HKP65410FB BG HU USER MANUAL Ръководство за употреба Плоча Használati útmutató Főzőlap 2 28
www.aeg.com СЪДЪРЖАНИЕ 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ.....................................................................3 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ................................................................. 5 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА.................................................................................... 7 4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА............................................................................ 9 5. ГЪВКАВА ИНДУКЦИОННА ЗОНА ЗА ГОТВЕНЕ..........................................
БЪЛГАРСКИ 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ Внимателно прочетете предоставените инструкции преди инсталиране и употреба на уреда. Производителят не е отговорен за контузии или наранявания в резултат на неправилна инсталация или употреба. Винаги дръжте инструкциите на безопасно и лесно за достъп място за справка в бъдеще. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • Не използвайте уреда с външен таймер или отделна система за дистанционно управление. ВНИМАНИЕ: Готвене на котлон без надзор с мазнина или олио, може да е опасно и да предизвика пожар. НИКОГА не се опитвайте да загасите пожар с вода, но изключете уреда и след това покрийте пламъка напр. с капак или огнеупорно одеяло. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Процесът на готвене трябва да бъде наблюдаван. Кратък процес на готвене трябва да се наблюдава постоянно.
БЪЛГАРСКИ 5 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 2.1 Инсталиране ВНИМАНИЕ! Уредът трябва да се инсталира само от квалифицирани лица. • • • • • • • • • • • Премахнете цялата опаковка. Не монтирайте или използвайте повредени уреди. Следвайте инструкциите за инсталиране, приложени към уреда. Спазвайте минималната дистанция от други уреди и елементи. Винаги внимавайте, когато местите уреда, тъй като е тежък. Винаги използвайте предпазни ръкавици и затворени обувки.
www.aeg.com • • • • • Включете захранващия щепсел към контакта единствено в края на инсталацията. Уверете се, че щепселът за захранване е достъпен след инсталирането. Ако контактът е разхлабен, не свързвайте захранващия щепсел. Не дърпайте захранващия кабел, за да изключите уреда. Винаги издърпвайте щепсела.
БЪЛГАРСКИ • използвайте абразивни продукти, абразивни стъргалки, разтворители или метални предмети. повдигайте тези предмети нагоре, когато трябва да ги преместите по плочата за готвене. Този уред е предназначен само за готвене. Той не трябва да бъде използван за никакви други цели, например отопление на помещения. 2.5 Изхвърляне ВНИМАНИЕ! Риск от нараняване или задушаване. 2.4 Грижи и почистване • • • • • 7 • Почиствайте редовно уреда, за да предотвратите разваляне на повърхностния материал.
www.aeg.com Използвайте сензорните полета, за да работите с уреда. Показанията на дисплея, индикаторите и звуковите сигнали показват кои функции работят. Сен‐ зорно поле Функция Бележка ВКЛ./ИЗКЛ. За активиране и деактивиране на плоча‐ та. Заключване / Устрой‐ ството "Заключване за деца" За заключване / отключване на командно‐ то табло. PowerSlide За активиране и деактивиране на функ‐ цията. FlexiBridge За да изберете измежду три режима на функцията.
БЪЛГАРСКИ Екран 9 Описание + число Има неизправност. / OptiHeat Control (3-стъпков индикатор за остатъчна топлина): продължаване на готвенето / поддържане топло / остатъчна то‐ плина. / Функцията Заключване / Устройството "Заключване за деца" ра‐ боти. Готварският съд е неподходящ, прекалено малък или върху зо‐ ната за готвене не е поставен готварски съд. функцията Автоматичното изключване работи. / / функцията PowerSlide работи. 3.
www.aeg.com Връзката между настройката за топлина и времето след като спрете плочата: Настройка на на‐ гряването Плочата се деак‐ тивира след 6 часа ,1-3 4-7 5 часа 8-9 4 часа 10 - 14 1,5 час 4.3 Степента на нагряване За настройване или промяна на степен на нагряване: Докоснете лентата за управление върху правилната настройка на топлината или преместете пръста си по лентата, докато не стигнете до правилната настройка на топлина. 4.
