HK955070FB ARدﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم
2 www.aeg.com اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت .1ﻡﻌﻠﻮﻡﺎت اﻟﺴﻼﻡﺔ 3 ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ .2إرﺷﺎدات اﻟﺴﻼﻡﺔ 4 ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ .3وﺻﻒ اﻟﻤﻨﺘﺞ 5 ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ .4اﻻﺱﺘﺨﺪام اﻟﻴﻮﻡﻲ 7 ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ .
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 3 .1ﻡﻌﻠﻮﻡﺎت اﻟﺴﻼﻡﺔ ﻗﺒﻞ ﺕﺮآﻴﺐ اﻟﺠﻬﺎز واﺱﺘﺨﺪاﻡﻪ ،ﻳﺮﺝﻰ ﻗﺮاءة اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻮاردة ﺏﻌﻨﺎﻳﺔ .اﻟﺸﺮآﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﻏﻴﺮ ﻡﺴﺆوﻟﺔ ﻓﻲ ﺡﺎﻟﺔ اﻟﺘﺮآﻴﺐ واﻻﺱﺘﺨﺪام ﻏﻴﺮ اﻟﺼﺤﻴﺢ ،واﻟﺬي ﻗﺪ ﻳﺆدي إﻟﻰ ﺡﺪوث إﺻﺎﺏﺎت وﺕﻠﻒ اﻟﺠﻬﺎز .اﺡﺘﻔﻆ داﺋﻤًﺎ ﺏﺎﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻮاردة ﻡﻊ اﻟﺠﻬﺎز ﻟﻠﺮﺝﻮع إﻟﻴﻬﺎ ﻻﺡﻘًﺎ. 1.1أﻡﺎن اﻷﻃﻔﺎل واﻷﺷﺨﺎص اﻟﻀﻌﻔﺎء ﺗﺤﺬﻳﺮ هﻨﺎك ﻡﺨﺎﻃﺮ ﺡﺪوث اﺥﺘﻨﺎق ،أو إﺻﺎﺏﺔ ،أو ﻋﺠﺰ داﺋﻢ.
4 www.aeg.com • ﻓﻲ ﺡﺎﻟﺔ ﺕﺼﺪع اﻟﺴﻄﺢ اﻟﺨﺰﻓﻲ اﻟﺰﺝﺎﺝﻲ ،أوﻗﻒ ﺕﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻟﺘﺠﻨﺐ اﺡﺘﻤﺎل اﻟﺘﻌﺮض ﻟﺼﺪﻡﺔ آﻬﺮﺏﻴﺔ. .2 إرﺷﺎدات اﻟﺴﻼﻡﺔ • 2.1اﻟﺘﺮآﻴﺐ ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻳﺠﺐ ﺕﺮآﻴﺐ هﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻡﻦ ﻗﺒﻞ ﺷﺨﺺ ﻡﺆهﻞ ﻓﻘﻂ. • • • • • • • • • • أزل آﺎﻓﺔ اﻷﻏﻠﻔﺔ. ﻻ ﺕﻘﻢ ﺏﺘﺮآﻴﺐ ﺝﻬﺎز ﺕﺎﻟﻒ أو اﺱﺘﺨﺪاﻡﻪ. اﻟﺘﺰم ﺏﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺮآﻴﺐ اﻟﻮاردة ﻡﻊ اﻟﺠﻬﺎز. ﺡﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺪ اﻷدﻥﻰ ﻡﻦ اﻟﻤﺴﺎﻓﺎت اﻟﻔﺎﺻﻠﺔ ﺏﻴﻦ اﻷﺝﻬﺰة واﻟﻮﺡﺪات اﻷﺥﺮى. خ داﺋﻤًﺎ اﻟﺤﺬر ﻋﻨﺪ ﻥﻘﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻥﻈﺮًا ﻷﻥﻪ ﺙﻘﻴﻞ ﺕﻮ ﱠ اﻟﻮزن .
