HRB32310NB HR SR SL USER MANUAL Upute za uporabu Ploča za kuhanje Упутство за употребу Плоча за кување Navodila za uporabo Kuhalna plošča 2 17 34
www.aeg.com SADRŽAJ 1. SIGURNOSNE INFORMACIJE.............................................................................2 2. SIGURNOSNE UPUTE.........................................................................................4 3. POSTAVLJANJE...................................................................................................6 4. OPIS PROIZVODA............................................................................................... 8 5. SVAKODNEVNA UPORABA.....................
HRVATSKI 3 1.1 Sigurnost djece i osjetljivih osoba • • • • • • • • Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina pa na više i osobe smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnih mogućnosti ili osobe koje ne raspolažu iskustvom ili znanjem ako su pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost i rade po uputama koje se odnose na sigurno korištenje uređaja te razumiju uključene opasnosti.
www.aeg.com • • • • • • • OPREZ: Postupak kuhanja potrebno je nadgledati. Kratkotrajni postupak kuhanja potrebno je stalno nadgledati. UPOZORENJE: Opasnost od požara: Stvari ne držite na površinama za kuhanje. Metalne predmete kao što su noževi, vilice, žlice i poklopce ne stavljajte na površinu ploče za kuhanje jer će se zagrijati. Za čišćenje uređaja ne upotrebljavajte uređaje za parno čišćenje. Ako je staklokeramička/staklena površina napuknuta, isključite uređaj i izvucite utikač iz utičnice.
HRVATSKI • • • Ako je uređaj postavljen iznad ladica uvjerite se da je prostor između dna uređaja i gornje ladice dovoljan za cirkulaciju zraka. Može se zagrijati dno uređaja. Osigurajte postavljanje razdjelne ploče od šperploče, iverice ili drugog negorivog materijala ispod uređaja, kako bi se spriječio pristup dnu. Ploča za razdvajanje mora potpuno pokrivati područje ispod ploče za kuhanje. 2.2 Spajanje na električnu mrežu • • • • • UPOZORENJE! Opasnost od požara i strujnog udara.
www.aeg.com UPOZORENJE! Opasnost od požara i opekotina • • • • Masti i ulja prilikom zagrijavanja mogu stvoriti zapaljive pare. Plamen ili zagrijane predmete držite dalje od masti i ulja kad kuhate s njima. Pare koje ispušta vrlo vruće ulje mogu uzrokovati spontano izgaranje. Korišteno ulje koje sadrži ostatke hrane, može uzrokovati vatru pri nižim temperaturama nego ulje koje se koristi prvi put. Ne stavljajte zapaljive predmete ili predmete namočene zapaljivim sredstvima u, pored ili na uređaj.
HRVATSKI 3.3 Spojni kabel • • Ploča za kuhanje isporučena s priključnim kabelom. Da biste zamijenili oštećeni električni kabel, upotrijebite vrstu kabela: H05V2V2-F koji podnosi temperaturu od 90 °C ili višu. Obratite se svom lokalnom servisnom centru. 3.4 Postavljanje brtve nadgradno postavljanje min. 1100 1. Očistite radnu ploču oko odrezanog područja. 2. Postavite isporučenu brtvenu vrpcu 2x6mm oko donjeg ruba ploče za kuhanje, uz vanjski rub staklokeramike. Pri tome ne rastezati.
www.aeg.com Odgovarajuće upute za postavljanje nalaze se u kompletu. 4. OPIS PROIZVODA 4.1 Izgled površine za kuhanje 1 Zona kuhanja 2 Upravljačka ploča 1 120/180 mm 1 145 mm 2 4.2 Izgled upravljačke ploče 1 2 3 4 5 10 6 9 7 8 Koristite polja senzora za rukovanje uređajem. Zasloni, indikatori i zvukovi govore koje funkcije rade. Polje Funkcija senzo‐ ra Napomena 1 UKLJUČIVANJE/ISKLJU‐ ČIVANJE Za uključivanje i isključivanje ploče za kuhanje.
