HR HU SL Upute za uporabu Ploča za kuhanje Használati útmutató Főzőlap Navodila za uporabo Kuhalna plošča 2 22 43 HK956970FB
www.aeg.com SADRŽAJ 1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI........................................................................ 3 2. SIGURNOSNE UPUTE...................................................................................... 4 3. OPIS PROIZVODA............................................................................................. 6 4. SVAKODNEVNA UPORABA..............................................................................9 5. SAVJETI.....................................................
HRVATSKI 1. 3 INFORMACIJE O SIGURNOSTI Prije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran ako nepravilno postavljanje i uporaba uređaja uzrokuje ozljede i oštećenja. Upute uvijek čuvajte s uređajem, za buduće potrebe. 1.
www.aeg.com • • • • • • • Vatru nikada ne gasite vodom već isključite uređaj i tada prekrijte vatru, npr. poklopcem ili protupožarnim prekrivačem. Stvari ne držite na površinama za kuhanje. Metalne predmete kao što su noževi, vilice, žlice i poklopce ne stavljajte na površinu ploče za kuhanje jer će se zagrijati. Za čišćenje uređaja ne upotrebljavajte uređaje za parno čišćenje. Nakon uporabe, isključite element ploče za kuhanje odgovarajućom kontrolom, a ne oslanjajte se na detektor posuđa.
HRVATSKI • • • • • • • • • • • • • • • • • Uređaj mora biti uzemljen. Prije obavljanja svih zahvata provjerite je li uređaj isključen iz električne mreže. Provjerite podudaraju li se električni podaci na nazivnoj pločici s električnim napajanjem. Ako to nije slučaj, kontaktirajte električara. Provjerite je li uređaj pravilno postavljen. Labavi i neispravni spojevi kabela napajanja ili utikača (ako postoji) mogu prouzročiti pregrijavanja priključka. Koristite odgovarajući kabel napajanja.
www.aeg.com • UPOZORENJE! Postoji opasnost od oštećenja uređaja. • • • • • • • • Vruće posuđe ne držite na upravljačkoj ploči. Ne dozvolite da posuđe presuši. Pazite da vam predmeti ili posuđe na padnu na uređaj. Površina se može oštetiti. Zone kuhanja ne koristite s praznim posuđem ili bez posuđa. Na uređaj ne stavljajte aluminijsku foliju. Posuđe od lijevanoga željeza, aluminija ili posuđe s oštećenim dnom može ogrebati staklo/staklokeramiku.
HRVATSKI 7 3.2 Izgled upravljačke ploče 1 2 3 4 5 17 6 7 16 15 14 8 9 10 11 12 13 Koristite polja senzora za rukovanje uređajem. Zasloni, indikatori i zvukovi govore koje funkcije rade. Polje Funkcije senzo‐ ra Napomena 1 UKLJUČIVANJE/ISKLJU‐ ČIVANJE Za uključivanje i isključivanje ploče za kuhanje. 2 Blokiranje / Roditeljska za‐ štita Za zaključavanje/otključavanje upravljačke ploče. 3 STOP+GO Za uključivanje i isključivanje funkcije .
www.aeg.com Polje Funkcije senzo‐ ra / 15 16 17 - Napomena - Za povećanje ili smanjenje vremena. Funkcija električne snage Za uključivanje i isključivanje funkcije . Upravljačka traka Za postavljanje stupnja kuhanja. 3.3 Zasloni stupnja kuhanja Zaslon Opis Zona kuhanja je isključena. Zona kuhanja je uključena. - Funkcija STOP+GO radi. Funkcija Funkcija automatskog zagrijavanja radi. Funkcija električne snage radi. + broj Došlo je do kvara.
