HKR64440NB USER MANUAL RU Инструкция по эксплуатации Варочная панель
www.aeg.com СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...................................................2 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ..................................................................... 5 3. УСТАНОВКА........................................................................................................ 9 4. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ..................................................................................... 13 5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ............................................
РУССКИЙ 3 ответственности за какие-либо травмы или ущерб, возникший вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегда храните эту Инструкцию под рукой в надежном месте для последующего использования. 1.
www.aeg.com • Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание прибора не должно производиться детьми без присмотра. 1.2 Общие правила техники безопасности • • • • • • • • • ВНИМАНИЕ: Прибор и его доступные для контакта части сильно нагреваются во время эксплуатации. Будьте осторожны и не прикасайтесь к нагревательным элементам. Не эксплуатируйте данный прибор с помощью внешнего таймера или отдельной системы дистанционного управления.
РУССКИЙ • • • • • 5 В случае растрескивания стекла конфорки: – немедленно выключите все конфорки и все электронагревательные элементы и отключите прибор от сети электропитания; – не прикасайтесь к поверхности прибора; – не используйте прибор. В случае повреждения шнура питания во избежание несчастного случая он должен быть заменен изготовителем, авторизованным сервисным центром или специалистом с равнозначной квалификацией.
www.aeg.com 2.1 Установка ВНИМАНИЕ! Установка прибора должна осуществляться только квалифицированным персоналом! ВНИМАНИЕ! Это может привести к повреждению прибора или травмам. • • • • • • • • • • Удалите всю упаковку. Не устанавливайте и не подключайте прибор, имеющий повреждения. Следуйте приложенным к прибору инструкциям по его установке. Обеспечьте наличие минимально допустимых зазоров между соседними приборами и предметами мебели.
РУССКИЙ • • • • • должны быть закреплены так, чтобы их было невозможно удалить без специальных инструментов. Вставляйте вилку сетевого кабеля в розетку только по окончании установки прибора. Убедитесь, что после установки прибора к вилке электропитания имеется свободный доступ. Не подключайте прибор к розетке электропитания, если она плохо закреплена или если вилка неплотно входит в розетку. Для отключения прибора от электросети не тяните за кабель электропитания. Всегда беритесь за саму вилку.
www.aeg.com • может привести к его возгоранию при более низких температурах по сравнению с маслом, которое используется в первый раз. Не помещайте на прибор, рядом с ним или внутрь него легковоспламеняющиеся вещества или изделия, пропитанные легковоспламеняющимися веществами. ВНИМАНИЕ! Существует риск повреждения прибора. • • • • • • • • • • • • Не ставьте на панель управления горячую кухонную посуду. Не позволяйте жидкости полностью выкипать из посуды.
РУССКИЙ • Не мойте горелки в посудомоечной машине. • 2.6 Сервис • • Для ремонта прибора обратитесь в авторизованный сервисный центр. Применяйте только оригинальные запасные части. 2.7 Утилизация ВНИМАНИЕ! Существует опасность травмы или удушья. • • • Для получения информации о том, как надлежит утилизировать данный прибор, обратитесь в местные муниципальные органы власти. Отключите прибор от сети электропитания. Обрежьте кабель электропитания как можно ближе к прибору и утилизируйте его.
www.aeg.com Убедитесь, что давление подвода газа соответствует рекомендуемым величинам. Регулируемое колено крепится к трубе газовой магистрали с помощью гайки G 1/2 дюйма. Закрутите все детали, не затягивая их, поверните колено в нужном направлении и затяните все резьбовые соединения. A B C A. Вывод трубы с гайкой B. Шайба, поставляемая вместе с духовым шкафом C. Колено, поставляемое вместе с духовым шкафом Сжиженный газ Используйте резиновый держатель трубы для сжиженного газа.
РУССКИЙ 3.4 Регулировка минимального уровня пламени 13 мбар ослабьте винт обводного клапана примерно на 1/4 оборота (1/2 оборота для горелки с несколькими рассекателями). Для установки минимального уровня пламени выполните следующие действия: 1. Зажгите горелку. 2. Поверните ручку в положение, соответствующее минимальному пламени. 3. Снимите ручку . 4. Тонкой отверткой отрегулируйте положение винта обводного клапана (А).
www.aeg.com Убедитесь, что голубой провод нейтрали подключен к контакту клемммной колодки, помеченному буквой «N». Подключите коричневый (или черный) фазовый провод к контакту клеммной колодки, помеченному буквой «L». Фазовый провод всегда должен быть подключен. 3.6 Сетевой шнур При замене сетевого шнура используйте только специальный кабель или кабель с эквивалентными характеристиками. Тип кабеля: H03V2V2-FT90. 2. 3. min. 100 mm min. 650 mm min. 55 mm 30 mm 480+02 mm 560+02 mm 4.
