User manual

ManualsBrandsAEG ManualsDomestic AppliancesHKM85411FB

Table Of Contents

PËRMBAJTJA
1. TË DHËNA PËR SIGURINË
- 1.1 Siguria e fëmijëve dhe personave me probleme
- 1.2 Siguria e përgjithshme
2. UDHËZIMET PËR SIGURINË
- 2.1 Instalimi
- 2.2 Lidhja elektrike
- 2.3 Përdorimi
- 2.4 Kujdesi dhe pastrimi
- 2.5 Hedhja e mbeturinave
- 2.6 Shërbimi
3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT
- 3.1 Hapësira e sipërfaqes së gatimit
- 3.2 Pamja e panelit të kontrollit
- 3.3 Ekranet e cilësimit të nxehtësisë
- 3.4 OptiHeat Control (Treguesi i nxehtësisë së mbetur me 3 faza)
4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM
- 4.1 Aktivizimi dhe çaktivizimi
- 4.2 Fikja automatike
- 4.3 Cilësimi i nxehtësisë
- 4.4 Treguesi i zonës së gatimit
- 4.5 Nxehja automatike
- 4.6 Funksioni i fuqisë
- 4.7 Fry Assist
- 4.8 Kohëmatësi
- 4.9 STOP+GO
- 4.10 Bllokimi
- 4.11 Mekanizmi i sigurisë për fëmijët
- 4.12 OffSound Control (Çaktivizimi dhe aktivizimi i tingujve)
- 4.13 Funksioni Menaxhimi i fuqisë
- 4.14 Hob²Hood
5. UDHËZIME DHE KËSHILLA
- 5.1 Enët e gatimit
- 5.2 Zhurmat gjatë punës
- 5.3 Öko Timer (Kohëmatësi ekonomik)
- 5.4 Shembuj të përdorimeve për gatim
- 5.5 Këshilla dhe sugjerime për funksionin Fry Assist
- 5.6 Tiganët e duhur për funksionin Fry Assist
- 5.7 Këshilla dhe sugjerime për funksionin Hob²Hood
6. KUJDESI DHE PASTRIMI
- 6.1 Informacione të përgjithshme
- 6.2 Pastrimi i vatrës
7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE
- 7.1 Si të veprojmë nëse...
- 7.2 Nëse nuk mund të gjeni zgjidhje...
8. INSTALIMI
- 8.1 Përpara instalimit
- 8.2 Vatra inkaso
- 8.3 Kablloja e lidhjes
- 8.4 Montimi
- 8.5 Kutia mbrojtëse
9. TË DHËNA TEKNIKE
- 9.1 Etiketa e specifikimeve
- 9.2 Specifikimi i zonave të gatimit
10. EFIKASITETI ENERGJETIK
- 10.1 Informacioni i produktit sipas EU 66/2014
- 10.2 Kursimi i energjisë
СЪДЪРЖАНИЕ
1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ
- 1.1 Безопасност за децата и хората с ограничени способности
- 1.2 Общи мерки за безопасност
2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ
- 2.1 Инсталиране
- 2.2 Свързване към електрическата мрежа
- 2.3 Употреба
- 2.4 Грижи и почистване
- 2.5 Изхвърляне
- 2.6 Обслужване
3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА
- 3.1 Разположение на повърхността за готвене
- 3.2 Оформление на контролния панел
- 3.3 Показания за настройката на нагряване
- 3.4 OptiHeat Control (3-стъпков индикатор за остатъчна топлина)
4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА
- 4.1 Активиране и деактивиране
- 4.2 Автоматичното изключване
- 4.3 Степента на нагряване
- 4.4 Индикация на зоните за готвене
- 4.5 Автоматично нагряване
- 4.6 Режим на повишена мощност
- 4.7 Fry Assist
- 4.8 Таймер
- 4.9 STOP+GO
- 4.10 Заключване
- 4.11 Устройството "Заключване за деца"
- 4.12 OffSound Control (Деактивиране и активиране на звуковите сигнали)
- 4.13 функция Управление на мощността
- 4.14 Hob²Hood
5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ
- 5.1 Готварски съдове
- 5.2 Шумовете по време на работа
- 5.3 Öko Timer (Икономичен таймер)
- 5.4 Примери за различни начини за готвене
