KK SK Қолдану туралы нұсқаулары Пісіру алаңы Návod na používanie Varný panel 2 23 HK894400FS
www.aeg.com МАЗМҰНЫ 1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ....................................................................................... 3 2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ............................................................................ 4 3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ................................................................................. 7 4. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ........................................................................................ 9 5. АҚЫЛ-КЕҢЕС.................................................
ҚАЗАҚ 1. 3 САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдаланбау нәтижесінде адам жарақат алса және ақаулық орын алса өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықты келешекте қарап жүру үшін үнемі сақтап қойыңыз. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • Май немесе өсімдік майы қосылған тағамды пештің үстіне қараусыз қалдыру қауіпті және өрт шығуы мүмкін. Өртті ешқашан сумен сөндіруге әрекет жасамаңыз, бұндай жағдайда құрылғыны сөндіріп, содан кейін жалынды қақпақ немесе өрт басқыш көрпе тәрізді затпен жабыңыз. Пісіру алаңына зат сақтамаңыз. Пышақ, шанышқы, қасық және қақпақ тәрізді темір заттарды пештің үстіне қоймаңыз, себебі ысып кетеді. Құрылғыны бумен тазалау құралын пайдаланып тазаламаңыз.
ҚАЗАҚ • қол жетпейтін етіп бітеу үшін тұтанбайтын оқшаулағыш панель орнатыңыз. Жұмыс алаңы мен оның астындағы құрылғының алдыңғы жағында 2 мм ауа алмасып тұратын саңылаудың бар екеніне көз жеткізіңіз. Ауа алмасып тұруға қажетті саңылаудың жеткіліксіз болуына байланысты орын алған ақауларға өндіруші жауапты емес. 2.2 Электртоғына қосу НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН! Өрт шығу және электр қатеріне ұшырау қаупі бар. • • • • • • • • • • • Электртоғына қосу жұмыстарын білікті электрші ғана іске асыруға тиіс.
www.aeg.com • • • • • • • • • Жұмыс істеп тұрған құрылғыны назардан тыс қалдырмаңыз. Пісіру алаңын пайдаланып болған сайын "off" (сөндіру) қалпына қойыңыз. Ыдыс анықтағышқа сенбеңіз. Пісіру алаңдарына ас құралдарын немесе кәстрөлдердің қақпақтарын қоймаңыз. Қызып кетуі мүмкін. Құрылғыны су қолмен іске қоспаңыз немесе суға тиіп тұрған құрылғыны пайдаланбаңыз. Құрылғыны жұмыс орны немесе зат сақтайтын орын ретінде қолданбаңыз. Құрылғының бетіне сызат түссе, дереу тоқ көзінен ағытыңыз.
ҚАЗАҚ 7 3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ 3.1 Пісіру алаңдарының көрінісі 1 1 1 2 1 Индукциялық пісіру алаңы 2 Басқару панелі 1 3.2 Басқару панелінің көрінісі 6 5 7 4 8 3 9 2 1 10 Құрылғыны іске қосу үшін сенсорлық өрістерді пайдаланыңыз. Бейнебеттер, индикаторлар мен дыбыстық сигналдар қай функциялардың жұмыс жасайтынын көрсетеді. Сенсорл Функция ық өріс Түсіндірме ҚОСУ / СӨНДІРУ Пештің үстін қосуға және сөндіруге арналған. 2 Grill Function Функцияны іске қосады және сөндіреді.
www.aeg.com Сенсорл Функция ық өріс 6 7 Түсіндірме - Бейнебет Жұмыс істейтін функцияларды көрсетуге арналған. - Басқару жолағы Қызу параметрін орнатуға арналған. Минут операторы / Auto‐ Функцияны орнатуға және басқару matic Counter / Power-off панелін бұғаттауға / құрсауын ағытуға timer арналған. 8 9 / 10 - Параметрді орнатуға арналған. - Параметрлерді растауға арналған. 3.