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ • ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ اﻟﺰﻳﺖ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم -اﻟﺬي ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﺏﻘﺎﻳﺎ ﻃﻌﺎم -ﻓﻲ ﺡﺪوث اﺷﺘﻌﺎل ﻋﻨﺪ درﺝﺔ ﺡﺮارة أﻗﻞ ﻡﻦ درﺝﺔ ﺡﺮارة اﻟﺰﻳﺖ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻷول ﻡﺮة. • ﻻ ﺕﻀﻊ ﻡﻨﺘﺠﺎت أو ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻗﺎﺏﻠﺔ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل ﻡﺒﻠﻠﺔ ﻡﻊ ﻡﻨﺘﺠﺎت ﻗﺎﺏﻠﺔ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺎز ،أو ﺏﺎﻟﻘﺮب ﻡﻨﻪ ،أو ﻓﻮﻗﻪ. • ﻻ ﺕﺤﺎول إﻃﻔﺎء اﻟﺤﺮﻳﻖ ﺏﺎﺱﺘﺨﺪام اﻟﻤﻴﺎﻩ .اﻓﺼﻞ اﻟﺠﻬﺎز، وﻗﻢ ﺏﺘﻐﻄﻴﺔ اﻟﻠﻬﺐ ﺏﺎﺱﺘﺨﺪام ﻏﻄﺎء أو ﺏﻄﺎﻥﻴﺔ ﺡﺮﻳﻖ. ﺗﺤﺬﻳﺮ هﻨﺎك اﺡﺘﻤﺎل ﻟﺘﻌﺮض اﻟﺠﻬﺎز ﻟﻠﺘﻠﻒ. • • • • • • ﻻ ﺕﻀﻊ أواﻥﻲ اﻟﻄﻬﻮ اﻟﺴﺎﺥﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺡﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ.
6 www.aeg.com 3.2ﻡﺨﻄﻂ ﻟﻮﺡﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ 6 4 5 8 7 9 10 2 3 12 11 اﺳﺘﺨﺪم ﺡﻘﻮل اﻻﺳﺘﺸﻌﺎر ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز .ﺗﻮﺽﺢ اﻟﺸﺎﺵﺎت واﻟﻤﺆﺵﺮات واﻷﺻﻮات اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ. اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺡﻘﻞ اﻻﺳﺘﺸﻌﺎر 1 ﻟﺘﻨﺸﻴﻂ اﻟﺠﻬﺎز وﺕﻌﻄﻴﻠﻪ. 2 ﻟﺘﺄﻡﻴﻦ/إﻟﻐﺎء ﺕﺄﻡﻴﻦ ﻟﻮﺡﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ. 3 ﻡﺆﺷﺮ ﻡﺆﻗﺖ ﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻄﻬﻲ ﻟﻌﺮض أي ﻡﻨﻄﻘﺔ ﺕﻢ إﻋﺪاد اﻟﻮﻗﺖ ﻟﻬﺎ. 4 ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻟﻌﺮض اﻟﻮﻗﺖ ﺏﺎﻟﺪﻗﺎﺋﻖ. ﻟﺘﻨﺸﻴﻂ وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﺴﺨﻴﻦ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ.
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺵﺎﺵﺔ اﻟﻌﺮض 7 اﻟﻮﺻﻒ وﻇﻴﻔﺔ إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻗﻴﺪ اﻟﻌﻤﻞ. ) OptiHeat Control 3.4ﻡﺆﺷﺮ اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ ﻡﻦ 3ﺥﻄﻮات( ﺗﺤﺬﻳﺮ / / اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ! OptiHeat Controlﻳﻌﺮض ﻡﺴﺘﻮى اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ. ﺥﻄﺮ اﻹﺻﺎﺏﺔ ﺏﺤﺮوق ﻡﻦ .4اﻻﺱﺘﺨﺪام اﻟﻴﻮﻡﻲ 4.1اﻟﺘﻨﺸﻴﻂ وإﻟﻐﺎء اﻟﺘﻨﺸﻴﻂ اﻟﻤﺲ ﻟﻤﺪة 1ﺙﺎﻥﻴﺔ ﻟﺘﻨﺸﻴﻂ أو إﻟﻐﺎء ﺕﻨﺸﻴﻂ اﻟﺠﻬﺎز. 4.2إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﺗﻘﻮم هﺬﻩ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺑﺈﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻓﻲ ﺡﺎﻟﺔ: (.
8 www.aeg.com 4.6اﻟﻤﺆﻗﺖ ﻡﺆﻗﺖ اﻟﻌﺪ اﻟﺘﻨﺎزﻟﻲ اﺱﺘﺨﺪم ﻡﺆﻗﺖ اﻟﻌﺪ اﻟﺘﻨﺎزﻟﻲ ﻟﺘﻌﻴﻴﻦ ﻡﺪة ﺕﺸﻐﻴﻞ ﻡﻨﻄﻘﺔ اﻟﻄﻬﻲ ﻟﻬﺬﻩ اﻟﻤﺪة اﻟﺰﻡﻨﻴﺔ ﻓﻘﻂ. ﻗﻢ ﺑﻀﺒﻂ ﻣﺆﻗﺖ اﻟﻌﺪ اﻟﺘﻨﺎزﻟﻲ ﺑﻌﺪ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻄﻬﻲ. ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺽﺒﻂ إﻋﺪاد اﻟﺤﺮارة ﻗﺒﻞ أو ﺏﻌﺪ ﺽﺒﻂ اﻟﻤﺆﻗﺖ. ﺏﺸﻜﻞ ﻡﺘﻜﺮر ﺡﺘﻰ • ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻄﻬﻲ :اﻟﻤﺲ ﻳﻈﻬﺮ ﻡﺆﺷﺮ ﻡﻨﻄﻘﺔ اﻟﻄﻬﻲ اﻟﻀﺮوري. ﻓﻲ اﻟﻤﺆﻗﺖ • ﻟﺘﻨﺸﻴﻂ ﻣﺆﻗﺖ اﻟﻌﺪ اﻟﺘﻨﺎزﻟﻲ :اﻟﻤﺲ ﻟﻀﺒﻂ اﻟﻮﻗﺖ ) 99 - 00دﻗﻴﻘﺔ( .ﻋﻨﺪﻡﺎ ﻳﺒﺪأ ﻡﺆﺷﺮ ﻡﻨﻄﻘﺔ اﻟﻄﻬﻲ ﻓﻲ اﻟﻮﻡﻴﺾ ﺏﺒﻂء ،ﻳﺒﺪأ اﻟﻌﺪ اﻟﺘﻨﺎزﻟﻲ ﻟﻠﻮﻗﺖ.
