HKB64440NB CS RO SK USER MANUAL Návod k použití Varná deska Manual de utilizare Plită Návod na používanie Varný panel 2 19 37
www.aeg.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE............................................................................2 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ................................................................................. 5 3. INSTALACE.......................................................................................................... 7 4. POPIS SPOTŘEBIČE......................................................................................... 11 5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ.............................
ČESKY 3 uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jeho budoucí použití. 1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob • • • • • • • • Tento spotřebič smí používat děti starší osmi let nebo osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez patřičných zkušeností a znalostí, pouze pokud tak činí pod dozorem nebo vedením, které zohledňuje bezpečný provoz spotřebiče, a pokud rozumí rizikům spojeným s provozem spotřebiče.
www.aeg.com • • • • • • • • • • Oheň se NIKDY nesnažte uhasit vodou, ale vypněte spotřebič a poté plameny zakryjte např. víkem nebo hasicí rouškou. POZOR: U vaření je vždy nutné vykonávat dohled. U krátkodobého vaření je nutné vykonávat dohled nepřetržitě. VAROVÁNÍ: Nebezpečí požáru: Nepokládejte věci na varnou desku. Na varnou desku nepokládejte žádné kovové předměty jako nože, vidličky, lžíce nebo pokličky, protože by se mohly zahřát na velmi vysokou teplotu.
ČESKY • 5 VAROVÁNÍ: Používejte pouze kryt varné desky přímo od výrobce varného spotřebiče nebo takový kryt, který výrobce spotřebiče v pokynech k použití označil jako vhodný, případně kryt, který je součástí spotřebiče. Při použití nesprávného krytu varné desky může dojít k nehodě. 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY který bude zakrývat spodek spotřebiče. Tento spotřebič je vhodný pro následující trhy: CZ RO SK 2.1 Instalace 2.
www.aeg.com • • • • • • • Dbejte na to, abyste nepoškodili napájecí kabel nebo síťovou zástrčku (je-li součástí výbavy). Pro výměnu napájecího kabelu se obraťte na autorizované servisní středisko nebo elektrikáře. Ochrana před úrazem elektrickým proudem u živých či izolovaných částí musí být připevněna tak, aby nešla odstranit bez použití nástrojů. Síťovou zástrčku zapojte do síťové zásuvky až na konci instalace spotřebiče. Po instalaci musí zůstat síťová zástrčka nadále dostupná.
ČESKY • • • • • • • • • • • Nádoby vyrobené z litiny či hliníku nebo nádoby s poškozeným dnem mohou způsobit poškrábání sklokeramiky nebo skla. Tyto předměty při přesouvání na varné desce vždy zdvihněte. Používejte pouze nádobí se správným tvarem a průměrem dna větším než jsou rozměry hořáků. Ujistěte se, že nádoby jsou umístěny na středu hořáků. Zkontrolujte, zda plamen nezhasne, otočíte-li ovladačem rychle z maximální do minimální polohy. Používejte pouze příslušenství dodávané se spotřebičem.
www.aeg.com 3.1 Před instalací spotřebiče Před instalací varné desky si z typového štítku opište níže uvedené informace. Typový štítek je umístěn na spodní straně varné desky. Model ....................................... Výrobní číslo (PNC) ............................. Sériové číslo ............................ 3.2 Připojení plynu VAROVÁNÍ! Následující pokyny k instalaci, připojení a údržbě smí provádět pouze kvalifikovaní pracovníci v souladu s platnými normami a místními předpisy.