HRVATSKI 6 7 Polje Funkcija senzo‐ ra Napomena - Indikatori tajmera zona kuhanja Za prikaz zone za koju ste postavili vrijeme. - Zaslon tajmera Za prikaz vremena u minutama. - Za odabir zone kuhanja. - Za povećanje ili smanjenje vremena. - Za postavljanje stupnja kuhanja. 8 9 10 / / 4.3 Zasloni stupnja kuhanja Zaslon Opis Zona kuhanja je isključena. Zona kuhanja je uključena - Pauza radi. + znamenka Došlo je do kvara. Zona kuhanja još je uvijek vruća (preostala toplina).
www.aeg.com 5. SVAKODNEVNA UPORABA 5.4 Uključenje i isključenje vanjskih krugova UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. Površinu na kojoj kuhate možete prilagoditi veličini posuđa. 5.1 Uključivanje i isključivanje Koristite polje senzora: Za uključivanje vanjskog kruga: dodirnite polje senzora. Indikator se uključuje. Dodirnite na 1 sekundu za uključivanje ili isključivanje ploče kuhanja. 5.
HRVATSKI i zone kuhanja ne rade. Zaslon stupnja kuhanja prikazuje Za uključivanje funkcije: dodirnite . Za uključivanje funkcije: dodirnite . Za isključivanje funkcije: dodirnite Prethodna postavka se uključuje. a zatim dodirnite . Preostalo vrijeme odbrojava se do 00 Ta funkcija nema utjecaja na rad zona kuhanja. 5.8 Uređaj za zaštitu djece Ova funkcija sprječava nehotično uključivanje ploče za kuhanje. Za uključivanje funkcije: uključite ploču 5.
www.aeg.com Posuđe od emajliranoga čelika ili s dnom od aluminija ili bakra može uzrokovati promjenu boje na staklokeramičkoj površini. Stupanj kuhanja 6.2 Primjeri primjena kuhanja Podaci u tablici navedeni su samo kao smjernice. Koristite za: Vrijeme Savjeti (min) Održavanje kuhane hrane toplom. po po‐ trebi Posuđe poklopite poklopcem. 1-2 Nizozemski umak, otapanje: maslaca, čokolade, želatine. 5 - 25 Povremeno promiješajte. 1-2 Zgušnjavanje: mekani omleti, pržena jaja.
HRVATSKI • Koristite poseban strugač za staklo. 7.2 Čišćenje ploče za kuhanje • • Odmah uklonite: otopljenu plastiku, plastičnu foliju, šećer i hranu sa šećerom jer u protivnom nečistoće mogu uzrokovati oštećenja ploče za kuhanje. Pripazite da izbjegnete opekotine. Koristite posebni strugač na staklenoj površini pod oštrim kutom i oštricu pomičite po površini. Skinite nakon što se ploča za kuhanje dovoljno ohladi: mrlje od • 13 kamenca i vode, mrlje od masnoće, sjajne mrlje na metalnim dijelovima.
www.aeg.com Problem Mogući uzrok Rješenje Ploča za kuhanje se isključuje. Nečim ste prekrili polje se‐ Uklonite predmet s polja se‐ nzora. Ne uključuje se prikaz preo‐ stale topline. Zona nije vruća jer je radila samo kratko vrijeme, ili je senzor u kvaru. nzora . Ne možete uključiti vanjski krug. Ako je zona radila dovoljno dugo i trebala bi biti vruća, obratite se ovlaštenom servi‐ su. Prvo uključite unutarnji pr‐ sten promjenom stupnja kuhanja.
HRVATSKI jamstvenog roka. Upute o službi za kupce i jamstvenim uvjetima nalaze se u u jamstvenoj knjižici. 8.3 Naljepnice u vrećici s priborom Samoljepive naljepnice nalijepite kao što je prikazano dolje: A B MOD. MOD. PROD.NO. PROD.NO. SER.NO SER.NO DATA DATA C MOD. PROD.NO. SER.NO. 0049 TYPE IP20 03 IT MADE IN ITALY A. Nalijepite na jamstveni list i pošaljite ovaj dio (ako je primjenjivo). B. Nalijepite na jamstveni list i sačuvajte ovaj dio (ako je primjenjivo). C.
www.aeg.com 10. ENERGETSKA UČINKOVITOST 10.
