BG HU Ръководство за употреба Плоча Használati útmutató Főzőlap 2 28 HKP65410FB
www.aeg.com СЪДЪРЖАНИЕ 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ.....................................................................3 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ.......................................................................4 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА.................................................................................... 7 4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА............................................................................ 9 5. ГЪВКАВА ИНДУКЦИОННА ЗОНА ЗА ГОТВЕНЕ..........................................
БЪЛГАРСКИ 1. 3 ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ Внимателно прочетете предоставените инструкции преди инсталиране и употреба на уреда. Производителят не носи отговорност за неправилно инсталиране и употреба, предизвикани от неправилно използване. Винаги запазвайте инструкциите с уреда за бъдещи справки. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • Готвене на котлон без надзор с мазнина или олио, може да е опасно и да предизвика пожар. Не се опитвайте да загасите пожар с вода, но изключете уреда и след това покрийте пламъка напр. с капак или огнеупорно одеало. Не съхранявайте предмети върху повърхностите за готвене. Не трябва да се поставят на повърхността на плочата метални предмети като ножове, вилици, лъжици и капаци, тъй като могат да се загреят. Не почиствайте уреда чрез почистващ апарат за пара.
БЪЛГАРСКИ • Уверете се, че вентилационното разстояние от 2 мм между работния плот и долната част на уреда е свободно. Гаранцията не покрива повреди, причинени от липса на адекватно вентилационно разстояние. 2.2 Свързване към електрическата мрежа ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от пожар и токов удар. • • • • • • • • • • • • Всички електрически свързвания трябва да бъдат извършени от квалифициран електротехник. Уредът трябва да е заземен.
www.aeg.com • • • • • Не използвайте уреда с мокри ръце или ако е в контакт с вода. Не използвайте уреда като работна повърхност или за съхранение. Ако повърхността на уреда е напукана, незабавно изключете уреда от щепсела. За да се предотврати токов удар. Потребители с пейсмейкър трябва да спазват дистанция най-малко 30 см от индукционната зона за готвене, когато уредът работи. Когато поставяте храна в горещо олио, може да пръска.
БЪЛГАРСКИ 7 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА 3.1 Разположение на повърхността за готвене 1 Индукционна зона за готвене 2 Kомандно табло 3 Индукционна и гъвкава зона за готвене, състояща се от четири разделения 1 1 3 2 3.2 Разположение на командното табло 1 2 3 4 5 6 13 7 12 8 11 10 9 Използвайте сензорните полета, за да работите с уреда. Показанията на дисплея, индикаторите и звуковите сигнали показват кои функции работят. Сен‐ зорно поле Функция Бележка ВКЛ./ИЗКЛ.
www.aeg.com 7 Сен‐ зорно поле Функция Бележка - Дисплей на таймера Показва времето в минути. Hob²Hood За да активирате и деактивирате ръчния режим на функцията. Режим на повишена мощност За активиране и деактивиране на функ‐ цията. Лента за управление За настройване на степен за нагряване. - Избор на зона за готвене. - Увеличава или намалява времето. Лента за управление За да зададете топлинната настройка за гъвкава индукционна зона за готвене. 8 9 10 - 11 12 / - 13 3.
БЪЛГАРСКИ 3.4 OptiHeat Control (3стъпков индикатор за остатъчна топлина) 9 Индукционните зони за готвене произвеждат топлина, необходима за процеса на готвене направо на дъното на готварския съд. Стъклокерамиката се загрява от топлината на готварския съд. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! / / Съществува риск от изгаряне, вследствие на остатъчната топлина. Индикаторът посочва нивото на остатъчната топлина. 4.
www.aeg.com зададете времето (00 - 99 минути). Когато индикаторът на зоната за готвене започне да мига по-бавно, времето се отброява обратно. За да активирате функцията, зоната за готвене трябва да е студена. За да видите оставащото време: За да активирате функцията за зоната за готвене: докоснете ( светва). Незабавно натиснете необходимата степен на нагряване. След 3 секунди светва. задайте зоната за готвене с . Индикаторът на зоната за готвене започва да мига по-бързо.