ČESKY tlakem, je nutné instalovat na přívodní plynové potrubí nastavovač tlaku. 3.4 Nastavení minimální úrovně Postup nastavení minimální úrovně hořáku: 1. Zapalte hořák. 2. Otočte ovladačem na minimální nastavení. 3. Demontujte ovladač . 4. Úzkým šroubovákem nastavte polohu obtokového šroubu (A). • • • • VAROVÁNÍ! Zkontrolujte, zda plamen nezhasne, otočíte-li ovladačem rychle z maximální do minimální polohy. 3.
www.aeg.com 2. 7. A) dodané těsnění B) dodané držáky 3. min. 100 mm min. 650 mm min. 55 mm POZOR! Spotřebič instalujte pouze na pracovní plochu s rovným povrchem. 30 mm 480+02 mm 560+02 mm 3.8 Možnosti zapuštění Panel instalovaný pod varnou deskou musí být snadno odnímatelný a umožňovat snadný přístup v případě, že je nutný technický zásah. 4. Kuchyňská jednotka s dvířky 30 mm A 60 mm 5. min 20 mm (max 150 mm) B A. Odnímatelný panel B. Prostor pro přípojky 6.
ČESKY 11 4. POPIS SPOTŘEBIČE 4.1 Uspořádání varné desky 1 2 1 2 3 4 Středně rychlý hořák Hořák s vícečetnou korunkou Pomocný hořák Ovladače 3 4 4.2 Ovladač Symbol Symbol Popis Popis poloha pro zapálení / ma‐ ximální přívod plynu bez přívodu plynu / poloha vypnuto minimální přívod plynu 5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ VAROVÁNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti. $ 5.1 Přehled hořáku % $ & ' % & ' A. B. C. D. Víčko hořáku Korunka hořáku Zapalovací svíčka Termočlánek 5.
www.aeg.com VAROVÁNÍ! Při používání otevřeného ohně v kuchyni buďte velmi opatrní. Výrobce odmítá jakoukoli odpovědnost za chybné použití plamene. 1. Zatlačte na ovladač a otočte jím proti směru hodinových ručiček na maximální pozici puštěného plynu ( ). 2. Podržte ovladač stlačený na až 10 sekund. Tím se zahřeje termočlánek. V opačném případě se přeruší přívod plynu. 3. Když se plamen ustálí, nastavte jeho intenzitu.
ČESKY 6.1 Nádobí POZOR! Ujistěte se, že jsou hrnce umístěné na středu hořáku, čímž získají maximální stabilitu a sníží se spotřeba plynu. POZOR! Nepoužívejte litinové pánve, keramické nebo kameninové hrnce, grilovací nebo opékací pláty. POZOR! Tekutiny rozlité během vaření mohou způsobit prasknutí skla. VAROVÁNÍ! Nedávejte stejnou pánev na dva hořáky. VAROVÁNÍ! Abyste zabránili rozlití a případnému poranění, nepokládejte na hořák nestabilní nebo poškozené nádoby.
www.aeg.com Při snímání mřížek pod nádoby buďte velmi opatrní, aby nedošlo k poškození varné desky. 2. Při ručním mytí mřížek pod nádoby buďte opatrní při jejich osušování, protože smaltování může mít někdy drsné hrany. V případě potřeby odstraňte odolné skvrny pomocí pastového čisticího prostředku. 3. Po vyčištění mřížek pod nádoby se ujistěte, že jsou umístěné ve správné poloze. 4. Má-li hořák správně fungovat, musí být ramena mřížek pod nádoby ve středu hořáku. 7.
ČESKY saponátem a před jejich vložením zpět je řádně osušte. 15 kontrolujte průchodnost otvorů v korunkách hořáků. 7.5 Čištění zapalovací svíčky 7.6 Pravidelná údržba Elektrické zapalování se provádí pomocí keramické zapalovací svíčky s kovovou elektrodou. Udržujte tyto součásti čisté, aby hořáky dobře zapalovaly, a Pravidelně si v autorizovaném servisním středisku objednávejte kontrolu stavu přívodní plynové trubky a nastavovače tlaku, je-li instalován. 8.
www.aeg.com 8.3 Štítky dodávané v sáčku s příslušenstvím Nalepte samolepicí štítky následujícím způsobem: A B MOD. MOD. PROD.NO. PROD.NO. SER.NO SER.NO DATA DATA C MOD. PROD.NO. SER.NO. 0049 TYPE IP20 03 IT MADE IN ITALY A. Nalepte jej na záruční list a odešlete tuto část (je-li to možné). B. Nalepte jej na záruční list a uchovejte si tuto část (je-li to možné). C. Nalepte jej na návod k použití. 9. TECHNICKÉ ÚDAJE 9.1 Rozměry varné desky Šířka 590 mm Hloubka 520 mm 9.