РУССКИЙ 7. А) входящая в комплект поставки герметизирующая прокладка B) входящие в комплект поставки крепежные скобы 13 Кухонный шкаф с дверцей 30 mm min 20 mm (max 150 mm) A 60 mm B ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Варочную поверхность следует встраивать только в столешницу с ровной поверхностью. 3.8 Возможности встраивания Панель, установленная под варочной панелью, должна легко сниматься для обеспечения доступа к узлам, нуждающимся в техническом обслуживании. A. Съемная панель B.
www.aeg.com 5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВНИМАНИЕ! Будьте внимательны при использовании открытого огня на кухне. Изготовитель не несет ответственность в случае неправильного обращения с огнем. ВНИМАНИЕ! См. главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 5.1 Общий вид горелки $ % & ' $ % & ' A. B. C. D. Крышка горелки Рассекатель горелки Свеча зажигания Термопара 5.2 Розжиг горелки Всегда зажигайте горелку перед тем, как ставить на нее посуду. 1.
РУССКИЙ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При отсутствии электропитания можно зажигать конфорку без помощи электророзжига; для этого поднесите к горелке источник огня, поверните ручку против часовой стрелки в положение максимальной подачи газа и надавите на нее. Удерживайте ручку управления нажатой в теченее 10 или менее секунд; это необходимо, чтобы термопара нагрелась. Если горелка случайно погасла, поверните ручку управления в положение «Выкл» и попытайтесь снова разжечь горелку, но не более чем через 1 минуту.
www.aeg.com ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Следите, чтобы кастрюли были размещены по центру: таким образом достигается максимальная устойчивость и снижается расход газа. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Разлитая во время приготовления жидкость может привести к растрескиванию стекла. 6.2 Экономия электроэнергии • • По возможности всегда накрывайте посуду крышкой. Как только жидкость начинает кипеть, убавьте пламя до минимума, необходимого для того, чтобы поддерживать медленное кипение жидкости. 6.
РУССКИЙ 17 держателей для посуды должны располагаться в центре горелки. 7.3 Снятие подставок для посуды Для обеспечения правильного положения подставок для посуды они устанавливаются на металлические штырьки, расположенные на задней стороне варочной поверхности. Для большего удобства чистки подставки для посуды можно снять. Поднимайте подставки для посуды, держа их в горизонтальном положении и , как показано на рисунке.
www.aeg.com 7.5 Очистка свечи зажигания рассекателе пламени горелки не были засорены. Электрический розжиг выполняется с помощью керамической свечи зажигания и металлического электрода. Содержите эти детали в чистоте для предотвращения трудностей с розжигом, а также, проверяйте, чтобы отверстия в 7.6 Периодический уход Обращайтесь в местный сервисный центр для периодической проверки состояния трубы подачи газа и редуктора, если ваш прибор ими оборудован. 8.
РУССКИЙ 8.3 Наклейки, вложенные в пакет с принадлежностями обслуживание, предоставляемое специалистами сервисного центра или продавца, будет платным, даже если срок гарантии еще не истек. Инструкции по сервисному центру и условиям гарантии приведены в гарантийном буклете. A Приклейте самоклеющиеся наклейки, как указано ниже: B MOD. MOD. PROD.NO. PROD.NO. SER.NO SER.NO DATA DATA 19 C MOD. PROD.NO. SER.NO. 0049 TYPE IP20 03 IT MADE IN ITALY A.
www.aeg.com 9.3 Другие технические данные Газ 1 (Исх.): ОБЩАЯ МОЩ‐ Газ 2 (Пере‐ НОСТЬ: настр.): G20 (2H) 13 мбар 8,9 кВт G30/G31 (3B/P) 30/30 мбар G20 (2H) 20 мбар 607г/час 8,9 кВт Электропита‐ ние: 220-240 В ~ 50/60 Гц Категория прибора: II2H3B/P Подключение к газовой ма‐ гистрали: G 1/2" Класс прибо‐ ра: 3 9.
РУССКИЙ 21 9.6 Газовые горелки для сжиженного газа G30/G31 30/30 мбар ГОРЕЛКА ОБЫЧНАЯ МОЩНОСТЬ, кВт МИНИМАЛЬ‐ НАЯ МОЩ‐ НОСТЬ, кВт ОТМЕТКА ФОРСУНКИ НОМИНАЛЬНЫЙ РАСХОД ГАЗА, г/час С нескольки‐ ми рассекате‐ лями 3,55 1,4 095 258 Средняя 1,9 0,6 71 138 Малая 1,0 0,33 50 73 10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Материалы с символом следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья.
www.aeg.
РУССКИЙ 23
867334951-C-512018 www.aeg.