User manual

ManualsBrandsAEG ManualsDomestic AppliancesHKB95540NB

Table Of Contents

USER

MANUAL

AR 

󰂃󰂥󰂔 󰂋󰂸󰃏󰃅󰃀

HKB95540NB

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
‫‪AR‬‬ ‫دليل المستخدم‬ ‫سطح الموقد‬ ‫‪HKB95540NB‬‬ ‫‪USER‬‬ ‫‪MANUAL‬‬
PAGE 2
‫‪2‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫المحتويات‬ ‫‪ .1‬معلومات السلامة‪2 .......................................................................................................‬‬ ‫‪ .2‬تعليمات الأمان‪4 ...........................................................................................................‬‬ ‫‪ .3‬التركيب‪6.....................................................................................................................‬‬ ‫‪ .4‬وصف المنتج‪11 ..........................................................
PAGE 3
‫العربية‬ ‫‪ 1.1‬أمان الأطفال والأشخاص الضعفاء‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫يمكن استخدام هذا الجهاز بمعرفة الأطفال بدءًا من سن ‪8‬‬ ‫سنوات فما فوق والأشخاص الذين يعانون من ضعف القدرات‬ ‫البدنية أو الحسية أو العقلية أو عدم الخبرة أو المعرفة شريطة‬ ‫توفير الإشراف والتوجيه لهم فيما يتعلق باستخدام الجهاز بطريقة‬ ‫آمنة وفهم المخاطر ذات الصلة‪.‬‬ ‫لا تسمحي للأطفال بالعبث في الجهاز‪.‬‬ ‫قم بإبعاد كافة الأغلفة بعيدًا عن متناول الأطفال وتخلص منها‬ ‫على نحوٍ ملائم‪.
PAGE 4
‫‪4‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫في حالة تصدع السطح الخزفي‪/‬الزجاجي‪ ،‬أوقف تشغيل الجهاز‬ ‫لتجنب احتمال التعرض لصدمة كهربية‪.‬‬ ‫في حالة انكسار زجاج الموقد‪:‬‬ ‫– أطفئ جميع الشعلات فورًا وأي عنصر تسخين كهربائي واعزل‬ ‫الجهاز عن مصدر الطاقة‪،‬‬ ‫– لا تلمس سطح الجهاز‪،‬‬ ‫– لا تستخدم الجهاز‪.‬‬ ‫في حالة تلف كبل الإمداد الكهربي‪ ،‬يجب استبداله من قبل الشركة‬ ‫المُصنعة أو موظف صيانة معتمَد أو غيره من الأشخاص المؤهلين‬ ‫لتفادي التعرض للخطر‪.
PAGE 5
‫العربية‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫قبل القيام بأية عمليات‪ ،‬تأكد من فصل الجهاز‬ ‫عن مصدر الطاقة‪.‬‬ ‫تأكد من أن المعايير التي على لوح التقدير‬ ‫متوافقة مع التصنيفات الكهربائية لمصدر‬ ‫الكهرباء الرئيسي‪.‬‬ ‫تأكد من تركيب الجهاز بطريقة صحيحة‪ .‬قد‬ ‫يؤدي كابل أو قابس الكهرباء الرئيسي )إن‬ ‫وجد( المفكوك أو غير الصحيح إلى سخونة‬ ‫الطرف بشكل بالغ‪.‬‬ ‫استخدم كابل الكهرباء الرئيسي الصحيح‪.‬‬ ‫تجنب تشابك كابل الكهرباء الرئيسي‪.
PAGE 6