ČESKY 9.3 Ostatní technické údaje CELKOVÝ VÝ‐ KON: Původní plyn: G20 (2H) 20 mbar 8,9 kW Nový plyn: 607 g/h Elektrické na‐ pájení: 220-240 V ~ 50/60 Hz Kategorie spotřebiče: II2H3B/P I2H (LV) G30/G31 (3B/P) 30/30 mbar Připojení plynu: G 1/2" Třída spotřebiče: 3 9.4 Plynové hořáky pro ZEMNÍ PLYN G20 20 mbar HOŘÁK NORMÁLNÍ VÝ‐ KON kW MINIMÁLNÍ VÝKON kW ZNAČKA PRO TRY‐ SKU Vícečetná korunka 3,9 1,4 146 Středně rychlý 2,0 0,6 96x Pomocný 1,0 0,33 70 9.
www.aeg.com Energetická účinnost plynových hořáků (EE gas burner) Levý zadní - středně rychlý 60,3 % Pravý zadní - středně rychlý 60,3 % Pravý přední - pomocný není k dispozici Levý přední - Vícečetná korunka 60,0 % Energetická účinnost plynové var‐ né desky (EE gas hob) 60.2% EN 30-2-1: Varné spotřebiče na plynná paliva pro domácnost - část 2-1 : Hospodárné využití energie - Všeobecně 10.
ROMÂNA 19 CUPRINS 1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA..................................................................19 2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ.......................................................................22 3. INSTALAREA......................................................................................................25 4. DESCRIEREA PRODUSULUI............................................................................ 28 5. UTILIZAREA ZILNICĂ...............................................
www.aeg.com permanent instrucţiunile într-un loc sigur şi accesibil pentru o consultare ulterioară. 1.
ROMÂNA • • • • • • • • • • 21 AVERTISMENT: Gătirea neasistată la plită folosind grăsimi sau ulei poate fi periculoasă şi poate provoca un incendiu. Nu încercaţi NICIODATĂ să stingeţi focul cu apă. Opriţi aparatul şi acoperiţi flacăra cu un capac sau cu o pătură anti-incendiu. ATENŢIE: Procesul de gătire trebuie supravegheat. Un proces de gătire pe termen scurt trebuie supravegheat permanent. AVERTISMENT: Pericol de incendiu: Nu depozitaţi nimic pe suprafeţele de gătit. Obiectele de metal, de ex.
www.aeg.com • • Cablul de legare la masă este exclus de la aceste prevederi. Când alegeţi traseul cablului de alimentare, asiguraţivă că acesta nu intră în contact direct (de exemplu prin utilizarea unui înveliş izolator) cu piese care pot atinge temperaturi cu peste 50°C mai mari decât temperatura camerei.
ROMÂNA • • • • • • • • • • • • • slăbite sau incorecte pot să provoace încălzirea excesivă a terminalului. Folosiţi un cablu adecvat pentru alimentarea electrică. Nu permiteţi încâlcirea cablurilor electrice. Verificaţi dacă este instalată protecţia la electrocutare. Folosiţi o clemă pentru reducerea tensionării cablului. Nu lăsaţi cablul de alimentare sau ştecherul (dacă există) să atingă aparatul fierbinte sau vase fierbinţi atunci când conectaţi aparatul la prizele din vecinătate.
www.aeg.com • • • • Grăsimile şi uleiul, atunci când sunt încălzite, pot elibera vapori inflamabili. Ţineţi flăcările sau obiectele încălzite departe de grăsimi şi uleiuri atunci când gătiţi. Vaporii pe care îi eliberează uleiul foarte fierbinte pot să se aprindă spontan. Uleiul folosit, care conţine resturi de mâncare, poate lua foc la temperaturi mai mici decât uleiul care este utilizat pentru prima dată.
