HKH81700FB HR SR SL USER MANUAL Upute za uporabu Ploča za kuhanje Упутство за употребу Плоча за кување Navodila za uporabo Kuhalna plošča 2 24 48
www.aeg.com SADRŽAJ 1. SIGURNOSNE INFORMACIJE.............................................................................2 2. SIGURNOSNE UPUTE.........................................................................................4 3. OPIS PROIZVODA............................................................................................... 7 4. SVAKODNEVNA UPORABA................................................................................ 9 5. SAVJETI............................................
HRVATSKI 3 1.1 Sigurnost djece i slabijih osoba • • • • • • • Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina pa na više i osobe smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnih mogućnosti ili osobe koje ne raspolažu iskustvom ili znanjem ako su pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost i rade po uputama koje se odnose na sigurno korištenje uređaja te razumiju uključene opasnosti. Ne puštajte djecu da se igraju s uređajem. Sva pakiranja držite izvan dohvata djece i odlažite ih na odgovarajući način.
www.aeg.com • • • • • • • • OPREZ: Postupak kuhanja potrebno je nadgledati. Kratkotrajni postupak kuhanja potrebno je stalno nadgledati. UPOZORENJE: Opasnost od požara: Stvari ne držite na površinama za kuhanje. Metalne predmete kao što su noževi, vilice, žlice i poklopce ne stavljajte na površinu ploče za kuhanje jer će se zagrijati. Za čišćenje uređaja ne upotrebljavajte uređaje za parno čišćenje.
HRVATSKI • • Može se zagrijati dno uređaja. Preporučamo da ispod uređaja postavite nezapaljivu pregradnu ploču kako biste spriječili pristup dnu. Pazite da je prostor za ventilaciju između radne ploče i prednjeg ruba kuhinjskog elementa ispod nje, veličine 2 mm, slobodan. Jamstvo ne pokriva oštećenja uzrokovana nedostatkom odgovarajućeg prostora za ventilaciju. • • • • 2.2 Spajanje na električnu mrežu UPOZORENJE! Opasnost od požara i strujnog udara.
www.aeg.com • moraju biti udaljeni najmanje 30 cm od indukcijskih zona kuhanja. Kada hranu stavite u vruće ulje, ono može prskati. UPOZORENJE! Opasnost od požara i opekotina • • • • Prilikom zagrijavanja masti i ulja mogu stvoriti zapaljive pare. Plamen ili zagrijane predmete držite dalje od masti i ulja kad s njima kuhate. Pare koje ispušta vrlo vruće ulje mogu uzrokovati spontano izgaranje.
HRVATSKI 3. OPIS PROIZVODA 3.1 Izgled površine za kuhanje 1 1 3 1 Indukcijska zona kuhanja 2 Upravljačka ploča 3 Fleksibilno indukcijsko polje kuhanja 2 3.2 Izgled upravljačke ploče 1 2 3 8 00:02 9 8 Simbol 7 6 5 4 Funkcija Napomena UKLJUČIVANJE/ ISKLJUČIVANJE Za uključivanje i isključivanje ploče za kuhanje. Položaj zone Za prikaz položaja zone. Za uključenje zone dotaknite simbol.
www.aeg.com Simbol Funkcija Napomena 8 Pro Cook Za uključivanje i isključivanje funkcije. 9 PAUZA Za uključivanje funkcije. 3.3 Ploča zone kuhanja Kako biste vidjeli ploču zone kuhanja dotaknite simbol zonekuhanja na kontrolnoj ploči. 1 2 3 9 03:00 4 5 00:10 01:45 0 14 7 1 Simbol Funkcija Napomena - Za prikaz stupnja kuhanja. Simbol zone kuhanja Power Boost / Automatsko Za prikaz da je funkcija uključena. Tajmer zagrijavanje odbrojava dok se funkcija ne isključi.
HRVATSKI 9 4. SVAKODNEVNA UPORABA UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. 4.1 Prvo uključenje Kad uključite ploču po prvi put, prvo postavite jezik. Nakon postavljanja jezika, ploča uključuje neke savjete i trikove govoreći vam kako se njome služiti. Za promjenu zaslona, klizajte prstom lijevo ili desno. 4.4 Funkcije Izbornik Koristite simbol: za pristup i promjenu postavke ploče za kuhanje. Također možete uključiti i isključiti funkcije i raditi prečace.
www.aeg.com sekundi i indukcijska zona iskljuluje s enakon 2 minute. • ne isključite zonu kuhanja i ne promijenite stupanj kuhanja. Nakon nekog vremena ploča za kuhanje se isključuje. Veza između stupnja kuhanja i vremena nakon kojeg se ploča za kuhanje isključuje: Stupanj kuhanja Ploča za kuhanje isključuje se nakon 1-3 6 sata 4-7 5 sata 8-9 4 sata 10 - 14 1,5 sat Isključite ploču za kuhanje i ponovno je uključite ili dotaknite simbol zone kako biste uklonili AUTO OFF. 4.