HRVATSKI 9 4. SVAKODNEVNA UPORABA UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. 4.1 Uključivanje i isključivanje Dodirnite na 1 sekundu za uključivanje ili isključivanje ploče kuhanja. 4.3 Stupanj kuhanja Postavljanje ili promjena stupnja kuhanja: Dodirnite upravljačku traku na odgovarajućem stupnju kuhanja ili pomičite prst po upravljačkoj traci dok ne dosegnete ispravan stupanj kuhanja. 4.
www.aeg.com 4.6 Funkcija automatskog zagrijavanja Ako aktivirate tu funkciju možete u kraćem vremenu postići potrebni stupanj kuhanja. Ta funkcija na neko vrijeme postavlja najviši stupanj topline i zatim ga smanjuje na ispravni stupanj topline. Za aktivaciju te funkcije, polje kuhanja mora biti hladno prazne, uključuje se simbol . Nakon 9 minuta, oglašava se zvučni signal i prazne zone kuhanja postavljaju se na .
HRVATSKI Za isključivanje funkcije: zonu kuhanja odaberite pomoću i dodirnite . Preostalo vrijeme odbrojava se do 00. Indikator zone kuhanja se isključuje. postavili vrijeme. Kad odbrojavanje završi, čuje se zvučni signal i 00 bljeska. Za isključivanje zvuka: dodirnite 4.10 STOP+GO Za isključivanje zvuka: dodirnite Ta funkcija postavlja sve aktivne zone kuhanja na najniži stupanj kuhanja. . Kada funkcija radi, ne možete promijeniti stupanj kuhanja.
www.aeg.com od 4 sekunde. se uključuje. Isključite ploču za kuhanje pomoću . Za premošćenje funkcije samo za jedno kuhanje: uključite ploču za kuhanje pomoću . se uključuje. Dodirnite u trajanju od 4 sekunde. Postavite stupanj kuhanja u sljedećih 10 sekundi. Možete rukovati pločom za kuhanje. Kad isključite ploču za kuhanje pomoću funkcija ponovno radi. 4.13 OffSound Control (Isključivanje i uključivanje zvukova) Isključite ploču. Dodirnite u trajanju od 3 sekunde.
HRVATSKI Indukcijske zone kuhanja automatski se prilagođavaju veličini dna posuđa do određene granice. • pištanje, zujanje: radi ventilator. Zvukovi su uobičajena pojava i ne ukazuju na kvar ploče za kuhanje. Učinkovitost zone kuhanja je povezana s promjerom posuđa. Posuđe manjeg promjera dobiva samo dio snage koju stvara zona kuhanja. 5.3 Öko Timer (Eko tajmer) Pogledajte poglavlje "Tehnički podaci". 5.
www.aeg.com Stupanj kuhanja Koristite za: Vrijeme Savjeti (min) 9 - 12 Lagano prženje: odresci, teleći Cordon-bleu, kotleti, sjeckano meso omotano tijestom, koba‐ sice, jetra, zaprška, jaja, palačinke, uštipci. po po‐ trebi Preokrenuti kada prođe pola vremena. 12 - 13 Jako prženje, popečci od krumpira, odresci od buta, odresci. 5 - 15 Preokrenuti kada prođe pola vremena. 14 Kipuća voda, kuhanje tjestenine, za zapeći meso (gulaš, pečenje u lon‐ cu), prženje krumpirića u dubokom ulju.
HRVATSKI 15 7.1 Što učiniti kad... Problem Mogući uzrok rješenje Ne možete uključiti ploču za kuhanje ili rukovati njome. Ploča za kuhanje nije priključena na električnu mrežu ili nije pravilno priključena. Provjerite je li ploča za kuhanje ispravno priključena na električno napajanje. Pogledajte shemu spajanja. Osigurač je iskočio. Provjerite da li je osigurač uzrok kvara. Ako osigurač stalno iskače, kontaktirajte ovlaštenog električara.
www.aeg.com Problem Mogući uzrok rješenje Nema signala kada dodirne‐ te polja senzora na ploči. Signali su isključeni. Uključite signale. Pogledajte poglavlje "Svakodnevna uporaba". Uključuje se . Automatsko isključivanje ra‐ di. Isključite i ponovno uključite ploču za kuhanje. Uključuje se . Radi funkcija Roditeljska za‐ štita ili Blokiranje. Pogledajte poglavlje "Svakodnevna uporaba". Uključuje se . Na zoni nema posuđa. Stavite posuđe na zonu. Posuđe nije odgovarajuće.