ROMÂNA 2.7 Gestionarea deşeurilor după încheierea ciclului de viaţă al aparatului AVERTISMENT! Pericol de vătămare sau sufocare. • • • • 25 Deconectaţi aparatul de la sursa de alimentare electrică. Tăiaţi cablul de alimentare electrică chiar de lângă aparat şi aruncaţi-l. Turtiţi ţevile externe de gaz. Contactaţi autoritatea locală pentru informaţii privind aruncarea adecvată a acestui aparat. 3. INSTALAREA Presiunea de alimentare cu gaz a aparatului trebuie să respecte valorile recomandate.
www.aeg.com • nu intră în contact cu muchii sau colţuri ascuţite; • poate fi examinat cu uşurinţă pentru a-i verifica starea. Inspectarea stării racordurilor flexibile constă în verificarea următoarelor aspecte: să nu prezinte crăpături, tăieturi, urme de arsuri la capete sau pe lungimea sa; • materialul să nu fie rigidizat şi să prezinte elasticitatea sa normală; • colierele să nu fie ruginite; • să nu fi depăşit termenul de garanţie. Dacă observaţi defecte, nu reparaţi ţeava, ci înlocuiţi-o. 2.
ROMÂNA • • Există un pericol de incendiu dacă aparatul este conectat prin intermediul unui prelungitor, adaptor sau tripluştecher. Verificaţi dacă legătura la masă este făcută în conformitate cu standardele şi reglementările. Nu permiteţi încălzirea cablului de alimentare la temperaturi mai mari de 90°C. 2. Asiguraţi-vă că aţi conectat cablul albastru neutru la borna marcată cu litera „N”. Conectaţi cablul maro (sau negru) de fază la borna marcată cu litera „L”.
www.aeg.com 7. B) bride furnizate Element de mobilier de bucătărie cu uşă 30 mm min 20 mm (max 150 mm) A 60 mm B ATENŢIE! Instalaţi aparatul doar pe un blat de lucru cu suprafaţă plată. 3.8 Posibilităţi de încorporare Panoul instalat sub plită trebuie să fie uşor de scos şi să permită accesul facil în cazul în care este necesară o intervenţie de asistenţă tehnică. A. Panou demontabil B.
ROMÂNA 29 5. UTILIZAREA ZILNICĂ AVERTISMENT! Consultaţi capitolele privind siguranţa. 5.1 Prezentarea arzătorului $ % & ' $ % & ' A. B. C. D. Capac arzător Coroană arzător Bujie de aprindere Termocuplu 5.2 Aprinderea arzătorului Aprindeţi întotdeauna arzătorul înainte de a pune vase pe acesta. AVERTISMENT! Procedaţi cu atenţie atunci când utilizaţi flacără deschisă în bucătărie. Producătorul nu îşi asumă nicio responsabilitate în cazul utilizării necorespunzătoare a flăcării. 1.
www.aeg.com Dacă arzătorul se stinge accidental, rotiţi butonul de comandă în poziţia oprit şi încercaţi să aprindeţi din nou arzătorul după cel puţin 1 minut. Generatorul de scântei poate porni automat la cuplarea alimentării electrice, după instalare sau după o pană de curent. Acest lucru este normal. Plita este furnizată cu supape progresive. Acestea fac mai exactă reglarea nivelului flăcării. 5.3 Stingerea arzătorului Pentru a stinge flacăra, rotiţi butonul la poziţia oprit .
ROMÂNA 31 7. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA AVERTISMENT! Consultaţi capitolele privind siguranţa. 7.1 Informaţii cu caracter general • • • • Curăţaţi plita după fiecare întrebuinţare. Utilizaţi întotdeauna vase cu baza curată. Zgârieturile sau petele închise la culoare de pe suprafaţa plitei nu au niciun efect asupra modului de funcţionare al plitei. Folosiţi un agent de curăţare special, adecvat pentru suprafaţa plitei.
www.aeg.com • • poate deteriora plita. Aveţi grijă să nu vă ardeţi. Eliminaţi după ce plita s-a răcit suficient: depuneri de calcar, pete de apă şi de grăsime, decolorări metalice strălucitoare. Curăţaţi plita cu o lavetă umedă şi un detergent ne-abraziv. După curăţare, ştergeţi plita cu o lavetă moale. Pentru a curăţa piesele emailate, capacele şi coroanele, spălaţi-le cu apă caldă şi săpun şi uscaţi-le atent înainte de a le pune la loc. 7.