БЪЛГАРСКИ докоснете или . Индикаторът на зоната за готвене угасва. Таймер Можете да използвате тази функция като Таймер, когато плочата се активира и зоните за готвене не работят (на дисплея за степента на нагряване се показва ). За да активирате функцията: или на докоснете . Докоснете таймера, за да изберете времето. Когато времето свърши, се чува звуков сигнал и 00 светва. За да спрете звука: докоснете . Тази функция не влияе върху работата на зоните за готвене. 4.
www.aeg.com • • • • Функцията разпределя мощността между зоните за готвене, свързани към същата фаза. Функцията се активира, когато общият електрически товар на зоните за готвене, свързани към една фаза, надвиши 3700 W. Функцията разпределя мощността между зоните за готвене, свързани към една фаза. Дисплеят на зоните с понижена топлинна настройка показва последователно двете нива. Абсорбаторът реагира при работа с плочата.
БЪЛГАРСКИ Смяна на автоматичния режим 1. Деактивирайте уреда. 2. Докоснете за 3 секунди. Дисплеят светва и изгасва 3. Докоснете за 3 секунди. 4. Докоснете няколко пъти, докато светне . от Таймера, за да 5. Докоснете изберете автоматичен режим. За да управлявате плочата директно от панела на абсорбатора, деактивирайте автоматичния режим на функцията. Когато приключите с готвенето и деактивирате плочата, е възможно вентилаторът на абсорбатора все още да работи за определен период от време.
www.aeg.com Когато превключвате между режимите, настройката на температурата се връща на 0. Диаметър и позиция на готварския съд Изберете приложимия към размера и формата на готварския съд режим. Готварският съд трябва да покрива максимално избраната зона. Поставете готварския съд в центъра на избраната зона! Поставете готварския съд с вътрешен диаметър, по-малък от 160 мм, в центъра на едно от разделенията. > 160 mm 5.2 FlexiBridge Стандартен режим Този режим се включва, когато активирате плочата.
БЪЛГАРСКИ 5.3 FlexiBridge Режим Big Bridge (Голям мост) 15 Неправилна позиция на готварски съд: За да активирате режима, натиснете , докато не се появи правилният индикатор за режим. Този режим свързва три задни разделения в една зона за готвене. Предното разделение не е свързано и работи като отделна зона за готвене. Можете да смените настройката за температура за всяка зона поотделно. Използвайте двете леви контролни ленти. 5.
www.aeg.com Обща информация: • Неправилна позиция на готварски съд: • 160 мм е минималният вътрешен диаметър на готварския съд за тази функция. Дисплеят на настройката на температурата за лявата задна контролна лента показва позицията на готварския съд върху индукционната зона за готвене. Предна , средна , задна . 5.5 ProCook функция Тази функция ви позволява да регулирате температурата, като преместите готварския съд на друга позиция върху индукционната зона за готвене.
БЪЛГАРСКИ Можете да смените настройката на температурата за всяка позиция поотделно. Плочата ще запамети вашите настройки на температурата за следващия път, когато функцията бъде активирана. Активиране на функцията За да активирате функцията, поставете готварския съд в правилната позиция върху зоната за готвене. Докоснете . Индикаторът над символа светва. Ако не поставите 17 готварския съд върху зоната за готвене, светва и след 2 минути гъвкавата индукционна зона за готвене се настройва на .
www.aeg.com • свирене: вие използвате зона за готвене с високо ниво на мощност, а готварският съд е направен от различен материал (конструкция сандвич). • бучене: вие използвате високо ниво на мощност. • щракане: възниква електрическо превключване. • свистене, бръмчене: вентилаторът работи. Шумът е нормално явление и не означава повреда в плочата. 6.
БЪЛГАРСКИ 19 Настройка на нагрява‐ нето Използвайте за: Време (мин) Съвети 9 - 12 Леко запържване: шницел, телешко кордон бльо, котле‐ ти, пелмени, наденица, дроб, маслено-брашнена запръж‐ ка, яйца, палачинки, понички. колкото Обърнете по средата на го‐ е нео‐ твенето. бходи‐ мо 12 - 13 Дълбоко пържене, картофе‐ ни кюфтета, филе-миньон, пържоли. 5 - 15 14 Кипване на вода, готвене на макаронени изделия, запържване на ме‐ со (гулаш, задушено), пържене на картофи.
www.aeg.com 7. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вж. глава "Безопасност". 7.1 Обща информация • • • • • Почиствайте плочата след всяка употреба. Винаги използвайте готварски съдове с почистено дъно. Надрасквания или тъмни петна по повърхността не влияят върху функционирането на плочата. Използвайте специален почистващ препарат, предназначен за повърхността на плочата. Използвайте специална стъргалка за стъкло. • фолио и храни, съдържащи захар.
