User manual

ManualsBrandsAEG ManualsDomestic AppliancesHKP75410FB

USER

MANUAL

HEתוארוה שומיש

םייריכ

HKP75410FB

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
HKP75410FB USER MANUAL ‫הוראות שימוש‬ ‫כיריים‬ HE
PAGE 2
‫‪2‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫תוכן‬ ‫‪ .1‬מידע על בטיחות‪2 ......................................................................................................‬‬ ‫‪ .2‬הוראות בטיחות‪4 ........................................................................................................‬‬ ‫‪ .3‬תיאור המוצר‪6............................................................................................................‬‬ ‫‪ .4‬שימוש יומיומי‪8 ........................................................................
PAGE 3
‫עברית‬ ‫‪ 1.1‬בטיחות ילדים ואנשים מוגבלים‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫השימוש במכשיר זה מותר לילדים מגיל ‪ 8‬ומעלה ולאנשים‬ ‫בעלי מוגבלויות‪ ,‬בתנאי שהם קיבלו הדרכה ו‪/‬או השגחה‬ ‫לשימוש בטוח במכשיר ושהם מבינים את הסיכונים‬ ‫הפוטנציאליים הקשורים לשימוש בו‪.‬‬ ‫אין להתיר לילדים לשחק עם המכשיר‪.‬‬ ‫הרחק את כל חומרי האריזה מהישג ידם של ילדים ודאג‬ ‫לסילוקם כנדרש‪.‬‬ ‫יש להרחיק ילדים וחיות מחמד מהמכשיר כאשר הוא פועל או‬ ‫כאשר הוא מתקרר‪ .‬חלק מהחלקים חמים‪.
PAGE 4
‫‪4‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫אם כבל אספקת המתח פגום‪ ,‬החלפתו חייבת להתבצע על ידי‬ ‫היצרן‪ ,‬איש שירות מורשה‪ ,‬או גורמים מוסמכים מסוגם‪ ,‬כדי‬ ‫למנוע סכנה‪.‬‬ ‫אזהרה‪ :‬השתמש רק במגני כיריים שעוצבו על‪-‬ידי היצרן של‬ ‫מכשיר הבישול‪ ,‬או שהיצרן מציין בהוראות השימוש שהם‬ ‫מתאימים‪ ,‬או במגני הכיריים המשולבים במכשיר‪ .‬השימוש‬ ‫במגנים שאינם מתאימים עלול לגרום לתאונות‪.‬‬ ‫‪ .2‬הוראות בטיחות‬ ‫‪ 2.1‬התקנה‬ ‫אזהרה!‬ ‫התקנת המכשיר תיעשה רק על‬ ‫ידי אדם מוסמך‪.
PAGE 5
‫עברית‬ ‫•‬ ‫על תשתית החשמל להיות מצוידת בהתקן‬ ‫בידוד המאפשר את ניתוק כל הקטבים של‬ ‫המכשיר מאספקת החשמל‪ .‬על מכשיר‬ ‫הבידוד לכלול שקע בעל פתחים ברוחב‬ ‫מינימלי של ‪ 3‬מ"מ‪.‬‬ ‫‪ 2.3‬שימוש‬ ‫אזהרה!‬ ‫סכנה לפציעה‪ ,‬כוויה או‬ ‫התחשמלות‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫יש להסיר את כל האריזות‪ ,‬התוויות וסרטי‬ ‫המגן )אם ישנם( לפני השימוש הראשון‪.‬‬ ‫המכשיר נועד לשימוש בסביבה ביתית‪.‬‬ ‫אין לבצע כל שינוי במפרט הטכני של‬ ‫המכונה‪.‬‬ ‫ודא שפתחי האוורור אינם חסומים‪.
PAGE 6
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ .3‬תיאור המוצר‬ ‫‪ 3.1‬מתווה משטח הבישול‬ ‫‪ 1‬אזור בישול באינדוקציה‬ ‫‪ 2‬לוח הבקרה‬ ‫‪ 3‬אזור הבישול הגמיש באינדוקציה מורכב‬ ‫מארבעה חלקים‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ 3.2‬פריסת לוח הבקרה‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪1 2 3 4 5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪12‬‬ ‫השתמש בשדות החיישנים להפעלת המכשיר‪ .‬התצוגות‪ ,‬המחוונים והצלילים מורים אילו פעולות‬ ‫יש להפעיל‪.‬‬ ‫פעולה‬ ‫הערה‬ ‫שדה‬ ‫חיישן‬ ‫‪1‬‬ ‫הפעלה ‪ /‬כיבוי‬ ‫להפעלה וכיבוי של הכיריים‪.