СРПСКИ 17 САДРЖАЈ 1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ.................................................................... 17 2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА............................................................................. 19 3. ИНСТАЛАЦИЈА................................................................................................. 22 4. ОПИС ПРОИЗВОДА.......................................................................................... 23 5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА.........................................
www.aeg.com Чувајте упутство за употребу на безбедном и приступачном месту за будуће коришћење. 1.1 Безбедност деце и осетљивих особа • • • • • • • • Овај уређај могу да користе деца старија од 8 година и особе са смањеним физичким, чулним или менталним способностима, kao особе којима недостају искуство и знање, уколико им се обезбеди надзор или им се дају упутства у вези са употребом уређаја на безбедан начин и уколико схватају могуће опасности.
СРПСКИ • • • • • • • • 19 НИКАДА не покушавајте да пожар угасите водом, већ најпре искључите уређај а затим прекријте пламен, нпр. поклопцем или ћебетом. ОПРЕЗ: Процес кувања мора да се надгледа. Краткотрајан процес кувања мора да се надгледа непрекидно. УПОЗОРЕЊЕ: Опасност од пожара: Немојте одлагати предмете на површине за кување. Предмете од метала, попут ножева, виљушки, кашика и поклопаца, не треба стављати на грејну површину јер могу постати врели.
www.aeg.com • • • • • • • • • Придржавајте се упутстава за монтирање које сте добили уз уређај. Неопходно је придржавати се минималног растојања од других уређаја и кухињских елемената. Увек водите рачуна приликом померања уређаја зато што је тежак. Увек користите заштитне рукавице и затворену обућу. Заптијте исечене површине заптивним материјалом да бисте спречили да влага доведе до набреклина. Заштитите доњу страну уређаја од паре и влаге. Немојте монтирати уређај поред врата или испод прозора.
СРПСКИ 2.3 Употреба УПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик од повреде, опекотина и струјног удара. • • • • • • • • • • • Уклоните сво паковање, налепнице и заштитну фолију (ако је има) пре првог коришћења. Уређај је само за кућну употребу. Немојте да мењате спецификацију овог уређаја. Поведите рачуна да отвори за вентилацију нису запушени. Не остављајте уређај без надзора током рада. Подесите зону за кување на „искључено“ након сваке употребе. Немојте стављати прибор за јело или поклопце шерпи на зоне за кување.
www.aeg.com • Користите само оригиналне резервне делове. 2.6 Одлагање УПОЗОРЕЊЕ! Ризик од повреде или гушења. • • • Искључите утикач кабла за напајање уређаја из мрежне утичнице. Исеците мрежни електрични кабл на месту које је близу уређаја и одложите га. Обратите се општинским органима да бисте сазнали како да правилно одложите уређај на отпад. 3. ИНСТАЛАЦИЈА УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 3.
СРПСКИ 23 3.6 Монтирање више од једне плоче за кување min. 650 mm 40-50 mm 490+02 mm 55 mm 30 mm 270+02 mm min. 1100 Ако у исти отвор за уградњу треба једну поред друге монтирати више плоча за кување ширине 30 цм, наши овлашћени сервисни центри располажу гарнитуром за монтажу која садржи бочни носач и додатне заптивке. Одговарајућа упутства за монтирање испоручују се заједно са гарнитуром. min. 12 mm min. 60 mm 4. ОПИС ПРОИЗВОДА 4.
www.aeg.com 4.2 Преглед командне табле 1 2 3 4 5 10 6 9 7 8 Употребите сензорска поља да бисте руковали уређајем. Дисплеји, индикатори и звучни сигнали упућују на то које су функције активне. Сен‐ зор Функција Коментар 1 УКЉУЧЕНО/ ИСКЉУЧЕНО Служи за активирање и деактивирање плоче за кување. 2 Контролна брава / Уређај Служи за закључавање/откључавање ко‐ за безбедност деце мандне табле. Пауза Служи за активирање и деактивирање функције .
