HKR75540NB KK RU USER MANUAL Қолдану туралы нұсқаулары Пісіру алаңы Инструкция по эксплуатации Варочная панель 2 24
www.aeg.com МАЗМҰНЫ 1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ....................................................................................2 2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...............................................................................5 3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ................................................................................... 8 4. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ........................................................................................ 10 5. АҚЫЛ-КЕҢЕС...........................................
ҚАЗАҚ 3 үшін әрқашан қауіпсіз және қол жетімді жерде сақтаңыз. 1.1 Балалар мен дәрменсіз адамдардың қауіпсіздігі • • • • • • • • Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар мен денесіне, сезім жүйесіне не ақыл-есіне зақым келген не тәжірибесі аз адамдар өз қауіпсіздіктерін қамтамасыз ететін адамның қадағалауы не құрылғыны қауіпсіз қолдану бойынша берген нұсқауына сүйеніп, дұрыс қолданбау салдарын түсінсе, онда қолдануына болады.
www.aeg.com • • • • • • • • • • ЕСКЕРТУ: Май немесе өсімдік майы қосылған тағамды пештің үстіне қараусыз қалдыру қауіпті және өрт шығуы мүмкін. Өртті ЕШҚАШАН сумен сөндіруге әрекет жасамаңыз, оның орнына құрылғыны сөндіріп, жалынды қақпақ немесе өртке төзімді көрпе, т.б. тәрізді затпен жабыңыз. АБАЙ БОЛЫҢЫЗ: Пісіру барысын қадағалап отыру керек. Пісіру барысы қысқа болса, үздіксіз қадағалап отыру керек. ЕСКЕРТУ: Өрт қаупі бар: Пісіру алаңына зат сақтамаңыз.
ҚАЗАҚ • • 5 көрсетілген жағдайларға сай іске асыру керек. Жерге тұйықтау сымы қолданылмайды. Электр сымын төсеген кезде, температурасы бөлме температурасынан 50°C градус жоғары болатын заттарға тура тигізбей (мысалы, оқшаулағыш төлкені пайдаланып) орнатыңыз. ЕСКЕРТУ: Пісіру құрылғысының өндірушісі жасаған пеш қорғағыштарды ғана немесе құрылғы өндірушісі пайдаланушы нұсқаулығында арнайы көрсеткен немесе құрылғының өзіне орнатылған қорғағыштарды ғана қолданыңыз.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • • жабдықтау желісіндегі электр параметрлеріне сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. Құрылғының дұрыс орнатылғаныа көз жеткізіңіз. Босап қалған және дұрыс жалғанбаған электр сымы немесе ашасы (бар болса) ағытпаны өте ысытып жіберуі мүмкін. Дұрыс электр сымын пайдаланыңыз. Электр сымдарының оратылуына жол бермеңіз. Электр қатерінен сақтандыру құралының орнатылғанына көз жеткізіңіз. Сымды тартылудан босататын қапсырманы пайдаланыңыз.
ҚАЗАҚ • • Құрылғыны жұмыс орны немесе зат сақтайтын орын ретінде қолданбаңыз. Тағамды ыстық майға салғанда, май шашырауы мүмкін. ЕСКЕРТУ! Өрт және жарылыс пайда болу қаупі бар • • • • Тоңмайларды немесе майды қыздырған кезде тұтанғыш бу пайда болады. Тоңмайға немесе майға тамақ пісірген кезде қызған заттарды немесе оттың жалынын алыс ұстаңыз. Қатты қызған майдан бөлініп шығатын бу, кенет жарылыстың орын алуына себеп болады.
www.aeg.com • • • Құрылғыны тазалау үшін сулы спрейді және буды қолданбаңыз. Құрылғыны дымқыл, жұмсақ шүберекпен тазалаңыз. Тек бейтарап тазартқыш заттарды қолданыңыз. Жеміргіш заттарды, түрпілі жөкелерді, еріткіштерді немесе металл заттарды пайдаланбаңыз. Оттықтарды ыдыс жуғыш машинада жумаңыз. • ЕСКЕРТУ! Жарақат алу немесе тұншығып қалу қаупі бар. • • • 2.6 Сервис • 2.7 Құрылғыны тастау Құрылғыны жөндеу үшін уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
ҚАЗАҚ 9 3.2 Басқару панелінің көрінісі 1 2 3 4 Минут операторы мен Hob²Hood іске қосу үшін сенсор түймелерін пайдаланыңыз. Бейнебеттер, индикаторлар мен дыбыстық сигналдар қай функциялардың жұмыс жасайтынын көрсетеді. Сенсо Функция рлық өріс 1 2 3 4 / Hob²Hood Функцияны қолмен басқару режимін іске қосуға және сөндіруге арналған. Таймер бейнебеті Уақытты минут бойынша көрсетуге арналған. - Уақытты көбейтуге немесе азайтуға арналған. - Таймер функциясын таңдауға арналған. 3.
