User manual

ManualsBrandsAEG ManualsDomestic AppliancesHKB75540NB

USER

MANUAL

HEתוארוה שומיש

םייריכ

HKB75540NB

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
HKB75540NB USER MANUAL ‫הוראות שימוש‬ ‫כיריים‬ HE
PAGE 2
‫‪2‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫תוכן‬ ‫‪ .1‬מידע על בטיחות‪2 ......................................................................................................‬‬ ‫‪ .2‬הוראות בטיחות‪4 ........................................................................................................‬‬ ‫‪ .3‬התקנה‪6 ....................................................................................................................‬‬ ‫‪ .4‬תיאור המוצר‪10.......................................................................
PAGE 3
‫עברית‬ ‫‪ 1.1‬בטיחות ילדים ואנשים מוגבלים‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫השימוש במכשיר זה מותר לילדים מגיל ‪ 8‬ומעלה ולאנשים‬ ‫בעלי מוגבלות גופנית‪ ,‬חושית או שכלית או לאנשים חסרי‬ ‫ניסיון וידע‪ ,‬אם הדבר נעשה תחת פיקוח או אם ניתנה להם‬ ‫הדרכה לגבי שימוש בטוח במכשיר‪ ,‬ובתנאי שהם מבינים את‬ ‫הסיכונים הקשורים לשימוש‪.‬‬ ‫יש להרחיק ילדים מגיל ‪ 3‬עד ‪ 8‬וכן אנשים הסובלים ממוגבלות‬ ‫משמעותית ומורכבת מאד‪ ,‬אלא אם כן הם תחת פיקוח צמוד‪.‬‬ ‫יש להרחיק ילדים מתחת לגיל ‪ ,3‬אלא אם כן הם בפיקוח‬ ‫צמוד‪.
PAGE 4
‫‪4‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫אם קיים סדק על פני המשטח הקרמי ‪ /‬משטח הזכוכית‪ ,‬כבה‬ ‫את המכשיר ונתק אותו מרשת החשמל‪ .‬במקרה שהמכשיר‬ ‫מחובר לרשת החשמל ללא תקע‪ ,‬באמצעות חיבת חיבורים‪,‬‬ ‫הוצא את הנתיך כדי לנתק את המכשיר מהזנת המתח‪ .‬בכל‬ ‫מקרה‪ ,‬צור קשר עם מרכז השירות המורשה‪.‬‬ ‫במקרה של שבירת הזכוכית של הכיריים‪:‬‬ ‫– סגור מיד את כל המבערים וכל אלמנט חימום חשמלי אחר‬ ‫ונתק את המכשיר מאספקת החשמל‪,‬‬ ‫– אין לגעת בפני השטח של המכשיר‪,‬‬ ‫– אין להשתמש במכשיר‪.
PAGE 5
‫עברית‬ ‫•‬ ‫תחתית המכשיר עשויה להתחמם‪ .‬הקפד‬ ‫להתקין מתחת למכשיר לוח הפרדה נוגד‬ ‫בעירה כדי למנוע גישה אל התחתית‪.‬‬ ‫‪ 2.2‬חיבור למקור חשמל‬ ‫אזהרה!‬ ‫קיימת סכנת שריפה‬ ‫והתחשמלות‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫המכשיר מאספקת החשמל‪ .‬על מכשיר‬ ‫הבידוד לכלול שקע בעל פתחים ברוחב‬ ‫מינימלי של ‪ 3‬מ"מ‪.‬‬ ‫כל החיבורים החשמליים צריכים להתבצע‬ ‫על ידי חשמלאי מוסמך‪.‬‬ ‫יש להאריק את המכשיר‪.‬‬ ‫לפני ביצוע כל פעולה‪ ,‬ודא שהמכשיר‬ ‫מנותק ממקור המתח‪.
PAGE 6