PAGE 7
‫עברית‬ ‫שדה‬ ‫חיישן‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪13‬‬ ‫פעולה‬ ‫הערה‬ ‫הפעולה 'כוח'‬ ‫להפעלה וכיבוי של הפעולה‪.‬‬ ‫פס ההפעלה‬ ‫לקביעת הגדרת חום‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫לבחירת אזור הבישול‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫כדי להאריך או לקצר את הזמן‪.‬‬ ‫פס ההפעלה‬ ‫לקביעת הגדרת החום לאזור הבישול הגמיש‬ ‫באינדוקציה‪.‬‬ ‫‪ 3.3‬תצוגות הגדרת חום‬ ‫תיאור‬ ‫תצוגה‬ ‫אזור הבישול כבוי‪.‬‬ ‫אזור הבישול פועל‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫הפעולה חימום אוטומטי מופעלת‪.‬‬ ‫הפעולה 'כוח' פועל‪.‬‬ ‫ישנה תקלה‪.
PAGE 8
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ .4‬שימוש יומיומי‬ ‫אזהרה!‬ ‫עיין בפרקי הבטיחות‪.‬‬ ‫‪ 4.1‬הפעלה וכיבוי‬ ‫גע ב‪ -‬למשך שנייה אחת כדי להפעיל‬ ‫ולכבות את הכיריים‪.‬‬ ‫‪ 4.2‬כיבוי אוטומטי‬ ‫הפעולה מכבה את הכיריים באופן אוטומטי‬ ‫אם‪:‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫כל אזורי הבישול כבויים‪,‬‬ ‫אינך קובע את הגדרת החום לאחר הפעלת‬ ‫הכיריים‪,‬‬ ‫אתה שופך משהו או מניח משהו על לוח‬ ‫הבקרה למשך יותר מ‪ 10-‬שניות )מחבת‪,‬‬ ‫בד וכו'(‪ .‬נשמע צליל התראה והכיריים‬ ‫כבים‪ .‬הסר את החפץ או נקה את לחיצי‬ ‫ההפעלה‪.
PAGE 9
‫עברית‬ ‫כדי להפעיל את הפעולה לאזור בישול‪ :‬גע ב‪-‬‬ ‫‪ .‬הסימן‬ ‫נדלק‪.‬‬ ‫לכיבוי הפעולה‪ :‬שנה את הגדרת החום‪.‬‬ ‫‪ 4.7‬טיימר‬ ‫טיימר קוצב זמן‬ ‫ניתן להשתמש בפעולה זו כדי לקבוע את משך‬ ‫פעולת אזור הבישול לסבב בישול יחיד‪.‬‬ ‫ראשית יש להגדיר את מידת החום ולאחר מכן‬ ‫להגדיר את הפעולה‪.‬‬ ‫לקביעת אזור הבישול‪ :‬גע ב‪ -‬שוב ושוב עד‬ ‫שנדלק המחוון של אזור הבישול הנדרש‪.‬‬ ‫להפעלת הפעולה‪ :‬גע ב‪ -‬של הטיימר‬ ‫לקביעת הזמן )‪ 99 - 00‬דקות(‪ .
PAGE 10
‫‪10‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪OffSound Control 4.10‬‬ ‫)הפסקת הצלילים והפעלתם(‬ ‫כבה את הכיריים‪ .‬גע ב‪-‬‬ ‫למשך ‪ 3‬שניות‪.‬‬ ‫התצוגה נדלקת ונכבית‪ .‬גע ב‪-‬‬ ‫למשך ‪3‬‬ ‫נדלק‪ .‬גע ב‪-‬‬ ‫או‬ ‫שניות‪.‬‬ ‫ובחר אחת מהאפשרויות הבאות‪:‬‬ ‫של הטייימר‬ ‫•‬ ‫‪ -‬הצלילים כבויים‬ ‫ הצלילים מופעלים‬‫•‬ ‫כדי לוודא את הבחירה שלך המתן עד‬ ‫שהכיריים כבים באופן אוטומטי‪.