‫‪6‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫لا تقم بتشغيل مناطق الطهي مع أواني‬ ‫الطهي الفارغة أو بدون أواني طهي‪.‬‬ ‫لا تضع رقائق ألومنيوم على الجهاز‪.‬‬ ‫قد تتسبب الأواني المصنوعة من الحديد‬ ‫المسبوك‪ ،‬أو الألمنيوم‪ ،‬أو قاع القواعد التالفة‬ ‫في خدوش بالزجاج ‪ /‬بالسيراميك الزجاجي‪.‬‬ ‫احرص دائمًا على رفع هذه الأجسام عندما‬ ‫تحتاج إلى نقلها على سطح الطهي‪.‬‬ ‫استخدم الإناء الثابت فقط ذا الشكل المناسب‬ ‫والذي يكون قطره أكبر من أبعاد الشعلة‪.
PAGE 7
‫العربية‬ ‫بها‪ .‬تجنب الضغط على الأنابيب المعدنية المرنة أو‬ ‫ملامستها لأجزاء الهواتف المحمولة في حالة‬ ‫استخدامك لها‪ .‬وعليك توخي الحذر أيضًا عند وضع‬ ‫الموقد مع الفرن‪.‬‬ ‫تأكد من أن ضغط توريد الغاز‬ ‫الخاص بالجهاز يتبع القيم الموصى‬ ‫بها‪ .‬يتم تثبيت التوصيلات القابلة‬ ‫للتعديل بالوصلة المنحنية بواسطة‬ ‫صامولة حلزونية ‪ G 1/2‬بوصة‪.‬‬ ‫اربط الأجزاء دون استعمال القوة‪،‬‬ ‫واضبط الوصلة في الاتجاه‬ ‫الصحيح وأحكم ربط كل شيء‪.‬‬ ‫‪ 3.3‬استبدال الحواقن‬ ‫‪ .1‬انزع مساند الأواني‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 8
‫‪8‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫إذا تم تشغيل الضوء الدليلي بعد‬ ‫توصيل الموقد بالتيار الكهربي‪ ،‬قم‬ ‫بتشغيل مقبض التحكم وفصله‬ ‫وانتظر حتى ينطفئ مؤشر الحرارة‬ ‫المتبقية‪.‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪ .5‬إذا قمت بالتغيير‪:‬‬ ‫• من الغاز الطبيعي ‪ G20 20‬مللي بار إلى‬ ‫الغاز المسال‪ ،‬فقم بإحكام ربط البرغي‬ ‫الجانبي بالكامل‪.‬‬ ‫• من الغاز السائل إلى الغاز الطبيعي ‪G20‬‬ ‫بضغط ‪ 20‬مللي بار‪ ،‬فك البرغي الجانبي‬ ‫بمقدار ربع لفة تقريبًا )نصف لفة للشعلة‬ ‫متعددة التيجان(‪.‬‬ ‫‪ .6‬اعد تركيب الحامل المغناطيسي والمقبض‪.
PAGE 9
‫العربية‬ ‫‪A‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪ .1‬قم بتوصيل السلك الملون بالأخضر والأصفر‬ ‫)الأرضي( بالطرف الذي عليه حرف "‪ "E‬أو‬ ‫أو الملون بالأخضر‬ ‫‪ .A‬أخضر وأصفر‬ ‫‪ .B‬منصهر ‪ 3‬أمبير‬ ‫‪ .C‬بني‬ ‫‪ .D‬مشبك السلك‬ ‫‪ .E‬أزرق‬ ‫الأسلاك الموجودة في داخل السلك ألوانها كما‬ ‫يلي‪:‬‬ ‫بالرمز الأرضي‬ ‫والأصفر‪.‬‬ ‫‪ .2‬قم بتوصيل السلك الأزرق )المحايد( بالطرف‬ ‫الذي عليه حرف "‪ "N‬أو الملون بالأزرق‪.‬‬ ‫‪ .3‬قم بتوصيل السلك البني )الحي( بالطرف‬ ‫الذي عليه حرف "‪ .
PAGE 10
‫‪10‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.7‬‬ ‫‪min. 650 mm‬‬ ‫‪min. 100 mm‬‬ ‫‪min. 55 mm‬‬ ‫‪30 mm‬‬ ‫‪480 02 mm‬‬ ‫‪+‬‬ ‫‪830+02 mm‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫تحذير‬ ‫لا تقم بتركيب الجهاز إلا على سطح‬ ‫مستوٍ‪.‬‬ ‫‪ 3.8‬تركيب الموقد تحت الغطاء‬ ‫إذا قمت بتركيب الموقد تحت‬ ‫غطاء‪ ،‬فيرجى قراءة تعليمات‬ ‫التركيب الخاصة بالغطاء لمعرفة‬ ‫المسافة الدنيا بين الأجهزة‪.‬‬ ‫‪ 3.9‬احتمالات التركيب‬ ‫‪.5‬‬ ‫يجب أن تتميز اللوحة المثبتة أسفل الجهاز بسهولة‬ ‫نزعها وسهولة الدخول عند الحاجة إلى تدخل‬ ‫المساعدة الفنية‪.
PAGE 11