www.aeg.com A. Қалдық қызу индикаторы. Оттықты сөндіргенде қалдық қызу индикаторы қосылады. ЕСКЕРТУ! Қалдық қызуға күйіп қалу қаупі бар. Пісіру уақыты (мин) Оттықтың тетігі қосу < 5 қосу > 5 Көп шілтерлі 25 кейін сөндіру 25 кейін сөндіру Жартылай жылдам (алдыңғы сол жақ) 10 кейін сөндіру 20 кейін сөндіру Жартылай жылдам (артқы сол жақ) 10 кейін сөндіру 20 кейін сөндіру Жартылай жылдам (артқы оң жақ) 10 кейін сөндіру 20 кейін сөндіру Қосымша 5 кейін сөндіру 15 кейін сөндіру 4.
ҚАЗАҚ ЕСКЕРТУ! Ас үйде ашық отты пайдаланған кезде өте абай болыңыз. Жалын дұрыс пайдаланылмаса, өндіруші жауапты емес. 1. Басқару тетігін басып, сағат тілінің бағытына қарсы ең жоғары газ берілімі ( ) қалпына бұраңыз. 2. Басқару тетігін басып, 10 секунд немесе одан аз уақыт ұстап тұрыңыз. Сонда термоэлемент жылиды. Бұлай істемеген жағдайда газ беріліміне кедергі келеді. 3. Жалынды бірқалыпты жанғаннан кейін реттеңіз.
www.aeg.com 1. түртіңіз. Функцияны қосуға арналған. Ауа тартқыш құралдардың көпшілігінде бастапқыда қашықтан басқару жүйесі ажыратылып тұрады. Оны функцияны пайдаланар алдында қосыңыз. Қосымша ақпаратты ауа тартқыш құралдың пайдалану нұсқаулығын қараңыз. 2. Таймердің не түймесін басып, уақытты орнатыңыз (00 - 99 минут). Уақыт аяқталған кезде дыбыстық сигнал естіліп, 00 жыпылықтайды. Соңғы минутта уақыт секунд түрінде азая бастайды, соңғы 10 секундта таймерден сигнал естіледі. Автоматты режимдер 3.
ҚАЗАҚ АБАЙЛАҢЫЗ Кәстрөл табандарының басқару тетігіне тым жақын тұрмағанына көз жеткізіңіз, себебі басқару тетігін жалын ысытып жібереді. АБАЙЛАҢЫЗ Кәстрөл саптарының пісіру алаңының алдыңғы қырының үстінде емес екеніне көз жеткізіңіз. АБАЙЛАҢЫЗ Кәстрөлді орнықты етіп қою және газды мүмкіндігінше аз пайдалану үшін кәстрөлді оттықтың ортасына қойыңыз. АБАЙЛАҢЫЗ Тағам пісіру барысында шашыраған сұйық, шыныны сындырып жіберуі мүмкін. Оттық Ыдыстың диаметрі (мм) Қосымша 80 - 180 5.
www.aeg.com Hob²Hood функциясы бар пештің тартқыш құрылғылары Осы функцияда жұмыс істейтін пештің тартқыш құрылғыларының кең ауқымын біздің пайдаланушыға арналған веб-сайтымыздан таба аласыз. Осы функцияда жұмыс істейтін AEG пешінің тартқыш құрылғыларында белгісі болуы керек. 6. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ ЕСКЕРТУ! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. 6.1 Жалпы ақпарат • • • • Пештің үстін пайдаланған сайын тазалаңыз. Әрқашан табаны таза ыдысты пайдаланыңыз.