ҚАЗАҚ Бейнебеттегі пісіру алаңы 9 Сипаттама Автоматты түрде қыздыру функциясы жұмыс істейді. OptiHeat Control. Пісіру алаңы сөндірулі. Өлшемі мен түстері қалдық қызуды көрсетеді: • Үлкен қызыл - әлі пісіп жатыр • Үлкен ашық қызыл - жылы ұстау • Кішкене ашық қызыл - әлі ыстық • Кішкене ақ - пісіру алаңы суық 3.4 Қалдық қызу НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН! Қалдық қызуға күйіп қалу қаупі бар. Индукциялық пісіру алаңдары тағам пісіру үшін қажет қызуды ыдыс түбінен тура жібереді.
www.aeg.com 4.4 Қызу параметрі Қызу параметрін өзгертуге немесе орнатуға арналған: Басқару панеліндегі дұрыс қызу параметрін басыңыз немесе басқару панелін саусағыңызбен дұрыс қызу параметрі орнағанға дейін түртіңіз. Функцияны сөндіру үшін: түймешігін басыңыз. Пісіру алаңдары дербес жұмыс істейді. 4.7 Автоматты түрде қыздыру Егер осы функцияны іске қоссаңыз, қысқа уақыт ішінде қажетті қызу параметріне қол жеткізесіз.
ҚАЗАҚ деңгейінің бірін орнатуға көмектеседі. Пеш тағам қуырған кезде көрсетілген температураны автоматты түрде сақтайды. Функцияны құрылғының сол жақ алдыңғы пісіру алаңына орнатуға болады. Белгіше Қуыру деңгейі Ұсынылат ын тағам Төмен деңгей Жұмыртқа Орта деңгей Құймақ Жоғары деңгей Стейк САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫ ЕСКЕРТУ! Қаптамасы бар ыдыстарға нұқсан келмеу үшін және қатты қызып кетпеу үшін төмен және орташа пісіру деңгейлерін ғана пайдаланыңыз. Функцияны пайдаланғанда қақпақ пайдаланбаңыз.
www.aeg.com Counter функциясына қол жеткізіңіз . Содан кейін меңзерлері бар тізімнен пісіру алаңын таңдаңыз да, растау үшін белгісін түртіңіз. Power-off timer Бұл функцияны қолданып, пісіру алаңы осы жолы қанша уақыт жұмыс істейтінін көрсетіңіз. Функцияны қосу үшін: түймешігін екі рет түртіп Power-off timer құралына қол жеткізіңіз . Содан кейін меңзерлері бар тізімнен пісіру алаңын таңдаңыз да, растау үшін белгісін түртіңіз.
ҚАЗАҚ болады. Пешті көмегімен сөндірген кезде, функция қайта жұмыс істейді. 4.14 Сигналдарды сөндіру және іске қосу Пешті қосыңыз. белгісін түртіп, содан кейін меңзерлі түймешіктің көмегімен сигналдар мәзірін таңдаңыз. түймешігін басыңыз. Растау үшін Параметрді меңзерлердің көмегімен орнатыңыз. Растау үшін басыңыз. • • • түймешігін Функция жұмыс істеп тұрғанда, төмендегі жағдайларда ғана дыбыстық сигнал естіледі: • • • • • • 13 орындарына қарай топтастырылған. Суретке қараңыз.
www.aeg.com ыдыс, пісіру алаңынан бөлінетін қуаттың бір бөлігін ғана қабылдай алады. “Техникалық ақпарат” тарауын қараңыз. 5.2 Жұмыс кезіндегі шуыл Егер келесі шуыл естілсе: • сыртылдаған дыбыс естісеңіз: ыдыс әр түрлі материалдардан жасалған (көп қатпарлы құрылым). • ысқырған дыбыс: сіз пісіру алаңын жоғары қуат деңгейлерінде пайдаланасыз, және ыдыс әр түрлі материалдардан жасалған (көп қатпарлы құрылма). • гуілдеу: жоғары қуат деңгейін пайдаланғансыз. • шыртылдау: электр тоғы қосылыпажыратылады.