СРПСКИ Приказ 25 Опис Пауза ради. + цифра Постоји квар. Зона за кување је још увек врела (преостала топлота). Контролна брава /Уређај за безбедност деце раде. Aутоматско искључивање ради. 4.4 Индикатор преостале топлоте УПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик од опекотина од преостале топлоте. Индикатори приказују ниво преостале топлоте зона за кување које тренутно користите. Индикатори могу да се упале и за суседне зоне за кување чак и ако их не користите. 5.
www.aeg.com Да бисте активирали функцију или Подешaвање сте‐ Плоча за кување пена топлоте се деактивира на‐ кон ,1-2 6 сати променили време: додирните или тајмера да бисте подесили време (00 - 99 минута). Када индикатор зоне за кување почне да трепери, време полако почне да одбројава. 3-4 5 сати Да бисте видели преостало време: 5 4 сата 6-9 1,5 сати подесите зону за кување помоћу . Индикатор зоне за кување почиње да трепери брзо. Дисплеј показује преостало време. 5.
СРПСКИ 5.6 Пауза Функција пребацује све зоне за кување које су укључене на најнижу вредност температуре. Када деактивирате плочу за кување, такође деактивирате и ову функцију. Када је функција у току, сви остали симболи на командним таблама су закључани. 5.8 Уређај за безбедност деце Функција не зауставља функцију тајмера. Ова функција спречава случајно коришћење плоче за кување. Додирните функцију. да бисте активирали ову .Степен топлоте је спуштен на 1.
www.aeg.com Подешaвање Користити за: степена то‐ плоте Време (мин) Савети Одржавање топлоте спрем‐ љене хране. по по‐ треби Ставите поклопац на посуду за кување. 1-2 Сос холандез, топљење: пу‐ тера, чоколаде, желатина. 5 - 25 Повремено промешајте. 1-2 Згушњавање: пуфнасти омлети, пржена јаја. 10 - 40 Кувајте са поклопцем на по‐ суди за кување. 2-3 Крчкање јела са пиринчем и млеком, подгревање готових јела.
СРПСКИ 7.2 Чишћење плоче • • Уклоните одмах: топљену пластику, пластичну фолију, шећер и храну са шећером, јер уколико не уклоните, прљавштина може проузроковати оштећење плоче за кување. Водите рачуна како бисте избегли опекотине. Користите посебан стругач на стаклену површину под оштрим углом и померајте оштрицу по површини. Када се плоча за кување довољно охлади уклоните: • 29 светле кругове од каменца и воде, испрскале масноће и промену боје у виду светлуцања метала.
www.aeg.com Проблем Могући узрок Решење Оглашава се звучни сиг‐ нал и плоча за кување се деактивира. Оглашава се звучни сиг‐ нал када је плоча за кува‐ ње искључена. Ставили сте нешто преко једног или више сензор‐ ских поља. Уклоните предмет са сен‐ зорског поља. Плоча за кување се деак‐ тивира. Ставили сте нешто на сен‐ Уклоните предмет са сен‐ зорског поља. Индикатор преостале то‐ плоте се не укључује.
СРПСКИ Проблем Пали се . Могући узрок Решење Недостаје друга фаза електричног напајања. Проверите да ли је плоча за кување правилно при‐ кључена на електрично на‐ пајање. Извадите осигу‐ рач, сачекајте један минут а затим поново ставите осигурач. 8.2 Ако не можете да нађете решење... сервисни центар или продавац, неће бити бесплатно, чак ни током гарантног периода. Упутства о услугама сервисног центра и услови гаранције налазе се на гарантном листу.
www.aeg.com 9. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ 9.1 Спецификација зона за кување Зона за кување Номинална снага (подешава‐ ње максималне топлоте) [W] Пречник зоне за кување [mm] Предња у сре‐ дини 1200 145 Задња у среди‐ ни 700 / 1700 120 / 180 За оптималне резултате кувања користите посуђе за кување које није веће од пречника зоне за кување. 10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ 10.
СРПСКИ 11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА Рециклирајте материјале са симболом електричних уређаја. Уређаје . Паковање одложите у одговарајуће контејнере ради рециклирања. Помозите у заштити животне средине и људског здравља као и у рециклирању отпадног материјала од електронских и обележене симболом немојте бацати заједно са смећем. Производ вратите у локални центар за рециклирање или се обратите општинској канцеларији.
www.aeg.com KAZALO 1. VARNOSTNA INFORMACIJE............................................................................ 34 2. VARNOSTNA NAVODILA...................................................................................36 3. NAMESTITEV..................................................................................................... 38 4. OPIS IZDELKA....................................................................................................40 5. VSAKODNEVNA UPORABA...................