‫العربية‬ ‫وحدة مطبخ بفرن‬ ‫يجب تثبيت التوصيل الكهربائي لكل من الموقد‬ ‫والفرن على نحو منفصل لدواعي السلامة‬ ‫ولسهولة فك الفرن من الوحدة‪.‬‬ ‫‪ .4‬وصف المنتج‬ ‫‪ 4.1‬تصميم سطح الطهي‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫شعلة شبه سريعة‬ ‫شعلة متعددة التاجات‬ ‫شعلة إضافية‬ ‫لوحة التحكم‬ ‫مقابض التحكم‬ ‫نافذة الإشارة تحت الحمراء لـ‪Hob²Hood‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ 4.2‬مخطط لوحة التحكم‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫استخدم المستشعر لتشغيل مؤقت التذكير بالدقائق و‪ .
PAGE 12
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪12‬‬ ‫مجال‬ ‫المستش‬ ‫عر‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪/‬‬ ‫الوظيفة‬ ‫تعليق‬ ‫‪-‬‬ ‫لزيادة الوقت أو تقليله‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫لاختيار وظيفة المؤقت‪.‬‬ ‫‪ 4.3‬مقبض التحكم‬ ‫الرمز‬ ‫‪.A‬مؤشر السخونة المتبقية‬ ‫تحذير‬ ‫هناك خطر الإصابة بحروق من‬ ‫الحرارة المتبقية‪.‬‬ ‫الوصف‬ ‫لا يوجد إمداد بالغاز ‪ /‬وضع‬ ‫الإيقاف‬ ‫يضيء مؤشر السخونة المتبقية‬ ‫عندما يتم إيقاف تشغيل الشعلة‪.‬‬ ‫وضع الإشعال ‪ /‬الحد الأقصى‬ ‫للإمداد بالغاز‬ ‫الحد الأدنى للإمداد بالغاز‬ ‫‪ 4.
PAGE 13
‫العربية‬ ‫‪ .5‬الاستخدام اليومي‬ ‫تحذير‬ ‫راجع فصول الأمان‪.‬‬ ‫‪ 5.1‬نظرة عامة على الشعلة‬ ‫‪ .1‬ادفع مقبض التحكم لأسفل وأدره عكس‬ ‫اتجاه عقارب الساعة إلى أقصى وضع لإمداد‬ ‫‪$‬‬ ‫الغاز ) (‪.‬‬ ‫‪ .2‬واصل الضغط على مقبض التحكم لمدة‬ ‫تساوي ‪ 10‬ثوانٍ أو تقل عنها‪ .‬حيث سيؤدي‬ ‫ذلك إلى تسخين المنظم الحراري المزدوج‪.‬‬ ‫وإلا فسيتوقف إمداد الغاز‪.‬‬ ‫‪ .3‬قم بضبط الشعلة بعد انتظامها‪.‬‬ ‫‪%‬‬ ‫إذا لم تتقد الشعلة بعد عدة‬ ‫محاولات‪ ،‬فتحقق من ضبط‬ ‫الشعلة والغطاء على الأوضاع‬ ‫الصحيحة‪.
PAGE 14
‫‪14‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .3‬المس ‪,‬‬ ‫لإيقاف الصوت‪.‬‬ ‫يمكن أن يبدأ تشغيل مولد اللهب‬ ‫تلقائيًا عند قيامك بتشغيل مقبس‬ ‫التيار الكهربائي بعد التركيب أو‬ ‫انقطاع التيار الكهربائي‪ .‬يعد هذا‬ ‫أمرًا طبيعيًا‪.‬‬ ‫‪ .4‬لإيقاف المؤقت‪ ،‬المس‬ ‫هذه الوظيفة ليس لها تأثير على‬ ‫تشغيل الشعلات‪.‬‬ ‫الموقد مزود بالصمامات التدريجية‪.‬‬ ‫وهي تجعل تنظيم الشعلة أكثر‬ ‫دقة‪.‬‬ ‫تحذير‬ ‫إذا لم تقم بإيقاف تشغيل الموقد‪،‬‬ ‫يصدر صوت تحذير بعد ساعتين‬ ‫ويومض الرمز باللون الأحمر‪.‬‬ ‫يذكرك بأن الموقد يعمل‪ .
PAGE 15
‫العربية‬ ‫‪ 6.1‬أواني الطهو‬ ‫‪ 6.3‬تلميحات ونصائح ‪Hob²Hood‬‬ ‫تحذير‬ ‫لا تستخدم قدور حديد الصلب أو‬ ‫القدور الفخارية أو الآنية الخزفية أو‬ ‫المشواة أو ألواح المحمصة‪.‬‬ ‫تحذير‬ ‫لا تضع قدرًا واحدًا على شعلتين‪.‬‬ ‫تحذير‬ ‫تجنب وضع الأواني غير الثابتة أو‬ ‫التالفة على الشعلة للحيلولة دون‬ ‫سكب محتوياتها أو وقوع إصابة‪.‬‬ ‫عندما تشغل الموقد مع الوظيفة‪:‬‬ ‫• قم بحماية لوحة الغطاء من ضوء الشمس‬ ‫المباشر‪.‬‬ ‫• لا تسلط مصباح الهالوجين على لوحة الغطاء‪.‬‬ ‫• لا تغطي لوحة تحكم الموقد‪.