БЪЛГАРСКИ За да деактивирате функцията: настройте зоната за готвене с и докоснете . Оставащото време отброява до 00. Индикаторът на зоната за готвене угасва. Когато времето свърши, се чува звуков сигнал и 00 светва. Зоната за готвене се деактивира. За да спрете звука: докоснете . CountUp Timer (Таймер за право броене) Можете да използвате тази функция, за да наблюдавате колко дълго работи зоната за готвене. За да спрете звука: докоснете 11 .
www.aeg.com 4.9 OffSound Control (Деактивиране и активиране на звуците) Деактивирайте плочата. Докоснете за 3 секунди. Дисплеят светва и изгасва. Натиснете за 3 секунди. или ще светне. Докоснете от таймера, за да изберете едно от следните: • - звуците са изключени - звуците са включени • За да потвърдите своя избор, изчакайте докато плочата се деактивира автоматично.
БЪЛГАРСКИ Автоматични режими Автома‐ Варе‐ тично не1) освет‐ ление Пърже‐ Режим H0 Изкл. Изкл. Изкл. Режим H1 Вкл. Изкл. Изкл. Режим Вкл. Скорост на вен‐ тилатор 1 Скорост на вен‐ тилатор 1 Режим H3 Вкл. Изкл. Скорост на вен‐ тилатор 1 Режим H4 Вкл. Скорост на вен‐ тилатор 1 Скорост на вен‐ тилатор 1 Режим H5 Вкл. Скорост на вен‐ тилатор 1 Скорост на вен‐ тилатор 2 Режим H6 Вкл.
www.aeg.com Осветлението на абсорбатора се деактивира 2 минути след деактивиране на плочата. 5. ГЪВКАВА ИНДУКЦИОННА ЗОНА ЗА ГОТВЕНЕ ВНИМАНИЕ! Вж. глава "Безопасност". 5.1 функция FlexiBridge Гъвкавата индукционна зона за готвене се състои от четири разделения. Разделенията могат да се комбинират в две зони за готвене с различен размер или в една по-голяма зона за готвене. Вие избирате комбинацията от разделенията чрез активиране на режима, приложим към размера на готварския съд, който ще използвате.
БЪЛГАРСКИ 5.2 FlexiBridge Стандартен режим Този режим се включва, когато активирате плочата. Той свързва разделенията в две отделни зони за готвене. Можете да смените настройката за температура за всяка зона поотделно. Използвайте двете леви контролни ленти. 15 не е свързано и работи като отделна зона за готвене. Можете да смените настройката за температура за всяка зона поотделно. Използвайте двете леви контролни ленти.
www.aeg.com свързва всички разделения в една зона за готвене. За да нагласите настройката на нагряване използвайте една от левите контролни ленти. Правилна позиция на готварски съд: За да използвате този режим, е необходимо да поставите готварския съд на четирите свързани разделения. Ако използвате готварски съд, който е по-малък от трите разделения, на дисплея се показва зоната се изключва. преместите готварския съд на друга позиция върху индукционната зона за готвене.
БЪЛГАРСКИ • • Дисплеят на настройката на температурата за лявата предна контролна лента показва настройката на температурата. За да смените настройката на температурата, използвайте лявата предна контролна лента. Когато активирате функцията за първи път, ще получите настройка на температурата за средна и за предна, за задна позиция. 17 поотделно. Плочата ще запамети вашите настройки на температурата за следващия път, когато функцията бъде активирана.
www.aeg.com Размери на готварските съдове Индукционните зони за готвене се приспособяват автоматично към размера на дъното на готварския съд до известна граница. Ефективността на зоната за готвене е свързана с диаметъра на готварския съд. Съдове за готвене с по-малък диаметър от минималния получават само част от мощността, генерирана от зоната за готвене. Вж. глава "Техническа информация". 6.
БЪЛГАРСКИ 19 Настройка на нагрява‐ нето Използвайте за: Време (мин) Съвети 3-5 За варене на ориз и ястия с мляко, претопляне на готови ястия. 25 - 50 Добавете най-малко два пъ‐ ти повече течност, отколкото е оризът, разбърквайте млечните блюда от време на време за готвене. 5-7 Зеленчуци на пара, риба, ме‐ 20 - 45 со. Добавете няколко супени лъжици течност. 7-9 Картофи на пара. 20 - 60 Използвайте макс. ¼ л вода за 750 г картофи.
www.aeg.com Възможно е сигналът да бъде блокиран от други уреди с дистанционно управление. За да избегнете това, не работете с дистанционното на уреда и с плочата по едно и също време. Абсорбатори с Hob²Hood функция За да намерите пълната гама абсорбатори, които работят с тази функция, обърнете се към нашия потребителски уебсайт. AEG абсорбаторът, който работи с тази функция трябва да има символът . 7. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ ВНИМАНИЕ! Вж. глава "Безопасност". 7.
