HK874400IB DA Brugsanvisning NOBruksanvisning SV Bruksanvisning 2 19 36
www.aeg.com INDHOLD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. OM SIKKERHED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 PRODUKTBESKRIVELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 DAGLIG BRUG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DANSK 3 1. OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar, hvis apparatet installeres forkert og anvendelsen forårsager skade. Opbevar altid brugsanvisningen sammen med apparatet til eventuel fremtidig brug. 1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer ADVARSEL Risiko for kvælning, personskade eller permanent invaliditet.
www.aeg.com • Forsøg aldrig at slukke en brand med vand, men sluk for apparatet og dæk den åbne ild til med f.eks. et låg eller et brandtæppe. • Opbevar ikke genstande på kogefladerne. • Undlad at bruge en damprenser til at rengøre apparatet. • Læg ikke metalgenstande som knive, gafler, skeer og grydelåg på kogesektionen, da de kan blive meget varme. • Hvis den glaskeramiske overflade er revnet: Sluk for apparatet for ikke at risikere elektrisk stød.
DANSK • Elledningerne må ikke være viklet sammen. • Sørg for, at elledningen eller stikket (hvis relevant) ikke får kontakt med det varme apparat eller varmt kogegrej, når du tilslutter apparatet til de nærmeste kontakter • Sørg for, at apparatet installeres korrekt. En løs eller forkert elledning eller stik (hvis relevant) kan gøre terminalen for varm. • Sørg for, at der installeres en beskyttelse mod stød. • Kablet skal forsynes med trækaflastning.
www.aeg.com • Rengør jævnligt apparatet for at forhindre forringelse af overfladematerialet. • Undlad at bruge højtryksrenser eller damp til at rengøre apparatet. • Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kun et neutralt rengøringsmiddel. Brug ikke slibende midler, skuresvampe, opløsningsmidler eller metalliske genstande. • Kontakt din genbrugsplads ang. oplysninger om, hvordan apparatet bortskaffes korrekt. • Tag stikket ud af kontakten. • Klip elledningen af, og kassér den. 2.
DANSK 7 Brug tasterne til at betjene apparatet. Display, kontrollamper og signaler viser de funktioner, der er i brug. Sensorfelt Funktion Aktiverer/deaktiverer STOP+GO-funktionen. 1 2 Indikator for varmetrin Viser varmetrinnet. 3 Timerdisplay Viser tiden i minutter. 4 Kogezoneindikatorer for timer Viser den kogezone, som du har tidsindstillet. 5 For at aktivere Grill Function. 6 Låser/låser op for betjeningspanelet. 7 Aktivering af boosterfunktionen.
www.aeg.com 4. DAGLIG BRUG 4.1 Aktivering og deaktivering Rør ved i 1 sekund for at tænde eller slukke for apparatet. Kontrolpanelet tændes, når du aktiverer apparatet, og slukkes, når du deaktiverer det. Når apparatet er deaktiveret, vises kun -sensorfeltet. 4.2 Automatisk slukning Funktionen slukker automatisk for apparatet, hvis: • Alle kogezoner er slukket ( ). • Du ikke indstiller et varmetrin, når du har tændt for apparatet.
DANSK 9 4.8 Timer 12 11 Minutur 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 4.6 Boosterfunktion Boosterfunktionen tilfører ekstra effekt til induktionskogezonerne. Boosterfunktionen kan aktiveres i en begrænset tidsperiode (se kapitlet om teknisk information). Derefter slår induktionszonen automatisk tilbage til det højeste varmetrin. for at slå funktionen til, Rør ved lyser. Funktionen deaktiveres, når varmetrinnet ændres. 4.
www.aeg.com gezonen med . Kontrollampen for kogezonen begynder at blinke hurtigt. Displayet viser den tid, kogezonen er tændt. • Sådan slås CountUp Timer fra: Vælg kogezonen med og rør eller for at slukke timeren. Kontrollampen for kogezonen slukkes. Minutur Du kan bruge timeren som minutur, når der ikke er tændt for kogezonerne. Rør . Rør eller for at vælge tid. Når nedtællingen er slut, høres en lyd, og 00 blinker. • Sådan slukker du for lyden: berør 4.