PAGE 16
‫‪16‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫لا تؤثر الخدوش أو البقع الداكنة الموجودة‬ ‫على السطح على طريقة تشغيل الموقد‪.‬‬ ‫استخدم منظف خاص يلائم سطح الموقد‪.‬‬ ‫لأعلى مع إبقائها في الوضع الأفقي كما هو‬ ‫موضح في الرسم‪.‬‬ ‫لا ترفع دعامات الآنية بزاوية‪ ،‬لأن‬ ‫هذا سيؤدي للضغط على المسامير‬ ‫المعدنية‪ .‬يمكن أن يؤدي هذا إلى‬ ‫تلف المسامير وأن يسبب كسرها‪.‬‬ ‫تحذير‬ ‫لا تستخدم السكاكين أو الكاشطات‬ ‫أو أي أدوات مماثلة لتنظيف سطح‬ ‫الزجاج أو التنظيف بين الحواف‬ ‫والإطار )إن انطبق ذلك(‪.
PAGE 17
‫العربية‬ ‫•‬ ‫كاشط‪ .‬بعد التنظيف‪ ،‬امسح الموقد بقطعة‬ ‫قماش ناعمة‪.‬‬ ‫لتنظيف القطع المطلية بالمينا‪ ،‬الغطاء والجزء‬ ‫العلوي‪ ،‬فاغسلهم بالمياه الدافئة والصابون‬ ‫وجففهم بعناية قبل أن تضعهم مرة أخرى‪.‬‬ ‫‪ 7.5‬تنظيف قابس الإشعال‬ ‫يتم تحقيق هذه الميزة من خلال شمعة الإشعال‬ ‫الخزفية المزودة بقطب معدني‪ .‬يجب الحفاظ‬ ‫على هذه المكونات نظيفة دائمًا‪ ،‬وذلك لتفادي‬ ‫مشكلات الإشعال وتأكد من عدم انسداد فتحات‬ ‫إشعال الشعلة‪.‬‬ ‫‪ 7.
PAGE 18
‫‪18‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ 8.2‬إذا لم تجد حلاً ‪...‬‬ ‫إذا لم تتمكن من حل المشكلة بنفسك‪ ،‬فاتصل‬ ‫بالموزع أو بمركز خدمة معتمد‪ .‬يجب أن تقدم‬ ‫بيانات لوحة القياس‪ .‬تأكد من أنك قد قمت‬ ‫بتشغيل الموقد بشكل صحيح‪ .‬إذا كانت أعمال‬ ‫الصيانة لا تتعلق بمهام فني الصيانة أو الموزع‬ ‫فلن تكون مجانية‪ ،‬حتى خلال فترة الضمان‪ .‬توجد‬ ‫تعليمات بشأن مركز الصيانة وشروط الضمان في‬ ‫كتيب الضمان‪.‬‬ ‫‪ 8.
PAGE 19
‫العربية‬ ‫‪ 9.3‬بيانات فنية أخرى‬ ‫إجمالي الطاقة‪:‬‬ ‫الغاز الأصلي‪:‬‬ ‫‪G30/G31 (3B/P) 50/50 mbar‬‬ ‫‪ 778‬جم‪/‬الساعة‬ ‫استبدال الغاز‪:‬‬ ‫‪G20 (2H) 20 mbar‬‬ ‫‪ 10,9‬كيلو واط‬ ‫إمداد الكهرباء‪:‬‬ ‫‪ 220-240‬فولت ~ ‪ 60-50‬هرتز‬ ‫فئة الجهاز‪:‬‬ ‫‪II2H3B/P‬‬ ‫توصيل الغاز‬ ‫"‪G 1/2‬‬ ‫فئة الجهاز‪:‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ 9.
PAGE 20
‫‪20‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .11‬المخاوف البيئية‬ ‫أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز ‪ .‬ضع‬ ‫الأغلفة في حاوية مناسبة لإعادة التدوير‪ .‬ساعد‬ ‫في حماية البيئة والصحة الإنسانية وقم بإعادة‬ ‫تصنيع مخلفات الأجهزة الإلكترونية والكهربائية‪ .‬لا‬ ‫تتخلص من الأجهزة التي تحمل رمز‬ ‫من المخلفات المنزلية الأخرى‪ .‬ومن ثم قم بإعادة‬ ‫المنتج إلى الجهة المسئولة عن إعادة التصنيع‬ ‫بمنطقتك أو اتصل بالمجلس المحلي التابع له‪.
PAGE 21
‫العربية‬ ‫‪21‬‬
PAGE 22
www.aeg.
PAGE 23
‫العربية‬ ‫‪23‬‬
PAGE 24
‫صُنع في إيطاليا‬ 867345345-A-482018 www.aeg.