ҚАЗАҚ көлденең ұстап, суретте көрсетілгендей алыңыз. Ыдыс тағанын еңістетіп көтерсеңіз, металл істікшелерге салмақ түседі. Бұл металл істікшелерге зақым келтіріп, сындыруы мүмкін. 15 Ыдыс тағандарының өлшемдері және оттықтардың саны құрылғының әр үлгісінде әр түрлі болуы мүмкін. 6.4 Пештің үстін тазалау • • • Дереу тазалаңыз: еріген пластик, пластик жұқалтыр, қант және қанты бар тағам немесе қоқыстар пештің бетіне зақым келтіруі мүмкін. Күйіп қалмау үшін абай болыңыз.
www.aeg.com 7.1 Не істерсіңіз, егер... Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі От алдырғышты қосқан кезде ешбір жарқыл шықпайды. Пеш электр тоғына қосылған жоқ немесе теріс қосылған. Пештің электр көзіне дұрыс қосылғанына көз жеткізіңіз. Сақтандырғыш жанып кеткен. Ақаулыққа сақтандырғыштың себеп болғанына көз жеткізіңіз. Сақтандырғыш қайта-қайта жанып кетсе, білікті электршіге хабарласыңыз. Оттықтың қақпағы мен Оттықтың қақпағы мен шілтері дұрыс салынбаған. шілтерін дұрыс орнатыңыз.
ҚАЗАҚ 7.2 Ақаулықты түзету шешімін өзіңіз таба алмасаңыз... немесе дилер көрсеткен қызмет, кепілдік мерзімі кезінде де ақылы болуы мүмкін. Қызмет көрсету орталығына қатысты нұсқаулар мен кепілдік шарттары кепілдік кітапшасында берілген. Ақаулықты түзету шешімін өзіңіз таба алмасаңыз, дилеріңізге не уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Техникалық ақпарат тақтайшасындағы деректерді беріңіз. Пешті дұрыс пайдаланғаныңызға көз жеткізіңіз.
www.aeg.com 8.2 Газға қосу ЕСКЕРТУ! Құрылғыны орнату, жалғау мен жөндеу бойынша төмендегі нұсқауларды нормаларға және жергілікті заң ережелеріне сәйкес білікті техник қызметкерлер іске асыруға тиіс. Қолданыстағы ережелерге сәйкес тұрақты қосылым сымдарын немесе тот баспайтын болатпен қапталған иілгіш түтікті таңдаңыз. Егер иілгіш металл түтіктерді пайдаланатын болcаңыз, олардың жылжымалы бөлшектерге жанаспауын немесе қысылып қалмауын қадағалаңыз. Сондай-ақ пешті тұмшапешке абайлап орнатыңыз.
ҚАЗАҚ тақтасын жаңа газға сәйкес келетін тақтамен алмастырыңыз. Бұл тақтаны құрылғымен бірге берілген жинақтан табуға болады. Берілетін газдың қысымы өзгермелі болса немесе қажет қысымнан өзге болса, құрылғының газбен жабдықтау құбырына тиісті қысым реттегішті орнату керек. 8.4 Ең кіші деңгейді лайықтау ЕСКЕРТУ! Уәкілетті орнатушыға арналған ақпарат. Оттықтардың ең төменгі деңгейін баптау үшін: 1. Оттықты жағыңыз. 2. Тетікті ең кіші қалыпқа бұраңыз. 3.
www.aeg.com ЕСКЕРТУ! Тетікті ең үлкен қалпынан ең кіші қалпына дейін жылдам бұраған кезде, жалынның өшіп қалмайтынына көз жеткізіңіз. Пешті тоққа қосқаннан кейін индикатор шамдар жанса, басқару тетігін қосып, содан кейін сөндіріп, қалған қызу индикаторы жанғанша күтіңіз. 8.5 Электртоғына қосу 8.6 Қосылым сымы • Қосылым сымын ауыстыру үшін тек арнайы сымды немесе соның баламасы болатын сымды ғана пайдаланыңыз. Сымның түрі: H03V2V2-FT90.
