SQ BG Udhëzimet për përdorim Vatër gatimi Ръководство за употреба Плоча 2 26 HKP85410XB
www.aeg.com PËRMBAJTJA 1. TË DHËNA PËR SIGURINË...............................................................................3 2. UDHËZIMET PËR SIGURINË............................................................................ 4 3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT...............................................................................6 4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM.............................................................................8 5. SIPËRFAQE GATIMI FLEKSIBËL ME INDUKSION.........................
SHQIP 1. TË DHËNA PËR SIGURINË Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjës nëse shkaktohen lëndime dhe dëme nga instalimi dhe përdorimi i pasaktë. Gjithmonë mbajini udhëzimet bashkë me pajisjen, për t'iu referuar në të ardhmen. 1.
www.aeg.com • • • • • • • Mos provoni kurrë që ta fikni zjarrin me ujë, por fikni pajisjen dhe pastaj mbulojeni flakën, p.sh. me një kapak ose me batanije kundër zjarrit. Mos vendosni sende mbi sipërfaqet e gatimit. Objektet metalike, të tilla si thikat, pirunët, lugët dhe kapakët nuk duhet të vendosen mbi sipërfaqen e vatrës, sepse mund të nxehen. Mos përdorni pastrues me avull për të pastruar pajisjen.
SHQIP 2.2 Lidhja elektrike PARALAJMËRIM! Rrezik zjarri dhe goditje elektrike. • • • • • • • • • • • • • • • • Të gjitha lidhjet elektrike duhen kryer nga një elektricist i kualifikuar. Pajisja duhet tokëzuar. Përpara se të kryeni ndonjë veprim, sigurohuni që pajisja të jetë shkëputur nga rryma. Sigurohuni që të dhënat elektrike në pllakën e specifikimeve të përkojnë me karakteristikat e rrjetit elektrik. Nëse nuk përkojnë, kontaktoni me një elektricist. Sigurohuni që pajisja të instalohet saktë.
www.aeg.com • • • larg nga yndyrat dhe vajrat kur gatuani me to. Avujt që lëshon vaji shumë i nxehtë mund të shkaktojnë ndezje spontane. Vaji i përdorur që përmban mbetje ushqimore, mund të shkaktojë zjarr në temperaturë më të ulët sesa vaji që përdoret për herë të parë. Mos vendosni produkte të ndezshme ose sende të lagura me produkte të ndezshme brenda, pranë ose mbi pajisje. 2.4 Kujdesi dhe pastrimi • • • • • PARALAJMËRIM! Rrezik dëmtimi i pajisjes.
SHQIP 7 3.2 Pamja e panelit të kontrollit 1 2 3 4 5 6 13 7 12 8 11 10 9 Përdorni fushat me sensor për të përdorur pajisjen. Ekranet, treguesit dhe sinjalet akustike tregojnë se cilat funksione përdoren. Fusha Funksioni me sensor Komenti 1 NDEZUR/FIKUR Për të aktivizuar dhe çaktivizuar vatrën. 2 Bllokimi / Mekanizmi i sigurisë për fëmijët Për të bllokuar/zhbllokuar panelin e kontrollit. 3 ProCook Për të aktivizuar dhe çaktivizuar funksionin.
www.aeg.com 3.3 Ekranet e cilësimit të nxehtësisë Ekrani Përshkrimi Zona e gatimit është e çaktivizuar. Zona e gatimit është në punë. - Funksioni Nxehja automatike është në punë. Funksioni i fuqisë funksionon. + numri Ka një keqfunksionim. / OptiHeat Control (Treguesi i nxehtësisë së mbetur me 3 faza): vazhdoni gatimin/mbani ngrohtë/nxehtësia e mbetur. / Funksioni Bllokimi /Mekanizmi i sigurisë për fëmijët funksionon. Enë gatimi jo e duhur ose shumë e vogël ose mbi zonën e gatimit nuk ka enë.