БЪЛГАРСКИ Проблем Възможна причина 21 Отстраняване Доконали сте 2 или повече Докосвайте само по едно сензорни полета едновре‐ сензорно поле. менно. Върху командното табло има вода или е покрито с пръски мазнина. Почистете командното та‐ бло. Прозвучава звуков сигнал и плочата се изключва. Когато плочата се деакти‐ вира прозвучава звуков сигнал. Поставили сте нещо върху едно или повече сензорни полета. Махнете предмета от сен‐ зорните полета. Плочата се деактивира.
www.aeg.com Проблем Възможна причина Гъвкавата индукционна зо‐ Готварските съдове са на за готвене не нагрява грешно поставени върху готварските съдове. гъвкавата индукционна зо‐ на за готвене. Отстраняване Поставете готварските съ‐ дове правилно върху гъв‐ кавата индукционна зона за готвене. Позицията на готварските съдове зависи от активираната функция или режим. Обърнете се към глава "Гъвкава индукционна зона за готвене".
БЪЛГАРСКИ Проблем и число светва. 23 Възможна причина Отстраняване функцията FlexiBridge ра‐ боти. Едно или повече от‐ деления на активирания режим не са обхванати от готварските съдове. Поставете готварските съ‐ дове на правилното коли‐ чество раздели на активи‐ рания режим или промене‐ те функцията. Обърнете се към глава "Гъвкава индукционна зона за готвене". функцията ProCook рабо‐ ти. Две готварски съда са поставени на гъвкавата ин‐ дукционна зона за готвене.
www.aeg.com също и през гаранционния срок. В гаранционната книжка ще намерите указания относно сервизния център и гаранционните условия. 9. ИНСТАЛИРАНЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вж. глава "Безопасност". в подходящи шкафове и работни плотове, които отговарят на стандартите. 9.1 Преди монтажа 9.3 Свързващ кабел Преди да инсталирате плочата, подолу запишете информацията от табелката с данни. Табелката с основните данни е разположена в долната част на плочата. • Сериен номер ........................... 9.
БЪЛГАРСКИ min. 2 mm A min. 2 mm A B < 20 mm > 20 mm min. 500 mm min 30 mm B 57 mm 41 mm 31 mm A 12 mm 28 mm 38 mm B min. 500 mm A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min. 38 mm min. 2 mm R 5mm min. 55mm 490+1mm 560+1mm min. 12 mm min.
www.aeg.com 10. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ 10.1 Табелка с данни Модел HKP65410FB Тип 58 GAD CL AU Индукция 7.4 kW Сериен номер ................. AEG PNC (номер на продукт) 949 597 076 01 220 - 240 V 50 - 60 Hz Произведено в Германия 7.4 kW 10.
БЪЛГАРСКИ Енергийна консумация на Предна дясна зона за готвене (EC Задна дясна electric cooking) 179,0 Wh / kg 164,5 Wh / kg Енергийна консумация на Ляво зоната за готвене (EC electric cooking) 177,6 Wh / kg Енергийна консумация на котлонът (EC electric hob) 175,2 Wh / kg EN 60350-2 - Битови електрически уреди за готвене - Част 2: Котлони Методи за измерване на ефективността • • 11.2 Енергоспестяващи • Може да спестите енергия по време на ежедневното ви готвене, ако следвате съветите по-долу.
www.aeg.com TARTALOM 1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK..........................................................................29 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK............................................................................ 30 3. TERMÉKLEÍRÁS.............................................................................................. 33 4. NAPI HASZNÁLAT........................................................................................... 35 5. RUGALMAS INDUKCIÓS FŐZŐFELÜLET......................