БЪЛГАРСКИ Проблем 21 Възможна причина Отстраняване Бушона е изгърмял. Проверете дали предпази‐ телят е причина за неиз‐ правността. Ако предпази‐ телите продължават да па‐ дат, се обадете на квали‐ фициран електротехник. Включете плочата отново и задайте степента на на‐ гряване в рамките на 10 секунди. Доконали сте 2 или повече Докосвайте само по едно сензорни полета едновре‐ сензорно поле. менно. Върху командното табло има вода или е покрито с пръски мазнина. Почистете командното та‐ бло.
www.aeg.com Проблем Възможна причина Отстраняване Сензорните полета се на‐ горещяват. Готварският съд е прека‐ лено голям или сте го по‐ ставили твърде близко до сензорните полета за управление. Поставете големите го‐ тварски съдове върху за‐ дните зони за готвене, ако е възможно. Няма сигнал, когато докос‐ Сигналите са деактивира‐ вате сензорните полета на ни. таблото. Активирайте сигналите. Вж. глава "Всекидневна употреба".
БЪЛГАРСКИ Проблем и число светва. 23 Възможна причина Отстраняване Диаметърът на дъното на готварския съд е прекале‐ но малък за зоната за го‐ твене. Използвайте готварски съ‐ дове с подходящи разме‐ ри. Вж. глава "Техническа ин‐ формация". Функцията FlexiBridge ра‐ боти. Едно или повече от‐ деления на активирания режим не са обхванати от готварските съдове. Поставете готварските съ‐ дове на правилното коли‐ чество раздели на активи‐ рания режим или промене‐ те функцията.
www.aeg.com 8.2 Ако не откривате решение... Ако не можете да намерите решение на проблема сами, обърнете се към търговеца си или към упълномощен сервизен център. Съобщете данните от табелката с данни. Съобщете трицифрения код за стъклокерамиката (той се намира в ъгъла на стъклената повърхност) и съобщението за грешка, което се появява. Уверете се, че управлявате котлонът правилно.
БЪЛГАРСКИ min. 2 mm A min. 2 mm A B < 20 mm > 20 mm min. 500 mm min 30 mm B 57 mm 41 mm 31 mm A 12 mm 28 mm 38 mm B min. 500 mm A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min. 38 mm min. 2 mm R 5mm min. 55mm 490+1mm 560+1mm min. 12 mm min.
www.aeg.com 10. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ 10.1 Табелка с данни Модел HKP65410FB Тип 60 GAD CL AU Индукция 7.4 kW Сериен номер ................. AEG PNC (номер на продукт) 949 597 076 02 220 - 240 V 50 - 60 Hz Произведено в Германия 7.4 kW 10.
БЪЛГАРСКИ Енергийна консумация на Предна дясна зона за готвене (EC Задна дясна electric cooking) 179,0 Wh / kg 169,5 Wh / kg Енергийна консумация на Ляво зоната за готвене (EC electric cooking) 182,6 Wh / kg Енергийна консумация на котлонът (EC electric hob) 179,2 Wh / kg EN 60350-2 - Битови електрически уреди за готвене - Част 2: Котлони Методи за измерване на ефективността • • 11.2 Енергоспестяващи • Може да спестите енергия по време на ежедневното ви готвене, ако следвате съветите по-долу.
www.aeg.com TARTALOM 1. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK............................................................................ 29 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK............................................................................ 30 3. TERMÉKLEÍRÁS.............................................................................................. 33 4. NAPI HASZNÁLAT........................................................................................... 35 5. RUGALMAS INDUKCIÓS FŐZŐFELÜLET....................
