HKH81700FB SQ MK USER MANUAL Udhëzimet për përdorim Vatër gatimi Упатство за ракување Плоча за готвење 2 25
www.aeg.com PËRMBAJTJA 1. TË DHËNA PËR SIGURINË................................................................................. 2 2. UDHËZIMET PËR SIGURINË.............................................................................. 4 3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT................................................................................. 7 4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM............................................................................... 9 5. UDHËZIME DHE KËSHILLA................................
SHQIP 3 udhëzimet në një vend të sigurt dhe ku mund të arrihen lehtë për t'iu referuar në të ardhmen. 1.1 Siguria e fëmijëve dhe personave me probleme • • • • • • • Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijë të moshës 8 vjeç e sipër dhe persona me aftësi të kufizuara fizike, ndijimesh ose mendore ose që nuk kanë eksperiencë dhe njohuri, nëse këta mbahen nën mbikëqyrje ose udhëzohen për përdorimin e sigurt të pajisjes dhe i kuptojnë rreziqet e përdorimit. Mos lejoni fëmijët të luajnë me pajisjen.
www.aeg.com • • • • • • • • KUJDES: Procesi i gatimit duhet të mbikëqyret. Proceset e shkurtra të gatimit duhet të mbikëqyren vazhdimisht. PARALAJMËRIM: Rrezik zjarri: Mos ruani artikuj mbi sipërfaqet e gatimit. Objektet metalike si thikat, pirunët, lugët dhe kapakët nuk duhet të vendosen mbi sipërfaqen e pianurës, sepse mund të nxehen. Mos përdorni pastrues me avull për të pastruar pajisjen.
SHQIP • • • Nëse pajisja instalohet mbi sirtarë sigurohuni që hapësira mes pjesës së poshtme të pajisjes dhe sirtarit të sipërm, të jetë e mjaftueshme për qarkullimin e ajrit. Pjesa e poshtme e pajisjes mund të nxehet. Sigurohuni që të instalohet një panel ndarës me material që nuk digjet poshtë pajisjes për të parandaluar arritjen e pjesës së poshtme. Sigurohuni që te hapësira e ventilimit prej 2 mm, mes sipërfaqes së gatimit dhe pjesës ballore të njësisë nën të, të qëndrojë e lirë.
www.aeg.com • • • • • • • • • Mos e përdorni pajisjen me duar të lagura ose kur ajo ka kontakt me ujin. Mos e përdorni pajisjen si sipërfaqe pune ose për të mbajtur sende. Nëse sipërfaqja e pajisjes kriset, shkëputeni menjëherë pajisjen nga rrjeti elektrik. Kjo bëhet për të parandaluar goditjet elektrike. Përdoruesit me stimulues kardiak duhet të mbajnë një distancë minimale prej 30 cm nga zonat e gatimit me induksion kur pajisja është në punë.
SHQIP 3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT 3.1 Pamja e sipërfaqes së gatimit 1 1 3 1 Zonë gatimi me induksion 2 Paneli i kontrollit 3 Zonë gatimi fleksibël me induksion 2 3.2 Pamja e panelit të kontrollit 1 2 3 8 00:02 9 8 Simboli 1 2 3 - 4 5 6 - 7 6 5 4 Funksioni Komenti NDEZUR/FIKUR Për të aktivizuar dhe çaktivizuar pianurën. Pozicioni i zonës Për të treguar pozicionin e zonës. Për të aktivizuar zonën, prekni simbolin.
www.aeg.com Simboli Funksioni Komenti Kujtues Për të aktivizuar funksionin dhe për të shfaqur orën. 8 Gatimi Pro Për të aktivizuar dhe çaktivizuar funksionin. 9 PAUZË Për të aktivizuar funksionin. 7 3.3 Paneli i zonës së gatimit Për të parë panelin e zonës së gatimit, trokitni një simbol të zonës së gatimit në panelin e kontrollit. 1 2 9 03:00 3 4 5 00:10 01:45 0 14 7 1 Simbol Funksioni i Komenti - Simboli i zonës së gatimit Për të treguar cilësimin e nxehtësisë.