MAGYAR 1. 29 BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelő üzembe helyezés vagy használat által okozott károkért nem vállal felelősséget a gyártó. További tájékozódás érdekében tartsa elérhető helyen az útmutatót. 1.
www.aeg.com • • • • • • • A tüzet ne próbálja meg eloltani vízzel, hanem kapcsolja ki a készüléket, és takarja le a lángokat például egy fedővel vagy tűzálló takaróval. Ne tároljon semmit sem a főzőfelületeken. Soha ne tegyen a főzőfelületre fémtárgyakat (fedők, kések, kanalak), mert azok felforrósodhatnak. A készülék tisztításához ne használjon nagy nyomású gőzt. Használat után saját gombjával kapcsolja ki a főzőlap adott elemét, és ne hagyatkozzon az edényérzékelésre.
MAGYAR • • • • • • • • • • • • • • • Minden elektromos csatlakoztatást szakképzett villanyszerelőnek kell elvégeznie. A készüléket kötelező földelni. Bármilyen beavatkozás előtt ellenőrizni kell, hogy a berendezés le lett-e választva az elektromos hálózatról. Ellenőrizze, hogy az adattáblán szereplő elektromos adatok megfelelnek-e a háztartási hálózati áram paramétereinek. Amennyiben nem, forduljon szakképzett villanyszerelőhöz. Ellenőrizze, hogy megfelelően van-e üzembe helyezve a készülék.
www.aeg.com • legalább 30 cm távolságot a bekapcsolt indukciós főzőzónáktól. Amikor az élelmiszert forró olajba helyezi, az olaj kifröccsenhet. VIGYÁZAT! Tűz- és robbanásveszély • • • • A felforrósított zsírok és olajok gyúlékony gőzöket bocsáthatnak ki. Zsírral vagy olajjal való főzéskor tartsa azoktól távol a nyílt lángot és a forró tárgyakat. A nagyon forró olaj által kibocsátott gőzök öngyulladást okozhatnak.
MAGYAR 33 3. TERMÉKLEÍRÁS 3.1 Főzőfelület elrendezése 1 Indukciós főzőzóna 2 Kezelőpanel 3 Négy részből álló, rugalmas indukciós főzőfelület 1 1 3 2 3.2 Kezelőpanel elrendezés 1 2 3 4 5 6 13 7 12 8 11 10 9 A készülék üzemeltetéséhez használja az érzékelőmezőket. Kijelzések, visszajelzők és hangok jelzik, hogy mely funkciók működnek. Érzé‐ kelő‐ mező Funkció Megjegyzés 1 BE / KI A főzőlap be- és kikapcsolása. 2 Funkciózár / Gyerekzár A kezelőpanel lezárása/a lezárás feloldása.
www.aeg.com Érzé‐ kelő‐ mező 9 10 - 11 12 / - 13 Funkció Megjegyzés Rásegítés funkció A funkció be- és kikapcsolása. Kezelősáv A hőfok beállítása. - A főzőzóna kiválasztása. - Növeli vagy csökkenti az időt. Kezelősáv A hőfokbeállítás elvégzése rugalmas induk‐ ciós főzőfelület esetén. 3.3 Hőfokbeállítás kijelzései Kijelző Megnevezés A főzőzóna ki van kapcsolva. A főzőzóna működik. - A Automatikus felfűtés funkció működik. A Rásegítés funkció funkció működik.
MAGYAR 35 4. NAPI HASZNÁLAT VIGYÁZAT! Olvassa el a „Biztonság” című fejezetet. 4.1 Be- és kikapcsolás Érintse meg a gombot 1 másodpercig a főzőlap be- vagy kikapcsolásához. 4.3 A hőfokbeállítás A hőfok beállítása vagy módosítása: Érintse meg a kezelősávot a megfelelő hőfokbeállításnál, vagy húzza végig az ujját a kezelősávon addig, míg el nem éri a megfelelő hőfokbeállítást. 4.
www.aeg.com A funkció kikapcsolása: módosítsa a hőfokbeállítást. szükséges főzőzóna visszajelzője világítani nem kezd. 4.6 Időzítő A funkció bekapcsolása: érintse meg Visszaszámlálásos időzítő A funkcióval beállíthatja, hogy a főzőzóna milyen hosszú ideig üzemeljen egyetlen főzési ciklus alatt. Először a főzőzónát, majd a funkciót állítsa be. A hőfokbeállítást egyaránt elvégezheti a funkció beállítása előtt vagy után.