DANSK 11 5. NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD INDUKTIONSKOGEZONER For induktionskogezoner skaber et stærkt elektromagnetisk felt hurtigt varme i kogegrejet. 5.1 Kogegrej til induktionskogezoner Brug induktionskogezonerne med kogegrej, der er egnet hertil. Materiale • egnet: støbejern, stål, emaljeret stål, rustfrit stål, sandwichbund (mærket som egnet af producenten). • uegnet: aluminium, kobber, messing, glas, keramik, porcelæn. Kogegrej er egnet til induktionskogezoner, hvis … • ...
www.aeg.com Var Bruges til: me trin Tid Gode råd Nominelt energiforbrug Hold den tilberedte mad varm Efter behov Læg et låg på kogegrejet 3% 13 Hollandaise, smelte: Smør, chokolade, gelatine 5-25 min. 3–8% 13 Stivne/størkne: Luftige 10-40 min. omeletter, bagte æg Læg låg på under til- 3 – 8 % beredningen 35 Mørkogning af ris og mælkeretter, opvarmning af færdigretter 25-50 min.
DANSK på glasoverfladen, og bevæg bladet hen over overfladen. – Fjernes, når apparatet er kølet tilstrækkeligt ned:Rande af kalk eller vand, fedtstænk og metalskinnende misfarvning. Brug et 13 rengøringsmiddel til glaskeramik eller rustfrit stål. 2. Tør apparatet af med en fugtig klud og lidt opvaskemiddel. 3. Slut med at tørre efter med en ren klud. 7. FEJLFINDING Problem Mulig årsag Du kan ikke tænde for apparatet eller betjene det.
www.aeg.com Problem Mulig årsag Der lyder intet signal, når Signalerne er slået fra. der trykkes på sensorfelterne. Afhjælpning Aktiver signalerne (se under "Lydindstillinger"). tændes. Automatisk slukning er aktiveret. tændes. Børnesikringen eller Se kapitlet “Daglig funktionslåsen er slået til. brug”. tændes. Der står ikke kogegrej på Sæt kogegrej på kogekogezonen. zonen. Der er brugt uegnet kogegrej. Sluk for apparatet, og tænd igen. Brug egnet kogegrej.
DANSK Problem tændes. 15 Mulig årsag Afhjælpning Den elektriske tilslutning er forkert. Apparatet er kun tilsluttet til én fase. Tilslut apparatet som vist på tilslutningsillustrationen. Hvis du har prøvet de ovennævnte forslag, uden at problemet er løst: Kontakt forhandleren eller kundeservice. Oplys specifikationerne på typeskiltet, den trecifrede kode på glaspladen (der står i hjørnet af glaspladen) og den fejlmeddelelse, der vises. Overbevis dig om, at du har betjent apparatet rigtigt.
www.aeg.com 8.4 Montering min. 500mm min. 50mm min. 2mm B A min. 2 mm < 20 mm B A min. 2 mm > 20 mm min. 500 mm B A 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm 38 mm 31 mm min 30 mm min. 500 mm B A 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm 38 mm 31 mm R10mm R5mm 7mm min. 12 mm 12mm 490+1mm 514+1mm min. 55mm 750+1mm 774+1mm min. 38 mm min. 2 mm min.
DANSK 17 Hvis du bruger en beskyttelsesboks (ekstra tilbehør1)), er det ikke nødvendigt at have en luftgennemstrømningsplads fortil på 2 mm og beskyttelsespladen direkte under apparatet. Du kan ikke bruge beskyttelsesboksen, hvis du installerer apparatet over en ovn. 1) Beskyttelsesboksen fås muligvis ikke i alle lande. Kontakt den lokale forhandler. 9. TEKNISK INFORMATION Modell HK874400IB Prod.Nr. 949 595 199 00 Typ 58 GBD CC AU 220-240 V 50-60 Hz Induction 7.4 kW Made in Germany Ser.Nr. .......
www.aeg.com genbrugsplads eller kontakt din kommune.