HRVATSKI kuhanja. Dodirnite za spajanje zone. i odaberite opciju Ako uklonite posuđe na više od 10 sekundi ili isključite zonu, funkcija se isključuje. pored simbola odbrojava preostalo vrijeme Power Boost funkcije. Za isključivanje funkcije: dodirnite . Vrijeme funkcije Power Boost i snaga fleksibilne indukcijske zone ovise o veličini posuđa. Funkcija radi za posuđe veće od 180 mm. Za podjelu ili spajanje zone možete također i dotaknuti simbol zone s dva prsta. 4.
www.aeg.com • Kad koristite funkciju možete također koristiti i Podsjetnik . Podignite posuđe i postavite ga u drugi položaj na fleksibilnoj zoni, ako želite promijeniti stupanj kuhanja. Klizanje posuda može uzrokovati ogrebotine i promjenu boje površine. Tajmer za odbrojavanje Možete koristiti taj tajmer kako biste postavili koliko dugo će zona kuhanja raditi za jedno kuhanje. Za uključivanje funkcije: unesite ploču pored zone kuhanja.
HRVATSKI Kada funkcija radi, ne možete promijeniti stupanj kuhanja. Ta funkcija nema utjecaja na rad tajmera. Možete dodati prečac do funkcije na statusnu traku na upravljačkoj ploči . Za uključivanje funkcije: dodirnite i odaberite funkciju s popisa. Za uključenje funkcije također možete dotaknuti simbol na statusnoj traci . Za isključivanje funkcije: dodirnite zaslon. Vraćaju se prethodni stupnjevi kuhanja. 4.
www.aeg.com faze premašen, funkcija se uključuje. uključenje funkcije ovisi o veličini i broju posuda. Funkcija smanjuje stupaj kuhanja posuda na najviši mogući za fazu. Simbol zone kuhanja postaje siv a stupanj kuhanja mijenja se između dvije razine. Na simbolu zone kuhanja pojavljuje se strelica prema dolje. Ako ne promijenite broj posuda na fleksibilnoj zoni nakon jedne minute, donji stupanj kuhanja biti će postavljen za to kuhanje.
HRVATSKI • zvuk pucketanja: posuđe je izrađeno od različitih materijala (struktura "sendviča"). • zvuk zviždanja: koristite zonu kuhanja s visokim razinama električne snage, a posuđe je izrađeno od različitih materijala (struktura "sendviča"). • brujanje: koristite visoku razinu električne snage. • škljocanje: dolazi do prekida električnog napajanja. • zvuk škljocanja na fleksibilnoj zoni: lonac nije otkriven, a zona kuhanja nije postavljena. • pištanje, zujanje: radi ventilator.
www.aeg.com Stupanj kuhanja Koristite za: Vrijeme Savjeti (min) 12 - 13 Jako prženje, popečci od krumpira, odresci od buta, odresci. 5 - 15 14 Kipuća voda, kuhanje tjestenine, prženje mesa (gulaš, pečenje u loncu), prženje krumpirića u dubokom ulju. Preokrenuti kada prođe pola vremena. Ključanje velikih količina vode. Uključena je funkcija električne snage. 6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. 6.
HRVATSKI 17 7.1 Rješavanje problema Problem Mogući uzrok Rješenje Ne možete uključiti ploču za kuhanje ili rukovati njome. Ploča za kuhanje nije priključena na mrežno napajanje ili nije pravilno priključena. Provjerite je li ploča za kuhanje ispravno priključena na mrežno napajanje. Pogledajte shemu spajanja. Osigurač je pregorio. Provjerite je li osigurač uzrok kvara. Ako osigurač ponov‐ no pregori, kontaktirajte kvalificiranog električara. Ploča za kuhanje se isključuje.
www.aeg.com Problem Mogući uzrok Rješenje Uključena je jedna od funkcija zaključavanja (Lock). Za otključavanje ploče za kuhanje, dodirnite slova re‐ doslijedom Y - O - X. Funkcija Pro Cook se isključuje. Koristite više od jedne posu‐ de. Koristite samo jednu posudu po funkciji. Osvjetljenje zaslona je smanjeno. Temperatura zona je visoka. Pustite da se ploča za Kako bi se osigurao dug rad‐ kuhanje ohladi.