SHQIP 3.4 Nxehtësia e mbetur PARALAJMËRIM! Rrezik djegieje nga nxehtësia e mbetur. 9 Zonat e gatimit me induksion lëshojnë nxehtësinë e nevojshme për procesin e gatimit drejtpërdrejt në bazamentin e enës. Qeramika e xhamit nxehet nga nxehtësia e enës. 4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM KUJDES! Mos vendosni enë të nxehta mbi panelin e kontrollit. Ka rrezik dëmtimi të pjesëve elektronike. PARALAJMËRIM! Drejtojuni kapitujve për sigurinë. 4.
www.aeg.com • derdhni ose futni diçka në panelin e kontrollit për më shumë se 10 sekonda, (tavë, leckë, etj.). Bie një sinjal akustik dhe pianura çaktivizohet. Hiqni objektin ose pastroni panelin e kontrollit. • pianura nxehet shumë (p.sh. kur një tenxhere zien pa ujë brenda). Lëreni zonën e gatimit të ftohet përpara se ta përdorni pianurën sërish. • përdorni enë të gabuar ose nuk ka enë në zonë. Ngjyra e zonës bëhet gri.
SHQIP 4.10 Ndarja e funksionit Nëse përdorni një enë të madhe mbi zonën fleksibël, ju mund ta ndani atë në dy zona gatimi. Kjo do t'ju lejojë të caktoni dy nivele të ndryshme nxehtësie për dy zonat e ndryshme të enës së gatimit. Për të aktivizuar funksionin: prekni simbolin e zonës. Paneli i zonës së dhe zgjidhni gatimit ndizet. Prekni funksionin nga lista. Nëse funksioni nuk disponohet në nënmeny, zona është tepër e vogël për t'u ndarë. Për të çaktivizuar funksionin: prekni simbolin e zonës.
www.aeg.com tregohet me vija në panelin e kontrollit. Për të aktivizuar funksionin ju mund të prekni simbolin e shkurtores në shiritin e statusit . Çaktivizimi i funksionit Për të çaktivizuar funksionin përsëritni procedurën ose prekni . Zona me vija në panelin e kontrollit zhduket. KUJDES! Kur përdoret ky funksion, cilësimi i nxehtësisë nuk mund të ndryshohet manualisht. Informacione të përgjithshme: • • • • Përdorni vetëm një enë kur përdorni funksionin.
SHQIP 02 55 01 50 00 h 45 min 24 40 23 35 OK Më pas konfirmoni përzgjedhjen. Ju mund të zgjidhni gjithashtu që të anuloni përzgjedhjen. Kur koha mbaron, tingulli aktivizohet dhe zona e gatimit çaktivizohet. Për të caktuar kohën ju mund të prekni gjithashtu . Për të ndaluar tingullin: prekni ekranin. Kujtues Ky funksion nuk ndikon në funksionimin e zonave të gatimit. Ju mund ta përdorni gjithashtu edhe kur pianura është e çaktivizuar.
www.aeg.com ekranin tjetër zgjidhni nëse dëshironi të aktivizoni ose çaktivizoni funksionet. Konfirmoni përzgjedhjen tuaj. Për të përdorur pianurën pa e çaktivizuar funksionin, ndiqni informacionin në ekran dhe prekni shkronjat në rendin alfabetik: A - O X. 4.17 Shkurtoret Kur tingujt janë çaktivizuar, ju mund të dëgjoni sërish tingullin kur përfundon kohëmatësi ose kur çaktivizoni pianurën. 4.20 Funksioni Menaxhimi i fuqisë • • Ju mund të caktoni funksionet që i përdorni shpesh si shkurtore.
SHQIP 15 5. UDHËZIME DHE KËSHILLA PARALAJMËRIM! Drejtojuni kapitujve për sigurinë. 5.1 Enët e gatimit Për zonat e gatimit me induksion, fusha e fortë elektromagnetike e krijon shumë shpejt nxehtësinë në enën e gatimit. Përdorini zonat e gatimit me induksion me enë gatimi të përshtatshme. Materialet e enëve të gatimit • i përshtatshëm: hekur i derdhur, çelik, çelik i smaltuar, inoks, me fund me shumë shtresa (e cilësuar si e përshtatshme nga prodhuesi).
www.aeg.com Cilësimi i nxehtësisë Përdoreni për: Koha Këshilla (minuta ) 1 Mbajeni të ngrohtë ushqimin e gatuar. sipas nevojës Mbulojeni enën e gatimit me kapak. 1-3 Salcë holandeze, shkrirje: gjalpë, çokollatë, xhelatinë. 5 - 25 Trazojeni herë pas here. 1-3 Mpiksje: omëleta të shkrifëta, vezë të pjekura. 10 - 40 Gatuani me kapakun tw vendosur mbi enwn e gatimit. 3-5 Zierje orizi dhe gatesa me bazë qumështi; ngrohje ushqimesh të gatshme.