SLOVENŠČINA 1.1 Varnost otrok in ranljivih oseb • • • • • • • • To napravo lahko uporabljajo otroci od osmega leta naprej ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali razumskimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj ter znanja le pod nadzorom ali če so dobile ustrezna navodila glede varne uporabe naprave in če se zavedajo nevarnosti, ki obstajajo. Otroci med tretjim in osmim letom starosti ter invalidi se ne smejo približevati, če niso pod nenehnim nadzorom.
www.aeg.com • • • • • • OPOZORILO: Nevarnost požara: Ne shranjujte predmetov na kuhalnih površinah. Na površino kuhalne plošče ne postavljajte kovinskih predmetov, kot so noži, vilice, žlice in pokrovke, ker se lahko segrejejo. Naprave ne čistite s paro. V primeru počene površine steklokeramične plošče izklopite napravo in jo izključite iz napajanja. Če je naprava priključena na električno omrežje neposredno preko razdelilne omarice, odstranite varovalko, da napravo izključite iz napajanja.
SLOVENŠČINA • Ločevalna plošča mora povsem pokrivati področje pod kuhalno ploščo. 2.2 Priključitev na električno omrežje • • OPOZORILO! Nevarnost požara in električnega udara. • • • • • • • • • • • • • • • • Električno priključitev mora opraviti usposobljen električar. Naprava mora biti ozemljena. Pred katerimkoli posegom se prepričajte, da naprava ni priključena na električno omrežje. Preverite, ali so parametri s ploščice za tehnične navedbe združljivi z električno napetostjo omrežja.
www.aeg.com • pri nižjih temperaturah od prvič uporabljenih olj. V napravo, njeno bližino ali nanjo ne postavljajte vnetljivih izdelkov ali mokrih predmetov z vnetljivimi izdelki. OPOZORILO! Obstaja nevarnost škode na napravi. • • • • • • • • Vroče posode ne postavljajte na upravljalno ploščo. Ne postavljajte vročega pokrova posode na stekleno površino kuhalne plošče. Ne dovolite, da iz posode povre vsa tekočina. Pazite, da predmeti ali posode ne padejo na napravo. Lahko se poškoduje površina.
SLOVENŠČINA 39 temperaturo 90 °C ali višjo. Obrnite se na najbližji servisni center. 3.4 Nameščanje tesnila Namestitev v pult 1. Očistite delovno površino okrog izreza. 2. Priložen tesnilni trak 2x6 mm nalepite na spodnji rob kuhalne plošče vzdolž zunanjega roba steklokeramične plošče. Ne raztegnite traku. Poskrbite, da bosta konca tesnilnega traku na sredini ene od stranic kuhalne plošče. 3. Pri rezanju tesnilnega traku na potrebno dolžino dodajte nekaj milimetrov. 4. Konca tesnilnega traku združite.
www.aeg.com Ustrezna navodila za namestitev so priložena montažnemu kompletu. 4. OPIS IZDELKA 4.1 Razporeditev kuhalnih površin 1 Kuhališče 2 Upravljalna plošča 1 120/180 mm 1 145 mm 2 4.2 Razporeditev na upravljalni plošči 1 2 3 4 5 10 6 9 7 8 Napravo upravljajte s senzorskimi polji. Prikazovalniki, indikatorji in zvoki vas opozorijo na vklopljene funkcije. Sen‐ Funkcija zorsko polje Opomba 1 VKLOP/IZKLOP Za vklop in izklop kuhalne plošče.
SLOVENŠČINA 7 Sen‐ Funkcija zorsko polje Opomba - Prikazovalnik programske ure Za prikaz časa v minutah. - Za izbiro kuhališča. - Za podaljšanje ali skrajšanje časa. - Za nastavitev stopnje kuhanja. 8 9 10 / / 4.3 Prikazovalniki stopnje kuhanja Prikazovalnik Opis Kuhališče je izklopljeno. Kuhališče deluje. - Deluje funkcija Začasno ustavi. + številka Prišlo je do okvare. Kuhališče je še vedno vroče (akumulirana toplota). Deluje funkcija Ključavnica/Varovalo za otroke.
www.aeg.com 5. VSAKODNEVNA UPORABA OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. 5.1 Vklop in izklop Za vklop ali izklop kuhalne plošče za eno sekundo pritisnite . 5.2 Samodejni izklop Funkcija samodejno izklopi kuhalno ploščo, če: • • • • So vsa kuhališča izklopljena. Ne nastavite stopnje kuhanja po vklopu kuhalne plošče. Ste nekaj polili ali položili na upravljalno ploščo za več kot 10 sekund (posodo, krpo itd.). Zasliši se zvočni signal in kuhalna plošča se izklopi.
