User manual

ManualsBrandsAEG ManualsHobsHK953400FB

AR 

󰂃󰂥󰂔 󰂋󰂸󰃏󰃅󰃀

HK953400FB

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
‫‪AR‬‬ ‫دليل المستخدم‬ ‫سطح الموقد‬ ‫‪HK953400FB‬‬
PAGE 2
‫‪2‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫المحتويات‬ ‫‪ .1‬معلومات الأمان‪3 .............................................................................................................‬‬ ‫‪ .2‬تعليمات الأمان‪4 ..............................................................................................................‬‬ ‫‪ .3‬وصف المنتج‪6 .................................................................................................................‬‬ ‫‪ .4‬الاستخدام اليومي‪7 .............................................
PAGE 3
‫العربية‬ ‫‪.1‬‬ ‫معلومات الأمان‬ ‫قبل تركيب الجهاز واستخدامه‪ ،‬يرجى قراءة التعليمات الواردة بعناية‪.‬‬ ‫الشركة المصنعة غير مسؤولة في حالة التركيب والاستخدام غير‬ ‫الصحيح‪ ،‬والذي قد يؤدي إلى حدوث إصابات وتلف الجهاز‪ .‬احتفظ‬ ‫دائمًا بالتعليمات الواردة مع الجهاز للرجوع إليها لاحقًا‪.‬‬ ‫‪ 1.
PAGE 4
‫‪4‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫بعد الاستخدام‪ ،‬أوقف تشغيل عنصر الموقد من خلال مفتاح‬ ‫التحكم الخاص به‪ ،‬ولا تعتمد على مكتشف الأواني‪.‬‬ ‫في حالة تصدع السطح الخزفي‪/‬الزجاجي‪ ،‬أوقف تشغيل الجهاز‬ ‫لتجنب احتمال التعرض لصدمة كهربية‪.‬‬ ‫في حالة تلف كبل الإمداد الكهربي‪ ،‬يجب استبداله من قبل الشركة‬ ‫المُصنعة أو موظف صيانة معتمَد أو غيره من الأشخاص المؤهلين‬ ‫لتفادي التعرض للخطر‪.‬‬ ‫‪ .2‬تعليمات الأمان‬ ‫‪ 2.1‬التركيب‬ ‫تحذير‬ ‫لا يجب تركيب هذا الجهاز إلا‬ ‫بمعرفة شخص مؤهل‪.
PAGE 5
‫العربية‬ ‫•‬ ‫يجب أن يشتمل التركيب الكهربي على جهاز‬ ‫عزل يسمح لك بفصل الجهاز عن مصدر‬ ‫الكهرباء الرئيسي عند كل الأقطاب‪ .‬ويجب أن‬ ‫يتضمن جهاز العزل فتحة توصيل بعرض ‪3‬‬ ‫ملم كحد أدنى‪.‬‬ ‫‪ 2.3‬الاستخدام‬ ‫تحذير‬ ‫هناك احتمال التعرض للإصابة‪ ،‬أو‬ ‫الحروق‪ ،‬أو الصدمة الكهربائية‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫أزل جميع التغليفات والملصقات والشريط‬ ‫الواقي )إن وجد( قبل الاستخدام لأول مرة‪.‬‬ ‫استخدمي هذا الجهاز في المنزل فقط‪.‬‬ ‫لا تغيري مواصفات هذا الجهاز‪.
PAGE 6
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ .3‬وصف المنتج‬ ‫‪ 3.1‬تصميم سطح الطهي‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ 1‬منطقة الطهي الكهربائية‬ ‫‪ 2‬لوحة التحكم‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ 3.2‬التحكم في مخطط اللوحة‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1 2‬‬ ‫‪10‬‬ ‫استخدم حقول الاستشعار لتشغيل الجهاز‪ .‬توضح الشاشات والمؤشرات والأصوات الوظائف التي يتم‬ ‫تشغيلها‪.‬‬ ‫الوظيفة‬ ‫تعليق‬ ‫حقل‬ ‫الاستشع‬ ‫ار‬ ‫‪1‬‬ ‫‪) ON/OFF‬التشغيل‪/‬إيقاف‬ ‫التشغيل(‬ ‫لتنشيط سطح الموقد وتعطيله‪.
PAGE 7