SHQIP • • sipërfaqen e xhamit në një kënd të ngushtë dhe rrëshqiteni tehun mbi sipërfaqe. Hiqeni kur pianura të jetë ftohur mjaftueshëm: njollat e çmërsit, rrëketë e ujit, njollat e yndyrës, çngjyrosjet e ndritshme metalike. Pastrojeni pianurën me një leckë të njomë dhe me detergjent jo-gërryes. Pas pastrimit, thajeni pianurën me një leckë të butë. Heqja e çngjyrosjeve të ndritshme metalike: përdorni një solucion me • 17 ujë dhe uthull dhe pastroni sipërfaqen e xhamit me një leckë të njomë.
www.aeg.com Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Nuk tregohet enë mbi zonën fleksibël. Ena është e papërshtatshme. Përdorni enë të përshtatshme. Drejtojuni kapitullit "Udhëzime dhe këshilla". Diametri i bazamentit të enës është shumë i vogël për zonën e gatimit. Përdorni enë gatimi me përmasa të sakta. Drejtojuni kapitullit "Të dhëna teknike". Ka enë tashmë mbi zonë. Lëvizeni tenxheren lehtë për të hapur vend për tjetrën. Power Boost nuk po aktivizohet për tenxheren në zonën fleksibël.
SHQIP 19 Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Drita e sfondit është e ndezur, por kontrasti në ekran është i keq. Mbi ekran ndodhet ena e nxehtë. Hiqni objektin dhe lini pianurën të ftohet mjaftueshëm. Nëse kontrasti nuk është i qartë, kontaktoni me një qendër të autorizuar shërbimi. Nuk tingëllon asnjë sinjal kur Sinjalet janë të çaktivizuara. prekni fushat me sensor të panelit. Aktivizoni sinjalet. Drejtojuni kapitullit "Përdorimi i përditshëm". Afishohet E dhe një numër.
www.aeg.com 7.2 Nëse nuk mund të gjeni zgjidhje... Nëse nuk e gjeni dot vetë një zgjidhje, kontaktoni shitësin tuaj ose me një qendër shërbimi të autorizuar. Jepni të dhënat nga pllaka e specifikimeve. Jepni gjithashtu kodin me tre shifra për xhamin qeramik (ndodhet në qoshe të sipërfaqes prej qelqi) dhe mesazhin e defektit që ndizet. Sigurohuni që pianurën ta keni përdorur saktë. Nëse jo, servisi nga tekniku i shërbimit apo shitësi nuk do të jetë falas, edhe gjatë periudhës së garancisë.
SHQIP min. 2 mm A min. 2 mm B < 20 mm B > 20 mm min. 500 mm min 30 mm B 62 mm 46 mm 36 mm A 12 mm 28 mm 38 mm A min. 500 mm A 12 mm 28 mm 38 mm B 62 mm 46 mm 36 mm 55 ±1mm 65±1mm 490±1mm R 5mm min. 55mm +1 490+1mm 750 mm min. 38 mm min. 2 mm min. 12 mm min.
www.aeg.com 9. TË DHËNAT TEKNIKE 9.1 Etiketa e specifikimeve Modeli HKH81700FB Lloji 60 GBD K1 AU Induksioni 7.4 kW Nr. i serisë ................. AEG PNC 949 595 406 02 220 - 240 V 50 - 60 Hz Prodhuar në Gjermani 7.4 kW 9.