HRVATSKI 19 Problem Mogući uzrok Rješenje Prikazuje se E4. Došlo je do greške u ploči za kuhanje jer je iz posuđa sve iskipjelo. Radi zaštita od pregrijavanja zonja kuhanja. Isključite ploču za kuhanje i pustite da se ohladi. Ponov‐ no uključite ploču za kuhanje. Ako je problem bio u posuđu, poruka nestaje. Ako se poruka i dalje pojavljuje, obratite se servis‐ nom centru. Uključuje se E7. Ventilator hlađenja je blokiran. Provjerite blokira li neki predmet ventilator hlađenja.
www.aeg.com 8.4 Postavljanje brtve 1. Očistite radnu ploču oko odrezanog područja. 2. Postavite isporučenu brtvenu vrpcu oko donjeg ruba ploče za kuhanje, uz vanjski rub staklokeramike. Nemojte produživati vrpcu. Osigurajte da su krajevi brtvene vrpce smješteni na sredini jedne strane ploče za kuhanje. 3. Prilikom rezanja brtvene trake odrežite nekoliko milimetara više. 4. Pritisnite dva kraja brtvene trake zajedno. 8.5 Sklop min. 500mm min. 50mm min. 2mm min. 2 mm A min.
HRVATSKI 55 ±1mm 65±1mm 490±1mm R 5mm min. 55mm +1 490+1mm 750 mm min. 38 mm min. 2 mm min. 12 mm min.
www.aeg.com 9. TEHNIČKI PODACI 9.1 Natpisna pločica Model HKH81700FB Vrsta 60 GBD K1 AU Indukcija 7.4 kW Ser.br. ................. AEG PNC 949 595 406 02 220 - 240 V 50 - 60 Hz Proizvedeno u Njemačkoj 7.4 kW 9.2 Specifikacija zona kuhanja Zona kuhanja Nazivna snaga (maks.
HRVATSKI Vrsta ploče za kuhanje Ugradbena ploča za kuhanje Broj zona kuhanja 2 Broj polja kuhanja 1 Tehnologija zagrijavanja Indukcija Promjer kružnih zona kuhanja (Ø) Prednja desna Stražnja desna 14,5 cm 21,0 cm Duljina (D) i širina (Š) polja kuhanja Lijevo D 45,4 cm Š 30,0 cm Potrošnja energije po zoni kuhanja (ECelectric cooking) Prednja desna Stražnja desna 175,7 Wh/kg 170,3 Wh/kg Potrošnja energije polja kuhanja (ECelectric cooking) Lijevo 188,4 Wh/kg Potrošnja energije ploče za ku
www.aeg.com САДРЖАЈ 1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ.................................................................... 24 2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА............................................................................. 26 3. ОПИС ПРОИЗВОДА.......................................................................................... 29 4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА.............................................................................31 5. КОРИСНИ САВЕТИ......................................................
СРПСКИ 25 Чувајте упутство за употребу на безбедном и приступачном месту за будуће коришћење. 1.1 Безбедност деце и осетљивих особа • • • • • • • Овај уређај могу да користе деца старија од 8 година и особе са смањеним физичким, чулним или менталним способностима, као и особе којима недостају искуство и знање, уколико им се обезбеди надзор или им се дају упутства у вези са употребом уређаја на безбедан начин и уколико схватају могуће опасности. Немојте дозволити деци да се играју уређајем.
www.aeg.com • • • • • • • • • НИКАДА не покушавајте да пожар угасите водом, већ најпре искључите уређај а затим прекријте пламен, нпр. поклопцем или ћебетом. ПАЖЊА : Процес кувања мора да се надгледа. Краткотрајан процес кувања мора да се надгледа непрекидно. УПОЗОРЕЊЕ: Опасност од пожара: Немојте одлагати предмете на површине за кување. Предмете од метала, попут ножева, виљушки, кашика и поклопаца, не треба стављати на грејну површину јер могу постати врели.