NORSK 19 INNHOLD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. SIKKERHETSINFORMASJON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRODUKTBESKRIVELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DAGLIG BRUK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
www.aeg.com 1. SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som skyldes feilaktig montering og bruk. Oppbevar produktets instruksjoner for fremtidig bruk. 1.1 Sikkerhet for barn og utsatte personer ADVARSEL Fare for kvelning, skade og permanent uførhet.
NORSK 21 • Ikke oppbevar gjenstander på kokeoverflatene. • Ikke bruk damprengjøring til å rengjøre produktet. • Metallgjenstander som kniver, gafler, skjeer og lokk må ikke legges på komfyrtoppen fordi de kan bli varme. • Hvis den glasskeramiske overflaten har sprukket, må du slå av produktet for å unngå fare for elektrisk støt. • Etter bruk slår du av komfyrtoppen med kontrollenheten. Ikke rett deg etter grytesensoren. 2. SIKKERHETSANVISNINGER 2.
www.aeg.com triker for å bytte en ødelagt strømkabel. • Den elektriske installasjonen må ha en isoleringsenhet som lar deg frakoble produktet fra strømnettet ved alle poler. Isoleringsenheten må ha en kontaktåpningsbredde på minst 3 mm. • Bruk bare riktige isolasjonsenheter: vernebrytere, sikringer (sikringer av skrutypen skal fjernes fra holderen), jordfeilbrytere og kontaktorer. 2.2 Bruk ADVARSEL Fare for skade, brannskader eller elektrisk støt.
NORSK 23 3. PRODUKTBESKRIVELSE 3.1 Generell oversikt 1 2 1 Induksjonskokesone 2 Induksjonskokesone 3 Induksjonskokesone 4 Betjeningspanel 5 Induksjonskokesone 5 4 3 3.2 Oversikt over betjeningspanelet Aktiver produktet med se betjeningspanelet 1 , for å 2 3 11 4 10 9 5 8 6 7 Bruk sensorfeltene til å betjene produktet. Displayer, indikatorer og lydsignaler forteller hvilke funksjoner som er i bruk. sensorfelt funksjon Aktivere og deaktivere funksjonen STOP+GO.
www.aeg.com sensorfelt funksjon 10 For å slå produktet av og på. 11 Velger kokesone. 3.3 Effekttrinndisplay Display Beskrivelse Kokesonen er slått av. Kokesonen er i bruk. - -funksjonen er aktivert. Den automatiske oppvarmingsfunksjonen er i bruk. Effektfunksjonen er aktivert. + tall Det har oppstått en feil. / OptiHeat Control (tretrinns restvarmeindikator): koker fremdeles / varmholding / restvarme. / Låsen/barnesikringen er aktivert.
NORSK nes , og produktet slås av. Se nedenfor. • Forholdet mellom varmeinnstilling og tider for den automatiske utkoplingsfunksjonen: • , — 6 timer • - — 5 timer • - — 4 timer • - — 1,5 timer 25 for en bestemt tid (se diagrammet), og senker deretter effekttrinnet til den valgte innstillingen. Slik aktiverer du den automatiske oppvarmingsfunksjonen for en kokesone: 1. Berør ( tennes i displayet). Berør umiddelbart ønsket effekttrinn. Etter 5 sekunder tennes i displayet.
www.aeg.com CountUp Timer (Tidsur med opptelling) 4.8 Tidsur Tidsur med nedtelling Bruk tidsuret med nedtelling til å stille inn hvor lenge en kokesone skal være på for bare denne ene gangen. Still tidsuret med nedtelling når kokesonen er valgt. Du kan justere effekttrinnet før og etter du stiller inn tidsuret. • Velge kokesone: berør flere ganger, til indikatoren for nødvendig kokesone vises. • Aktivere tidsuret med nedtelling: på tidsuret for å stille inn tiberør den ( 00 - 99 minutter).