‫‪6‬‬ ‫•‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫אין להכניס למכשיר או להניח בקרבתו‬ ‫מוצרים או פריטים דליקים הספוגים‬ ‫בחומרים דליקים‪.‬‬ ‫אזהרה!‬ ‫סכנה לגרימת נזק למכשיר‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫אין להניח כלי בישול חמים על לחיצי‬ ‫ההפעלה‪.‬‬ ‫אין להניח לכלי הבישול להתחמם ללא‬ ‫תוכן‪.‬‬ ‫היזהר שלא ייפלו חפצים או כלי בישול על‬ ‫המכשיר‪ .‬המשטח עלול להינזק‪.‬‬ ‫אין להפעיל את אזורי הבישול עם כלי‬ ‫בישול ריקים או ללא כלי בישול‪.‬‬ ‫אין להניח נייר אלומיניום על המכשיר‪.
PAGE 7
‫עברית‬ ‫מספר מוצר‬ ‫)‪........................................ (PNC‬‬ ‫‪.‬‬ ‫מספר סידורי ‪...........................‬‬ ‫‪ 3.2‬חיבור הגז‬ ‫אזהרה!‬ ‫הוראות ההתקנה‪ ,‬החיבור‬ ‫והתחזוקה הבאות יבוצעו רק על‪-‬‬ ‫ידי אנשי צוות מוסמכים בהתאם‬ ‫לתקנים ולתקנות הפיקוח‬ ‫התקפות‪.‬‬ ‫בחרו בחיבורים קבועים או השתמשו בצינור‬ ‫גמיש מפלדת אל‪-‬חלד בהתאם לתקנות‬ ‫התקפות‪ .‬בעת השימוש בצינורות גמישים‬ ‫מתכתיים יש להקפיד שלא ייגעו בחלקים נעים‬ ‫או שלא יימעכו‪ .‬כמו כן יש להיזהר בעת‬ ‫הרכבתם של הכיריים יחד עם תנור‪.
PAGE 8
‫‪8‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ 3.4‬חיבור לחשמל‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪ .4‬באמצעות מברג דק‪ ,‬התאם את מצב בורג‬ ‫המעקף )‪.(A‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪ .5‬הרכב מחדש את מחזיק המגנט ואת‬ ‫הכפתור‪.‬‬ ‫•‬ ‫יש לוודא כי המתח ונתוני החשמל‬ ‫המופיעים על לוחית הדירוג תואמים את‬ ‫המתח ואת החשמל ברשת המקומית‪.‬‬ ‫מכשיר זה מסופק עם כבל חשמל ותקע‪.‬‬ ‫הקפידו תמיד להשתמש בשקע מונע‬ ‫התחשמלות שהותקן כהלכה‪.‬‬ ‫ודא שמתאפשרת גישה לתקע החשמלי‬ ‫לאחר ההתקנה‪.‬‬ ‫אין למשוך בכבל המתח כדי לנתק את‬ ‫המכשיר מהחשמל‪ .
PAGE 9
‫עברית‬ ‫‪ 3.6‬הרכבה‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫‪ (A‬אטם שסופק‬ ‫‪ (B‬מסגרות תומכות שסופקו‬ ‫‪.2‬‬ ‫זהירות!‬ ‫יש להתקין את המכשיר על‬ ‫משטח עבודה שטוח בלבד‪.‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪ 3.7‬התקנת הכיריים מתחת למכסה‬ ‫‪min.‬‬ ‫‪650 mm‬‬ ‫‪min.‬‬ ‫‪150 mm‬‬ ‫‪min.‬‬ ‫‪55 mm‬‬ ‫‪30 mm‬‬ ‫‪560+02 mm‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪480+02 mm‬‬ ‫אם מתקינים את הכיריים מתחת‬ ‫מכסה‪ ,‬יש לעיין בהוראות‬ ‫ההתקנה של המכסה ולהקפיד‬ ‫על המרחק המינימלי בין‬ ‫המכשירים‪.‬‬ ‫‪ 3.
PAGE 10
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ .A‬לוח הניתן להסרה‬ ‫‪ .B‬מרווח לחיבורים‬ ‫יחידה למטבח ‪ -‬כולל דלת‬ ‫‪30 mm‬‬ ‫‪min 20 mm‬‬ ‫)‪(max 150 mm‬‬ ‫יחידה למטבח ‪ -‬כולל תנור‬ ‫יש להתקין את החיבור לחשמל של הכיריים‬ ‫ושל התנור בנפרד מטעמי בטיחות וכדי לאפשר‬ ‫את הסרת התנור מהיחידה בקלות‪.‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪60 mm‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪ .4‬תיאור המוצר‬ ‫‪ 4.