SHQIP • • po përdorni një enë të pasaktë. Drejtojuni kapitullit "Të dhëna teknike". Simboli ndizet dhe zona e gatimit çaktivizohet automatikisht pas 2 minutash. nuk e çaktivizoni një zonë gatimi ose ndryshoni cilësimin e nxehtësisë. Pas 4.5 Nxehja automatike pak kohe ndizet dhe vatra çaktivizohet. Lidhja ndërmjet cilësimit të nxehtësisë dhe kohës pas së cilës çaktivizohet vatra: Cilësimi i nxehtësisë Vatra çaktivizohet pas 1-3 6 orësh 4-7 5 orësh 8-9 4 orësh 10 - 14 1,5 orësh 4.
www.aeg.com Për të aktivizuar funksionin: prekni e kohëmatësit për të caktuar kohën (00 99 minuta). Kur treguesi i zonës së gatimit fillon të pulsojë ngadalë, koha fillon të zbresë. Për të parë kohën e mbetur: caktoni zonën e gatimit me . Treguesi i zonës së gatimit fillon të pulsojë shpejt. Në ekran shfaqet koha e mbetur. (ekrani i caktimit të nxehtësisë tregon ). Për të aktivizuar funksionin: prekni Për të ndaluar tingullin: prekni gatimit me . Prekni ose . zonën e gatimit me dhe prekni .
SHQIP 11 Caktoni cilësimin e nxehtësisë në 10 sekonda. Ju mund të përdorni vatrën. Kur e çaktivizoni vatrën me punon sërish. funksioni 4.10 OffSound Control (Aktivizimi dhe çaktivizimi i tingujve) Çaktivizoni pianurën. Prekni për 3 sekonda. Ekrani ndizet dhe fiket. Prekni për 3 sekonda. Ndizet ose . Prekni të kohëmatësit për të zgjedhur një nga më poshtë: • - tingujt çaktivizohen • - tingujt aktivizohen Për të konfirmuar zgjedhjen, prisni derisa pianura të çaktivizohet automatikisht.
www.aeg.
SHQIP 13 5. SIPËRFAQE GATIMI FLEKSIBËL ME INDUKSION PARALAJMËRIM! Drejtojuni kapitujve për sigurinë. 5.1 Funksioni FlexiBridge Zona e gatimit fleksibël me induksion përbëhet nga katër pjesë. Pjesët mund të kombinohen në dy zona gatimi me përmasa të ndryshme, ose në një zonë të madhe gatimi. Ju zgjidhni kombinimin e pjesëve duke zgjedhur modalitetin e aplikueshëm për përmasën e enëve të gatimit që dëshironi të përdorni.
www.aeg.com Pozicioni i duhur i enës: Pozicioni i gabuar i enës: Pozicioni i gabuar i enës: 5.3 FlexiBridge Modaliteti "Big Bridge" Për të aktivizuar modalitetin, shtypni derisa të shikoni treguesin e modalitetit të duhur. Ky modalitet lidh tre pjesët e pasme në një zonë të vetme gatimi. Pjesa e përparme nuk lidhet dhe funksionon si një zonë gatimi më vete. Mund ta vendosni cilësimin e nxehtësisë për secilën zonë më vete. Përdorni dy shiritat e kontrollit në të majtë. 5.
SHQIP 15 Informacione të përgjithshme: • Pozicioni i gabuar i enës: • 160 mm është diametri minimal i fundit të enës për këtë funksion. Afishimi i cilësimit të nxehtësisë për shiritin e pasmë majtas të kontrollit tregon pozicionin e enës për zonën e gatimit me induksion. Përpara mes 5.5 Funksioni ProCook Ky funksion ju lejon të rregulloni temperaturën duke lëvizur enët e gatimit në një pozicion tjetër në zonën e gatimit me induksion.
www.aeg.com tuaja të nxehtësisë herën tjetër që të aktivizoni funksionin. Aktivizimi i funksionit Për të aktivizuar funksionin, vendosni enën në pozicionin e duhur të zonës së gatimit. Prekni . Treguesi mbi simbol ndizet. Nëse nuk e vendosni enën në zonën e gatimit, ndizet minutash zona fleksibël e gatimit me induksion vendoset në . Çaktivizimi i funksionit Për të çaktivizuar funksionin prekni ose vendosni cilësimin e nxehtësisë në . Treguesi mbi simbolin dhe pas 2 fiket. 6.