SHQIP 23 9.3 Specifikimi i zonës fleksibël Diametri i enës së gatimit [mm] Fuqia nominale Rritja e fuqisë [W] (cilësimi maksimal i nxehtësisë) [W] Kohëzgjatja maksimale e Rritjes së fuqisë [min] 90 500 500 4 145 1400 1400 4 180 1800 2000 8 210 2200 3000 8 280 2600 3700 10 Fuqia e zonës së gatimit mund të jetë pak më e ndryshme nga të dhënat në tabelë. Ajo ndryshon në varësi të materialit dhe të përmasave të enëve të gatimit. 10. EFIKASITETI ENERGJETIK 10.
www.aeg.com • Vendosini enët direkt në qendër të zonës së gatimit. • Përdorni nxehtësinë e mbetur për ta mbajtur ushqimin ngrohtë ose për ta shkrirë atë. 11. ÇËSHTJE QË LIDHEN ME AMBIENTIN Ricikloni materialet me simbolin . Vendoseni ambalazhin te kontejnerët e riciklimit nëse ka. Ndihmoni në mbrojtjen e mjedisit dhe shëndetit të njerëzve dhe në riciklimin e mbetjeve të pajisjeve elektrike dhe elektronike. Mos hidhni pajisjet e shënuara me simbolin e mbeturinave shtëpiake.
МАКЕДОНСКИ 25 СОДРЖИНА 1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ..................................................................... 25 2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА.............................................................................28 3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ................................................................................. 30 4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА............................................................................. 32 5. ПОМОШ И СОВЕТИ...........................................................
www.aeg.com монтажа или употреба. Секогаш чувајте ги упатствата на сигурно и безбедно место за подоцнежна употреба. 1.1 Безбедност на деца и ранливи лица • • • • • • • Овој апарат можат да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или лица без искуство и знаење доколку тоа го прават под надзор или им биле дадени упатства како безбедно да го употребуваат апаратот и ги разбираат опасностите поврзани со него.
МАКЕДОНСКИ • • • • • • • • • 27 НИКОГАШ не гаснете оган со вода, туку исклучете го апаратот, а потоа покријте го пламенот, на пр. со капак или со специјално противпожарно кебе. ВНИМАНИЕ: Процесот на готвење мора да виде надгледуван. Кратките процеси на готвење мора да бидат постојано надгледувани. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Опасност од оган: Не чувајте предмети на површините за готвење.
www.aeg.com 2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА 2.1 Монтажа ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Апаратот мора да го монтира само квалификувано лице. • • • • • • • • • • • Извадете ја целата амбалажа. Немојте да монтирате ниту да користите оштетен апарат. Придржувајте се до упатството за монтажа приложено со апаратот. Одржувајте минимална оддалеченост од другите апарати и делови. Секогаш внимавајте кога го пренесувате апаратот затоа што е тежок. Секогаш носете заштитни ракавици и приложените обувки.
МАКЕДОНСКИ • • • • монтажата. Проверете дали приклучокот за струја е пристапен по монтирањето. Доколку штекерот е лабав, не приклучувајте го приклучокот за струја. Не повлекувајте го кабелот за струја за да го исклучите апаратот. Секогаш повлекувајте го приклучокот. Користете само соодветни уреди за изолација: заштитни прекинувачи на линија, осигурувачи (осигурувачи на вртење извадени од држачот), заземјување и контактори.
www.aeg.com • • Садовите за готвење направени од лиено железо, алуминиум или со оштетено дно може да предизвика гребнатини на стаклото / стаклокерамиката. Овие предмети секогаш кревајте ги кога треба да ги преместувате на површината за готвење. Овој апарат е наменет само за готвење. Не смее да се користи за други намени, на пример за загревање на простории. користете абразивни производи, абразивни сунѓери за чистење, растворувачи или метални предмети. 2.
МАКЕДОНСКИ 31 3.2 Изглед на контролна табла 1 2 3 8 00:02 9 8 Симбол 1 2 3 - 4 5 - 8 9 6 5 4 Функција Коментар ВКЛУЧЕНО / ИСКЛУЧЕНО За вклучување и исклучување на површината за готвење. Позиција на ринглата За приказ на позиција на ринглата. За да ја вклучите ринглата допрете го симболот. Ринглата работи За промена на јачината на топлина или за поставка на додатни функции допрете го симболот. Mени За одбирање на додатни функции и поставки.
www.aeg.com 1 2 3 9 03:00 4 5 00:10 01:45 0 14 7 1 Симбо Функција л Коментар - Симбол за рингла За прикажување на поставката за температура. Засилувач на енергија / Автоматско загревање Покажува дека функцијата работи. Тајмерот одбројува се додека не се исклучи функцијата. CountUp Timer За да видите колку долго работи ринглата. Тајмер за одбројување За прикажување на преостанатото време на готвење. Mени За одбирање на додатни функции и поставки за ринглата.
