RU Инструкция по эксплуатации Варочная панель HK856600XB
www.aeg.com СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...................................................... 3 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ.........................................................................5 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ...........................................................................................7 4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ...................................................................... 9 5. ИНДУКЦИОННАЯ КОНФОРКА С ПОДСТРАИВАЮЩИМСЯ РАЗМЕРОМ........13 6.
РУССКИЙ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственность за травмы и повреждения, полученные/вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Позаботьтесь о том, чтобы данное руководство было у Вас под рукой на протяжении всего срока службы прибора. 1.
www.aeg.com • Детям младше 3 лет запрещается находиться рядом с прибором, если взрослые не обеспечивают за ними постоянный надзор. 1.2 Общие правила техники безопасности • • • • • • • • • • Прибор и его доступные для контакта части сильно нагреваются во время эксплуатации. Не прикасайтесь к нагревательным элементам. Не эксплуатируйте данный прибор с помощью внешнего таймера или отдельной системы дистанционного управления.
РУССКИЙ 5 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 2.1 Установка ВНИМАНИЕ! Установка прибора должна осуществляться только квалифицированным персоналом! • • • • • • • • • • • Удалите всю упаковку. Не устанавливайте и не подключайте прибор, если он имеет повреждения. Следуйте приложенным к прибору инструкциям по его установке. Выдерживайте минимально допустимые зазоры между соседними приборами и предметами мебели. Прибор имеет большой вес: не забывайте о мерах предосторожности при его перемещении.
www.aeg.com • • • • • • авторизованный сервисный центр или к электрику. Детали, защищающие токоведущие или изолированные части прибора, должны быть закреплены так, чтобы их было невозможно удалить без специальных инструментов. Вставляйте вилку сетевого кабеля в розетку только во конце установки прибора. Убедитесь, что после установки имеется доступ к вилке. Не подключайте прибор к розетке электропитания, если она плохо закреплена или если вилка неплотно входит в розетку.
РУССКИЙ • ВНИМАНИЕ! Существует риск повреждения прибора. • • • • • • • • Не ставьте на панель управления горячую кухонную посуду. Не позволяйте жидкости полностью выкипать из посуды. Не допускайте падения на поверхность прибора каких-либо предметов или кухонной посуды. Это может привести к ее повреждению. Не включайте конфорки без кухонной посуды или с пустой кухонной посудой. Не кладите на прибор алюминиевую фольгу.
www.aeg.com 3.2 Функциональные элементы панели управления 1 2 3 4 5 6 13 7 12 8 11 10 9 Управление прибором осуществляется с помощью сенсорных полей. Работа функций подтверждается выводом информации на дисплей, а также визуальной и звуковой индикацией. Сенсо рное поле 1 Функция Комментарий ВКЛ/ВЫКЛ Включение и выключение варочной панели. 2 Блокир. кнопок / Функция Блокировка/разблокировка панели «Защита от детей» управления. 3 ProCook Включение и выключение функции.
РУССКИЙ 9 3.3 Индикаторы ступеней нагрева Дисплей Описание Конфорка выключена. Конфорка работает. - Выполняется функция STOP+GO. Выполняется функция Автоматический нагрев. Выполняется Клавиша функции «Бустер». + число. Возникла неисправность. / OptiHeat Control (трехступенчатый индикатор остаточного тепла): в процессе приготовления / поддержание тепла / остаточное тепло. / Выполняется функция Блокир. кнопок /Функция «Защита от детей».
www.aeg.com 4.2 Автоматическое отключение Данная функция автоматически выключает варочную панель, если: • • • • • • выключены все конфорки; не установлена мощность после включения варочной панели; панель управления чем-либо залита или на ней что-либо находится дольше десяти секунд (сковорода, тряпка и т.п.). Выдается звуковой сигнал, после чего варочная панель выключается. Уберите предмет или протрите панель управления.
РУССКИЙ 4.6 Клавиша функции «Бустер» Чтобы выключить эту функцию: Данная функция усиливает нагрев на индукционных конфорках. Функцию можно включить для индукционной конфорки только на ограниченный период времени. По истечении этого времени индукционная конфорка автоматически переключается обратно на максимальный уровень мощности. . Прибор производит обратный отсчет оставшегося времени до 00. Индикатор конфорки погаснет.
www.aeg.com таймера, чтобы задать время. По истечении заданного времени выдается звуковой сигнал и начинает мигать 00. Отключение звука: коснитесь Чтобы включить эту функцию: Включите варочную панель при помощи . Не задавайте никакого уровня мощности нагрева. Нажмите на и удерживайте четыре секунды. . Данная функция не влияет на работу конфорок. Высветится . Выключите варочную панель при помощи . Чтобы выключить эту функцию: Включите варочную панель при 4.
РУССКИЙ • • • Таймер понижается Таймер обратного отсчета понижается на панели управления оказался посторонний предмет. 4.12 Функция Система управления мощностью • • • • • • 13 Данная функция уменьшает мощность, подводимую к двум другим конфоркам, подключенным к той же фазе. В зоне дисплея, относящейся к конфорке, мощность которой снижена, поочередно отображаются два уровня нагрева. Конфорки объединяются в группы согласно их расположению и номеру фазы в варочной панели. См. иллюстрацию.
www.aeg.com Выбирайте режим, подходящий к размеру и форме кухонной посуды. Кухонная посуда должна как можно полнее накрывать выбранную зону нагрева. Помещайте кухонную посуду в центр выбранной зоны! Если диаметр дна кухонной посуды составляет менее 160 мм, размещайте ее на центр одиночной секции. Правильное размещение посуды: Неправильное размещение посуды: 100-160mm Если диаметр дна кухонной посуды составляет более 160 мм, размещайте ее на посередине между двумя секциями. 5.