SHQIP 6.4 Shembuj të përdorimeve për gatim Lidhja midis cilësimit të nxehtësisë dhe konsumit të energjisë nga zona e gatimit nuk është lineare. Kur ju rritni cilësimin e nxehtësisë, rritja nuk është në proporcion me rritjen e konsumit të energjisë së 17 zonës së gatimit. Kjo do të thotë se zona e gatimit me cilësim mesatar nxehtësie përdor më pak se gjysmën e fuqisë së saj. Të dhënat në tabelë janë vetëm udhëzuese.
www.aeg.com gatimit). Shihni figurën. Aspiratori në figurë është përdorur vetëm si shembull. Mund të ndodhë që sinjali të bllokohet nga pajisje të tjera të komanduara nga distanca. Për ta shmangur këtë, mos i përdorni njëkohësisht telekomandën e pajisjes dhe vatrën. Aspiratorët e sobës me funksionin Hob²Hood Për të gjetur të gjitha llojet e aspiratorëve të sobës që funksionojnë me këtë funksion, drejtojuni faqes sonë të internetit për klientët.
SHQIP 19 8.1 Si të veprojmë nëse... Problemi Shkaku i mundshëm Nuk arrini ta aktivizoni ose ta Pianura nuk është e lidhur vini në punë pianurën. me rrjetin elektrik ose nuk është lidhur saktë. Ka rënë siguresa. Zgjidhja Kontrolloni nëse pianura është lidhur siç duhet me rrjetin elektrik. Referojuni qarkut të lidhjes. Sigurohuni që shkaku i mosfunksionimit është siguresa. Nëse siguresa lirohet vazhdimisht, kontaktoni një elektricist të kualifikuar.
www.aeg.com Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Fushat me sensor nxehen. Ena e gatimit është tepër e madhe ose e keni vendosur shumë afër butonave komandues. Nëse është e mundur, vendosini enët e mëdha në zonat e pasme të gatimit. Nuk tingëllon asnjë sinjal kur Sinjalet janë të çaktivizuara. prekni fushat me sensor të panelit. Aktivizoni sinjalet. Drejtojuni kapitullit "Përdorimi i përditshëm". Sipërfaqja fleksibël e gatimit me induksion nuk e nxeh enën.
SHQIP Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Diametri i bazamentit të enës është shumë i vogël për zonën e gatimit. Përdorni enë gatimi me përmasa të sakta. Drejtojuni kapitullit "Të dhëna teknike". FlexiBridge funksionon. Ena nuk mbulon një ose më shumë zona të modalitetit të funksionit të aktivizuar. Vendoseni enën në numrin e saktë të seksioneve të modalitetit të funksionit të aktivizuar ose ndryshoni modalitetin e funksionit. Drejtojuni kapitullit "Zona e gatimit me induksion fleksibël".
www.aeg.com garancisë. Udhëzimet lidhur me qendrën e shërbimit dhe kushtet e garancisë janë në broshurën e garancisë. 9. INSTALIMI në njësitë inkaso dhe në planin e punës, sipas standardeve në fuqi. PARALAJMËRIM! Drejtojuni kapitujve për sigurinë. 9.3 Kablloja e lidhjes 9.1 Përpara instalimit • Përpara se të instaloni vatrën, shkruani informacionin e mëposhtëm nga pllaka e specifikimeve. Pllaka e specifikimeve gjendet në pjesën e poshtme të vatrës. • Numri i serisë ...........................
SHQIP min. 2 mm A min. 2 mm B < 20 mm B > 20 mm min. 500 mm min 30 mm B 57 mm 41 mm 31 mm A 12 mm 28 mm 38 mm A min. 500 mm A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min. 38 mm min. 2 mm R 5mm min. 55mm +1 490+1mm 750 mm min. 12 mm min.
www.aeg.com 10. TË DHËNA TEKNIKE 10.1 Etiketa e specifikimeve Modeli HKP85410XB Lloji 58 GBD CL AU Induksioni 7.4 kW Nr. i serisë ................. AEG PNC 949 597 089 00 220 - 240 V 50 - 60 Hz Prodhuar në Gjermani 7.4 kW 10.