СРПСКИ • • • • • • • Увек водите рачуна приликом померања уређаја зато што је тежак. Увек користите заштитне рукавице и затворену обућу. Заптијте исечене површине заптивним материјалом да бисте спречили да влага доведе до набреклина. Заштитите доњу страну уређаја од паре и влаге. Немојте инсталирати уређај поред врата или испод прозора. Овим се спречава да врело посуђе за кување падне са уређаја када се отворе врата или прозор.
www.aeg.com 2.3 Употреба УПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик од повреде, опекотина и струјног удара. • • • • • • • • • • • • • Уклоните сво паковање, налепнице и заштитну фолију (ако је има) пре првог коришћења. Користите овај уређај у домаћинству. Не мењајте спецификацију овог уређаја. Поведите рачуна да отвори за вентилацију нису запушени. Не остављајте уређај без надзора током рада. Подесите зону за кување на „искључено“ након сваке употребе. Не ослањајте се на детектор за посуду.
СРПСКИ • чишћење, раствараче или металне предмете. 2.5 Одлагање • УПОЗОРЕЊЕ! Постоји опасност од повређивања или угушења. • Искључите утикач кабла за напајање уређаја из мрежне утичнице. Исеците мрежни електрични кабл на месту које је близу уређаја и одложите га. 2.6 Сервис • Обратите се општинским органима да бисте сазнали како да правилно одложите уређај на отпад. • За поправљање уређаја позовите овлашћени сервисни центар. Користите само оригиналне резервне делове. 3. ОПИС ПРОИЗВОДА 3.
www.aeg.com Симбол 2 3 - 4 5 6 - 7 8 9 Функција Коментар Положај зоне За приказ положаја зоне. За активацију зоне, додирните симбол. Зона за кување ради За промену подешавања степена топлоте или додатних функција, додирните сим‐ бол. Мени За избор додатних функција и подешава‐ ња. Блокирати одмах За закључавање командне табле. Статусна трака За приказ пречица и приказ времена Под‐ сетника. Да бисте видели пречице, акти‐ вирајте их у менију пречица.
СРПСКИ Сим‐ бол 3 4 5 6 7 - 31 Функција Коментар CountUp Timer Да би се приказало колико дуго зона за кување ради. Тајмер за одбројавање времена Да би се приказало преостало време ку‐ вања. Мени За избор додатних функција и подешава‐ ња за зону. Power Boost / Аутомат‐ ско загревање Служи за активирање и деактивирање функције . Командна трака Служи за подешавање степена топлоте. 3.4 Преостала топлота УПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик од опекотина од преостале топлоте.
www.aeg.com 4.4 Функције Мени Користите симболе: да приступите и промените подешавања плоче за кување. Такође, можете да активирате и деактивирате функције и да правите пречице. У табели су приказане функције основног менија. За приступ функцији, додирните је. Изаберите подешавање које желите и потврдите ваш избор. Више опција Блокирати одмах ProCook ПАУЗА Подсетник Мени Савети и трикови 4-7 5 сати Безбедност 8-9 4 сата Језик 10 - 14 1,5 сати Звук Сервисирање 4.
СРПСКИ 4.8 Подешавање топлоте Додирните симбол зоне коју желите да користите. Појављује се панел зоне за кување. Подешавања топлоте можете да подесите ако: • • • додирнете командну траку на исправном степену топлоте, пређете прстом преко командне траке Одигните прст када стигнете до исправног степена топлоте. додирнете симбол зоне тако што отклизате прстом удесно да бисте повећали или улево да бисте смањили степен топлоте. 9 33 Када уклоните посуђе за кување из зоне, симбол зоне поприма сиву боју.
www.aeg.com Плоча за кување детектује положај посуђа и у складу с тим подешава степен топлоте. Ако посуђе за кување ставите напред добићете највећи степен топлоте. Степен топлоте можете да смањите ако померите посуђе за кување уназад. кување: . Тајмер који је поред симбола одбројава преостало време функције. Можете да промените ниво топлоте док функција ради, а тајмер одбројава ново време специфично за овај ниво топлоте. Да бисте деактивирали функцију: додирните . 4.
СРПСКИ Активирање функције За активирање функције, ставите посуђе за кување на флексибилну зону. Додирните и изаберите функцију са листе. Када функција ради флексибилна зона је индикована цртицама на командној табли. За активацију функције можете такође да додирнете симбол пречице на статусној траци Да бисте активирали функцију: уђите у панел зоне за кување. Додирните поред симбола зоне за кување и са листе изаберите подешавање времена кувања.
www.aeg.com Када је функција у току, не можете да промените степен топлоте. Функција нема утицаја на рад тајмера. Можете да додате пречицу за функцију у статусну траку командне табле . Да бисте активирали функцију: и изаберите функцију са додирните листе. За активацију функције можете такође да додирнете симбол пречице на статусној траци . Да бисте деактивирали функцију: додирните дисплеј. Подешавања топлоте враћају се на претходне вредности. 4.