ROMÂNA Problemă Cauză posibilă 33 Soluţie Capacul şi coroana arzătoru‐ Aşezaţi corect capacul şi co‐ lui sunt poziţionate incorect. roana arzătorului. Flacăra se stinge imediat după aprindere. Termocuplul nu se încălzeş‐ te suficient. După aprinderea flăcării, ţi‐ neţi apăsat butonul de co‐ mandă a gazului timp de maxim 10 secunde. Inelul flăcării nu este uni‐ form. Coroana arzătorului este blocată cu resturi de alimen‐ te.
www.aeg.com 9. DATE TEHNICE 9.1 Dimensiunile plitei Lăţime 590 mm Adâncime 520 mm 9.2 Diametrele de bypass ARZĂTOR Ø BYPASS 1/100 mm Coroană multiplă 57 Semi-rapid 35 Auxiliar 28 9.3 Alte date tehnice PUTERE TO‐ TALĂ: Gaz iniţial: G20 (2H) 20 mbar 8,9 kW Gaz de schimb: G30/G31 (3B/P) 30/30 mbar 607 g/h Alimentare electrică: 220-240 V ~ 50/60 Hz Categoria apa‐ ratului: II2H3B/P I2H (LV) Racordul la gaz: G 1/2" Clasa aparatu‐ lui: 3 9.
ROMÂNA 35 9.5 Arzătoare de gaz pentru GPL G30/G31 30/30 mbar ARZĂTOR PUTERE NOR‐ MALĂ ÎN kW PUTERE MI‐ NIMĂ ÎN kW MARCAJ IN‐ JECTOR DEBIT NOMINAL PENTRU GAZ g/h Coroană mul‐ tiplă 3,55 1,4 095 258 Semi-rapid 1,9 0,6 71 138 Auxiliar 1,0 0,33 50 73 10. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ 10.
www.aeg.com împreună cu deşeurile menajere. Returnaţi produsul la centrul local de reciclare sau contactaţi administraţia oraşului dvs.
SLOVENSKY 37 OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE....................................................................... 37 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...............................................................................40 3. INŠTALÁCIA....................................................................................................... 42 4. POPIS VÝROBKU...............................................................................................46 5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE............................
www.aeg.com uskladnite na bezpečnom a prístupnom mieste, aby ste do nich mohli v budúcnosti nahliadnuť. 1.1 Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb • • • • • • • • Tento spotrebič smú používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženou fyzickou, zmyslovou alebo psychickou spôsobilosťou alebo nedostatkom skúseností a znalostí, iba ak sú pod dozorom zodpovednej osoby alebo ak boli zodpovednou osobou poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a rozumejú prípadným rizikám.
SLOVENSKY • • • • • • • • • • 39 UPOZORNENIE: Proces prípravy jedla musí byť pod dozorom. Krátkodobý proces prípravy jedla si vyžaduje nepretržitý dozor. VAROVANIE: Nebezpečenstvo požiaru: Na varnom povrchu nenechávajte žiadne predmety. Kovové predmety, napríklad nože, vidličky, lyžice a pokrievky by sa nemali klásť na povrch varného panela, pretože sa môžu zohriať. Na čistenie spotrebiča nepoužívajte parné čističe.
www.aeg.com uvádza ako vhodné v návode na použitie, alebo ochranné lišty varného panela zahrnuté v spotrebiči. Použitie nevhodných ochranných líšt môže spôsobiť nehody. 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY zamedzí prístupu k jeho spodnej časti. Tento spotrebič je vhodný pre nasledovné trhy: CZ RO SK 2.1 Inštalácia VAROVANIE! Tento spotrebič smie nainštalovať iba kvalifikovaná osoba. VAROVANIE! Hrozí nebezpečenstvo poranenia alebo poškodenia spotrebiča. • • • • • • • • • • Odstráňte všetky obaly.