NORSK 27 Velg først effekttrinn. Berør for å slå på denne funksjonen. Symbolet vises i 4 sekunder. Tidsuret blir værende på. for å slå av denne funksjonen. Berør Effekttrinnet som ble innstilt tidligere, vises. Når du slår av produktet, stopper du også denne funksjonen. • Når du slår av produktet med barnesikringen på igjen. 4.11 Barnesikringen Slå av produktet. Berør i 3 sekunder Displayene lyser og slukker. Berør i 3 sekunder. tennes, lydsignalet er aktivert.
www.aeg.com Kokekarets bunn må være så tykk og jevn som mulig. Kokekarenes mål: induksjonskokesonene tilpasser seg i noen grad målene til bunnen av kokekaret automatisk. smalere diameter enn anbefalt minimum mottar bare halvparten av en kokesones effektgrad. Se kapitelet "Tekniske data" for minste diameter. 5.4 Energisparing Hvordan man sparer energi 5.2 Bruke kokesonene VIKTIG Plasser kokekaret på krysset som er på kokeoverflaten. Dekk krysset helt.
NORSK Var Brukes til: me inn stillin g Tid Tips Normalt strømforbruk 13 Størkning: luftig omelett, eggestand 10 - 40 min Tilberedes med lokk 3–8% 35 Svelling av ris og melkeretter, varming av ferdigretter 25 - 50 min Tilsett minst dobbelt så mye væske som ris, rør om melkeretter når halve tilberedningstiden har gått 8 – 13 % 57 Dampkoke grønnsaker, fisk, kjøtt 20 - 45 min Tilsett noen spiseskjeer væske 13 – 18 % 79 Dampkoking av poteter 20 - 60 min Bruk maks.
www.aeg.com del for glasskeramikk eller rustfritt stål. 2. Rengjør produktet med en fuktig klut og litt rengjøringsmiddel. 3. Til slutt gnir du produktet tørt med en ren klut. 7. FEILSØKING Feil Mulig årsak Du kan ikke slå på eller betjene produktet. Løsning Slå på produktet igjen og still inn effekttrinnet innen det er gått 10 sekunder. Du berørte 2 eller flere sensorfelt samtidig. Berør bare ett sensorfelt. STOP+GO-funksjonen er Se kapittelet "Daglig aktivert. bruk".
NORSK Feil Mulig årsak 31 Løsning tennes. Den automatiske utkoplingsfunksjonen er i bruk. tennes. Barnesikringen eller låse- Se kapittelet "Daglig funksjonen er i bruk. bruk". tennes. Ingen kokekar på kokesonen. Sett kokekar på kokesonen. Du bruker feil type kokekar. Bruk riktig kokekar. Diameteren på kokekarets bunn er for liten for kokesonen. Bruk kokekar med riktige mål. Kokekaret dekker ikke krysset/firkanten helt. Dekk krysset/firkanten helt. Det er en feil på produktet.
www.aeg.com Feil tennes. Mulig årsak Den elektrisk tilkoplingen er feil. Produktet er bare koblet til én fase. Kontakt forhandleren eller kundeservice hvis du har prøvd løsningsforslagene ovenfor, men problemet fortsatt ikke er løst. Angi opplysningene på typeskiltet, tresifret bokstavkode, kode for glasskeramikken (du finner den i hjørnet av glassflaten) samt feilmeldingen som vises. Løsning Koble produktet til på samme måte som du ser det på tilkoblingsillustrasjonen.