MAGYAR 1. 29 BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállal felelősséget a helytelen beszerelés vagy használat miatt keletkezett sérülésekért és károkért. Tartsa biztonságos és elérhető helyen az útmutatót, hogy szükség esetén mindig a rendelkezésére álljon. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • Ne működtesse a készüléket külső időzítővel vagy külön távirányító rendszerrel. FIGYELMEZTETÉS: Főzőlapon történő főzéskor az olaj vagy zsír felügyelet nélkül hagyása veszélyes lehet, és tűz keletkezhet. A tüzet SOHA NE próbálja meg eloltani vízzel, hanem kapcsolja ki a készüléket, és takarja le a lángokat például egy fedővel vagy tűzálló takaróval. FIGYELEM! Főzéskor a készüléket ne hagyja felügyelet nélkül.
MAGYAR • • • • • • • • • Tartsa be a készülékhez mellékelt üzembe helyezési útmutatóban foglaltakat. Tartsa meg a minimális távolságot a többi készüléktől és egységtől. Súlyos a készülék, ezért legyen körültekintő a mozgatásakor. Mindig használjon munkavédelmi kesztyűt és zárt lábbelit. Megfelelő tömítőanyaggal védje a munkalap vágott felületeit a nedvesség ellen. Védje a készülék alját a gőztől és nedvességtől. Ne telepítse a készüléket ajtó mellé vagy ablak alá.
www.aeg.com elektromos hálózatról. A szigetelőberendezésnek legalább 3 mm-es érintkezőtávolsággal kell rendelkeznie. 2.3 Használat • • FIGYELMEZTETÉS! Sérülés-, égés- és áramütésveszély. • • • • • • • • • • • • • Az első használat előtt távolítsa el a csomagolóanyagot, a tájékoztató címkéket és a védőfóliát (ha van). A készüléket háztartási környezetben használja. Ne változtassa meg a készülék műszaki jellemzőit. Ellenőrizze, hogy a készülék szellőzőnyílásai nincsenek-e lezárva.
MAGYAR 2.5 Ártalmatlanítás • FIGYELMEZTETÉS! Sérülés- vagy fulladásveszély. • • 33 A készülék közelében vágja át a hálózati kábelt, és tegye a hulladékba. 2.6 Szerviz • A készülék megfelelő ártalmatlanítására vonatkozó tájékoztatásért lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal. Válassza le a készüléket ez elektromos hálózatról. • A készülék javítását bízza a márkaszervizre. Csak eredeti pótalkatrészeket használjon. 3. TERMÉKLEÍRÁS 3.
www.aeg.com Érzé‐ kelő‐ mező Funkció Megjegyzés 3 PowerSlide A funkció be- és kikapcsolása. 4 FlexiBridge A funkció három üzemmódja közötti váltás. - Hőfokbeállítás kijelzése Jelzi a hőfokbeállítást. - Időzítés jelzők a főzőzó‐ nákhoz Jelzi, hogy melyik zónára állítja be az időt. - Időzítő kijelzés Percben mutatja az időt. Hob²Hood A funkció kézi üzemmódjának be- és kikap‐ csolása. Rásegítés funkció A funkció be- és kikapcsolása. Kezelősáv A hőfok beállítása.
MAGYAR 3.4 OptiHeat Control (maradékhő kijelzése 3 lépésben) FIGYELMEZTETÉS! 35 Az indukciós főzőzónák közvetlenül a főzőedény alján biztosítják az ételkészítéshez szükséges hőt. Az üvegkerámiát az edények maradékhője melegíti. / / A maradékhő miatt égési sérülés veszélye áll fenn. A visszajelző a maradékhő szintjét jelzi. 4. NAPI HASZNÁLAT FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el a „Biztonság” című fejezetet. 4.1 Be- és kikapcsolás Érintse meg a gombot 1 másodpercig a főzőlap be- vagy kikapcsolásához. 4.
www.aeg.com A funkció bekapcsolása egy főzőzónánál: érintse meg a A visszaszámlálási idő beállítása: gombot (a világítani kezd). Azonnal érintse meg a kívánt hőfokértéket. 3 másodperc elteltével a megjelenik. A funkció kikapcsolása: módosítsa a hőfokbeállítást. 4.5 Rásegítés funkció A funkció nagyobb teljesítményt tesz elérhetővé az indukciós főzőzónák számára. A funkció csak bizonyos ideig működtethető az indukciós főzőzónák esetén.