HRVATSKI Problem Mogući uzrok rješenje 17 Uključuje se . Došlo je do pogreške na ploči za kuhanje jer je posu‐ đe iskuhalo do kraja. Radi Automatsko isključivanje i zaštita od pregrijavanja zo‐ na. Isključite ploču za kuhanje. Uklonite vruću posudu. Nakon otprilike 30 sekundi ponovno uključite zonu. Ako je bio problem u posuđu, po‐ ruka o grešci se isključuje. Indikator preostale topline može ostati uključeno. Osta‐ vite posuđe da se dovoljno ohladi.
www.aeg.com Tmax 90°C. Obratite se ovlaštenom servisu. 8.4 Postavljanje brtve 1. Očistite radnu ploču oko odrezanog područja. 2. Postavite isporučenu brtvenu vrpcu oko donjeg ruba ploče za kuhanje, uz vanjski rub staklokeramike. Nemojte produživati vrpcu. Osigurajte da su krajevi brtvene vrpce smješteni na sredini jedne strane ploče za kuhanje. 3. Prilikom rezanja brtvene trake, odrežite nekoliko milimetara više. 4. Pritisnite dva kraja brtvene trake zajedno. 8.5 Sklop min. 500mm min. 50mm min.
HRVATSKI 19 min. 38 mm min. 2 mm R 5mm min. 55mm +1 490+1mm 880 mm min. 12 mm min. 2 mm 8.6 Zaštitna kutija Ako koristite zaštitnu kutiju (dodatan pribor), nije potreban prostor za protok zraka ispred od 2mm niti zaštitno dno izravno ispod ploče za kuhanje. Zaštitna kutija je dodatna oprema i možda nije dostupna u nekim zemljama. Kontaktirajte lokalnog dobavljača. Zaštitnu kutiju ne možete koristiti ako ploču za kuhanje postavite iznad pećnice.
www.aeg.com 9. TEHNIČKI PODACI 9.1 Natpisna pločica Model HK956970FB Vrsta 58 GCD E9 AU Indukcija 11.1 kW Ser.br. ................. AEG PNC 949 595 076 01 220 - 240 V 50 - 60 Hz Proizvedeno u Njemačkoj 11.1 kW 9.2 Značajke zona kuhanja Zona kuhanja Nazivna snaga (maks.
HRVATSKI Duljina (D) i širina (Š) polja kuhanja Desno D 39.4 cm Š 22.5 cm Potrošnja energije po polju kuhanja (EC electric cooking) Lijevo 182,9 Wh/kg Potrošnja energije po polju kuhanja (EC electric cooking) Srednje 182,9 Wh/kg Potrošnja energije po polju kuhanja (EC electric cooking) Desno 182,9 Wh/kg Potrošnja energije ploče za kuhanje (EC electric hob) 182,9 Wh/kg EN 60350-2 - Kućni električni uređaji za kuhanje - 2. dio: Ploče - metode mjerenja učinkovitosti • 10.
www.aeg.com TARTALOM 1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK..........................................................................23 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK............................................................................ 24 3. TERMÉKLEÍRÁS.............................................................................................. 27 4. NAPI HASZNÁLAT........................................................................................... 29 5. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK......................
MAGYAR 1. 23 BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelő üzembe helyezés vagy használat által okozott károkért nem vállal felelősséget a gyártó. További tájékozódás érdekében tartsa elérhető helyen az útmutatót. 1.
www.aeg.com • • • • • • • A tüzet ne próbálja meg eloltani vízzel, hanem kapcsolja ki a készüléket, és takarja le a lángokat például egy fedővel vagy tűzálló takaróval. Ne tároljon semmit sem a főzőfelületeken. Soha ne tegyen a főzőfelületre fémtárgyakat (fedők, kések, kanalak), mert azok felforrósodhatnak. A készülék tisztításához ne használjon nagy nyomású gőzt. Használat után saját gombjával kapcsolja ki a főzőlap adott elemét, és ne hagyatkozzon az edényérzékelésre.