NORSK 33 8.4 Montering min. 500mm min. 50mm min. 2mm B A min. 2 mm < 20 mm B A min. 2 mm > 20 mm min. 500 mm B A 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm 38 mm 31 mm min 30 mm min. 500 mm B A 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm 38 mm 31 mm R10mm R5mm 7mm min. 12 mm 12mm 490+1mm 514+1mm min. 55mm 750+1mm 774+1mm min. 38 mm min. 2 mm min.
www.aeg.com Hvis du bruker et beskyttelsessett (tilleggsutstyr1)), er 2 mm luftstrøm og annen deleplate mellom skuff og koketopp unødvendig. Du kan ikke bruke beskyttelsessettet hvis du monterer produktet over en ovn. 1) Beskyttelsessettet er kanskje ikke tilgjengelig i alle land. Ta kontakt med din lokale leverandør. 9. TEKNISKE DATA Modell HK874400IB Prod.Nr. 949 595 199 00 Typ 58 GBD CC AU 220-240 V 50-60 Hz Induction 7.4 kW Made in Germany Ser.Nr. .......... 7.
NORSK kommunen for nærmere opplysninger.
www.aeg.com INNEHÅLL 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. SÄKERHETSINFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRODUKTBESKRIVNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DAGLIG ANVÄNDNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SVENSKA 37 1. SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för personskador eller skador på egendom som orsakats av felaktig installation eller användning. Förvara alltid instruktionerna tillsammans med produkten för framtida bruk. 1.1 Säkerhet för barn och handikappade VARNING Risk för kvävning, skador eller permanent invaliditet.
www.aeg.com • Försök aldrig att släcka en eld med vatten, men stäng av produkten och täck över flamman, t.ex. med ett lock eller brandfilt. • Förvara inte saker på kokytorna. • Använd ej ångrengörare vid rengöring av produkten. • Metallföremål som knivar, gafflar, skedar och lock bör inte placeras på hällens yta eftersom de blir varma. • Om ytan är sprucken, stäng av hushållsapparaten för att undvika risken för elektriska stötar.
SVENSKA • • • • • rade nätkablar eller kontakter (i förekommande fall) kan orsaka överhettning i kopplingsplinten. Kontrollera att ett skydd mot elektriska stötar är installerat. Dragavlasta kabeln Kontrollera så att du inte skadar kontakten (i förekommande fall) och nätkabeln. Kontakta service eller en elektriker för att ersätta en skadad nätkabel. Den elektriska installationen måste ha en isolationsenhet så att du kan koppla från produkten från nätet vid alla poler.
www.aeg.com • Kontakta kommunen för information om hur produkten kasseras korrekt. • Koppla loss produkten från eluttaget. • Klipp av strömkabeln och kassera den. 3. PRODUKTBESKRIVNING 3.1 Allmän översikt 1 2 1 Induktionskokzon 2 Induktionskokzon 3 Induktionskokzon 4 Kontrollpanel 5 Induktionskokzon 5 4 3 3.2 Beskrivning av kontrollpanelen För att se när kontrollpanelen aktiverar produkten med 1 2 3 11 4 10 9 5 8 6 7 Använd touch-kontrollerna för att manövrera produkten.
SVENSKA touch-kontroll funktion 5 För att aktivera Grill Function. 6 För att låsa/låsa upp kontrollpanelen. 7 För att aktivera effektfunktionen. Inställningslist 8 För inställning av värmeläge. För att öka eller minska tiden. / 9 41 10 För att aktivera och avaktivera produkten. 11 För att ställa in kokzonen. 3.3 Visningar av värmelägen Display Beskrivning Kokzonen är avstängd. Kokzonen är på. - Funktionen är påslagen. Funktionen Automax är aktiverad. Strömmen är påslagen.
www.aeg.com 4.2 Automatisk avstängning Funktionen stänger av produkten automatiskt om: • Alla kokzoner är inaktiverade ( ). • Du inte ställer in värmeläge efter produkten har aktiverats. • Du spiller något eller sätter något på kontrollpanelen längre än 10 sekunder (en kastrull, en handduk osv.). En ljudsignal ljuder ett tag och produkten stängs av. Ta bort föremålet eller rengör kontrollpanelen. • Produkten blir för het (t.ex. om ett kokkärl kokar torrt).