MAGYAR A funkció bekapcsolásához: érintse meg a gombot. Érintse meg az időzítő vagy gombját az idő beállításához. Amikor a visszaszámlálás véget ér, hangjelzés hallható, és a 00 kijelzés villog. A hang kikapcsolása: érintse meg a gombot. A funkció nincs hatással a főzőzónák működésére. 4.7 Funkciózár Amikor a főzőzónák működnek, zárolhatja a kezelőpanelt. Ezzel megelőzheti a hőfokbeállítás véletlen módosítását. Először végezze el a hőbeállítást. A funkció bekapcsolása: érintse meg a gombot.
www.aeg.com • A csökkentett teljesítményű zónák hőfokbeállításának kijelzőjén két szint váltakozik. Automa‐ Főzés1) tikus vi‐ lágítás Sütés2) H1 üzem‐ mód Be Kikap‐ csolva Kikap‐ csolva H2 üzem‐ Be 1. venti‐ látorse‐ besség 1. venti‐ látorse‐ besség H3 üzem‐ mód Be Kikap‐ csolva 1. venti‐ látorse‐ besség H4 üzem‐ mód Be 1. venti‐ látorse‐ besség 1. venti‐ látorse‐ besség H5 üzem‐ mód Be 1. venti‐ látorse‐ besség 2. venti‐ látorse‐ besség H6 üzem‐ mód Be 2.
MAGYAR Kapcsolja ki a funkció automatikus üzemmódját, ha a páraelszívót közvetlenül a páraelszívó kezelőpaneljéről szeretné működtetni. Amikor befejezi a főzést, és kikapcsolja a főzőlapot, a páraelszívó ventilátora még egy bizonyos ideig működhet. Ezen idő elteltével a rendszer automatikusan kikapcsolja a ventilátort, és a ventilátor véletlen bekapcsolásának elkerülése érdekében a következő 30 másodpercben nem engedélyezi a bekapcsolást.
www.aeg.com A 160 mm-nél kisebb átmérőjű főzőedényeket egyetlen részterületen, központosan helyezze el. A főzőedény helyes pozíciója: A főzőedény helytelen pozíciója: 100-160mm A 160 mm-nél nagyobb átmérőjű főzőedényeket központosan helyezze el két részterület között. 5.3 FlexiBridge Big Bridge üzemmód Az üzemmód bekapcsolásához addig > 160 mm 5.2 FlexiBridge Normál üzemmód nyomja a gombot, míg meg nem jelenik a megfelelő üzemmód visszajelzője.
MAGYAR 41 kijelzőn szimbólum jelenik meg, és 2 perc múlva a főzőzóna automatikusan kikapcsol. A főzőedény helytelen pozíciója: A főzőedény helytelen pozíciója: 5.4 FlexiBridge Max Bridge üzemmód Az üzemmód bekapcsolásához addig nyomja a gombot, míg meg nem jelenik a megfelelő üzemmód visszajelzője. Ez az üzemmód minden részterületet egy főzőzónába egyesít. A hőfok beállításához használja a bal oldali kezelősávok egyikét.
www.aeg.com Általános tudnivalók: • • A funkció használatakor a főzőedény aljának átmérője legalább 160 mm legyen. A bal hátsó kezelősáv hőfokbeállítási kijelzője a főzőedény helyzetét jeleníti meg az indukciós főzőfelületen. Első , középső , hátsó . A hőfokbeállítás külön állítható mindegyik helyzetnél. A főzőlap a funkció következő bekapcsolásakor emlékezni fog ezekre a hőfokbeállításokra. A funkció bekapcsolása A funkció bekapcsolásához állítsa a főzőedényt a megfelelő helyzetbe a főzőfelületen.