ҚАЗАҚ 15 Қызу параметрі Пайдалану: Уақыт (мин.) Ақыл-кеңес 7-9 Буға піскен картоптар. 20 - 60 750 г картопқа ең көбі ¼ л су пайдаланыңыз. 7-9 Көп мөлшердегі тағамдар, бұқтырылған тағамдар мен көже пісіру. 60 - 150 3 литрге дейін су және құраластар. 9 - 12 Баппен қуыру: эскалоп, "кордон блё" бұзау еті, котлет, риссоль, шұжық, бауыр, майға қуырылған ұн, жұмыртқа, құймақ, бауырсақ. қажетін е орай 12 - 13 Қатты қуыру, қуырылған 5 - 15 картоп, қоң ет, бифштекстер.
www.aeg.com 5.7 Cook Assist функциясы үшін жарамды табалар қоюға болатын болса, ыдыс жарамсыз болып табылады. Табаны тегіс ыдыстарды ғана пайдаланыңыз. Ыдыстың жарамдылығын тексеру үшін: 1. Табаны төңкеріп қойыңыз. 2. Табаның астына сызғыш төсеңіз. 3. 2 еуро немесе 5 еуро центін (немесе қалыңдығы осымен шамалас) сызғыш пен ыдыс табанының арасына салыңыз. b. Егер сызғыш пен ыдыс табанының арасына тиын қою мүмкін болмаса, ыдыс жарамды болып табылады. a. Егер сызғыш пен ыдыс табанының арасына тиын 6.
ҚАЗАҚ 17 7.1 Не істерсіңіз, егер... Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Пешті қосып немесе іске пайдалана алмадыңыз. Пеш электр тоғына қосылған жоқ немесе теріс қосылған. Пештің электр көзіне дұрыс қосылғанына көз жеткізіңіз. Қосылым сызбасын қайта қараңыз. Сақтандырғыш ағытылып қалған. Ақаулыққа сақтандырғыштың себеп болғанына көз жеткізіңіз. Сақтандырғыш қайта-қайта босап кетсе, білікті электршіге хабарласыңыз. Пешті қайта іске қосыңыз да, қызу параметрін 10 секундтан аз уақыт ішінде орнатыңыз.
www.aeg.com Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Екі қызу параметрі ауысып көрсетіледі. Қуатты басқару функциясы "Әркүндік қолдану" қосылған. тарауын қараңыз. Сенсорлық өрістер қызып кетеді. Тым үлкен ыдыс қолданылған немесе ыдыстар басқару құралдарына тым жақын қойылған. Үлкен ыдыстарды артқы пісіру алаңдарына қойыңыз. Өңдік жарық қосулы, бірақ бейнебеттің контрасты нашар. Бейнебетке ыстық ыдыс қойылған. Затты алыңыз да, пешті әбден суытыңыз.
ҚАЗАҚ 19 Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі E4 жанады. Пеште ақау бар, себебі ыдыстың ішіндегісі қайнап, таусылып қалады. Автоматты түрде сөндіру және пешті қатты қызудан қорғайтын құрал іске қосылады. Пешті сөндіріңіз. Ыстық ыдысты алыңыз. Шамамен 30 секунд өткеннен кейін алаңды қайта қосыңыз. Егер мәселе ыдысқа байланысты болса, ақау хабары көрінбей кетеді. Қалдық қызу индикаторы жанып тұрады. Ыдысты әбден салқындатып алыңыз. Ыдыстың пештің үстіне сай келетінкелмейтінін тексеріңіз.
www.aeg.com 8.4 Құрастыру min. 500mm min. 50mm min. 2mm A min. 2 mm B < 20 mm A min. 2 mm B > 20 mm min. 500 mm B A 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm 38 mm 31 mm min 30 mm min. 500 mm B A 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm 38 mm 31 mm min. 38 mm min. 2 mm R 5mm min.