PAGE 11
‫עברית‬ ‫שדה‬ ‫חיישנים‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‬‫‪/‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫פעולה‬ ‫הערה‬ ‫‪Hob²Hood‬‬ ‫להפעלה וכיבוי של המצב הידני של הפעולה‪.‬‬ ‫תצוגת טיימר‬ ‫להצגת הזמן בדקות‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫כדי להאריך או לקצר את הזמן‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫לבחירת הפעולה 'טיימר'‪.‬‬ ‫‪ 4.3‬כפתור בקרה‬ ‫סמל‬ ‫‪ .A‬מחוון חום שיורי‪.‬‬ ‫תיאור‬ ‫אין אספקת גז ‪ /‬המצב "כבוי"‬ ‫אזהרה!‬ ‫קיימת סכנה לכוויות מהחום‬ ‫השיורי‪.‬‬ ‫מחוון החום השיורי נדלק כאשר‬ ‫מכבים את המבער‪.‬‬ ‫מצב הצתה ‪ /‬להבה מרבית‬ ‫להבה מזערית‬ ‫‪ 4.
PAGE 12
‫‪12‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫חצי‪-‬מהיר )אחורי שמאלי(‬ ‫כיבוי לאחר ‪10‬‬ ‫כיבוי לאחר ‪20‬‬ ‫חצי‪-‬מהיר )אחורי ימני(‬ ‫כיבוי לאחר ‪10‬‬ ‫כיבוי לאחר ‪20‬‬ ‫עזר‬ ‫כיבוי לאחר ‪5‬‬ ‫כיבוי לאחר ‪15‬‬ ‫‪ .5‬שימוש יומיומי‬ ‫אזהרה!‬ ‫עיין בפרקי '"בטיחות"‪.‬‬ ‫‪ 5.1‬סקירה כללית של המבער‬ ‫‪$‬‬ ‫‪%‬‬ ‫&‬ ‫'‬ ‫‪$‬‬ ‫‪%‬‬ ‫&‬ ‫'‬ ‫‪.A‬‬ ‫‪.B‬‬ ‫‪.C‬‬ ‫‪.D‬‬ ‫כיפת המבער‬ ‫כתר המבער‬ ‫נר הצתה‬ ‫צמד תרמי‬ ‫‪ 5.2‬הצתת המבער‬ ‫יש להקפיד להדליק את המבער‬ ‫לפני הנחת כלי הבישול‪.
PAGE 13
‫עברית‬ ‫זהירות!‬ ‫כאשר אין אספקת חשמל ניתן‬ ‫להצית את המבער גם ללא‬ ‫ההתקן החשמלי; במקרה כזה יש‬ ‫לקרב להבה אל המבער‪ ,‬לסובב‬ ‫את כפתור ההפעלה נגד כיוון‬ ‫השעון למיקום שבו אספקת הגז‬ ‫מקסימלית‪ ,‬וללחוץ עליו מטה‪.‬‬ ‫המשך ללחוץ על כפתור ההפעלה‬ ‫למשך עד ‪ 10‬שניות כדי לאפשר‬ ‫לצמד התרמי להתחמם‪.‬‬ ‫אם המבער כבה בטעות‪ ,‬סובב‬ ‫את כפתור הבקרה למצב "כבוי"‬ ‫ונסה להדליק את המבער שוב‬ ‫לאחר דקה אחת לפחות‪.‬‬ ‫להפעלה הפעולה‪.‬‬ ‫של הטיימר‬ ‫או ב‪-‬‬ ‫‪ .2‬גע ב‪Touch-‬‬ ‫לקביעת הזמן )‪ 99 - 00‬דקות(‪.
PAGE 14
‫‪14‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫אזהרה!‬ ‫לאחר סיום הבישול‪ ,‬המכסה אינו‬ ‫כבה אוטומטית‪ .‬כבה אותו‬ ‫ידנית‪.‬‬ ‫‪ .6‬עצות וטיפים‬ ‫אזהרה!‬ ‫עיין בפרקי '"בטיחות"‪.‬‬ ‫‪ 6.3‬קוטר כלי הבישול‬ ‫השתמש רק בכלי בישול בעלי‬ ‫קוטר המתאים לגודל המבערים‪.‬‬ ‫‪ 6.1‬כלי בישול‬ ‫זהירות!‬ ‫אל תשתמש במחבתות‪ ,‬צלחות‬ ‫גריל או מגשי קלייה שעשויים‬ ‫מברזל יצוק‪ ,‬מחימר או מחרס‪.‬‬ ‫אזהרה!‬ ‫אין לשים את אותה המחבת על‬ ‫שתי להבות‪.‬‬ ‫אזהרה!‬ ‫אל תניח על הלהבה סירים לא‬ ‫יציבים או פגומים‪ ,‬כדי למנוע‬ ‫נזילות או פציעות‪.
PAGE 15