PAGE 11
‫עברית‬ ‫מעלה את מהירות המאוור בדרגה אחת‪.‬‬ ‫כדי להפעיל את המכסה ישירות‬ ‫מלוח המכסה‪ ,‬כבה את המצב‬ ‫האוטומטי של הפעולה‪.‬‬ ‫כשתגמור לבשל ותכבה את‬ ‫הכיריים‪ ,‬מאוורר המכסה עשוי‬ ‫להמשיך לפעול עוד זמן מה‪.‬‬ ‫בתום פרק זמן זה‪ ,‬המערכת‬ ‫תכבה את המאוורר באופן‬ ‫אוטומטי ותמנע ממך להפעיל את‬ ‫המאוורר בטעות למשך ‪30‬‬ ‫השניות הבאות‪.‬‬ ‫מפעיל את מהירות המאוורר באופן ידני‬ ‫בנוסף‪ ,‬ניתן לתפעל את הפעולה ידנית‪ .
PAGE 12
‫‪12‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫הצבה לא נכונה של כלי הבישול‪:‬‬ ‫‪100-160mm‬‬ ‫הנח את כלי הבישול שקוטר התחתית שלו גדול‬ ‫מ‪ 160-‬מ"מ באופן ממורכז בין שני מקטעים‪.‬‬ ‫‪ FlexiBridge 5.3‬מצב גשר גדול‬ ‫‪> 160 mm‬‬ ‫‪ FlexiBridge 5.2‬מצב סטנדרטי‬ ‫עד שתראה‬ ‫כדי להפעיל את המצב‪ ,‬לחץ על‬ ‫את מחוון המצב המתאים מופיע‪ .‬מצב זה מחבר‬ ‫בין שלושה מקטעים אחוריים ליצירת אזור‬ ‫בישול אחד‪ .‬האזור הקדמי הבודד אינו מחובר‬ ‫והוא פועל כאזור בישול נפרד‪ .‬ניתן להגדיר את‬ ‫הגדרת החום לכל אחד מהאזורים בנפרד‪.
PAGE 13
‫עברית‬ ‫הצבה לא נכונה של כלי הבישול‪:‬‬ ‫הצבה לא נכונה של כלי הבישול‪:‬‬ ‫‪ FlexiBridge 5.4‬מצב גשר‬ ‫מקסימלי‬ ‫עד שתראה‬ ‫כדי להפעיל את המצב‪ ,‬לחץ על‬ ‫את מחוון המצב המתאים מופיע‪ .‬מצב זה מחבר‬ ‫בין כל המקטעים ליצירת אזור בישול אחד‪ .‬כדי‬ ‫לקבוע את הגדרת החום‪ ,‬השתמש באחד מפסי‬ ‫ההפעלה השמאליים‪.‬‬ ‫פעולה זו מאפשרת לך לכוון את הטמפרטורה‬ ‫באמצעות הזזת כלי הבישול למיקום שונה על‬ ‫גבי אזור הבישול באינדוקציה‪.‬‬ ‫הפעולה מפצלת את אזור הבישול באינדוקציה‬ ‫לשלושה אזורים בעלי הגדרות חום שונות‪.
PAGE 14
‫‪14‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫מידע כללי‪:‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪ 160‬מ"מ הוא קוטר התחתית המינימלי של‬ ‫כלי בישול עבור פעולה זו‪.‬‬ ‫תצוגת הגדרת החום לפס ההפעלה האחורי‬ ‫השמאלי מראה את מיקום כלי הבישול על‬ ‫גבי אזור הבישול באינדוקציה‪ .‬קדמי‬ ‫אמצעי‬ ‫‪ ,‬אחורי‬ ‫‪,‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ניתן לשנות את הגדרת החום לכל אחד‬ ‫מהמיקומים בנפרד‪ .‬הכיריים יזכרו את‬ ‫הגדרות החום שקבעת בפעם הבאה‬ ‫שתפעיל את הפעולה‪.‬‬ ‫שימוש בפעולה‬ ‫כדי להפעיל את הפעולה‪ ,‬הנח את כלי הבישול‬ ‫במיקום הנכון על גבי אזור הבישול‪ .‬גע ב‪.
PAGE 15
‫עברית‬ ‫•‬ ‫מגנט נמשך לתחתית כלי הבישול‪.‬‬ ‫ההדפסה על אזור הבישול‬ ‫הגמיש באינדוקציה עשויה‬ ‫להתלכלך או לשנות את צבעה‬ ‫כתוצאה מהחלקת כלי הבישול‪.‬‬ ‫ניתן לנקות את האזור כרגיל‪.‬‬ ‫תחתית כלי הבישול צריכה‬ ‫להיות עבה ושטוחה כלל‬ ‫האפשר‪.‬‬ ‫מידות כלי הבישול‬ ‫אזורי הבישול באינדוקציה מתאימים עצמם‬ ‫למידות של תחתית כלי הבישול באופן‬ ‫אוטומטי‪ ,‬בגבול מסוים‪.‬‬ ‫יעילות אזור הבישול קשורה בקוטר של כלי‬ ‫הבישול‪ .‬כלי בישול בקוטר קטן מהמינימום‬ ‫מקבל רק חלק מהעוצמה שנוצרת על ידי אזור‬ ‫הבישול‪.