СРПСКИ 4.19 Звуци • Можете да бирате тип звукова које желите да чујете приликом руковања плочом за кување. Такође можете да деактивирате звуке. • За промену подешавања звукова: и изаберите Мени а додирните затим изаберите мени за звукове. На следећем екрану изаберите жељене вредности. Потврдите ваш избор. Кад су звукови искључени, и даље можете да чујете звук кад тајмер стигне до краја или кад деактивирате плочу за кување. 4.
www.aeg.com • • Вода брзо прокључа на зони за кување код које је температура подешена на најјаче. Магнет држи дно посуде. Дно посуђа за кување мора да буде дебело и равно што је више могуће. Димензије посуђа за кување Индукционе зоне за кување се аутоматски прилагођавају димензијама дна посуђа за кување до одређене границе. Ефикасност зоне за кување зависи од пречника посуђа за кување. Посуђе за кување пречника који је мањи од минималног прима само део енергије коју генерише зона за кување.
СРПСКИ 39 Подешaвање Користити за: степена то‐ плоте Време (мин.) Савети 5-7 Кување поврћа, рибе, меса на пари. 20 - 45 Додајте неколико кашика течности. 7-9 Кување кромпира на пари. 20 - 60 Користите макс. ¼ л воде на 750 г кромпира. 7-9 Кување великих количина хране, гулаша и супа. 60 - 150 Највише 3 л течности са са‐ стојцима. 9 - 12 Пржење на тихој ватри: шни‐ цли, пуњених телећих шни‐ цли, котлета, фашираних шницли, кобасица, џигерице, запршки, јаја, палачинки, крофни.
www.aeg.com • На површини плоче за кување су хоризонтални жлебови. Очистите плочу за кување влажном крпом и са мало детерџента благим покретима с лева на десно. Након чишћења, обришите плочу за кување меком крпом слева надесно. 7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 7.1 Шта учинити ако... Проблем Могући разлог Решење Не можете да укључите плочу за кување нити да је користите. Плоча за кување није при‐ кључена на електрично на‐ пајање или није правилно прикључена.
СРПСКИ Проблем Могући разлог Решење Посуђе за кување је већ стављено на зону. Мало померите прву посу‐ ду да бисте направили ме‐ ста за следећу. Функција „Power Boost“ (по‐ Пречник посуде је већи од јачано напајање) се не ак‐ 240 мм. Достигнута је мак‐ тивира за посуду на флек‐ симална снага. сибилној зони. Подешавања топлоте за посуде на флексибилној зони су редукована. 41 То је нормално за ову ве‐ личину посуде. Користите мању посуду или највиши степен топлоте за велику посуду.
www.aeg.com Проблем Могући разлог Решење Укључује се E и приказује се број. Дошло је до грешке у плочи за кување. Искључијте плочу за кува‐ ње из електричног напаја‐ ња на одређено време. Ис‐ кључите осигурач из стру‐ је. Поново га укључите. Уколико се слово E поново појави, обратите се овлаш‐ ћеном сервисном центру. E3 се укључује. Електрични прикључак је неправилно повезан. До‐ водни напон је ван опсега. Обратите се квалификова‐ ном електричару да прове‐ ри инсталацију. Укључује се E4.
СРПСКИ 43 гаранције налазе се на гарантном листу. 8. ИНСТАЛАЦИЈА • УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 8.1 Пре инсталирања Пре него што инсталирате плочу за кување, запишите доње информације са pločicе sa tehničkim karakteristikama. Плочица са техничким карактеристикама налази се на доњој страни плоче за кување. Серијски број .................... 8.
www.aeg.com min. 2 mm A min. 2 mm B < 20 mm B > 20 mm min. 500 mm min 30 mm B 62 mm 46 mm 36 mm A 12 mm 28 mm 38 mm A min. 500 mm A 12 mm 28 mm 38 mm B 62 mm 46 mm 36 mm 55 ±1mm 65±1mm 490±1mm R 5mm min. 55mm +1 490+1mm 750 mm min. 38 mm min. 2 mm min. 12 mm min.