MAGYAR • • • • • • • • • • • • • • • Minden elektromos csatlakoztatást szakképzett villanyszerelőnek kell elvégeznie. A készüléket kötelező földelni. Bármilyen beavatkozás előtt ellenőrizni kell, hogy a berendezés le lett-e választva az elektromos hálózatról. Ellenőrizze, hogy az adattáblán szereplő elektromos adatok megfelelnek-e a háztartási hálózati áram paramétereinek. Amennyiben nem, forduljon szakképzett villanyszerelőhöz. Ellenőrizze, hogy megfelelően van-e üzembe helyezve a készülék.
www.aeg.com • legalább 30 cm távolságot a bekapcsolt indukciós főzőzónáktól. Amikor az élelmiszert forró olajba helyezi, az olaj kifröccsenhet. FIGYELMEZTETÉS! Tűz- és robbanásveszély • • • • A felforrósított zsírok és olajok gyúlékony gőzöket bocsáthatnak ki. Zsírral vagy olajjal való főzéskor tartsa azoktól távol a nyílt lángot és a forró tárgyakat. A nagyon forró olaj által kibocsátott gőzök öngyulladást okozhatnak.
MAGYAR 27 3. TERMÉKLEÍRÁS 3.1 Főzőfelület elrendezése 1 1 1 1 1 1 1 Indukciós főzőzóna 2 Kezelőpanel 2 3.2 Kezelőpanel elrendezés 1 2 3 4 5 17 6 7 16 15 14 8 9 10 11 12 13 A készülék üzemeltetéséhez használja az érzékelőmezőket. Kijelzések, visszajelzők és hangok jelzik, hogy mely funkciók működnek. Érzé‐ kelő‐ mező Funkció Megjegyzés 1 BE / KI A főzőlap be- és kikapcsolása. 2 Funkciózár / Gyerekzár A kezelőpanel lezárása/a lezárás feloldása.
www.aeg.com Érzé‐ kelő‐ mező Funkció Megjegyzés 8 CountUp Timer Azt jelzi, hogy a funkció üzemel. 9 Visszaszámlálásos időzí‐ tő / Percszámláló Azt jelzi, hogy a funkció üzemel. Főzőzóna visszajelzője. Jelzi, hogy melyik zónánál állítja be a hőfo‐ kot. - Azt mutatja, hogy nincs főzőedény a főzőzó‐ nán, illetve hogy a főzőedény aljának átmé‐ rője túl kicsi a főzőzónához. 12 Bridge A funkció be- és kikapcsolása. 13 - Az Óra funkció kiválasztása. 14 - A főzőzóna kiválasztása.
MAGYAR Kijelző 29 Megnevezés A Automatikus kikapcsolás funkció működik. 3.4 OptiHeat Control (maradékhő kijelzése 3 lépésben) FIGYELMEZTETÉS! Az indukciós főzőzónák közvetlenül a főzőedény alján biztosítják az ételkészítéshez szükséges hőt. Az üvegkerámiát az edények maradékhője melegíti. / / A maradékhő miatt égési sérülés veszélye áll fenn. A visszajelző a maradékhő szintjét jelzi. 4. NAPI HASZNÁLAT FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el a „Biztonság” című fejezetet. 4.
www.aeg.com 4.4 A főzőzónák használata Tegye a főzőedényt a keresztre / négyzetre, amely azon a főzőfelületen van, amelyen főz. Fedje le teljesen a keresztet / négyzetet. Az indukciós főzőzónák automatikusan alkalmazkodnak a főzőedény aljának méretéhez. Két főzőzónán egyszerre főzhet egy nagy főzőedényben. 4.5 Bridge funkció A funkció kikapcsolása: módosítsa a hőfokbeállítást. 4.7 Rásegítés funkció Ez a funkció nagyobb teljesítményt tesz elérhetővé az indukciós főzőzónák számára.