ҚАЗАҚ 3. 21 7. min. 150 mm min. 650 mm min. 55 mm 30 mm 480+02 mm 560+02 mm 4. АБАЙЛАҢЫЗ Құрылғыны беті тегіс жұмыс үстеліне ғана орнатыңыз. 8.8 Құрылғыны ауа тартқыштың астына орнату Құрылғыны ауа тартқыштың астына орнатсаңыз, құрылғылардың арасындағы мин. қашықтықты орнату нұсқауларынан қараңыз. 5. 8.9 Кірістіру жолдары Пештің астына орнатылатын тақта алуға оңай және техникалық қызмет көрсету қажет болғанда қол жеткізуге оңай болуға тиіс. 6.
www.aeg.com пештің үсті мен тұмшапешті электр желісіне жеке-жеке қосу керек. 9. ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕК 9.1 Пештің өлшемдерi Ені 740 мм Тереңдігі 510 мм 9.2 Байпас диаметрлері ОТТЫҚ Ø БАЙПАС 1/100 мм Көп шілтерлі 57 Жартылай жылдам 35 Қосымша 28 9.
ҚАЗАҚ 23 9.5 ТАБИҒИ G20 20 мбар ГАЗҒА арналған газ оттықтары ОТТЫҚ ҚАЛЫПТЫ ҚУАТ кВт ЕҢ АЗ ҚУАТ кВт ИНЖЕКТОР ТАҢБАСЫ Көп шілтерлі 3,9 1,4 146 Жартылай жылдам 2,0 0,6 96x Қосымша 0,33 70 1,0 9.6 G30/G31 30/30 мбар СГ-ға арналған газ оттықтары ОТТЫҚ ҚАЛЫПТЫ ҚУАТ кВТ ЕҢ АЗ ҚУАТ кВТ ИНЖЕКТОР ТАҢБАЛАМА СЫ ГАЗДЫҢ НОМИНАЛДЫ АҒЫСЫ г/сағ Көп шілтерлі 3,55 1,4 095 258 Жартылай жылдам 1,9 0,6 71 138 Қосымша 1,0 0,33 50 73 10.
www.aeg.com СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ.................................................24 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................... 27 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ..................................................................................... 31 4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ.................................................................33 5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ..............................................................................
РУССКИЙ 25 ответственности за какие-либо травмы или ущерб, возникший вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегда храните данное руководство под рукой в надежном месте для последующего использования. 1.
www.aeg.com • Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание прибора не должно производиться детьми без присмотра. 1.2 Общие правила техники безопасности • • • • • • • • • ВНИМАНИЕ: Прибор и его доступные для контакта части сильно нагреваются во время эксплуатации. Будьте осторожны и не прикасайтесь к нагревательным элементам. Не эксплуатируйте данный прибор с помощью внешнего таймера или отдельной системы дистанционного управления.
РУССКИЙ • • • • • 27 В случае растрескивания стекла конфорки: – немедленно выключите все конфорки и все электронагревательные элементы и отключите прибор от сети электропитания; – не прикасайтесь к поверхности прибора; – не используйте прибор. В случае повреждения шнура питания во избежание несчастного случая он должен быть заменен изготовителем, авторизованным сервисным центром или специалистом с равнозначной квалификацией.
www.aeg.com 2.1 Установка ВНИМАНИЕ! Установка прибора должна осуществляться только квалифицированным персоналом! ВНИМАНИЕ! Это может привести к повреждению прибора или травмам. • • • • • • • • • • Удалите всю упаковку. Не устанавливайте и не подключайте прибор, имеющий повреждения. Следуйте приложенным к прибору инструкциям по его установке. Обеспечьте наличие минимально допустимых зазоров между соседними приборами и предметами мебели.
РУССКИЙ • • • • • должны быть закреплены так, чтобы их было невозможно удалить без специальных инструментов. Вставляйте вилку сетевого кабеля в розетку только по окончании установки прибора. Убедитесь, что после установки прибора к вилке электропитания имеется свободный доступ. Не подключайте прибор к розетке электропитания, если она плохо закреплена или если вилка неплотно входит в розетку. Для отключения прибора от электросети не тяните за кабель электропитания. Всегда беритесь за саму вилку.
www.aeg.com • может привести к его возгоранию при более низких температурах по сравнению с маслом, которое используется в первый раз. Не помещайте на прибор, рядом с ним или внутрь него легковоспламеняющиеся вещества или изделия, пропитанные легковоспламеняющимися веществами. ВНИМАНИЕ! Существует риск повреждения прибора. • • • • • • • • • • • • Не ставьте на панель управления горячую кухонную посуду. Не позволяйте жидкости полностью выкипать из посуды.