SLOVENŠČINA Prikazovalnik stopnje kuhanja prikazuje . Najprej nastavite stopnjo kuhanja. Za vklop funkcije: dotaknite se Za vklop funkcije: dotaknite se .Z ali programske ure dotikom nastavite čas. Ko se odštevanje zaključi, se oglasi zvočni signal in utripati začne 00. štiri sekunde zasveti ostane vklopljena. in Funkcija ne vpliva na delovanje kuhališč. 5.6 Premor Ko funkcija deluje, so vsi drugi simboli na nadzornih ploščah zaklenjeni. Funkcija ne prekine funkcij časovnika. Dotaknite se 5.
www.aeg.com Stopnja ku‐ hanja Uporaba: Čas (min.) Nasveti Ohranjanje kuhanih jedi toplih. po po‐ trebi Pokrijte posodo. 1-2 Holandska omaka, topljenje: maslo, čokolada, želatina. 5 - 25 Občasno premešajte. 1-2 Strjevanje: omlete, pečena jaj‐ ca. 10 - 40 Kuhajte v posodi s pokrovko. 2-3 Počasno kuhanje riža in mleč‐ nih jedi, pogrevanje pripravlje‐ nih jedi. 25 - 50 Vode dodajte vsaj dvakrat toli‐ ko, kot je riža, mlečne jedi na polovici postopka premešajte.
SLOVENŠČINA • Odstranite svetla kovinska obarvanja: uporabite raztopino vode 45 in kisa ter očistite stekleno površino s krpo. 8. ODPRAVLJANJE TEŽAV OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. 8.1 Kaj storite v primeru ... Težava Mogoči vzrok Rešitev Kuhalne plošče ni mogoče vklopiti ali je uporabljati. Kuhalna plošča ni priključe‐ Preverite, ali je kuhalna ploš‐ na na napajanje ali je priklju‐ ča pravilno priključena na čena nepravilno. napajanje. Oglejte si vezalno shemo. Pregorela je varovalka.
www.aeg.com Težava Mogoči vzrok Na več kuhališčih so temni deli. Senzorska polja so vroča. zasveti. Prikažeta se in številka. Rešitev Običajno je, da so na več kuhališčih temni deli. Posoda je prevelika oz. ste Večjo posodo postavite na jo postavili preblizu upravljal‐ zadnje kuhališče, če je mož‐ nih polj. no. Deluje funkcija Varovalo za otroke ali Ključavnica. Oglejte si »Vsakodnevna uporaba«. Prišlo je do napake na ku‐ halni plošči.
SLOVENŠČINA 8.3 Nalepke v vrečki z opremo Nalepke prilepite, kot je prikazano spodaj: A B MOD. MOD. PROD.NO. PROD.NO. SER.NO SER.NO DATA DATA C MOD. PROD.NO. SER.NO. 0049 TYPE IP20 03 IT MADE IN ITALY A. Prilepite na garancijski list in pošljite ta del (če je na voljo). B. Prilepite na garancijski list in obdržite ta del (če je na voljo). C. Prilepite na navodila za uporabo. 9. TEHNIČNI PODATKI 9.
www.aeg.com Vrsta kuhalne plošče Vgradna kuhalna plošča Število kuhališč 2 Tehnologija segrevanja Sevalno grelo Premer krožnih kuhališč (Ø) Sprednje srednje Zadnje srednje 14,5 cm 18,0 cm Poraba energije na kuhališ‐ Sprednje srednje če (EC electric cooking) Zadnje srednje 205,3 Wh/kg 182,7 Wh/kg Poraba energije kuhalne plošče (EC electric hob) 194,0 Wh/kg EN 60350-2 - Gospodinjski aparati za kuhanje z elektriko - 2.
SLOVENŠČINA 49
www.aeg.
SLOVENŠČINA 51
867349643-A-312018 www.aeg.