PAGE 16
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪16‬‬ ‫הגדרת חום‬ ‫לשימוש עבור‪:‬‬ ‫זמן‬ ‫)דקות(‬ ‫טיפים‬ ‫‪12 - 9‬‬ ‫טיגון עדין‪ :‬פרוסות שניצל‪ ,‬עגל‬ ‫ממולא מטוגן‪ ,‬לביבות‪ ,‬קציצות‪,‬‬ ‫נקניקיות‪ ,‬כבד‪ ,‬ביצים‪ ,‬פנקייקים‪,‬‬ ‫סופגניות‪.‬‬ ‫כנדרש‬ ‫הפוך בחלוף מחצית מהזמן‪.‬‬ ‫‪13 - 12‬‬ ‫טיגון לביבות‪ ,‬סטייק ירך‪ ,‬סטייקים‪15 - 5 .‬‬ ‫הפוך בחלוף מחצית מהזמן‪.‬‬ ‫‪14‬‬ ‫הרתחת מים‪ ,‬בישול פסטה‪ ,‬בישול בשר )גולאש‪ ,‬צלי(‪ ,‬טיגון בשמן עמוק‪.‬‬ ‫הרתחת כמויות גדולות של מים‪ .‬הפעולה 'כוח' מופעלת‪.‬‬ ‫‪ 6.
PAGE 17
‫עברית‬ ‫•‬ ‫בזווית חדה והעבר את הלהב על פני‬ ‫השטח‪.‬‬ ‫הסר ברגע שהכיריים קרים מספיק‪ :‬עיגולי‬ ‫אבנית‪ ,‬עיגולי מים‪ ,‬כתמי שומן‪ ,‬שינויי צבע‬ ‫במתכת המבריקה‪ .‬נקה את הכיריים‬ ‫באמצעות בד לח וחומר ניקוי שאינו שוחק‪.‬‬ ‫לאחר הניקוי‪ ,‬נגב את הכיריים בבד רך‪.‬‬ ‫•‬ ‫הסרת שינויי צבע בברק המתכתי‪ :‬השצמש‬ ‫בתמיסה של מים עם חמץ ונקה את משטח‬ ‫הזכוכית במטלית לחה‪.‬‬ ‫‪ .8‬איתור תקלות‬ ‫אזהרה!‬ ‫עיין בפרקי הבטיחות‪.‬‬ ‫‪ 8.1‬מה לעשות אם‪...‬‬ ‫בעיה‬ ‫סיבה אפשרית‬ ‫לא ניתן להפעיל או להשתמש‬ ‫בכיריים‪.
PAGE 18
‫‪18‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫בעיה‬ ‫סיבה אפשרית‬ ‫תיקון‬ ‫הגדרת החום משתנה בין שתי‬ ‫דרגות חום‪.‬‬ ‫פעולת 'ניהול ההפעלה' פועלת‪.‬‬ ‫עיין בפרק "שימוש יומיומי"‪.‬‬ ‫שדות החיישנים מתחממים‪.‬‬ ‫כלי הבישול גדול מדי או שהנחת הנח כלי בישול גדולים באזורי‬ ‫אותו קרוב מדי ללחיצי ההפעלה‪ .‬הבישול האחוריים במידת‬ ‫האפשר‪.‬‬ ‫אין צליל כשנוגעים בשדות‬ ‫חיישני ההפעלה‪.‬‬ ‫הצלילים כבויים‪.‬‬ ‫אזור הבישול הגמיש באינדוקציה כלי הבישול אינו ממוקם נכון‬ ‫באזור הבישול הגמיש‬ ‫אינו מחמם את כלי הבישול‪.‬‬ ‫באינדוקציה‪.