SLOVENSKY • • • • • • Zariadenie na ochranu pred dotykom elektrických častí pod napätím a izolovaných častí treba namontovať tak, aby sa nedalo odstrániť bez nástrojov. Sieťovú zástrčku pripojte do sieťovej zásuvky až po dokončení inštalácie. Po inštalácii sa uistite, že máte prístup k sieťovej zástrčke. Ak je sieťová zásuvka uvoľnená, nezapájajte do nej sieťovú zástrčku. Spotrebič neodpájajte potiahnutím za sieťové káble. Vždy ťahajte za zástrčku.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • • Varné zóny nikdy nepoužívajte s prázdnym kuchynským riadom ani bez riadu. Na spotrebič nedávajte alobal. Riad vyrobený z liatiny, hliníka alebo s poškodeným dnom môže spôsobiť poškriabanie skla/sklokeramiky. Pri premiestňovaní týchto predmetov po varnom povrchu ich vždy nadvihnite. Používajte len stabilný kuchynský riad so správnym tvarom a priemerom väčším ako rozmery horákov. Skontrolujte, či je kuchynský riad na horákoch vycentrovaný.
SLOVENSKY Model ....................................... Číslo výrobku (PNC)............................ Sériové číslo .................... 3.2 Prívod plynu VAROVANIE! Úkony podľa nasledujúcich pokynov na inštaláciu, pripojenie a údržbu smie vykonať výhradne vyškolený pracovník v súlade s platnými normami a miestnymi predpismi. Zvoľte si pevné pripojenie alebo použite ohybnú trubicu z nehrdzavejúcej ocele v súlade s platnými predpismi.
www.aeg.com 3.4 Nastavenie minimálnej úrovne • Úprava minimálnej úrovne horákov: 1. 2. 3. 4. Zapáľte horák. Otočte ovládač do minimálnej polohy. Vyberte ovládač . Tenkým skrutkovačom upravte polohu obtokovej skrutky (A). • Keď je spotrebič zapojený pomocou predlžovacieho kábla, adaptéra alebo rozvodky, hrozí nebezpečenstvo požiaru. Uistite sa, že uzemnenie vyhovuje štandardom a nariadeniam. Dbajte na to, aby sa napájací kábel nezohrial na teplotu vyššiu ako 90 °C.
SLOVENSKY 3. 7. min. 100 mm 45 B) dodané konzoly min. 650 mm min. 55 mm 30 mm 480+02 mm 560+02 mm 4. UPOZORNENIE! Spotrebič inštalujte iba do pracovnej dosky s rovným povrchom. 3.8 Možnosti zabudovania Ochranná priečka nainštalovaná pod varným panelom sa musí dať jednoducho vyberať, pretože v prípade potreby zásahu servisného pracovníka musí byť spotrebič jednoducho prístupný. 5. Kuchynská jednotka s dvierkami 30 mm A 6. 60 mm min 20 mm (max 150 mm) B A A. Odnímateľná priečka B.
www.aeg.com 4. POPIS VÝROBKU 4.1 Rozloženie varného povrchu 1 2 1 2 3 4 Stredne rýchly horák Viackorunkový horák Pomocný horák Otočné ovládače 3 4 4.2 Otočný ovládač Symbol Symbol Popis Popis zapaľovacia poloha/maxi‐ málny prívod plynu plyn sa neprivádza/vypnu‐ tá poloha minimálny prívod plynu 5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. $ 5.1 Prehľad horákov % $ & ' % & ' A. B. C. D. Viečko horáka Korunka horáka Zapaľovacia sviečka Termočlánok 5.