SHQIP Gjatësia (Gjat) dhe gjerësia Majtas (Gjer) e zonës së gatimit Gjat 45.3 cm Gjer 21.5 cm Konsumi i energjisë për zonë gatimi (EC electric cooking) Pas në mes Përpara, djathtas 175,5 Wh/kg 179,0 Wh/kg Konsumi i energjisë së zonës së gatimit (EC electric cooking) Majtas 182,5 Wh/kg Konsumi i energjisë i pianurës (EC electric hob) 180,4 Wh/kg EN 60350-2 - Pajisje shtëpiake gatimi me energji elektrike - Pjesa 2: Pianurat Metodat e matjes së performancës • 11.
www.aeg.com СЪДЪРЖАНИЕ 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ...................................................................27 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ.....................................................................28 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА.................................................................................. 31 4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА.......................................................................... 33 5. ГЪВКАВА ИНДУКЦИОННА ЗОНА ЗА ГОТВЕНЕ..........................................
БЪЛГАРСКИ 1. 27 ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ Внимателно прочетете предоставените инструкции преди инсталиране и употреба на уреда. Производителят не носи отговорност за неправилно инсталиране и употреба, предизвикани от неправилно използване. Винаги запазвайте инструкциите с уреда за бъдещи справки. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • Готвене на котлон без надзор с мазнина или олио, може да е опасно и да предизвика пожар. Не се опитвайте да загасите пожар с вода, но изключете уреда и след това покрийте пламъка напр. с капак или огнеупорно одеало. Не съхранявайте предмети върху повърхностите за готвене. Не трябва да се поставят на повърхността на плочата метални предмети като ножове, вилици, лъжици и капаци, тъй като могат да се загреят. Не почиствайте уреда чрез почистващ апарат за пара.
БЪЛГАРСКИ • Уверете се, че вентилационното разстояние от 2 мм между работния плот и долната част на уреда е свободно. Гаранцията не покрива повреди, причинени от липса на адекватно вентилационно разстояние. 2.2 Свързване към електрическата мрежа ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от пожар и токов удар. • • • • • • • • • • • • Всички електрически свързвания трябва да бъдат извършени от квалифициран електротехник. Уредът трябва да е заземен.
www.aeg.com • • • • • Не използвайте уреда с мокри ръце или ако е в контакт с вода. Не използвайте уреда като работна повърхност или за съхранение. Ако повърхността на уреда е напукана, незабавно изключете уреда от щепсела. За да се предотврати токов удар. Потребители с пейсмейкър трябва да спазват дистанция най-малко 30 см от индукционната зона за готвене, когато уредът работи. Когато поставяте храна в горещо олио, може да пръска.
БЪЛГАРСКИ 31 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА 3.1 Разположение на повърхността за готвене 1 Индукционна зона за готвене 2 Kомандно табло 3 Индукционна и гъвкава зона за готвене, състояща се от четири разделения 1 1 3 2 3.2 Разположение на командното табло 1 2 3 4 5 6 13 7 12 8 11 10 9 Използвайте сензорните полета, за да работите с уреда. Показанията на дисплея, индикаторите и звуковите сигнали показват кои функции работят. Сен‐ зорно поле Функция Бележка ВКЛ./ИЗКЛ.
www.aeg.com 7 Сен‐ зорно поле Функция Бележка - Дисплей на таймера Показва времето в минути. Hob²Hood За да активирате и деактивирате ръчния режим на функцията. Режим на повишена мощност За активиране и деактивиране на функ‐ цията. Лента за управление За настройване на степен за нагряване. - Избор на зона за готвене. - Увеличава или намалява времето. Лента за управление За да зададете топлинната настройка за гъвкава индукционна зона за готвене. 8 9 10 - 11 12 / - 13 3.
БЪЛГАРСКИ 3.4 OptiHeat Control (3стъпков индикатор за остатъчна топлина) 33 Индукционните зони за готвене произвеждат топлина, необходима за процеса на готвене направо на дъното на готварския съд. Стъклокерамиката се загрява от топлината на готварския съд. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! / / Съществува риск от изгаряне, вследствие на остатъчната топлина. Индикаторът посочва нивото на остатъчната топлина. 4.
www.aeg.com 4.7 Таймер Таймер за обратно броене Използвайте тази функция, за да настроите продължителността на работа на зоната за готвене за един сеанс. min. max. Вж. глава "Техническа информация". Първо настройте зоната за готвене, а след това и функцията. Можете да зададете степента на нагряване преди или след настройване на функцията. 4.