SVENSKA meläge. För att aktivera funktionen, tryck på , tänds. För att avaktivera funktionen ändrar du värmeläget. 4.7 Effektreglering Effektregleringen delar upp effekten mellan två kokzoner parvis (se illustrationen). Effektfunktionen ökar effekten till den maximala nivån för en kokzon i paret. Effekten i den andra kokzonen reduceras automatiskt. Värmeläget för den reducerade kokzonen ändras mellan två nivåer. 4.
www.aeg.com • För att aktivera denna funktion, tryck på . Symbolen tänds. • För att inaktivera denna funktion, tryck på . Det tidigare inställda värmeläget tänds. • Tryck på i 4 sekunder. Ställ in värmeläge inom 10 sekunder. Produkten kan nu användas. • När du inaktiverar produkten med aktiveras Barnlåset igen. 4.10 Lås 4.12 OffSound Control (Avaktivering och aktivering av ljud) När kokzonen är aktiverad kan du låsa kontrollpanelen men inte .
SVENSKA Kokkärlsmaterial • Lämpliga: gjutjärn, stål, emaljerat stål, rostfritt stål, botten med flera lager (märkt som lämpligt av tillverkaren). • Olämpliga: aluminium, koppar, mässing, glas, keramik, porslin. Kokkärl är lämpliga för en induktionshäll om … • ... lite vatten kokar mycket snabbt upp på en kokzon som är inställd på det högsta värmeläget. • ... en magnet fastnar på kokkärlets botten. Kokkärlets botten skall vara så tjock och plan som möjligt.
www.aeg.
SVENSKA – Ta bort när produkten svalnat tillräckligt: kalkringar, vattenringar, fettstänk, glänsande metalliska missfärgningar. Använd ett speciellt rengöringsmedel för glaskeramik eller rostfritt stål. 47 2. Rengör produkten med en fuktig duk och lite rengöringsmedel. 3. Torka sedan produkten torr med en ren duk. 7. FELSÖKNING Problem Möjlig orsak Det går inte att aktivera eller använda produkten. Lösning Sätt på hällen igen och ställ in värmeläget inom 10 sekunder.
www.aeg.com Problem Möjlig orsak Lösning tänds. Den automatiska avstängningen har aktiverats. Avaktivera produkten och aktivera den igen. tänds. Funktionslåset/Barnlåset är aktiverat. Se avsnittet "Daglig användning". tänds. Inget kokkärl står på kok- Ställ ett kokkärl på kokzonen. zonen. Fel kokkärl. Använd rätt typ av kokkärl. Diametern på kokkärlets botten är för liten för kokzonen. Använd kokkärl med rätt mått. Kokkärlet täcker inte kor- Täck korset/fyrkanten set/fyrkanten helt. helt.
SVENSKA den för glaskeramiken (den sitter i hörnet på hällen) och felmeddelande som visas. Säkerställ att du har använt produkten på rätt sätt. Annars kommer besök från 49 servicetekniker eller fackhandlare inte att vara kostnadsfritt, inte ens under garantitiden. Anvisningar för kundservice och garantibestämmelser finns i garantihäftet. 8. INSTALLATION VARNING Se säkerhetsavsnitten. • Om nätkabeln skadats måste den bytas ut mot en specialkabel (typ H05BBF Tmax 90 °C; eller högre).
www.aeg.com B A min. 2 mm < 20 mm B A min. 2 mm > 20 mm min. 500 mm B A 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm 38 mm 31 mm min 30 mm min. 500 mm B A 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm 38 mm 31 mm R10mm R5mm 7mm min. 12 mm 12mm 490+1mm 514+1mm min. 55mm min. 2 mm 750+1mm 774+1mm min. 38 mm min. 2 mm Om du använder en skyddslåda, Probox, (extra tillbehör1)) behövs inte den främre ventilationsöppningen på 2 mm och skyddsplåten direkt under produkten.
SVENSKA 51 9. TEKNISK INFORMATION Modell HK874400IB Prod.Nr. 949 595 199 00 Typ 58 GBD CC AU 220-240 V 50-60 Hz Induction 7.4 kW Made in Germany Ser.Nr. .......... 7.
892951789-D-482012 www.aeg.