РУССКИЙ 15 Правильное размещение посуды: Правильное размещение посуды: Для использования данного режима необходимо поставить посуду на три объединенные секции. Если в силу своих размеров используемая посуда занимает меньше двух секций, на Для использования данного режима необходимо поставить посуду на четыре объединенные секции. Если в силу своих размеров используемая посуда занимает меньше трех секций, дисплее отображается , и через 2 минуты конфорка отключается.
www.aeg.com Варочная панель определяет положение кухонной посуды и задает мощность нагрева, соответствующую ее положению. Посуду можно ставить на переднюю, среднюю или заднюю зону. Перемещение кухонной посуды вперед обеспечивает максимальную мощность нагрева. Можно уменьшить мощность нагрева, передвинув кухонную посуду на середину или назад. • мощности нагрева воспользуйтесь передней левой линейкой управления.
РУССКИЙ 17 6. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 6.1 Кухонная посуда В индукционных конфорках работает электромагнитное поле, которое очень быстро нагревает посуду. Устанавливайте на конфорки только посуду, пригодную для использования с индукционными варочными панелями. Материал посуды • подходит: чугун, сталь, эмалированная сталь, нержавеющая сталь, посуда с многослойным дном (маркированная ее изготовителем нужным значком).
www.aeg.com 6.4 Примеры использования варочной панели Соотношение установки мощности нагрева и энергопотребления конфорки не является линейным. При увеличении мощности нагрева потребление конфоркой Мощность нагрева электроэнергии возрастает не в одинаковой пропорции. Это означает, что на средней ступени нагрева конфорка потребляет менее половины от своей номинальной мощности. Приведенные в таблице данные являются ориентировочными. Назначение: Время (мин) Сохранение приготовленных блюд теплыми.
РУССКИЙ Мощность нагрева Назначение: Время (мин) 14 Кипячение воды, отваривание макаронных изделий, обжаривание мяса (гуляш, жаркое в горшочках), обжаривание картофеля во фритюре. 19 Советы Кипячение большого количества воды. Включена функция «Бустер». 7. УХОД И ОЧИСТКА ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 7.1 Общая информация • • • • • Варочную панель необходимо мыть после каждого использования. Следите за тем, чтобы дно посуды всегда было чистым.
www.aeg.com 8.1 Что делать, если... Неисправность Возможная причина Решение Варочная панель не включается или не работает. Варочная панель не подключена к электропитанию, или подключение произведено неверно. Проверьте правильность подключения варочной панели и наличие напряжение в сети. Руководствуйтесь при этом схемой подключения. Сработал предохранитель. Проверьте, не является ли предохранитель причиной неисправности.
РУССКИЙ Неисправность Возможная причина 21 Решение Установлен максимальный Максимальная ступень уровень мощности нагрева такая же, как при нагрева. включении выбранной функции. На дисплее чередуются два разных уровня нагрева. Выполняется функция Система управления мощностью. См. Главу «Ежедневное использование». Сенсорные поля нагреваются. Посуда слишком большая, или Вы поставили ее слишком близко к элементам управления.
www.aeg.com Неисправность Возможная причина Решение Высветится . Выполняется функция См. Главу «Ежедневное Функция «Защита от использование». детей» или Блокир. кнопок. Высветится . На конфорке отсутствует посуда. Поставьте на конфорку посуду. Неподходящий тип посуды. Используйте подходящую посуду. См. Главу «Указания и рекомендации». Высвечивается символ и цифра. Диаметр дна посуды слишком маленький для данной конфорки. Используйте посуду подходящих размеров. См.
РУССКИЙ 23 Неисправность Возможная причина Решение Высветится Произошла ошибка в работе варочной панели в результате выкипания воды в посуде. Сработала функция Автоматическое отключение и система защиты конфорки от перегрева. Выключите варочную панель. Снимите горячую посуду. Примерно через 30 секунд снова включите конфорку. Если причиной неисправности была посуда, сообщение об ошибке пропадет. Индикация остаточного тепла может остаться. Дайте посуде как следует остыть.
www.aeg.com 90°C. Обратитесь в местный сервисный центр. 9.4 Сборка min. 500mm min. 50mm min. 2mm min. 2 mm A min. 2 mm B < 20 mm B > 20 mm min. 500 mm B 57 mm 41 mm 31 mm A 12 mm 28 mm 38 mm A min 30 mm min. 500 mm A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min. 38 mm min. 2 mm R 5mm min.
РУССКИЙ min. 12 mm 55 ±1mm 65±1mm min. 2 mm 490±1mm , 10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 10.1 Табличка с техническими данными Модель HK856600XB Тип 58 GBD CH AU Индукционная 7.4 кВт Серийный № ................. AEG PNC (код изделия) 949 595 320 00 220-240 В 50-60 Гц Сделано в Германии 7.4 кВт 10.
www.aeg.com используйте кухонную посуду, размеры которой не превышает диаметра, указанного в Таблице. 11. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ 11.1 Сведения об изделии согласно EU 66/2014 Идентификатор модели HK856600XB Тип варочной панели Встраиваемая варочная панель Число конфорок 2 Число конфорок 1 Технология нагрева Индукция Диаметр круглых конфорок (Ø) Задняя средняя Передняя правая 21 см 18 см Длина (Д) и ширина (Ш) конфорки Левая L 44.0 cm W 24.
РУССКИЙ 27 12. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Материалы с символом следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья. Принимая участие в переработке старого электробытового оборудования, Вы помогаете защитить окружающую среду и * здоровье человека. Не выбрасывайте вместе с бытовыми отходами бытовую технику, помеченную символом . Доставьте изделие на местное предприятие по переработке вторичного сырья или обратитесь в свое муниципальное управление.
867322045-A-052015 www.aeg.