‫العربية‬ ‫حقل‬ ‫الاستشع‬ ‫ار‬ ‫‪/‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪-‬‬ ‫الوظيفة‬ ‫تعليق‬ ‫‪-‬‬ ‫لزيادة الوقت أو تقليله‪.‬‬ ‫وظيفة الطاقة‬ ‫لتنشيط الوظيفة وتعطيلها‪.‬‬ ‫شريط التحكم‬ ‫لضبط إعداد حرارة‪.‬‬ ‫‪ 3.3‬شاشات إعداد الحرارة‬ ‫الوصف‬ ‫العرض‬ ‫تم تعطيل منطقة الطهي‪.‬‬ ‫منطقة الطهي قيد التشغيل‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫تعمل وظيفة ‪.STOP+GO‬‬ ‫تعمل وظيفة التسخين التلقائي‪.‬‬ ‫يعمل وظيفة الطاقة‪.‬‬ ‫‪ +‬رقم‬ ‫‪/‬‬ ‫‪/‬‬ ‫يوجد عطل‪.
PAGE 8
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ 4.1‬التنشيط وإلغاء التنشيط‬ ‫المس‬ ‫الموقد‪.‬‬ ‫‪ 4.4‬استخدام مناطق الطهي‬ ‫لمدة ‪ 1‬ثانية لتنشيط أو إلغاء تنشيط‬ ‫‪ 4.2‬إيقاف التشغيل التلقائي‬ ‫تقوم هذه الوظيفة بتعطيل الموقد تلقائيًا في‬ ‫حالة‪:‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫تم إلغاء تنشيط كافة مناطق الطهي‪.‬‬ ‫لم تقم بضبط إعداد الحرارة بعد تنشيط‬ ‫سطح الموقد‪.‬‬ ‫قمت بسكب أو وضع شيء ما على لوحة‬ ‫التحكم لمدة تزيد عن ‪ 10‬ثوانٍ )إناء‪ ،‬أو‬ ‫قطعة ملابس‪ ،‬إلخ(‪ .‬تُصدر إشارة صوتية ويتم‬ ‫إلغاء تنشيط سطح الموقد‪ .
PAGE 9
‫العربية‬ ‫‪STOP+GO 4.8‬‬ ‫الطهي في الوميض ببطء‪ ،‬يبدأ العد التنازلي‬ ‫للوقت‪.‬‬ ‫لعرض الوقت المتبقي‪ :‬حدد منطقة الطهي‬ ‫باستخدام ‪ .‬يبدأ مؤشر منطقة الطهي في‬ ‫الوميض بسرعة‪ .‬تعرض الشاشة الوقت المتبقي‪.‬‬ ‫لتغيير الوقت‪ :‬حدد منطقة الطهي باستخدام‬ ‫المس‬ ‫أو‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫لتعطيل الوظيفة‪ :‬حدد منطقة الطهي باستخدام‬ ‫والمس ‪ .‬يعود الوقت المتبقي في العداد‬ ‫إلى ‪ .00‬ينطفئ مؤشر منطقة الطهي‪.‬‬ ‫لا تقوم الوظيفة بإيقاف وظائف المؤقت‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫لتفعيل الوظيفة‪ :‬المس‬ ‫‪ .
PAGE 10
‫‪10‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫أو‬ ‫ثوانٍ‪ .‬سيضيء‬ ‫لاختيار واحد مما يلي‪:‬‬ ‫•‬ ‫‪ .‬المس‬ ‫في المؤقت‬ ‫•‬ ‫‪ -‬تنطفأ الأصوات‬ ‫ تعمل الأصوات‬‫•‬ ‫لتأكيد اختيارك انتظر حتى يتوقف الموقد تلقائيًا‪.‬‬ ‫عند ضبط الوظيفة على‬ ‫الأصوات فقط عند‪:‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪ ،‬يمكنك سماع‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫تقسم الوظيفة الطاقة بين مناطق الطهي‬ ‫المتصلة بنفس المرحلة‪.‬‬ ‫تنشط الوظيفة عندما تتجاوز الحمولة الإجمالية‬ ‫الكهربائية لمناطق الطهي المتصلة لمرحلة‬ ‫واحدة ‪ 3700‬وات‪.
PAGE 11
‫العربية‬ ‫‪ 5.4‬أمثلة على تطبيقات الطهي‬ ‫البيانات الموضحة في الجدول‬ ‫مقدمة لأغراض إرشادية فقط‪.‬‬ ‫العلاقة بين إعداد الحرارة واستهلاك منطقة‬ ‫الطهي ليست خطية‪ .‬عند زيادة إعداد الحرارة‪،‬‬ ‫فإنه لا يكون مناسبًا لزيادة استهلاك منطقة‬ ‫الطهي للطاقة‪ .‬وهذا يعني أن منطقة الطهي ذات‬ ‫إعداد الحرارة المتوسط تستهلك نصف طاقتها‪.‬‬ ‫يستخدم لأجل‪:‬‬ ‫الوقت‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫تلميحات‬ ‫إعداد الحرارة‬ ‫احفظ الطعام المطهي ساخنًا‪.‬‬ ‫حسب‬ ‫الحاجة‬ ‫ضع غطاءً على إناء الطهي‪.
PAGE 12