СРПСКИ 45 9. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ 9.1 Плочица са техничким карактеристикама Модел HKH81700FB Тип 60 GBD K1 AU Индукција 7.4 kW Сер.бр. .......... AEG БРОЈ ПРОИЗВОДА 949 595 406 02 220 - 240 V 50 - 60 Hz Направљено у Немачкој 7.4 kW 9.
www.aeg.com 9.3 Спецификације флексибилне зоне Пречник посуђа за Номинална снага кување [мм] (подешавање мак‐ сималне топлоте) [W] Појачано напајање Максимално по‐ [W] јачано напајање [мин.] 90 500 500 4 145 1400 1400 4 180 1800 2000 8 210 2200 3000 8 280 2600 3700 10 Јачина зоне за кување може се мало разликовати од података у табели. Мења се у зависности од материјала и пречника посуђа за кување. 10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ 10.
СРПСКИ • • • Када загревате воду, користите само онолико воде колико Вам треба. Уколико је могуће, увек поклопите посуђе за кување. Ставите посуђе на зону за кување пре него што је активирате. • • • 47 Мање посуђе ставите на мање зоне за кување. Ставите посуђе за кување директно на средину зоне за кување. Искористите преосталу топлоту да подгрејете или отопите храну. 11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА Рециклирајте материјале са симболом електричних уређаја. Уређаје .
www.aeg.com KAZALO 1. VARNOSTNA INFORMACIJE............................................................................ 48 2. VARNOSTNA NAVODILA...................................................................................50 3. OPIS IZDELKA....................................................................................................52 4. VSAKODNEVNA UPORABA.............................................................................. 54 5. NAMIGI IN NASVETI...................................
SLOVENŠČINA 1.1 Varnost otrok in ranljivih oseb • • • • • • • To napravo lahko uporabljajo otroci od osmega leta naprej ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali razumskimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj ter znanja le pod nadzorom ali če so dobili ustrezna navodila glede varne uporabe naprave in če se zavedajo nevarnosti, ki obstajajo. Preprečite, da bi se otroci igrali z napravo. Vso embalažo hranite zunaj dosega otrok in jo ustrezno zavrzite.
www.aeg.com • • • • • • Na površino kuhalne plošče ne postavljajte kovinskih predmetov, kot so noži, vilice, žlice in pokrovke, ker se lahko segrejejo. Naprave ne čistite s paro. Po uporabi izklopite kuhališče z njegovo tipko in se ne zanašajte na tipalo za posodo. V primeru počene površine steklokeramične plošče izklopite napravo, da preprečite možnost električnega udara.
SLOVENŠČINA • • • • • • • • • • • • • • • • Pred katerimkoli posegom se prepričajte, da naprava ni priključena na električno omrežje. Preverite, ali so električni podatki na ploščici za tehnične navedbe skladni z električno napeljavo. Če niso, se posvetujte z električarjem. Naprava mora biti nameščena pravilno. Zaradi slabo pritrjenega in napačnega napajalnega kabla ali vtiča (če je na voljo) se lahko pregreje priključek. Uporabite pravi električni priključni kabel.
www.aeg.com OPOZORILO! Obstaja nevarnost škode na napravi. • • • • • • • • Vroče posode ne postavljajte na upravljalno ploščo. Ne postavljajte vročega pokrova posode na stekleno površino kuhalne plošče. Ne dovolite, da iz posode povre vsa tekočina. Pazite, da predmeti ali posode ne padejo na napravo. Lahko se poškoduje površina. Ne vklapljajte kuhališč s prazno posodo ali brez posode. Na napravo ne dajajte aluminijaste folije.
SLOVENŠČINA 53 3.2 Razporeditev na upravljalni plošči 1 2 3 8 00:02 9 8 Simbol 7 6 5 4 Funkcija Opomba VKLOP/IZKLOP Za vklop in izklop kuhalne plošče. Položaj kuhališča Za prikaz položaja kuhališča. Če želite vklo‐ piti kuhališče, se dotaknite simbola. Kuhališče deluje Če želite spremeniti stopnjo kuhanja ali na‐ staviti dodatne funkcije, se dotaknite simbo‐ la. 4 Meni Za izbiro dodatnih funkcij in nastavitev. 5 Zakleni zdaj Za zaklepanje nadzorne plošče.
www.aeg.com 1 2 3 9 03:00 4 5 00:10 01:45 0 14 7 1 6 Simbol Funkcija Opomba - Za prikaz stopnje kuhanja. Simbol kuhališča 2 Power Boost / Samodejno Za prikaz delovanja funkcije. Časovnik od‐ segrevanje števa, dokler se funkcija ne izklopi. 3 CountUp Timer Če želite preveriti čas delovanja kuhališča. 4 Časovnik z odštevanjem ure Za prikaz preostalega časa kuhanja. Meni Za izbiro dodatnih funkcij in nastavitev kuha‐ lišča. 5 Power Boost / Samodejno Za vklop in izklop funkcije.