MAGYAR A funkció kikapcsolása: érintse meg a gombot. Az előző hőfokbeállítás jelenik meg. A főzőlap kikapcsolása ezt a funkciót is kikapcsolja. 4.8 Gyerekzár Amikor a funkció beállítása , a hangjelzés csak akkor szólal meg, amikor: • • • • megérinti a gombot; a Percszámláló lejár a Visszaszámlálásos időzítő lejár valamit rátesz a kezelőpanelre. Ez a funkció megakadályozza a főzőlap véletlen üzemeltetését. 4.10 Teljesítménykezelés funkció A funkció bekapcsolása: indítsa el a • főzőlapot a gombbal.
www.aeg.com A legtöbb páraelszívónál a távvezérlő rendszer gyárilag ki van kapcsolva. Kapcsolja be a funkció használata előtt. További információkért lásd a páraelszívó használati utasítását. A funkció automatikus működése A funkció automatikus működéséhez állítsa be a H1 – H6 üzemmódok egyikét. A főzőlap gyárilag H5 üzemmódra van állítva. A páraelszívó a főzőlap minden egyes működtetésére reagál. A páraelszívó automatikusan érzékeli a főzőedény hőmérsékletét, és ehhez állítja a ventilátor sebességét.
MAGYAR A ventilátorsebesség kézi beállítása A funkció kézzel is működtethető. Ehhez érintse meg a gombot a főzőlap működése közben. Ezzel a lépéssel kikapcsolja a funkció automatikus üzemmódját, és lehetővé válik a ventilátorsebesség kézi beállítása. A gomb minden egyes megnyomásával a ventilátorsebesség egy fokozattal nő. Amikor eléri az erős fokozatot, és ismét gombot, a megnyomja a ventilátorsebességet 0 értékre állítja, és a páraelszívó ventilátor kikapcsol. A ventilátor ismételt, 1.
www.aeg.com > 160 mm 5.2 FlexiBridge Normál üzemmód A főzőlap bekapcsolásakor az üzemmód automatikusan bekapcsol. A részterületeket két különálló főzőzónára kapcsolja össze. A hőfokbeállítás külön állítható mindegyik főzőzónánál. Ehhez használja a bal oldali kezelősávokat. 5.3 FlexiBridge Big Bridge üzemmód Az üzemmód bekapcsolásához addig gombot, míg meg nem nyomja a jelenik a megfelelő üzemmód visszajelzője. Ez az üzemmód három hátsó részterületet kapcsol össze egy főzőzónába.
MAGYAR A főzőedény helytelen pozíciója: 41 A főzőedény helytelen pozíciója: 5.4 FlexiBridge Max Bridge üzemmód Az üzemmód bekapcsolásához addig nyomja a gombot, míg meg nem jelenik a megfelelő üzemmód visszajelzője. Ez az üzemmód minden részterületet egy főzőzónába egyesít. A hőfok beállításához használja a bal oldali kezelősávok egyikét. A főzőedény helyes pozíciója: Az üzemmód használatához helyezzen egy főzőedényt a négy összekapcsolt részterületből álló felületre.
www.aeg.com Általános tudnivalók: • • A funkció használatakor a főzőedény aljának átmérője legalább 160 mm legyen. A bal hátsó kezelősáv hőfokbeállítási kijelzője a főzőedény helyzetét jeleníti meg az indukciós főzőfelületen. Első , középső , hátsó . A hőfokbeállítás külön állítható mindegyik helyzetnél. A főzőlap a funkció következő bekapcsolásakor emlékezni fog ezekre a hőfokbeállításokra. A funkció bekapcsolása A funkció bekapcsolásához állítsa a főzőedényt a megfelelő helyzetbe a főzőfelületen.
MAGYAR A rugalmas indukciós főzőzónán található nyomtatás elszennyeződhet vagy megváltozhat a színe, ha a főzőedényt csúsztatva mozgatja rajta. A terület tisztítása a szokásos módon végezhető el. A főzőedény alja legyen minél vastagabb és laposabb. Főzőedények méretei Az indukciós főzőzónák bizonyos határok között automatikusan alkalmazkodnak a főzőedény aljának méretéhez. A főzőzóna hatásfoka függ a főzőedény átmérőjétől.
www.aeg.com Hőfokbeállí‐ tás Használat: Idő (perc) Tanácsok 5-7 Zöldségek, hal gőzölése, hús párolása. 20 - 45 Adjon hozzá néhány teáskanál folyadékot. 7-9 Burgonya párolása. 20 - 60 750 g burgonyához max. ¼ l vizet használjon. 7-9 Nagyobb mennyiségű étel, ra‐ guk és levesek készítése. 60 - 150 Legfeljebb 3 l folyadék plusz a hozzávalók. 9 - 12 Kímélő sütés: bécsi szelet, szükség Félidőben fordítsa meg.