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ) OffSound Control 4.10إﻟﻐﺎء ﺕﻨﺸﻴﻂ وﺕﻨﺸﻴﻂ اﻷﺻﻮات( إﻟﻐﺎء ﺕﻨﺸﻴﻂ اﻷﺻﻮات ﻗﻢ ﺏﺈﻳﻘﺎف ﺕﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز. اﻟﻤﺲ ﻟﻤﺪة 3ﺙﻮاﻥﻲ .ﺕﻀﻲء اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺙﻢ ﺕﻨﻄﻔﺊ .اﻟﻤﺲ وﻳﺘﻢ ﺕﺸﻐﻴﻞ اﻟﺼﻮت .اﻟﻤﺲ ﻟﻤﺪة 3ﺙﻮاﻥﻲ .ﻳﻈﻬﺮ وﻳﺘﻢ إﻳﻘﺎف اﻟﺼﻮت. ،ﻳﻈﻬﺮ ﻋﻨﺪ ﺕﺸﻐﻴﻞ هﺬﻩ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ،ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺱﻤﺎع اﻷﺻﻮات ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ: • ﻟﻤﺲ 9 • إﻳﻘﺎف ﺝﻬﺎز اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ ﺏﺎﻟﺪﻗﺎﺋﻖ • إﻳﻘﺎف ﻡﺆﻗﺖ اﻟﻌﺪ اﻟﺘﻨﺎزﻟﻲ • ﻗﻤﺖ ﺏﻮﺽﻊ ﺷﻲء ﻡﺎ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺡﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ. ﺕﻨﺸﻴﻂ اﻷﺻﻮات ﻗﻢ ﺏﺈﻳﻘﺎف ﺕﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز. اﻟﻤﺲ ﻟﻤﺪة 3ﺙﻮاﻥﻲ .
10 www.aeg.com ﺗﻠﻤﻴﺤﺎت إﻋﺪاد اﻟﺘﺴﺨﻴﻦ ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻷﺝﻞ: اﻟﻮﻗﺖ 7-9 ﻃﻬﻲ آﻤﻴﺎت آﺒﻴﺮة ﻡﻦ اﻟﻄﻌﺎم وﻃﻬﻲ اﻟﻴﺨﻨﺔ واﻟﺤﺴﺎء 60-150أﺽﻒ 3ﻟﺘﺮ ﻡﻦ اﻟﺴﺎﺋﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻜﻮﻥﺎت. دﻗﻴﻘﺔ 9-12 ﻗﻠﻲ ﺥﻔﻴﻒ :اﻻﺱﻜﺎﻟﻮب ،ﻟﺤﻢ ﻋﺠﻞ آﻮردون ﺏﻠﻮ ،ﺷﺮاﺋﺢ اﻟﻠﺤﻢ ،اﻟﻜﻔﺘﺔ ،اﻟﺴﺠﻖ ،اﻟﻜﺒﺪة، ﺥﻠﻴﻂ اﻟﺒﺸﺎﻡﻴﻞ ،اﻟﺒﻴﺾ ،اﻟﻔﻄﺎﺋﺮ اﻟﻤﺤﻼة، واﻟﻜﻌﻚ اﻟﻤﺤﻠﻰ ﺡﺴﺐ اﻟﺤﺎﺝﺔ اﻗﻠﺒﻬﺎ ﺏﻌﺪ ﻥﺼﻒ اﻟﻤﺪة.