РУССКИЙ • • Не мойте горелки в посудомоечной машине. 2.6 Сервис • • Для ремонта прибора обратитесь в авторизованный сервисный центр. Применяйте только оригинальные запасные части. • • 2.7 Утилизация • ВНИМАНИЕ! Существует опасность травмы или удушья. 31 Для получения информации о том, как надлежит утилизировать данный прибор, обратитесь в местные муниципальные органы власти. Отключите прибор от сети электропитания. Обрежьте кабель электропитания как можно ближе к прибору и утилизируйте его.
www.aeg.com Сен‐ сор 1 2 / 3 4 Функция Комментарий Hob²Hood Включение и выключение ручного режи‐ ма функции. Дисплей таймера Отображение времени в минутах. - Увеличение или уменьшение времени. - Установка режима таймера. 3.3 Ручка управления Символ А Индикация остаточного тепла. ВНИМАНИЕ! Существует опасность ожога из-за остаточного тепла. Описание отсутствует подача га‐ за / положение выкл После выключения горелки загорается индикация остаточного тепла.
РУССКИЙ Для ускоренного пригото‐ вления (передняя левая) выкл после 10 выкл после 20 Для ускоренного пригото‐ вления (задняя левая) выкл после 10 выкл после 20 Для ускоренного пригото‐ вления (задняя правая) выкл после 10 выкл после 20 Малая выкл после 5 выкл после 15 33 4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ B. Рассекатель горелки C. Свеча зажигания D. Термопара ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 4.2 Розжиг горелки 4.
www.aeg.com ВНИМАНИЕ! Не держите ручку управления нажатой более 15 секунд. Если розжига горелки не происходит через 15 секунд, отпустите ручку управления, поверните ее в положение «Выкл» и попытайтесь снова разжечь горелку, подождав по меньшей мере 1 минуту. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При отсутствии электропитания можно зажигать конфорку без помощи электророзжига; для этого поднесите к горелке источник огня, поверните ручку против часовой стрелки в положение максимальной подачи газа и надавите на нее.
РУССКИЙ В последнюю минуту время уменьшается с инкрементом в одну секунду, а в последние 10 секунд таймер выдает звуковой сигнал. 3. Коснитесь , , или . Отключение звука. 4. Для остановки таймера коснитесь и удерживайте . Таймер можно использовать в любое время, даже если прибор выключен. Эта функция не влияет на работу горелок. 4.5 Hob²Hood Эта современная функция с использованием автоматики, связывающей варочную поверхность со специальной вытяжкой.
www.aeg.com ВНИМАНИЕ! Не ставьте одну кастрюлю или сковороду на две конфорки. ВНИМАНИЕ! Не ставьте на конфорку неустойчивую или деформированную посуду во избежания разбрызгивания ее содержимого и возникновения несчастных случаев. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Убедитесь, что дно посуды находится не слишком близко от ручек управления, иначе пламя может нагреть ручку управления. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Убедитесь, что ручки кастрюли не выдаются за пределы передней кромки варочной панели.
РУССКИЙ 37 Использование других приборов с дистанционным управлением может привести к блокированию сигнала. Не используйте другие приборы с дистанционным управлением во время работы варочной поверхности. Вытяжки, поддерживающие функцию Hob²Hood Обеспечьте чистоту окна для инфракрасных сигналов системы Hob²Hood. Чтобы узнать о всех вытяжках, поддерживающих данную функцию, воспользуйтесь нашим веб-сайтом для потребителей. Вытяжки AEG, поддерживающие данную функцию, должны иметь символ . 6.
www.aeg.com 2. При мойке держателей для посуды вручную будьте внимательны, когда их протираете, так как эмалевое покрытие может местами иметь острые края. При необходимости удаляйте стойкие загрязнения с помощью чистящей пасты. 3. После очистки держателей для посуды убедитесь, что держатели правильно установлены на место. 4. Для того, чтобы горелка работала надлежащим образом, стержни держателей для посуды должны располагаться в центре горелки. 6.
РУССКИЙ • следует чистить влажной тряпкой с неабразивным моющим средством. После чистки вытрите варочную поверхность насухо мягкой тряпкой. Для очистки эмалированных элементов, крышек и рассекателей вымойте их водой с мылом и тщательно просушите перед установкой на место. 6.5 Очистка свечи зажигания Электрический розжиг выполняется с помощью керамической свечи 39 зажигания и металлического электрода.
www.aeg.com Неисправность Возможная причина Решение Подсветка панели упра‐ вления горит тускло или погасла. Конфорка имеет высокую температуру. Для обеспе‐ чения долгого срока служ‐ бы дисплея его яркость уменьшается в зависимо‐ сти от температуры вароч‐ ной поверхности. При пре‐ вышении определенной температуры панель упра‐ вления выключается. Дайте варочной поверхно‐ сти остыть. Контрольные индикаторы Проверка контрольного ин‐ См. раздел «Установка». на панели управления дикатора.