MAGYAR megőrzéséhez. A visszajelző nem világít tovább. • Válassza ki a hőfokbeállítást, vagy hagyja, hogy a Visszaszámlálásos időzítő kikapcsolja a főzőzónákat. A visszajelző nem világít tovább. Amikor a funkció ki van kapcsolva, az edényérzékelési idő 2 perc. 4.9 Időzítő Visszaszámlálásos időzítő A funkcióval beállíthatja, hogy a főzőzóna milyen hosszú ideig üzemeljen egyetlen főzési ciklus alatt. Először válassza ki a főzőzónát, majd állítsa be a kívánt funkciót.
www.aeg.com A hang kikapcsolása: érintse meg a gombot. A funkció nincs hatással a főzőzónák működésére. Ez a funkció az összes üzemelő főzőzónát a legalacsonyabb hőfokú beállításra állítja. Amikor a funkció aktív, nem módosíthatja a hőfokbeállítást. A funkció nem állítja le az időzítési funkciókat. A funkció bekapcsolása: érintse meg a világítani kezd. A funkció kikapcsolása: érintse meg a gombot. Az előző hőfokbeállítás jelenik meg. 4.
MAGYAR • • • 33 A funkció akkor kapcsol be, ha az ugyanazon fázisra kötött főzőzónák összes elektromos teljesítményfelvétele meghaladja a 3700 W értéket. A funkció csökkenti a teljesítményt az ugyanazon fázisra kötött többi főzőzónánál. A csökkentett teljesítményű zónák hőfokbeállításának kijelzőjén két szint váltakozik. 5. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el a „Biztonság” című fejezetet. 5.
www.aeg.com 5.4 Példák különböző főzési alkalmazásokra A hőfokbeállítás és a főzőzóna energiafogyasztása közötti kapcsolat nem lineáris. A hőfokbeállítás növelésekor a főzőzóna energiafogyasztása nem arányosan emelkedik. Azaz, a közepes Hőfokbeállí‐ tás -1 hőfokbeállítású főzőzóna a névleges energiafogyasztásának felénél kevesebb energiát fogyaszt. A táblázatban szereplő adatok csak útmutatásul szolgálnak. Használat: Idő (perc) Tanácsok Főtt ételek melegen tartására.
MAGYAR • • • • Mindig olyan főzőedényt használjon, melynek tiszta az alja. A felületen megjelenő karcolások vagy sötét foltok nem befolyásolják a főzőlap működését. Használjon a főzőlapok tisztításához ajánlott tisztítószert. Használjon üvegfelületekhez tervezett speciális kaparóeszközt. 6.2 A főzőlap tisztítása • Azonnal távolítsa el: a megolvadt műanyagot, folpackot, valamint a cukortartalmú ételeket. Ha ezt nem • 35 teszi meg, a szennyeződés károsíthatja a főzőlapot.
www.aeg.com Jelenség Lehetséges ok Javítási mód A főzőlap kikapcsol. Valamit rátett a mezőre. A Maradékhő visszajelző nem jelenik meg. A főzőzóna még nem forró‐ sodott fel, mert csak rövid ideje van működésben. érzékelő‐ Vegyen le minden tárgyat az érzékelőmezőről. Nem működik a Automatikus A főzőzóna forró. felfűtés funkció. Ha a főzőzóna elég ideig működött, és forrónak kelle‐ ne lennie, forduljon a márka‐ szervizhez. Hagyja, hogy a főzőzóna megfelelően lehűljön.
MAGYAR 37 Jelenség Lehetséges ok Javítási mód A visszajelző és egy szám jelenik meg. Üzemzavar lépett fel a főző‐ lapnál. Húzza ki egy időre a kon‐ nektorból a főzőlap hálózati vezetékét. Kapcsolja le a biztosítékot az otthoni elekt‐ romos rendszerben. Ezután csatlakoztassa újra a készü‐ léket. Ha a jel újra megje‐ lenik, hívja a márkaszervizt. A visszajelző világítani kezd. Az elektromos csatlakozta‐ tás helytelen. A tápfeszült‐ ség a normál tartományon kívül esik.
www.aeg.com 8. ÜZEMBE HELYEZÉS • FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el a „Biztonság” című fejezetet. 8.1 A szerelést megelőző teendők A főzőlap beszerelése előtt másolja le az adattábláról az alábbi adatokat. Az adattábla a főzőlap alján található. Sorozatszám ........................... 8.2 Beépített főzőlapok Csak azután használhatja a beépített főzőlapokat, hogy a főzőlapot beszerelte a szabványoknak megfelelő beépített szekrényekbe és munkafelületekbe. 8.