БЪЛГАРСКИ индикаторът на необходимата зона за готвене. За да активирате функцията: За да деактивирате функцията: докоснете . Включва се предната степен на нагряване. докоснете на таймера. светва. Когато индикаторът на зоната за готвене започне да мига по-бавно, времето се отброява. На дисплея се сменят минути). и отброеното време (в За да видите колко време работи зоната за готвене: задайте зоната за Когато деактивирате плочата, деактивирате също и тази функция. 4.
www.aeg.com Когато функцията е зададена на , ще чувате звуков сигнал, само когато: • • • • натиснете Таймер се понижи Таймер за обратно броене се понижи поставите нещо върху командното табло. температурата на най-горещите готварски съдове върху плочата. Също така можете да управлявате вентилатора и ръчно, от плочата. При повечето абсорбатори, дистанционната система е деактивирана по подразбиране. Активирайте я преди да използвате функцията.
БЪЛГАРСКИ Автома‐ Варе‐ тично не1) освет‐ ление Пърже‐ Режим H5 Вкл. Скорост на вен‐ тилатор 1 Скорост на вен‐ тилатор 2 Режим H6 Вкл. Скорост на вен‐ тилатор 2 Скорост на вен‐ тилатор 3 тивира скоростта на вентилатора, съгласно ав‐ томатичния режим. 2) Плочата разпознава процеса на пържене и активира скоростта на вентилатора, съгласно автоматичния режим. 3) Този режим активира вентилатора и освет‐ лението, като не зависи от температурата. Смяна на автоматичния режим 1. Деактивирайте уреда. 2.
www.aeg.com 5.1 FlexiBridge функция Гъвкавата индукционна зона за готвене се състои от четири разделения. Разделенията могат да се комбинират в две зони за готвене с различен размер или в една по-голяма зона за готвене. Вие избирате комбинацията от разделенията чрез активиране на режима, приложим към размера на готварския съд, който ще използвате. Налични са три режима: Стандартен (активира се автоматично при включване на плочата), Big Bridge (Голям мост) и Max Bridge (Максимален мост).
БЪЛГАРСКИ дисплея се показва зоната се изключва. 39 и след 2 минути Неправилна позиция на готварски съд: Неправилна позиция на готварски съд: 5.3 FlexiBridge Режим Big Bridge (Голям мост) За да активирате режима, натиснете 5.4 FlexiBridge Режим Max Bridge (Максимален мост) , докато не се появи правилният индикатор за режим. Този режим свързва три задни разделения в една зона за готвене. Предното разделение не е свързано и работи като отделна зона за готвене.
www.aeg.com дисплея се показва зоната се изключва. и след 2 минути Неправилна позиция на готварски съд: Когато работите с тази функция, използвайте само по един готварски съд. Обща информация: • • 160 мм е минималният вътрешен диаметър на готварския съд за тази функция. Дисплеят на настройката на температурата за лявата задна контролна лента показва позицията на готварския съд върху индукционната зона за готвене. Предна , средна , задна . 5.
БЪЛГАРСКИ 41 За да активирате функцията, поставете готварския съд в правилната позиция върху зоната за готвене. Докоснете . Индикаторът над символа светва. Ако не поставите готварския съд върху зоната за готвене, светва и след 2 минути гъвкавата индукционна зона за готвене се настройва на . Деактивиране на функцията Можете да смените настройката на температурата за всяка позиция поотделно. Плочата ще запамети вашите настройки на температурата за следващия път, когато функцията бъде активирана.
www.aeg.com 6.2 Шумовете по време на работа Ако чувате: • пукащ шум: готварският съд е направен от различен материал (конструкция сандвич). • свирене: вие използвате зона за готвене с високо ниво на мощност, а готварският съд е направен от различен материал (конструкция сандвич). • бучене: вие използвате високо ниво на мощност. • щракане: възниква електрическо превключване. • свистене, бръмчене: вентилаторът работи. Шумът е нормално явление и не означава повреда в плочата.