SLOVENSKY VAROVANIE! Buďte veľmi opatrní, keď používate otvorený oheň v kuchyni. Výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednosť pri nevhodnom zaobchádzaní s plameňom. 1. Stlačte otočný ovládač a otočte ním proti smeru hodinových ručičiek do maximálnej polohy prívodu plynu ( ). 2. Otočný ovládač podržte stlačený 10 alebo menej sekúnd. To umožní zohriatie termočlánku. Ak to neurobíte, prívod plynu sa preruší. 3. Keď je plameň pravidelný, upravte ho.
www.aeg.com 6.1 Kuchynský riad UPOZORNENIE! Dbajte na to, aby boli varné nádoby vycentrované nad horákom, aby bola zabezpečená maximálna stabilita a nižšia spotreba plynu. UPOZORNENIE! Nepoužívajte liatinové panvice, hlinené alebo keramické hrnce, grilovacie ani hriankovacie platne. VAROVANIE! Jednu varnú nádobu nikdy nedávajte na dva horáky. VAROVANIE! Na horák neklaďte nestabilné alebo poškodené nádoby, aby nedošlo k vyliatiam pokrmu a zraneniam.
SLOVENSKY 49 Pri umiestňovaní podstavcov postupujte opatrne, aby ste zabránili poškodeniu hornej časti varného panela. 2. Smaltovaný povrch môže mať niekedy drsné okraje, preto buďte opatrní pri ručnom umývaní a sušení podstavcov na varné nádoby. V prípade potreby odstráňte odolné škvrny použitím čistiacej pasty. 3. Po vyčistení podstavcov na varné nádoby skontrolujte, či sú v správnej polohe. 4. Skontrolujte, či sú ramená podstavcov na varné nádoby zarovnané so stredom horáka. 7.
www.aeg.com mydlovou vodou a pred opätovným nasadením ich dôkladne osušte. 7.5 Čistenie zapaľovacej sviečky Funkciu zapaľovania zabezpečuje keramická zapaľovacia sviečka s kovovou elektródou. Tieto časti udržiavajte vždy čisté, aby ste predišli ťažkostiam pri zapaľovaní, a kontrolujte, či nie sú otvory korunky horáka zanesené. 7.6 Pravidelná údržba Pravidelne žiadajte svoje miestne autorizované servisné stredisko o kontrolu stavu rúrky na prívod plynu a adaptéra tlaku, ak je použitý. 8.
SLOVENSKY 8.3 Štítky dodané vo vrecku s príslušenstvom Samolepiace štítky nalepte podľa nižšie uvedených pokynov: A B MOD. MOD. PROD.NO. PROD.NO. SER.NO SER.NO DATA DATA C MOD. PROD.NO. SER.NO. 0049 TYPE IP20 03 IT MADE IN ITALY A. Nalepte štítok na záručný list a túto časť pošlite (ak je k dispozícii). B. Nalepte štítok na záručný list a túto časť si ponechajte (ak je k dispozícii). C. Nalepte štítok na návod na používanie. 9. TECHNICKÉ ÚDAJE 9.
www.aeg.com 9.3 Ostatné technické údaje CELKOVÝ VÝ‐ KON: Pôvodne na‐ G20 (2H) 20 mbar stavený plyn: Náhradný plyn: 8,9 kW G30/G31 (3B/P) 30/30 mbar Elektrické na‐ pájanie: 220-240 V ~ 50/60 Hz Kategória spo‐ trebiča: II2H3B/P I2H (LV) Pripojenie ply‐ nu: G 1/2" 607g/h Trieda spotrebi‐ 3 ča: 9.4 Plynové horáky pre ZEMNÝ PLYN G20 20 mbar HORÁK NORMÁLNY VÝ‐ KON kW MINIMÁLNY VÝKON ZNAČKA DÝZY kW Viackorunkový 3,9 1,4 146 Stredne rýchly 2,0 0,6 96x Pomocný 1,0 0,33 70 9.
SLOVENSKY Energetická účinnosť jednotlivých plynových horákov (EE gas burner) Ľavý zadný – stredne rýchly 60.3% Pravý zadný – stredne rýchly 60.3% Pravý predný – pomocný neuvádza sa Ľavý predný – viackorunkový 60.0% Energetická účinnosť plynového varného panela (EE gas hob) 53 60.2% EN 30-2-1: Varné spotrebiče na plynové palivá pre domácnosť. Časť 2-1: Racionálne využívanie energie. Všeobecne 10.
www.aeg.
SLOVENSKY 55
867334944-C-462018 www.aeg.