ҚАЗАҚ 21 min. 12 mm min. 2 mm 8.5 Қорғаныс қорабы Егер қорғаныс қорабын қолдансаңыз (қосымша керек-жарақ), пештің алдыңғы жағынан ауа алмасуға 2 мм орын қалдырудың және астыңғы жағына қорғаныш тақтасын орнатудың қажет жоқ. Керек-жарақ болып есептелетін қорғаныс қорабы кей елдерде берілмеуі мүмкін. Жергілікті жабдықтаушыға хабарласыңыз. Егер құрылғыны тұмшапештің үстіне орнатсаңыз, қорғаныс қорабын пайдалана алмайсыз. 9. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ 9.
www.aeg.com 9.2 Пісіру алаңдарының сипаттамасы Пісіру алаңы Номинальды қуат (ең жоғары қызу параметрі) [Вт] Қуат функциясы [Вт] Қуат функциясы ең көп ұзақтық [мин] Ыдыстың диаметрі [мм] Алдыңғы сол жақ 2300 3200 10 125 - 210 Артқы сол жақ 2300 3200 10 125 - 210 Алдыңғы оң жақ 2300 3200 10 125 - 210 Артқы оң жақ 2300 3200 10 125 - 210 Пісіру алаңдарының қуаты кестеде көрсетілген мәндерден сәл ғана өзгеше болуы мүмкін.
SLOVENSKY 23 OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE.....................................................................24 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY............................................................................ 25 3. POPIS SPOTREBIČA.......................................................................................27 4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE.......................................................................... 30 5. TIPY A RADY..................................................................
1. www.aeg.com BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie je zodpovedný za škody a zranenia spôsobené nesprávnou inštaláciou a používaním. Návod na používanie uchovávajte vždy v blízkosti spotrebiča, aby ste doň mohli v budúcnosti nahliadnuť. 1.
SLOVENSKY • • • • • • • 25 Nikdy sa nepokúšajte zahasiť oheň vodou, ale vypnite spotrebič a potom zakryte plameň, napr. pokrievkou alebo hasiacou prikrývkou. Na varnom povrchu nenechávajte žiadne predmety. Kovové predmety, napríklad nože, vidličky, lyžice a pokrievky by sa nemali klásť na povrch varného panela, pretože sa môžu zohriať. Na čistenie spotrebiča nepoužívajte parné čističe. Varný panel vypínajte po každom použití jeho ovládacími prvkami.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • • • • • • Spotrebič musí byť uzemnený. Pred akýmkoľvek zásahom odpojte spotrebič od elektrickej siete. Uistite sa, že elektrické údaje uvedené na typovom štítku spotrebiča zodpovedajú parametrom elektrickej siete. Ak nie, kontaktujte elektrikára. Skontrolujte, či je spotrebič správne nainštalovaný. Uvoľnený a nesprávny elektrický sieťový kábel alebo zástrčka (ak sa používa) môže spôsobiť nadmerné zohriatie zásuvky. Použite vhodný elektrický sieťový kábel.
SLOVENSKY • • Použitý olej, ktorý môže obsahovať zvyšky pokrmov, môže spôsobiť požiar pri nižšej teplote ako nový olej. Horľavé látky ani predmety, ktoré sú nasiaknuté horľavými látkami, neklaďte do spotrebiča, do jeho blízkosti ani naň. VAROVANIE! Hrozí nebezpečenstvo poškodenia spotrebiča. • • • • • • • Horúci kuchynský riad nenechávajte na ovládacom paneli. Obsah kuchynského riadu nenechajte vyvrieť. Dávajte pozor, aby na spotrebič nespadli predmety alebo kuchynský riad.
www.aeg.com 3.2 Rozloženie ovládacieho panelu 6 5 7 4 8 3 9 2 1 10 Spotrebič sa ovláda senzorovými tlačidlami. Zobrazenia, ukazovatele a zvuky vám oznámia, ktoré funkcie sú zapnuté. Senzor‐ ové tla‐ čidlo Funkcia Poznámka 1 ZAP / VYP Zapnutie a vypnutie varného panelu. 2 Grill Function Zapnutie a vypnutie funkcie. 3 STOP+GO Zapnutie a vypnutie funkcie. 4 Cook Assist Zapnutie funkcie. 5 Funkcia zvýšenia výkonu Power Boost Zapnutie a vypnutie funkcie.