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ اﻟﺴﺒﺐ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ ﺕﻮﺝﺪ ﻡﻴﺎﻩ أو ﺏُﻘﻊ دهﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺡﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ. ﺕُﺼﺪر إﺷﺎرة ﺻﻮﺕﻴﺔ وﻳﺘﻢ إﻟﻐﺎء ﺕﻨﺸﻴﻂ اﻟﺠﻬﺎز. ﺕُﺼﺪر إﺷﺎرة ﺻﻮﺕﻴﺔ ﻋﻨﺪ إﻟﻐﺎء ﺕﻨﺸﻴﻂ اﻟﺠﻬﺎز. 11 اﻟﺤﻞ ﻥﻈﻒ ﻟﻮﺡﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ. ﻗﻤﺖ ﺏﻮﺽﻊ ﺷﻲء ﻡﺎ ﻋﻠﻰ أﺡﺪ ﺡﻘﻮل ﻗﻢ ﺏﺈزاﻟﺔ هﺬا اﻟﺸﻲء ﻡﻦ ﻋﻠﻰ ﺡﻘﻮل اﻻﺱﺘﺸﻌﺎر. اﻻﺱﺘﺸﻌﺎر أو أآﺜﺮ. ﻳﺘﻢ ﺕﻌﻄﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز. ﻗﻤﺖ ﺏﻮﺽﻊ ﺷﻲء ﻡﺎ ﻋﻠﻰ ﺡﻘﻞ . اﻻﺱﺘﺸﻌﺎر ﻗﻢ ﺏﺈزاﻟﺔ هﺬا اﻟﺸﻲء ﻡﻦ ﻋﻠﻰ ﺡﻘﻞ اﻻﺱﺘﺸﻌﺎر. ﻡﺆﺷﺮ اﻟﺤﺮارة اﻟﺒﺎﻗﻴﺔ ﻻ ﻳﻀﻲء.
12 www.aeg.com 8.1اﻷﺝﻬﺰة اﻟﻤﺪﻡﺠﺔ 8.3ﺕﺮآﻴﺐ ﺱﺪادة ﻡﻨﻊ اﻟﺘﺴﺮب. • اﺡﺮص ﻋﻠﻰ اﺱﺘﺨﺪام اﻷﺝﻬﺰة اﻟﻤﺪﻡﺠﺔ ﻓﻘﻂ ﺏﻌﺪ ﺕﺮآﻴﺐ اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ اﻟﻮﺡﺪات اﻟﻤﺪﻡﺠﺔ اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ وأﺱﻄﺢ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻤﻄﺎﺏﻘﺔ ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮ. • ﻗﻢ ﺏﺘﻨﻈﻴﻒ ﺱﻄﺢ اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻤﻘﺘﻄﻌﺔ. • ﻗﻢ ﺏﺘﺜﺒﻴﺖ ﺷﺮﻳﻂ ﺱﺪادة ﻡﻨﻊ اﻟﺘﺴﺮب ،اﻟﻤﺮﻓﻘﺔ ﺏﺎﻟﺤﺎﻓﺔ اﻟﺴﻔﻠﻴﺔ ﻡﻦ اﻟﺠﻬﺎز ،ﻋﻠﻰ اﻡﺘﺪاد اﻟﺤﺎﻓﺔ اﻟﺠﺎﻥﺒﻴﺔ ﻟﻠﺰﺝﺎج اﻟﺨﺰﻓﻲ .ﻡﻊ ﻡﺮاﻋﺎة ﻋﺪم ﺷﺪ اﻟﺸﺮﻳﻂ زﻳﺎدة ﻋﻦ اﻟﻼزم. وﺕﺮك اﻷﻃﺮاف اﻟﻤﻘﻄﻮﻋﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﺱﻂ ﻓﻲ أﺡﺪ اﻟﺠﺎﻥﺒﻴﻦ.
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 13 إذا آﻨﺖ ﺕﺴﺘﺨﺪم ﺻﻨﺪوق ﺡﻤﺎﻳﺔ )ﻡﻠﺤﻖ إﺽﺎﻓﻲ ،((1ﺕﻜﻮن ﻃﺒﻘﺔ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻷرﺽﻴﺔ اﻟﻤﻮﺝﻮدة أﺱﻔﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻡﺒﺎﺷﺮة ﻏﻴﺮ ﺽﺮورﻳﺔ. ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺱﺘﺨﺪام ﺻﻨﺪوق اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ إذا ﻗﻤﺖ ﺏﺘﺮآﻴﺐ اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻮق ﻓﺮن. ﻼ اﺕﺼﻞ ﺏﺎﻟﻤﻮزع اﻟﻤﺤﻠﻲ. (1ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻮﻓﺮ ﻡﻠﺤﻖ ﺻﻨﺪوق اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻓﻲ ﺏﻌﺾ اﻟﺒﻠﺪان .ﻓﻀ ً .9اﻟﻤﻌﻠﻮﻡﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ HK955070FB Prod.Nr. 949 595 124 01 Typ 58 HCD AA AO 220-240ﻓﻮﻟﺖ 50-60هﺮﺕﺰ Made in Germany Ser.Nr. ..........
www.aeg.
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 15
892952676-A-252012 www.aeg.