PAGE 19
‫עברית‬ ‫בעיה‬ ‫ומספר נדלקים‪.‬‬ ‫סיבה אפשרית‬ ‫תיקון‬ ‫יש שגיאה בכיריים‪.‬‬ ‫נתק את הכיריים מאספקת‬ ‫החשמל למשך זמן מה‪ .‬נתק את‬ ‫הנתיך ממערכת החשמל של‬ ‫הבית‪ .‬חבר אותו מחדש‪ .‬אם‬ ‫נדלק שוב‪ ,‬פנה למרכז שירות‬ ‫מוסמך‪.‬‬ ‫נדלק‪.‬‬ ‫יש שגיאה בכיריים מכיוון שכלי‬ ‫הבישול הורתח עד שהתרוקן‪.‬‬ ‫מתבצע כיבוי אוטומטי ומופעלת‬ ‫ההגנה מפני התחממות יתר של‬ ‫האזורים‪.‬‬ ‫‪ 8.2‬אם אינך מצליח למצוא פתרון‪...‬‬ ‫אם אינך מצליח לפתור את הבעיה בעצמך‪ ,‬צור‬ ‫קשר עם המפיץ או עם מרכז שירות מוסמך‪.
PAGE 20
www.aeg.com 20 ‫ הרכבה‬9.4 min. 500mm min. 50mm min. 2mm min. 2 mm min. 2 mm A B > 20 mm A B < 20 mm min. 500 mm A 12 mm 28 mm 38 mm min. 500 mm B 57 mm 41 mm 31 mm B 57 mm 41 mm 31 mm A 12 mm 28 mm 38 mm min. 38 mm min. 2 mm R 5mm min.
PAGE 21
‫עברית‬ ‫‪min.‬‬ ‫‪12 mm‬‬ ‫‪min.‬‬ ‫‪2 mm‬‬ ‫‪ 9.5‬תיבת הגנה‬ ‫אם אתה משתמש בתיבת הגנה )אביזר נוסף(‪,‬‬ ‫המרווח הקדמי של ‪ 2‬מ"מ לזרימת אוויר ורצפת‬ ‫המגן ישירות מתחת למכשיר‪ ,‬אינם הכרחיים‪.‬‬ ‫יתכן שאביזר תיבת ההגנה אינו זמין במדינות‬ ‫מסוימות‪ .‬פנה לספק המקומי שלך‪.‬‬ ‫לא ניתן להשתמש בתיבת ההגנה‬ ‫אם מתקינים את הכיריים מעל‬ ‫תנור‪.‬‬ ‫‪ .10‬נתונים טכניים‬ ‫‪ 10.1‬לוחית דירוג‬ ‫דגם ‪HKP75410FB‬‬ ‫סוג ‪60 GDD CP AU‬‬ ‫אינדוקציה ‪ 7.4‬קילוואט‬ ‫מס"ד ‪.................
PAGE 22
‫‪22‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ 10.2‬מפרט אזורי בישול‬ ‫אזור בישול‬ ‫עוצמה נומינלית‬ ‫)הגדרת חום‬ ‫מירבית( ]וואט[‬ ‫הפעולה 'כוח'‬ ‫]וואט[‬ ‫הפעולה 'כוח' משך קוטר כלי הבישול‬ ‫]מ"מ[‬ ‫זמן מרבי ]דקות[‬ ‫קדמי אמצעי‬ ‫‪1,400‬‬ ‫‪2,500‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪145 - 125‬‬ ‫אחורי ימני‬ ‫‪2,300‬‬ ‫‪3,600‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪240 - 180‬‬ ‫אזור בישול גמיש‬ ‫באינדוקציה‬ ‫‪2,300‬‬ ‫‪3,200‬‬ ‫‪10‬‬ ‫מינימום ‪100‬‬ ‫עוצמת אזורי הבישול יכולה להשתנות בטווח‬ ‫קטן מהנתונים שבטבלה‪ .‬היא משתנה בהתאם‬ ‫לחומר והמידות של כלי הבישול‪.
PAGE 23
‫עברית‬ ‫•‬ ‫הנח את כלי הבישול בדיוק במרכז אזור‬ ‫הבישול‪.‬‬ ‫השתמש בחום השיורי כדי לשמור על חום‬ ‫המזון או להמסה‪.‬‬ ‫•‬ ‫‪ .12‬הגנת הסביבה‬ ‫‪.‬‬ ‫מחזר את החומרים הנושאים את הסמל‬ ‫השלך את חומרי האריזה למכלי מחזור‬ ‫מתאימים‪ .‬סייע להגן על הסביבה ולשמור על‬ ‫הבריאות ותרום למחזור פסולת ממכשירים‬ ‫חשמליים ואלקטרוניים‪ .‬אל תשליך מכשירים‬ ‫הנושאים את הסמל לפסולת הביתית‪ .‬החזר‬ ‫את את המוצר למתקן המחזור במקום מגוריך‬ ‫או פנה לרשות העירונית שלך‪.
PAGE 24
867333809-A-302017 www.aeg.