MAGYAR min. 2 mm A min. 2 mm B < 20 mm B > 20 mm min. 500 mm min 30 mm B 57 mm 41 mm 31 mm A 12 mm 28 mm 38 mm A min. 500 mm A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min. 38 mm min. 2 mm R 5mm min. 55mm +1 490+1mm 880 mm min. 12 mm min.
www.aeg.com 8.6 Védőburkolat Ha védőburkolatot használ (kiegészítő tartozék), a 2 mm-es elülső szellőzőnyílás és a védőpadló közvetlenül a főzőlap alatt nem szükségesek. Lehetséges, hogy a védőburkolat bizonyos országokban nem érhető el. Kérjük, keresse fel helyi értékesítőjét. A védőburkolat nem használható, ha a főzőlapot egy sütő felett helyezi el. 9. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK 9.1 Adattábla Modell: HK956970FB Típus: 58 GCD E9 AU Indukciós 11.1 kW Sorozatszám: .................
MAGYAR 41 10. ENERGIAHATÉKONYSÁG 10.1 Termékismertető az EU 66/2014 szabvány szerint A készülék azonosítójele HK956970FB Főzőlap típusa Beépíthető főző‐ lap Főzőfelületek száma 3 Fűtési technológia Indukciós főző‐ lap Főzőfelület hosszúsága (H) Bal és szélessége (Sz) H: 39.4 cm Sz: 22.5 cm Főzőfelület hosszúsága (H) Középső és szélessége (Sz) H: 39.4 cm Sz: 22.5 cm Főzőfelület hosszúsága (H) Jobb és szélessége (Sz) H: 39.4 cm Sz: 22.
www.aeg.com tiltó szimbólummal ellátott készüléket ne dobja a háztartási hulladék közé. Juttassa el a készüléket a helyi újrahasznosító telepre, vagy lépjen kapcsolatba a hulladékkezelésért felelős hivatallal.
SLOVENŠČINA 43 KAZALO 1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO................................................................. 44 2. VARNOSTNA NAVODILA................................................................................ 45 3. OPIS IZDELKA................................................................................................. 47 4. VSAKODNEVNA UPORABA............................................................................49 5. NAMIGI IN NASVETI.................................................
1. www.aeg.com NAVODILA ZA VARNO UPORABO Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe in škodo, nastalo zaradi napačne namestitve in uporabe. Navodila shranite skupaj z napravo za poznejšo uporabo. 1.
SLOVENŠČINA • • • • • 45 Ne postavljajte kovinskih predmetov, kot so noži, vilice, žlice in pokrovke, na površino kuhalne plošče, ker se lahko segrejejo. Naprave ne čistite s paro. Po uporabi izklopite kuhališče z njegovo tipko in se ne zanašajte na tipalo za posodo. V primeru počene površine steklokeramične plošče izklopite napravo, da preprečite možnost električnega udara.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • Poskrbite za namestitev zaščite pred udarom. Kabel zaščitite pred natezno obremenitvijo. Poskrbite, da se napajalni kabel ali vtič (če obstaja) ne dotika vroče naprave ali posode, ko napravo vključite v bližnje vtičnice. Ne uporabljajte razdelilnikov in podaljškov. Pazite, da ne poškodujete vtiča (če obstaja) ali kabla. Za zamenjavo poškodovanega kabla se obrnite na naš pooblaščeni servisni center ali električarja.