SLOVENSKY 29 3.3 Displej A A) B) C) D) E) B 0:48 E D Varné zóny Časovač Ukazovateľ Kuchynský časomer Funkcia Zablokovanie Funkcia STOP+GO C Varná zóna na displeji Popis Varná zóna je zapnutá. Vyššie: varný stup‐ eň, nižšie: časomer. Funkcia Prihrievanie/ STOP+GO je zapnutá. Funkcia Funkcia zvýšenia výkonu Power Boost je zapnutá. Funkcia Funkcia zvýšenia výkonu Power Boost je zapnutá. Nastavovaná zóna. Na varnej zóne nie je žiadny riad. Funkcia Automatický ohrev je zapnutá. OptiHeat Control.
www.aeg.com 4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. 4.1 Zapnutie a vypnutie Ak chcete varný panel zapnúť alebo vypnúť, dotknite sa tlačidla sekundu. na 1 4.2 Automatické vypínanie Funkcia automaticky vypne varný panel, ak: • • Všetky varné zóny sú vypnuté. Po zapnutí varného panela nenastavíte žiadny varný stupeň. • Rozlejete alebo položíte niečo na ovládací panel na viac ako 10 sekúnd (panvicu, handru atď.). Zaznie zvukový signál a varný panel sa vypne.
SLOVENSKY Najprv nastavte varný stupeň jednej z ľavých varných zón. Zapnutie funkcie: dotknite sa tlačidla 31 nastaviť pre ľavú prednú varnú zónu spotrebiča. Úroveň vy‐ prážania Návrh pokr‐ mu Nízka úro‐ veň Vajcia Vypnutie funkcie: dotknite sa tlačidla . Varné zóny budú fungovať samostatne. Stredná úro‐ Palacinky veň 4.7 Automatický ohrev Vysoká úro‐ veň . Varný stupeň nastavíte alebo zmeníte tak, že sa dotknete jedného z ľavých ovládacích tlačidiel.
www.aeg.com panel si pamätá upravenú teplotu aj pri jeho ďalšom použití. Slúži na zvýšenie teploty: dotknite sa . pomocou sa zapne. Slúži na zníženie teploty: dotknite sa . Kuchynský časomer Zapnutie funkcie pri vypnutom varnom paneli: zapnite varný panel Dotknite sa raz, aby sa zobrazilo Kuchynský časomer . Zapnutie funkcie pri zapnutých sa zapne.
SLOVENSKY Zapnutie funkcie: vypnite varný panel pomocou Keď sa varný panel vypína, dotknite sa tlačidla . Na displeji sa zobrazí hlásenie o aktívnej funkcii. Vypnutie funkcie: zapnite varný panel pomocou Dotknite sa tlačidla potom tlačidla a . Ak chcete dočasne prerušiť funkciu iba na jedno varenie: zapnite varný Dotknite sa súčasne panel pomocou tlačidiel a . Do 10 sekúnd nastavte varný stupeň. Varný panel môžete používať. Po vypnutí varného • • • • • • • • 4.
www.aeg.com Indukčné varné zóny sa automaticky prispôsobujú rozmerom dna kuchynského riadu, avšak len do určitej hranice. • Účinnosť varných zón závisí od priemeru dna kuchynského riadu. Kuchynský riad s priemerom dna menším ako je minimálny rozmer absorbuje iba časť ohrevného výkonu, ktorý vytvára varná zóna. 5.4 Öko Timer (Časovač Eko) Pozrite si kapitolu „Technické informácie“. 5.2 Zvuky počas prevádzky Ak je počuť: • praskanie: riad je vyrobený z rôznych materiálov (sendvičová štruktúra).
SLOVENSKY 35 Varný stupeň Použitie: Čas (min) Rady 5-7 Dusenie zeleniny, rýb, mäsa. 20 - 45 Pridajte niekoľko polievkových lyžíc tekutiny. 7-9 Dusenie zemiakov v pare. 20 - 60 Použite max. ¼ l vody na 750 g zemiakov. 7-9 Varenie väčšieho množstva jedla, omáčok a polievok. 60 - 150 Max. 3 l tekutiny plus prísady. 9 - 12 Jemné vyprážanie: rezne, teľa‐ podľa cie cordon bleu, kotlety, mä‐ potreby sové guľky, klobásky, pečeň, zásmažka, vajíčka, lievance, šišky.
www.aeg.com 5.7 Vhodné panvice pre funkciu Cook Assist Používajte iba panvice s plochým dnom. Vhodnosť panvice overíte takto: 1. Panvicu otočte hore dnom. 2. Na dno panvice položte pravítko. 3. Medzi pravítko a dno panvice skúste vložiť mincu v hodnote 2 alebo 5 EUR (alebo podobne hrubú mincu). b. Panvica je správna, ak medzi pravítko a panvicu nedokážete vložiť mincu. a. Ak medzi pravítko a panvicu vložíte mincu, panvica nie je správna. 6.