- 5.5 Съвети и насоки и за Fry Assist функцията
- 5.6 Подходящи тигани за Fry Assist функцията
- 5.7 Препоръки и съвети за функцията Hob²Hood
6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ
- 6.1 Обща информация
- 6.2 Почистване на плочата
7. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ
- 7.1 Как да постъпите, ако...
- 7.2 Ако не откривате решение...
8. ИНСТАЛИРАНЕ
- 8.1 Преди монтажа
- 8.2 Вградени плочи
- 8.3 Свързващ кабел
- 8.4 Монтаж
- 8.5 Предпазна кутия
9. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ
- 9.1 Табелка с данни
- 9.2 Спецификация на зоните за готвене
10. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ
- 10.1 Информация за продукта според ЕС 66/2014
- 10.2 Енергоспестяващи
KAZALO
1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO
- 1.1 Varnost otrok in ranljivih oseb
- 1.2 Splošna varnostna navodila
2. VARNOSTNE INFORMACIJE
- 2.1 Namestitev
- 2.2 Priključitev na električno omrežje
- 2.3 Uporaba
- 2.4 Vzdrževanje in čiščenje
- 2.5 Odstranjevanje
- 2.6 Servis
3. OPIS IZDELKA
- 3.1 Razporeditev kuhalnih površin
- 3.2 Razporeditev na upravljalni plošči
- 3.3 Prikazovalniki stopnje kuhanja
- 3.4 OptiHeat Control (3-stopenjski indikator akumulirane toplote)
4. VSAKODNEVNA UPORABA
- 4.1 Vklop in izklop
- 4.2 Samodejni izklop
- 4.3 Stopnja kuhanja
- 4.4 Indikacija kuhališča
- 4.5 Samodejno segrevanje
- 4.6 Funkcija Power
- 4.7 Fry Assist
- 4.8 Programska ura
- 4.9 STOP+GO
- 4.10 Zaklep
- 4.11 Varovalo za otroke
- 4.12 OffSound Control (Izklop in vklop zvokov)
- 4.13 Funkcija Upravljanje moči
- 4.14 Hob²Hood
5. NAMIGI IN NASVETI
- 5.1 Posoda
- 5.2 Zvoki med uporabo
- 5.3 Öko Timer (Eko časovnik)
- 5.4 Primeri kuhanja
- 5.5 Namigi in nasveti za funkcijo Fry Assist
- 5.6 Prave ponve za funkcijo Fry Assist
- 5.7 Namigi in nasveti za funkcijo Hob²Hood
6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE
- 6.1 Splošne informacije
- 6.2 Čiščenje kuhalne plošče
7. ODPRAVLJANJE TEŽAV
- 7.1 Kaj storite v primeru ...
- 7.2 Če ne najdete rešitve ...
8. NAMESTITEV
- 8.1 Pred namestitvijo
- 8.2 Vgradne kuhalne plošče
- 8.3 Priključni kabel
- 8.4 Montaža
- 8.5 Zaščitna omarica
9. TEHNIČNE INFORMACIJE
- 9.1 Ploščica za tehnične navedbe
- 9.2 Specifikacije kuhališč
10. ENERGIJSKA UČINKOVITOST
- 10.1 Informacije o izdelku v skladu z EU 66/2014
- 10.2 Varčevanje z energijo

8. NAMESTITEV

OPOZORILO!

Oglejte si poglavja o

varnosti.

8.1 Pred namestitvijo

Preden namestite kuhalno ploščo, si

zapišite podatke s ploščice za tehnične

navedbe. Ploščica za tehnične navedbe

se nahaja na dnu kuhalne plošče.

Serijska

številka ...........................

8.2 Vgradne kuhalne plošče

Vgradne kuhalne plošče se lahko

uporabljajo samo po vgradnji v ustrezne

vgradne enote in delovne površine, ki

ustrezajo standardom.

8.3 Priključni kabel

• Kuhalna plošča ima nameščen

priključni kabel.

• Za zamenjavo poškodovanega

priključnega kabla uporabite

naslednjo vrsto priključnega kabla (ali

za višjo temperaturo): H05BB-F T min

90°C. Obrnite se na krajevni servisni

center.

8.4 Montaža

min.

50mm

min.

500mm

min.

2mm

SLOVENŠČINA 65