SLOVENŠČINA 2.5 Odstranjevanje prestavljanju na kuhalno površino jo vedno dvignite. Naprava je namenjena le kuhanju. Ni je dovoljeno uporabljati za druge namene, npr. ogrevanje prostora. • OPOZORILO! Nevarnost poškodbe ali zadušitve. • 2.4 Vzdrževanje in čiščenje • Napravo redno čistite, da preprečite poškodbe materiala na površini. Preden se lotite čiščenja naprave, jo izklopite in počakajte, da se ohladi. Pred vzdrževalnimi deli napravo izključite iz električnega omrežja.
www.aeg.com Sen‐ Funkcija zorsko polje Opomba 1 VKLOP/IZKLOP Za vklop in izklop kuhalne plošče. 2 Ključavnica / Varovalo za otroke Za zaklepanje/odklepanje upravljalne plo‐ šče. 3 STOP+GO Za vklop in izklop funkcije. 4 Chef Za vklop in izklop funkcije. - Prikaz stopnje kuhanja Za prikaz nastavljene stopnje kuhanja. - Indikatorji programske ure kuhališč Prikaz, za katero kuhališče ste nastavili čas. - Prikazovalnik programske ure Za prikaz časa v minutah.
SLOVENŠČINA Prikazovalnik 49 Opis Kuhališče deluje. - Deluje funkcija STOP+GO. Deluje funkcija Samodejno segrevanje. Deluje funkcija Funkcija Power. + številka Prišlo je do okvare. / OptiHeat Control (3-stopenjski indikator akumulirane toplote) : nada‐ ljevanje kuhanja/ohranjanje toplote/akumulirana toplota. / Deluje funkcija Ključavnica /Varovalo za otroke. Posoda ni prava ali je premajhna oz. na kuhališču ni posode. Deluje funkcija Samodejni izklop. 3.
www.aeg.com Razmerje med stopnjo kuhanja in časom, po katerem se kuhalna plošča izklopi: Za izklop funkcije: dotaknite se Kuhališči delujeta neodvisno. . 6 urah Ko uporabljate le eno kuhališče v paru, priporočamo, da uporabite zadnje. Pri uporabi velike posode tudi priporočamo, da jo postavite v bližino zadnjega kuhališča. 4-7 5 urah 4.
SLOVENŠČINA Za vklop funkcije: dotaknite se . Zasveti indikator. Vsa kuhališča delujejo devet minut. Če kuhališča ostanejo prazna, zasveti simbol . Po devetih minutah se oglasi zvočni signal in prazna kuhališča se nastavijo na Za izklop funkcije: izberite kuhališče s poljem in se dotaknite . Preostali čas se odšteva nazaj do 00. Indikator kuhališča ugasne. Ko se odštevanje zaključi, se oglasi zvočni signal in utripati začne 00. Kuhališče se izklopi. .
www.aeg.com se oglasi zvočni signal in utripati začne 00. Če želite izklopiti zvok: dotaknite se . Ko je funkcija vklopljena, ne morete spremeniti stopnje kuhanja. Funkcija ne zaustavi funkcij programske ure. . . 4.11 Ključavnica Najprej nastavite stopnjo kuhanja. Za vklop funkcije: dotaknite se štiri sekunde zasveti ostane vklopljena. . Za .Programska ura Za izklop funkcije: dotaknite se . Vklopi se predhodna stopnja kuhanja. Ko izklopite kuhalno ploščo, izklopite tudi to funkcijo. 4.
SLOVENŠČINA 53 5. NAMIGI IN NASVETI OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. 5.1 Posoda Pri indukcijskih kuhališčih močno elektromagnetno polje zelo hitro ustvari toploto v posodi. Na indukcijskih kuhališčih uporabljajte ustrezno posodo. Material posode • Ustrezen: lito železo, jeklo, emajlirano jeklo, nerjavno jeklo, večplastno dno (označeno kot ustrezno s strani proizvajalca). • Neustrezen: aluminij, baker, medenina, steklo, keramika, porcelan.
www.aeg.com Stopnja ku‐ hanja Uporaba: Čas (min.) Nasveti Ohranjanje kuhanih jedi toplih. po po‐ trebi Pokrijte posodo. 1-3 Holandska omaka, topljenje: maslo, čokolada, želatina. 5 - 25 Občasno premešajte. 1-3 Strjevanje: omlete, pečena jaj‐ ca. 10 - 40 Kuhajte v posodi s pokrovko. 3-5 Počasno kuhanje riža in mleč‐ nih jedi, pogrevanje pripravlje‐ nih jedi. 25 - 50 Vode dodajte najmanj dvakrat toliko, kot je riža, mlečne jedi med kuhanjem mešajte.