SLOVENSKY 37 7.1 Čo robiť, keď... Problém Možné príčiny Riešenie Varný panel sa nedá zapnúť ani používať. Varný panel nie je pripojený ku zdroju elektrického napá‐ jania alebo je pripojený ne‐ správne. Skontrolujte, či je varný pan‐ el správne pripojený k zdroju elektrického napájania. Poz‐ rite si schému zapojenia. Je vyhodená poistka. Skontrolujte, či je príčinou poruchy práve poistka. Ak sa poistka vyhodí opakovane, obráťte sa na kvalifikované‐ ho elektrikára.
www.aeg.com Problém Možné príčiny Podsvietenie je zapnuté, ale kontrast displeja je nedosta‐ točný. Na displeji sa nachádza hor‐ Odstráňte predmet a varný úci riad. panel nechajte dostatočne vychladnúť. Ak kontrast nie je zreteľný, oznámte to au‐ torizovanému servisnému stredisku. Pri dotyku senzorových tlači‐ Zvuková signalizácia je vyp‐ diel neznejú žiadne zvuky. nutá. Zobrazí sa II a text. Rozsvieti sa symbol Rozsvieti sa ?. Riešenie Zapnite zvukovú signalizá‐ ciu.
SLOVENSKY 39 Problém Možné príčiny Riešenie Rozsvieti sa E4. Došlo k poruche varného panela, pretože pokrm z ria‐ du vyvrel. Zapli sa Automa‐ tické vypínanie a ochrana proti prehriatiu varných zón. Vypnite varný panel. Od‐ stráňte horúci kuchynský riad. Približne po 30 sekun‐ dách opäť zapnite zónu. Ak bol problémom riad, chybová správa sa vypne. Ukazovateľ zvyškového tepla môže zo‐ stať zapnuté. Riad nechajte dostatočne vychladnúť. Skontrolujte, či je riad kom‐ patibilný s varným panelom.
www.aeg.com 8.4 Montáž min. 500mm min. 50mm min. 2mm A min. 2 mm B < 20 mm A min. 2 mm B > 20 mm min. 500 mm B A 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm 38 mm 31 mm min 30 mm min. 500 mm B A 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm 38 mm 31 mm min. 38 mm min. 2 mm R 5mm min.
SLOVENSKY 41 min. 12 mm min. 2 mm 8.5 Ochranný box Ak používate ochranný box (ako doplnkové príslušenstvo), nemusíte vpredu zachovať 2 mm odstup na prietok vzduchu ani inštalovať ochrannú priehradku priamo pod varným panelom. Tento ochranný box nemusí byť dostupný v niektorých krajinách. Obráťte sa na svojho miestneho dodávateľa. Ochranný box nemôžete použiť pri inštalácii varného panela nad rúru. 9. TECHNICKÉ INFORMÁCIE 9.1 Typový štítok Model HK894400FS Typ 58 GBD C3 AU Indukcia 7.4 kW Sér.č. .......
www.aeg.com 9.2 Špecifikácia varných zón Varná zóna Nominálny vý‐ kon (max. var‐ ný stupeň) [W] Výkonová funkcia Power [W] Výkonová funk‐ Priemer ku‐ cia Power max‐ chynského ria‐ imálne trvanie du [mm] [min] Ľavá predná 2300 3200 10 125 - 210 Ľavá zadná 2300 3200 10 125 - 210 Pravá predná 2300 3200 10 125 - 210 Pravá zadná 2300 3200 10 125 - 210 Výkon varných zón sa môže v určitej malej miere odchyľovať od údajov v tabuľke. Mení sa podľa materiálu a rozmeru kuchynského riadu.
SLOVENSKY 43
867301681-A-142014 www.aeg.