MAGYAR 45 funkcióval működő AEG páraelszívók szimbólummal vannak megjelölve. 7. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS VIGYÁZAT! Olvassa el a „Biztonság” című fejezetet. 7.1 Általános tudnivalók • • • • • Minden használat után tisztítsa meg a főzőlapot. Mindig olyan főzőedényt használjon, melynek tiszta az alja. A felületen megjelenő karcolások vagy sötét foltok nem befolyásolják a főzőlap működését. Használjon a főzőlapok tisztításához ajánlott tisztítószert.
www.aeg.com Jelenség Lehetséges ok Javítási mód Kettő vagy több érzékelőme‐ Egyszerre csak egy érzéke‐ zőt érintett meg egyszerre. lőmezőt érintsen meg. Víz- vagy zsírfoltok vannak a Tisztítsa meg a kezelőpa‐ kezelőpanelen. nelt. Hangjelzés hallható és ki‐ kapcsol főzőlap. Amikor a főzőlap kikapcsol, egy hangjelzés hallható. Letakart egy vagy több érzé‐ Vegyen le minden tárgyat az kelőmezőt. érzékelőmezőkről. A főzőlap kikapcsol. Valamit rátett a mezőre. A Maradékhő visszajelző nem jelenik meg.
MAGYAR Jelenség 47 Lehetséges ok Javítási mód A főzőedény aljának átmérő‐ je nem megfelelő a bekap‐ csolt funkcióhoz vagy funk‐ ció üzemmódhoz. A bekapcsolt funkcióhoz vagy funkció üzemmódhoz megfelelő átmérőjű főzőedé‐ nyeket használjon. A 160 mm-nél kisebb átmérőjű fő‐ zőedényeket az indukciós főzőzóna egyetlen részterü‐ letére helyezze. Olvassa el a „Rugalmas in‐ dukciós főzőfelület” c. feje‐ zetet. A visszajelző világítani kezd. A Automatikus kikapcsolás funkció működik.
www.aeg.com Jelenség Lehetséges ok Javítási mód A visszajelző és egy szám jelenik meg. Üzemzavar lépett fel a főző‐ lapnál. Húzza ki egy időre a kon‐ nektorból a főzőlap hálózati vezetékét. Kapcsolja le a biztosítékot az otthoni elekt‐ romos rendszerben. Ezután csatlakoztassa újra a készü‐ léket. Ha a jel újra megje‐ lenik, hívja a márkaszervizt. A visszajelző világítani kezd.
MAGYAR ennél magasabb hőmérsékletet elviselő) vezetékre: H05BB-F T min 90°C. Forduljon a hivatalos márkaszervizhez. 9.4 Összeszerelés min. 500mm min. 50mm min. 2mm min. 2 mm A min. 2 mm A B < 20 mm > 20 mm min. 500 mm B 57 mm 41 mm 31 mm A 12 mm 28 mm 38 mm B min 30 mm min. 500 mm A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min. 38 mm min. 2 mm R 5mm min.
www.aeg.com min. 12 mm min. 2 mm 10. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK 10.1 Adattábla Modell HKP65410FB Típus: 58 GAD CL AU Indukciós 7.4 kW Sorozatszám: ................. AEG PNC (Termékszám): 949 597 076 01 220 - 240 V 50 - 60 Hz Készült Németországban 7.4 kW 10.
MAGYAR 51 11. ENERGIAHATÉKONYSÁG 11.1 Termékismertető az EU 66/2014 szabvány szerint A készülék azonosítójele HKP65410FB Főzőlap típusa Beépíthető főző‐ lap Főzőzónák száma 2 Főzőfelületek száma 1 Fűtési technológia Indukciós főző‐ lap Kör alakú főzőzónák átmé‐ rője (Ø) Jobb első Jobb hátsó 14,5 cm 18,0 cm Főzőfelület hosszúsága (H) Bal és szélessége (Sz) H: 45.3 cm Sz: 21.
867327237-A-452015 www.aeg.