SLOVENŠČINA 55 sredstva. Po čiščenju ploščo osušite z mehko krpo. 7. ODPRAVLJANJE TEŽAV OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. 7.1 Kaj storiti v primeru: Težava Možen vzrok Rešitev Kuhalne plošče ni mogoče vklopiti ali je uporabljati. Kuhalna plošča ni priključe‐ Preverite, ali je kuhalna ploš‐ na na napajanje ali je priklju‐ ča pravilno priključena na čena nepravilno. napajanje. Oglejte si vezalno shemo. Sprožena je varovalka. Preverite, ali je varovalka vzrok za motnjo.
www.aeg.com Težava Možen vzrok Rešitev Nastavljena je najvišja stop‐ nja kuhanja. Najvišja stopnja kuhanja ima enako moč kot funkcija. Stopnja kuhanja se med Deluje funkcija Upravljanje dvema stopnjama spreminja. moči. Oglejte si poglavje »Vsakod‐ nevna uporaba«. Senzorska polja so vroča. Posoda je prevelika oz. ste Večjo posodo postavite na jo postavili preblizu upravljal‐ zadnje kuhališče, če je mož‐ nih polj. no. Ob dotiku senzorskih polj na plošči ni zvoka. Zvočni signali so izklopljeni.
SLOVENŠČINA Težava 57 Možen vzrok Rešitev zasveti. Prišlo je do napake na ku‐ halni plošči, ker je iz posode povrela vsa tekočina. Vklop‐ ljena sta Samodejni izklop in zaščita pred pregrevanjem kuhališč. Izklopite kuhalno ploščo. Od‐ stranite vročo posodo. Po približno 30 sekundah po‐ novno vklopite kuhališče. Če je bila težava v posodi, spo‐ ročilo o napaki izgine. Indi‐ kator akumulirane toplote lahko še naprej sveti. Pusti‐ te, da se posoda dovolj ohla‐ di.
www.aeg.com 90°C. Obrnite se na krajevni servisni center. 8.4 Namestitev tesnila 1. Očistite delovno površino okrog izreza. 2. Priložen tesnilni trak nalepite na spodnji rob kuhalne plošče vzdolž zunanjega roba steklokeramične plošče. Traku ne raztegujte. Poskrbite, da bosta konca tesnilnega traku na sredini ene od stranic kuhalne plošče. 3. Pri rezanju tesnilnega traku na potrebno dolžino dodajte nekaj milimetrov. 4. Konca tesnilnega traku potisnite skupaj. 8.5 Montaža min. 500mm min. 50mm min.
SLOVENŠČINA 59 min. 38 mm min. 2 mm R 5mm min. 55mm +1 490+1mm 880 mm min. 12 mm min. 2 mm 8.6 Zaščitna omarica Če uporabljate zaščitno omarico (dodatna oprema), dvomilimetrska reža za pretok zraka spredaj in zaščitno dno pod kuhalno ploščo nista potrebna. Zaščitna omarica morda ne bo na voljo v nekaterih državah. Obrnite se na krajevnega dobavitelja. Zaščitne omarice ne morete uporabiti, če kuhalno ploščo namestite nad pečico.
www.aeg.com 9. TEHNIČNE INFORMACIJE 9.1 Ploščica za tehnične navedbe Model HK956970FB Tip 58 GCD E9 AU Indukcija 11.1 kW Serijska št. ................. AEG Številka izdelka 949 595 076 01 220 - 240 V 50 - 60 Hz Izdelano v Nemčiji 11.1 kW 9.2 Specifikacije kuhališč Kuhališče Nazivna moč (najvišja stop‐ nja kuhanja) [W] Funkcija Power Funkcija Power Premer posode [W] najdaljše traja‐ [mm] nje [min.
SLOVENŠČINA Dolžina (D) in širina (Š) ku‐ Srednja halne površine D 39.4 cm Š 22.5 cm Dolžina (D) in širina (Š) ku‐ Desna halne površine D 39.4 cm Š 22.
www.aeg.
SLOVENŠČINA 63
867322778-C-132016 www.aeg.