SLOVENŠČINA 4.2 Vklop in izklop 4.5 AUTO OFF Za vklop ali izklop kuhalne plošče za eno Funkcija samodejno izklopi kuhalno ploščo, če: sekundo pritisnite . 4.3 Splošne informacije Nadzorna plošča kuhalne plošče je območje na dotik. Kuhalno ploščo upravljate tako, da tapnete simbole, se pomikate po menijih, nadzornih vrsticah in zaslonih. Kuhalna plošča prepozna dotik, ko spustite prst na nadzorni plošči. Preberite informacije, ki so prikazane na zaslonu.
www.aeg.com 4.7 Uporaba kuhališč Posodo postavite neposredno na križce ali na prilagodljivo kuhališče. Indukcijska kuhališča se samodejno prilagodijo meri dna posode. Tapnite simbol kuhališča, da odprete ploščo kuhališča. 4.8 Stopnja kuhanja Dotaknite se simbola kuhališča, ki ga želite uporabiti. Pojavi se plošča kuhališča. Stopnjo kuhanja lahko spremenite z: • • • dotikom nadzorne vrstice na pravilni stopnji kuhanja, pomikom prsta preko nadzorne vrstice.
SLOVENŠČINA 57 Če spremenite stopnjo kuhanja, medtem ko je funkcija v obratovanju, časovnik odšteva nov čas, ki je določen za to stopnjo kuhanja. Če želite izklopiti funkcijo: se dotaknite . 4.12 Power Boost Ta funkcija zagotavlja dodatno moč za indukcijska kuhališča. Funkcijo lahko vklopite samo za omejen čas za indukcijsko kuhališče. Po tem času se indukcijsko kuhališče samodejno preklopi nazaj na najvišjo stopnjo kuhanja. Oglejte si poglavje » Tehnične informacije«.
www.aeg.com Izklop funkcije Nato potrdite svojo izbiro. Izberete lahko tudi preklic svoje izbire. Ko se čas izteče, se oglasi zvočni signal, kuhališče pa se izklopi. Če želite nastaviti čas, se lahko Če želite izklopiti funkcijo, ponovite dotaknete tudi postopek ali se dotaknite . Črtkano območje na nadzorni plošči izgine. Če želite prekiniti zvok: dotaknite se prikazovalnika. funkcijo, se lahko dotaknete tudi simbola z bližnjico na statusni vrstici .
SLOVENŠČINA 59 4.16 Zaklepanje kuhalne plošče 4.17 Bližnjice Kuhalna plošča ima 3 funkcije zaklepanja: Zakleni zdaj, Zaklep zaslona in Otroško varovalo. Nastavite lahko funkcije, ki jih pogosto uporabljate kot bližnjice. Bližnjice bodo prikazane kot simboli v statusni vrstici na nadzorni plošči zaslona. Bližnjice vam omogočajo vklop funkcije na dotik. Zakleni zdaj Ta funkcija zaklene nadzorno ploščo med delovanjem kuhališč. Preprečuje nenamerno spremembo stopnje kuhanja.
www.aeg.com • • • • Funkcija se vklopi, ko skupna električna obremenitev kuhališč, enofazno priključenih, presega 3700 W. Funkcija zmanjša moč drugih kuhališč, priključenih na isto fazo. Stopnja kuhanja za kuhališča z nižjo močjo se spreminja med dvema stopnjama. Za prilagodljivo kuhališče lahko uporabite do tri lonce. Če je prekoračena največja obremenitev faze, se funkcija vklopi. Vklop funkcije je odvisen od števila in velikosti posode.
SLOVENŠČINA 5.3 Öko Timer (Eko časovnik) Za varčevanje z energijo se grelnik kuhališča izklopi prej, kot se oglasi programska ura. Razlika v času delovanja je odvisna od ravni stopnje kuhanja in trajanja kuhanja. 61 stopnjo kuhanja, ta ni sorazmerna s povečanjem porabe energije kuhališča. To pomeni, da kuhališče s srednjo stopnjo kuhanja porabi manj kot polovico celotne energije. Podatki v razpredelnici so samo za orientacijo. 5.
www.aeg.com 6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. 6.1 Splošne informacije • • • • • Ploščo očistite po vsaki uporabi. Vedno uporabljajte posodo s čistim dnom. Praske ali temni madeži na površini ne vplivajo na delovanje plošče. Uporabite posebno čistilno sredstvo za površine kuhalnih plošč. Uporabite posebno strgalo za steklo. 6.2 Čiščenje kuhalne plošče • Takoj odstranite: stopljeno plastiko, plastično folijo, sladkor in živila, ki vsebujejo sladkor.