‫עברית‬ ‫מכשירים נוספים בשליטה‬ ‫מרחוק עלולים לחסום את האות‪.‬‬ ‫אל תשתמש במכשירים אחרים‬ ‫בשליטה מרחוק בזמן שאתם‬ ‫משתמשים בפעולה זו בכיריים‪.‬‬ ‫כדי לראות את כל הטווח של מכסי כיריים‬ ‫שמתאימים לעבודה עם פעולה זו‪ ,‬עיין באתר‬ ‫שלנו‪ .‬מכסי הכיריים של ‪ AEG‬שמתאימים‬ ‫לעבודה עם פעולה זו חייבים לשאת את הסמל‬ ‫‪.‬‬ ‫מכסי כיריים עם הפעולה ‪Hob²Hood‬‬ ‫‪ .7‬שמירה וניקוי‬ ‫אזהרה!‬ ‫עיין בפרקי '"בטיחות"‪.‬‬ ‫‪ 7.1‬מידע כללי‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪ .
PAGE 16
‫‪16‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫הצורה של תומכי המחבתות וכמות המבערים‬ ‫עשויות להיות שונות בדגמים אחרים של‬ ‫המכשיר‪.‬‬ ‫‪ 7.4‬ניקוי הכיריים‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫הסר מיד‪ :‬פלסטיק שנמס‪ ,‬ניילון נצמד‪,‬‬ ‫סוכר ומזון המכיל סוכר‪ .‬אחרת‪ ,‬הלכלוך‬ ‫עלול לגרום נזק לכיריים‪ .‬היזהר מכוויות‪.‬‬ ‫הסר ברגע שהכיריים קרים מספיק‪ :‬עיגולי‬ ‫אבנית‪ ,‬עיגולי מים‪ ,‬כתמי שומן‪ ,‬שינויי צבע‬ ‫במתכת המבריקה‪ .‬נקה את הכיריים‬ ‫במטלית לחה עם חומר ניקוי שאינו שוחק‪.‬‬ ‫לאחר הניקוי‪ ,‬נגב את הכיריים במטלית‬ ‫רכה‪.
PAGE 17
‫עברית‬ ‫סיבה אפשרית‬ ‫תיקון‬ ‫בעיה‬ ‫כיפת המבער וכתר המבער אינם‬ ‫מונחים בצורה נכונה‪.‬‬ ‫הנח את כיפת המבער וכתר‬ ‫המבער בצורה נכונה‪.‬‬ ‫הלהבה כבית מיד לאחר‬ ‫ההדלקה‪.‬‬ ‫הצמד התרמי אינו מתחמם דיו‪.‬‬ ‫לאחר הצתת הלהבה‪ ,‬המשך‬ ‫ללחוץ על כפתור ההצתה למשך‬ ‫עד ‪ 10‬שניות‪.‬‬ ‫טבעת הלהבה אינה אחידה‪.‬‬ ‫כתר המבער חסום בגלל שאריות ודא כי הדיזות אינן חסומות וכי‬ ‫כתר המבער נקי‪.‬‬ ‫מזון‪.‬‬ ‫בהירות לוח הבקרה מופחתת או‬ ‫שהוא כבה‪.‬‬ ‫טמפרטורת המשטח גבוהה‪ .
PAGE 18
‫‪18‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ 8.3‬תוויות שמסופקות עם שקית‬ ‫האביזרים‬ ‫הדבק את המדבקות כמפורט להלן‪:‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪MOD.‬‬ ‫‪PROD.NO.‬‬ ‫‪SER.NO.‬‬ ‫‪TYPE‬‬ ‫‪IP20‬‬ ‫‪0049‬‬ ‫‪MOD.‬‬ ‫‪MOD.‬‬ ‫‪PROD.NO.‬‬ ‫‪PROD.NO.‬‬ ‫‪SER.NO‬‬ ‫‪SER.NO‬‬ ‫‪DATA‬‬ ‫‪DATA‬‬ ‫‪03 IT‬‬ ‫‪MADE IN ITALY‬‬ ‫‪ .A‬הדבק את 'כרטיס האחריות' ושלח את‬ ‫החלק הזה )אם רלוונטי(‪.‬‬ ‫‪ .B‬הדבק את 'כרטיס האחריות' ושמור את‬ ‫החלק הזה )אם רלוונטי(‪.‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪ .C‬הדבק אותו על חוברת ההדרכה‪.‬‬ ‫‪ .9‬נתונים טכניים‬ ‫‪ 9.
PAGE 19
‫עברית‬ ‫‪ 9.3‬קוטרי המעקף‬ ‫מבער‬ ‫‪ Ø‬מעקף ‪ 1/100‬מ"מ‬ ‫רב‪-‬כתר‬ ‫‪56‬‬ ‫חצי‪-‬מהיר‬ ‫‪35‬‬ ‫עזר‬ ‫‪28‬‬ ‫‪ 9.4‬מבערי גז עבור רבילימ ‪LPG G30/G31 30/30‬‬ ‫מבער‬ ‫צריכת אנרגיה‬ ‫רגילה בקילוואט‬ ‫צריכת אנרגיה‬ ‫מינימלית‬ ‫בקילוואט‬ ‫סימון דיזות‬ ‫זרימת גז רגילה בגרם‪/‬‬ ‫שעה‬ ‫רב‪-‬כתר‬ ‫‪3.65‬‬ ‫‪1.21‬‬ ‫‪96A‬‬ ‫‪263‬‬ ‫חצי‪-‬מהיר‬ ‫‪1.8‬‬ ‫‪0.6‬‬ ‫‪69‬‬ ‫‪130‬‬ ‫עזר‬ ‫‪1.0‬‬ ‫‪0.33‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪72‬‬ ‫‪ .10‬הגנת הסביבה‬ ‫‪.
PAGE 20
867345808-A-452018 www.aeg.