РУССКИЙ 41 7.3 Наклейки, вложенные в пакет с принадлежностями Приклейте самоклеющиеся наклейки, как указано ниже: A B MOD. MOD. PROD.NO. PROD.NO. SER.NO SER.NO DATA DATA C MOD. PROD.NO. SER.NO. 0049 TYPE IP20 03 IT MADE IN ITALY A. Приклейте на гарантийный талон и отправьте (если применимо). B. Приклейте на гарантийный талон и сохраните (если применимо). C. Приклейте на инструкцию по эксплуатации. 8. УСТАНОВКА ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 8.
www.aeg.com Используйте жесткие трубы или гибкие трубы из нержавеющей стали, соответствующий действующим нормам. При использовании гибких металлических труб следите за тем, чтобы они не касались подвижных частей и не передавливались. Принимайте такие же меры предосторожности при сборке варочной панели в одно целое с духовым шкафом. Убедитесь, что давление подвода газа соответствует рекомендуемым величинам. Регулируемое колено крепится к трубе газовой магистрали с помощью гайки G 1/2 дюйма.
РУССКИЙ Если давление подачи газа нестабильно или отличается от необходимого давления, на трубу подачи газа следует установить соответствующий редуктор. 8.4 Регулировка минимального уровня пламени ВНИМАНИЕ! Сведения только для авторизованного специалиста по установке. Для установки минимального уровня пламени выполните следующие действия: 1. Зажгите горелку. 2. Поверните ручку в положение, соответствующее минимальному пламени. 3.
www.aeg.com ВНИМАНИЕ! Убедитесь, что пламя не гаснет при быстром повороте ручки из максимального в минимальное положение. 8.5 Подключение к электросети • • • • • • • Проверьте, чтобы напряжение и тип электропитания, указанные на табличке с техническими характеристиками, соответствовали напряжению и типу электропитания в местной электросети. В комплект поставки прибора входит сетевой кабель.
РУССКИЙ 8.7 Сборка 5. 1. 6. A 2. B 7. 3. min. 150 mm А) входящая в комплект поставки герметизирующая прокладка B) входящие в комплект поставки крепежные скобы min. 650 mm min. 55 mm 30 mm 480+02 mm 4. 560+02 mm ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Варочную поверхность следует встраивать только в столешницу с ровной поверхностью. 8.
www.aeg.com 8.9 Возможности встраивания A. Съемная панель B. Пространство для подключения проводов Панель, установленная под варочной панелью, должна легко сниматься для обеспечения доступа к узлам, нуждающимся в техническом обслуживании. Кухонный шкаф с духовым шкафом Из соображений безопасности, а также для упрощения процедуры извлечения духового шкафа из шкафа, электрические соединения для варочной панели и духового шкафа должны быть выполнены раздельно.
РУССКИЙ Категория прибора: II2H3B/P Подключение к газовой ма‐ гистрали: G 1/2" Класс прибо‐ ра: 3 47 9.4 Газовые горелки для ПРИРОДНОГО ГАЗА G20 13 мбар ГОРЕЛКА ЭКСПЛУАТАЦИОН‐ НАЯ МОЩНОСТЬ, кВт МИНИМАЛЬНАЯ МОЩНОСТЬ, кВт ОТМЕТКА ФОР‐ СУНКИ С несколькими рассекателями 3,9 1,4 166 Средняя 2,0 0,6 112° Малая 1,0 0,33 82 9.
www.aeg.com 10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Материалы с символом следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья. Принимая участие в переработке старого электробытового оборудования, Вы помогаете защитить окружающую среду и здоровье человека. Не выбрасывайте вместе с бытовыми отходами бытовую технику, помеченную символом . Доставьте изделие на местное предприятие по переработке вторичного сырья или обратитесь в свое муниципальное управление.
РУССКИЙ 49
www.aeg.
РУССКИЙ 51
867345091-B-032018 www.aeg.