‫‪12‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ 6.2‬تنظيف الموقد‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫أزل على الفور‪ :‬المواد البلاستيكية المنصهرة‬ ‫والرقائق البلاستيكية والأطعمة التي تحتوي‬ ‫على السكر‪ .‬في حالة الإخفاق في ذلك‪ ،‬فقد‬ ‫تؤدي الأوساخ إلى تلف الموقد‪ .‬ضع الكاشط‬ ‫المخصص على السطح الزجاجي بزاوية حادة‬ ‫وحرك الشفرة على السطح‪.‬‬ ‫قم بإزالتها عندما يبرد الموقد بقدر كاف‪:‬‬ ‫حلقات الترسبات الكلسية وحلقات المياه وبقع‬ ‫الدهون وتغير اللون اللامع للمعدن‪ .‬نظف‬ ‫الموقد بقطعة قماش رطبة والقليل من‬ ‫السائل المنظف‪ .
PAGE 13
‫العربية‬ ‫المشكلة‬ ‫الحل‬ ‫السبب المحتمل‬ ‫تم الضبط على أعلى إعداد حرارة‪ .‬يعمل أعلى إعداد حرارة بنفس‬ ‫طاقة الوظيفة‪.‬‬ ‫يتغير إعداد الحرارة بين مستويين‪.‬‬ ‫تعمل وظيفة إدارة الطاقة‪.‬‬ ‫راجع فصل "الاستخدام اليومي"‪.‬‬ ‫حقول الاستشعار تصبح ساخنة‪.‬‬ ‫أواني الطهي كبيرة جدًا أو أنك‬ ‫قمت بوضعها بالقرب جدًا من‬ ‫مفاتيح التحكم‪.‬‬ ‫قم بوضع أواني الطهي الكبيرة‬ ‫على مناطق الطهي الخلفية إذا لزم‬ ‫الأمر‪.‬‬ ‫لا توجد إشارة عند لمس حقول‬ ‫استشعار اللوحة‪.‬‬ ‫تم إيقاف تنشيط الإشارات‪.
PAGE 14
‫‪14‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫إذا كانت أعمال الصيانة لا تتعلق بمهام فني‬ ‫الصيانة أو الموزع فلن تكون مجانية‪ ،‬حتى خلال‬ ‫فترة الضمان‪ .‬توجد تعليمات بشأن مركز الصيانة‬ ‫وشروط الضمان في كتيب الضمان‪.‬‬ ‫‪ .8‬التركيب‬ ‫•‬ ‫تحذير‬ ‫راجع فصول الأمان‪.‬‬ ‫‪ 8.1‬قبل التركيب‬ ‫قبل تركيب الموقد‪ ،‬اكتب المعلومات الموجودة‬ ‫أدناه من لوحة القياس‪ .‬توجد لوحة القياس على‬ ‫الجزء السفلي من الموقد‪.‬‬ ‫الرقم المسلسل ‪....................
PAGE 15
‫العربية‬ min. 2 mm min. 2 mm A B > 20 mm A B < 20 mm min. 500 mm A 12 mm 28 mm 38 mm min 30 mm min. 500 mm B 57 mm 41 mm 31 mm A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min. 38 mm min. 2 mm R 5 mm min. 55mm 380+1 mm 880 +1 mm min. 12 mm min.
PAGE 16
‫‪16‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪55 ±1mm‬‬ ‫‪65±1mm‬‬ ‫‪490±1mm‬‬ ‫‪ .9‬المعلومات الفنية‬ ‫‪ 9.1‬لوحة التقديرات‬ ‫رقم المنتج ‪01 090 595 949‬‬ ‫‪ 240 - 220‬فولت ‪ 60 - 50‬هرتز‬ ‫صنع في ألمانيا‬ ‫‪ 6.9‬كيلووات‬ ‫الموديل ‪HK953400FB‬‬ ‫النوع ‪GCD E2 AU 58‬‬ ‫الحث ‪ 6.9‬كيلوواط‬ ‫الرقم التسلسلي ‪.................‬‬ ‫‪AEG‬‬ ‫‪ 9.
PAGE 17
‫العربية‬ ‫‪ .10‬كفاءة الطاقة‬ ‫‪ 10.1‬معلومات المنتج وفقًا لـ ‪EU 66/2014‬‬ ‫تعريف الموديل‬ ‫‪HK953400FB‬‬ ‫نوع الموقد‬ ‫الموقد المدمج‬ ‫عدد مناطق الطهي‬ ‫‪3‬‬ ‫تقنية التسخين‬ ‫الحث‬ ‫قطر مناطق الطهي الدائرية )‪(Ø‬‬ ‫منطقة الطهي الخلفية‬ ‫اليسرى‬ ‫منطقة الطهي الخلفية‬ ‫الوسطى‬ ‫منطقة الطهي الخلفية‬ ‫اليمنى‬ ‫‪ 21.0‬سم‬ ‫‪ 21.0‬سم‬ ‫‪ 21.
PAGE 18
‫‪18‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .12‬المخاوف البيئية‬ ‫أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز ‪ .‬ضع‬ ‫الأغلفة في حاوية مناسبة لإعادة التدوير‪ .‬ساعد‬ ‫في حماية البيئة والصحة الإنسانية وقم بإعادة‬ ‫تصنيع مخلفات الأجهزة الإلكترونية والكهربائية‪ .‬لا‬ ‫تتخلص من الأجهزة التي تحمل رمز‬ ‫من المخلفات المنزلية الأخرى‪ .‬ومن ثم قم بإعادة‬ ‫المنتج إلى الجهة المسئولة عن إعادة التصنيع‬ ‫بمنطقتك أو اتصل بالمجلس المحلي التابع له‪.
PAGE 19
‫العربية‬ ‫‪19‬‬
PAGE 20
867312863-B-092015 www.aeg.