MAGYAR A rugalmas indukciós főzőzónán található nyomtatás elszennyeződhet vagy megváltozhat a színe, ha a főzőedényt csúsztatva mozgatja rajta. A terület tisztítása a szokásos módon végezhető el. A főzőedény alja legyen minél vastagabb és laposabb. Edények méretei Az indukciós főzőzónák bizonyos határok között automatikusan alkalmazkodnak a főzőedény aljának méretéhez. A főzőzóna hatásfoka függ a főzőedény átmérőjétől.
www.aeg.com Hőfokbeállí‐ tás Használat: Idő (perc) Tanácsok 5-7 Zöldségek, hal gőzölése, hús párolása. 20 - 45 Adjon hozzá néhány teáskanál folyadékot. 7-9 Burgonya párolása. 20 - 60 750 g burgonyához max. ¼ l vizet használjon. 7-9 Nagyobb mennyiségű étel, ra‐ guk és levesek készítése. 60 - 150 Legfeljebb 3 l folyadék plusz a hozzávalók. 9 - 12 Kímélő sütés: bécsi szelet, szükség Félidőben fordítsa meg.
MAGYAR 45 funkcióval működő AEG páraelszívók szimbólummal vannak megjelölve. 7. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el a „Biztonság” című fejezetet. 7.1 Általános tudnivalók • • • • • Minden használat után tisztítsa meg a főzőlapot. Mindig olyan főzőedényt használjon, melynek tiszta az alja. A felületen megjelenő karcolások vagy sötét foltok nem befolyásolják a főzőlap működését. Használjon a főzőlapok tisztításához ajánlott tisztítószert.
www.aeg.com Jelenség Lehetséges ok Javítási mód Kettő vagy több érzékelőme‐ Egyszerre csak egy érzéke‐ zőt érintett meg egyszerre. lőmezőt érintsen meg. Víz- vagy zsírfoltok vannak a Tisztítsa meg a kezelőpa‐ kezelőpanelen. nelt. Hangjelzés hallható és ki‐ kapcsol főzőlap. Amikor a főzőlap kikapcsol, egy hangjelzés hallható. Letakart egy vagy több érzé‐ Vegyen le minden tárgyat az kelőmezőt. érzékelőmezőkről. A főzőlap kikapcsol. Valamit rátett a mezőre.
MAGYAR Jelenség 47 Lehetséges ok Javítási mód A főzőedény aljának átmérő‐ je nem megfelelő a bekap‐ csolt funkcióhoz vagy funk‐ ció üzemmódhoz. A bekapcsolt funkcióhoz vagy funkció üzemmódhoz megfelelő átmérőjű főzőedé‐ nyeket használjon. A 160 mm-nél kisebb átmérőjű fő‐ zőedényeket az indukciós főzőzóna egyetlen részterü‐ letére helyezze. Olvassa el a „Rugalmas in‐ dukciós főzőfelület” c. feje‐ zetet. A visszajelző világítani kezd. Működik az Automatikus ki‐ kapcsolás.
www.aeg.com Jelenség Lehetséges ok Javítási mód A visszajelző és egy szám jelenik meg. Üzemzavar lépett fel a főző‐ lapnál. Húzza ki egy időre a kon‐ nektorból a főzőlap hálózati vezetékét. Kapcsolja le a biztosítékot az otthoni elekt‐ romos rendszerben. Ezután csatlakoztassa újra a készü‐ léket. Ha a jel újra megje‐ lenik, hívja a márkaszervizt. A visszajelző világítani kezd. A főzőlapnál hiba lépett fel, mert a folyadék elforrt a fő‐ zőedényből.
MAGYAR ennél nagyobb terhelhetőségű) vezetékre: H05V2V2-F T min. 90 °C. Forduljon a helyi márkaszervizhez. 9.4 Összeszerelés min. 500mm min. 50mm min. 2mm min. 2 mm A min. 2 mm A B < 20 mm > 20 mm min. 500 mm B 57 mm 41 mm 31 mm A 12 mm 28 mm 38 mm B min 30 mm min. 500 mm A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min. 38 mm min. 2 mm R 5mm min.
www.aeg.com min. 12 mm min. 2 mm 10. MŰSZAKI ADATOK 10.1 Adattábla Modell HKP65410FB Típus: 60 GAD CL AU Indukciós 7.4 kW Sorozatszám: ................. AEG PNC (Termékszám): 949 597 076 02 220 - 240 V 50 - 60 Hz Gyártási hely: Németország 7.4 kW 10.
MAGYAR 51 11. ENERGIAHATÉKONYSÁG 11.
867328994-B-342016 www.aeg.