МАКЕДОНСКИ ракувате со неа. За да ги смените екраните одете со прстот налево или надесно. 33 достапни икони. Табелата ги прикажува основните функции на менито. За да пристапите до некоја функција допрете ја. Одберете ја поставката која ја сакате и потврдете го изборот. Повеќе опции Заклучи сега Pro Cook ПАУЗА Ако сакате да ги прескокнете корисните совети допрете Направено. Може да пристапите до корисните совети со помош на Mени. Потсетник Mени 4.
www.aeg.com менува во сива. Флексибилната индуктивна рингла се исклучува после 10 секунди и индуктивните рингли се исклучуваат после 2 минути. • не исклучувајте ја ринглата и не менувате ја поставката за јачина на топлината. По некое време, површината за готвење се исклучува.
МАКЕДОНСКИ 4.10 Функција за разделување одбројува простанатото време на функцијата. Ако го смените нивото на греење додека работи функцијата, тајмерот одбројува ново време специфично за ова ниво на греење. Ако користите голем сад за готвење на флексибилна рингла можете да го поделите на две рингли. Тоа ќе ви овозможи да подесите две различни нивоа на топлина за две различни области на садовите за готвење. За вклучување на функцијата: допрете го симболот за рингла. Плочата за рингла за вклучува.
www.aeg.com Плочата за готвење ја насетува позицијата на садот за готвење и ја поставува соодветната јачина на топлина во зависност од позицијата. Ако го ставите садот за готвење напред тогаш имате највисока јачина на топлина. Можете да ја намалите поставката за јачина со враќање назад на садот за готвење. Кренете го садот за готвење и ставете го на друга позиција на флексибилната рингла ако сакате да ја смените поставката за топлина.
МАКЕДОНСКИ се појавува одма до симболот за рингла во плочата за рингла. За да го проверите времето допрете го симболот за рингла. За да го нагодите повторно времето: влезете во плочата со рингла. Допрете го одма до симболот за рингла и одберете ја точната опција од листата. За да го нагодите повторно времето можете да го допрете рингла. одма до симболот за Тајмер за одбројување Овој тајмер можете да го користете за да поставите колку време ќе работи ринглата само за едно готвење.
www.aeg.com Можете да додадете брзо достапна икона до функцијата до статусната линија на контролната плоча . За вклучување на функцијата: и одберете функција од допрете листата. За да ја вклучите функцијата исто така може да го допрете симболот за брзо достапна икона на статусната линија . За исклучување на функцијата: допрете го екранот. Следете ги информациите на екранот и допрете ги буквите по азбучен ред: A - O - X. Кога ќе ја исклучите површината за готвење, се исклучува и функцијата.
МАКЕДОНСКИ 4.20 функција Управување со енергијата • • • • • • • 39 Вклучувањето на функцијата зависи од големината и бројот на садот за готвење. Функцијата ја намалува поставката за топлина за тенџерињата на највисока можна за фазата. Симболот за рингла станува сив и поставката за топлина се менува меѓу две нивоа. Се појавува стрелка која покажува надолу во симболот за рингла.
www.aeg.com Видете го поглавјето „Технички информации“. 5.2 Звуци во текот на работата Ако слушате: • звук на пукање: садот за готвење е направен од различни материјали (сендвич конструкција). • звук на свиркање: ја користите ринглата на голема јачина и садовите за готвење се направени од различни материјали (сендвич конструкција). • ѕунење: користите високо енергетско ниво. • кликање: се јавува електрично прекинување.