SLOVENŠČINA 63 Težava Možen vzrok En lonec vklopi dve kuhališ‐ či. Dno lonca je neenakomerno. Lonec nekoliko premaknite, dokler se ne zazna samo eno kuhališče. Dve ali več kuhališč je za‐ znanih kot eno kuhališče. Lonci so preblizu drug dru‐ gega in kuhališča se po po‐ stavitvi posameznega lonca niso nastavila. Za vsak lonec nastavite ku‐ hališče posamično, ko ste lo‐ nec že postavili na kuhališ‐ če. Na tem prilagodljivem kuha‐ lišču ni nobene oznake za lonec. Posoda ni ustrezna.
www.aeg.com Težava Možen vzrok Rešitev Stopnja moči je znižana. V Deluje funkcija upravljanja simbolu kuhališča se prikaže moči. puščica navzdol. Oglejte si poglavje »Vsakod‐ nevna uporaba«. Osvetlitev ozadja je vkloplje‐ Na prikazovalniku je vroča na, a kontrast prikazovalnika posoda. je slab. Odstranite predmet in pusti‐ te, da se kuhalna plošča do‐ volj ohladi. Če kontrast ni ja‐ sen, se obrnite na poobla‐ ščeni servisni center. Ob dotiku senzorskih polj na plošči ni zvoka.
SLOVENŠČINA 7.2 Če ne najdete rešitve ... Če rešitve težave ne morete najti sami, se obrnite na prodajalca ali pooblaščen servisni center. Posredujte podatke s ploščice za tehnične navedbe. Posredujte tudi trimestno črkovno kodo za steklokeramično ploščo (v vogalu plošče) in sporočilo o napaki, ki se 65 prikaže. Poskrbite za pravilno uporabo kuhalne plošče. V nasprotnem primeru servisiranje s strani servisne službe ali trgovca tudi v času garancije ne bo brezplačno.
www.aeg.com 8.5 Sestava min. 500mm min. 50mm min. 2mm min. 2 mm A min. 2 mm B < 20 mm B > 20 mm min. 500 mm B 62 mm 46 mm 36 mm A 12 mm 28 mm 38 mm A min 30 mm min. 500 mm A 12 mm 28 mm 38 mm B 62 mm 46 mm 36 mm 55 ±1mm 65±1mm R 5mm min.
SLOVENŠČINA min. 12 mm min. 2 mm min. 38 mm min. 2 mm 9. TEHNIČNI PODATKI 9.1 Ploščica za tehnične navedbe Model HKH81700FB Tip 60 GBD K1 AU Indukcija 7.4 kW Serijska št. ................. AEG Številka izdelka 949 595 406 02 220 - 240 V 50 - 60 Hz Izdelano v Nemčiji 7.
www.aeg.com 9.2 Specifikacije kuhališč Kuhališče Nazivna moč (najvišja stop‐ nja kuhanja) [W] Funkcija Power Funkcija Power Premer posode [W] najdaljše traja‐ [mm] nje [min.] Sprednje desno 1400 2500 4 125 - 145 Zadnje desno 2300 3700 10 180 - 210 Moč kuhališč se lahko malce razlikuje od podatkov v razpredelnici. Spreminja se z materialom in merami posode. premera od premera, navedenega v razpredelnici. Za najboljše rezultate kuhanja uporabljajte posodo, ki nima večjega 9.
SLOVENŠČINA Dolžina (D) in širina (Š) kuhališ‐ Levo ča D 45,4 cm Š 30,0 cm Poraba energije na kuhališče (ECelectric cooking) Sprednje desno Zadnje desno 175,7 Wh/kg 170,3 Wh/kg Poraba energije kuhališča (ECelectric cooking) Levo 188,4 Wh/kg Poraba energije kuhalne plošče (ECelectric hob) 182,3 Wh/kg EN 60350-2 - Gospodinjski, električni, kuhinjski aparati ― 2. del: Kuhalne plošče ― Načini merjenja učinkovitosti • 10.
www.aeg.
SLOVENŠČINA 71
867346878-A-062018 www.aeg.