БЪЛГАРСКИ 43 Настройка на нагрява‐ нето Използвайте за: Време (мин) Съвети 7-9 Приготвяне на по-големи ко‐ личества храна, задушени ястия и супи. 60 - 150 До 3 л течност заедно със съставките. 9 - 12 Леко запържване: шницел, телешко кордон бльо, котле‐ ти, пелмени, наденица, дроб, маслено-брашнена запръж‐ ка, яйца, палачинки, понички. колкото Обърнете по средата на го‐ е нео‐ твенето. бходи‐ мо 12 - 13 Дълбоко пържене, картофе‐ ни кюфтета, филе-миньон, пържоли.
www.aeg.com абсорбаторът, който работи с тази функция трябва да има символът . 7. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вж. глава "Безопасност". 7.1 Обща информация • • • • • Почиствайте плочата след всяка употреба. Винаги използвайте готварски съдове с почистено дъно. Надрасквания или тъмни петна по повърхността не влияят върху функционирането на плочата. Използвайте специален почистващ препарат, предназначен за повърхността на плочата. Използвайте специална стъргалка за стъкло.
БЪЛГАРСКИ Проблем Възможна причина 45 Отстраняване Включете плочата отново и задайте степента на на‐ гряване в рамките на 10 секунди. Доконали сте 2 или повече Докосвайте само по едно сензорни полета едновре‐ сензорно поле. менно. Върху командното табло има вода или е покрито с пръски мазнина. Почистете командното та‐ бло. Прозвучава звуков сигнал и плочата се изключва. Когато плочата се деакти‐ вира прозвучава звуков сигнал. Поставили сте нещо върху едно или повече сензорни полета.
www.aeg.com Проблем Възможна причина Гъвкавата индукционна зо‐ Готварските съдове са на за готвене не нагрява грешно поставени върху готварските съдове. гъвкавата индукционна зо‐ на за готвене. Отстраняване Поставете готварските съ‐ дове правилно върху гъв‐ кавата индукционна зона за готвене. Позицията на готварските съдове зависи от активираната функция или режим. Обърнете се към глава "Гъвкава индукционна зона за готвене".
БЪЛГАРСКИ Проблем и число светва. 47 Възможна причина Отстраняване функцията FlexiBridge ра‐ боти. Едно или повече от‐ деления на активирания режим не са обхванати от готварските съдове. Поставете готварските съ‐ дове на правилното коли‐ чество раздели на активи‐ рания режим или промене‐ те функцията. Обърнете се към глава "Гъвкава индукционна зона за готвене". функцията ProCook рабо‐ ти. Две готварски съда са поставени на гъвкавата ин‐ дукционна зона за готвене.
www.aeg.com също и през гаранционния срок. В гаранционната книжка ще намерите указания относно сервизния център и гаранционните условия. 9. ИНСТАЛИРАНЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вж. глава "Безопасност". в подходящи шкафове и работни плотове, които отговарят на стандартите. 9.1 Преди монтажа 9.3 Свързващ кабел Преди да инсталирате плочата, подолу запишете информацията от табелката с данни. Табелката с основните данни е разположена в долната част на плочата. • Сериен номер ........................... 9.
БЪЛГАРСКИ min. 2 mm A min. 2 mm B < 20 mm B > 20 mm min. 500 mm min 30 mm B 57 mm 41 mm 31 mm A 12 mm 28 mm 38 mm A min. 500 mm A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min. 38 mm min. 2 mm R 5mm min. 55mm +1 490+1mm 750 mm min. 12 mm min.
www.aeg.com 10. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ 10.1 Табелка с данни Модел HKP85410XB Тип 58 GBD CL AU Индукция 7.4 kW Сериен номер ................. AEG PNC (номер на продукт) 949 597 089 00 220 - 240 V 50 - 60 Hz Произведено в Германия 7.4 kW 10.
БЪЛГАРСКИ Енергийна консумация на Задна средна зона за готвене (EC Предна дясна electric cooking) 175,5 Wh / kg 179,0 Wh / kg Енергийна консумация на Ляво зоната за готвене (EC electric cooking) 182,5 Wh / kg Енергийна консумация на котлонът (EC electric hob) 180,4 Wh / kg EN 60350-2 - Битови електрически уреди за готвене - Част 2: Котлони Методи за измерване на ефективността • • 11.2 Енергоспестяващи • Може да спестите енергия по време на ежедневното ви готвене, ако следвате съветите по-долу.
867322613-B-372015 www.aeg.