МАКЕДОНСКИ Поставувањ Употребувајте за: е температура Време (мин.) 7-9 Готвење големи количества храна, чорби и супи. 60 - 150 До 3 l течност плус состојките. 9 - 12 Благо пржење: шницли, колку телешко кордон блу, котлети, што ќофтиња, колбаси, џигер, треба запршка, јајца, палачинки, крофни. Превртете на половина од времето. 12 - 13 Целосно пржење, рендани компири, бифтеци, стекови. Превртете на половина од времето.
www.aeg.com 7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 7.1 Што да направите ако... Проблем Можна причина Решение Не можете да ја вклучите или да ракувате со површината за готвење. Апаратот не е поврзан со напојување за струја или не е правилно поврзан. Проверете дали површината за готвење е правилно поврзана со електрично напојување. Видете го дијаграмот за поврзување. Избил осигурувач. Проверете дали осигурувачот е причина за дефектот.
МАКЕДОНСКИ Проблем 43 Можна причина Решение На ринглата веќе има сад за готвење. Тргнете го првото тенџере пополека за да направите место за следното. Засилувачот за енергија не Тенџерето е поголемо од го вклучува тенџерето на 240 mm. Достигната е флексибилната рингла. максималната јачина. Тоа е нормално за ваква големина на тенџере. Употребете помало тенџере или користете најголема јачина за топлина за големото. Поставките за јачина за тенџерињата на флексибилната рингла се намалени.
www.aeg.com Проблем Можна причина Решение Нема сигнал кога ќе ги допрете сензорските копчиња на таблата. Сигналите се исклучени. Вклучете ги сигналите. Видете во „Секојдневна употреба“. E и број се прикажани на екранот. Има грешка на површината Исклучете ја површината за готвење. за готвење некое време од струја. Исклучете го осигурувачот од електричниот систем на куќата. Вклучете го повторно. Ако повторно се запали E, обратете се во Овластениот сервисен центар. E3 се вклучува.
МАКЕДОНСКИ 7.2 Ако не можете да најдете решение... Ако не можете самите да го решите проблемот, обратете се кај вашиот продавач или во овластениот сервисен центар. Наведете ги податоците од плочката за спецификации. Исто така наведете ја и троцифрената шифра за стаклокерамика (се наоѓа во аголот на стаклената површина) и пораката за грешка која се пали. Осигурете се дека 45 правилно работите со површината за готвење.
www.aeg.com 8.5 Комплет min. 500mm min. 50mm min. 2mm min. 2 mm A min. 2 mm B < 20 mm B > 20 mm min. 500 mm B 62 mm 46 mm 36 mm A 12 mm 28 mm 38 mm A min 30 mm min. 500 mm A 12 mm 28 mm 38 mm B 62 mm 46 mm 36 mm 55 ±1mm 65±1mm R 5mm min.
МАКЕДОНСКИ min. 38 mm min. 2 mm min. 12 mm min. 2 mm 9. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ 9.1 Плочка со спецификации Модел HKH81700FB Тип 60 GBD K1 AU Индукција 7.4 kW Сериски бр. .......... AEG PNC (Број на производ) 949 595 406 02 220 - 240 V 50 - 60 Hz Произведено во Германија 7.
www.aeg.com 9.2 Спецификации за ринглите Рингла Номинална моќност (поставка за максимална топлина) [W] Енергетска функција [W] Енергетска функција максимално траење [мин] Дијаметар на сад за готвење [mm] Десна предна 1400 2500 4 125 - 145 Десна задна 2300 3700 10 180 - 210 Моќноста на ринглите може да биде различна со мала разлика од оние податоци во табелата. Се менува со материјалот и димензиите на садот за готвење.
МАКЕДОНСКИ Дијаметар на кружни рингли (Ø) Десна предна Десна задна 14,5 cm 21,0 cm Должина (L) и ширина (W) на зона за готвење Лева L 45,4 cm W 30,0 cm Потрошувачка на енергија по рингла (ECelectric cooking) Десна предна Десна задна 175,7 Wh / kg 170,3 Wh / kg Потрошувачка на енергија на зона за готвење (ECelectric cooking) Лева 188,4 Wh / kg Потрошувачка на енергија на плочата за готвење (ECelectric hob) 182,3 Wh / kg EN 60350-2 - Електрични апарати за готвење за домаќинства - Дел 2: Површин
www.aeg.
МАКЕДОНСКИ 51
867346879-A-062018 www.aeg.
