HVB75450IB SQ MK USER MANUAL Udhëzimet për përdorim Vatër gatimi Упатство за ракување Плоча за готвење 2 27
www.aeg.com PËRMBAJTJA 1. TË DHËNA PËR SIGURINË................................................................................. 2 2. UDHËZIMET PËR SIGURINË.............................................................................. 5 3. INSTALIMI.............................................................................................................7 4. PËRSHKRIM I PRODUKTIT............................................................................... 12 5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM................
SHQIP 3 udhëzimet në një vend të sigurt dhe ku mund të arrihen lehtë për t'iu referuar në të ardhmen. 1.1 Siguria e fëmijëve dhe personave me probleme • • • • • • • • Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijë të moshës 8 vjeç e sipër dhe persona me aftësi të kufizuara fizike, ndijimesh ose mendore ose që nuk kanë eksperiencë dhe njohuri, nëse këta mbahen nën mbikëqyrje ose udhëzohen për përdorimin e sigurt të pajisjes dhe i kuptojnë rreziqet e përdorimit.
www.aeg.com • • • • • • • • • • Mos provoni ASNJËHERË ta fikni zjarrin me ujë, por fikni pajisjen dhe pastaj mbuloni flakën, p.sh. me një kapak ose me batanije kundër zjarrit. KUJDES: Procesi i gatimit duhet të mbikëqyret. Proceset e shkurtra të gatimit duhet të mbikëqyren vazhdimisht. PARALAJMËRIM: Rrezik zjarri: Mos ruani artikuj mbi sipërfaqet e gatimit. Objektet metalike si thikat, pirunët, lugët dhe kapakët nuk duhet të vendosen mbi sipërfaqen e pianurës, sepse mund të nxehen.
SHQIP • 5 arrijnë temperatura prej 50°C mbi temperaturën e dhomës. PARALAJMËRIM: Përdorni vetëm mbrojtëset e pianurës të përcaktuara nga prodhuesi i pajisjes së gatimit ose të cilësuara si të përshtatshme nga ky i fundit në udhëzimet e përdorimit, ose mbrojtëset e pianurës të integruara në pajisje. Përdorimi i mbrojtëseve të papërshtatshme mund të shkaktojë aksidente. 2. UDHËZIMET PËR SIGURINË Kjo pajisje është e përshtatshme për tregjet e mëposhtme : HR • 2.
www.aeg.com • • • • • • • • gatimit, kur e lidhni pajisjen me prizat që gjenden pranë. Mos përdorni përshtatës me shumë spina dhe kabllo zgjatuese. Sigurohuni që të mos dëmtoni spinën elektrike (nëse ka) ose kabllon elektrike. Kontaktoni me qendrën e autorizuar të shërbimit ose me një elektricist për ndërrimin e kabllos elektrike të dëmtuar. Mbrojtja nga goditja e pjesëve me korrent dhe të izoluara duhet të shtrëngohet në mënyrë të tillë që të mos hiqet pa vegla.
SHQIP • • • • • • • • • • • • • Bëni kujdes të mos lini objekte ose enë gatimi të bien mbi pajisje. Sipërfaqja mund të dëmtohet. Mos i aktivizoni zonat e gatimit me enë të zbrazëta ose pa enë gatimi. Mos vendosni letër alumini mbi pajisje. Enët e gatimit prej gize ose alumini të derdhur ose enët me fund të dëmtuar mund ta gërvishtin xhamin/qeramikën prej xhami. Gjithmonë ngrijini këto objekte peshë kur duhet t'i lëvizni në sipërfaqen e gatimit.
www.aeg.com PNC ......................................... Numri i serisë ........................... 3.2 Lidhja e gazit PARALAJMËRIM! Udhëzimet e mëposhtme lidhur me instalimin dhe mirëmbajtjen duhet të kryhen nga një personel i kualifikuar dhe në përputhje me standardet dhe rregullat vendore në fuqi. Zgjidhni lidhje të palëvizshme ose përdorni një tub fleksibël prej inoksi në përputhje me rregulloren në fuqi.
SHQIP 2. Brenda 7 sekondave, prekni sekonda. për 3 9 6. Prekni për të vendosur llojin e gazit sipas tabelës më poshtë. 3. Prekni 3 herë. Ekrani shfaq regjimin G1. 7. Prekni . Për të konfirmuar llojin e gazit. 4. Prekni . Për të hyrë në regjim. 5. Ekrani i kohëmatësit tregon llojin e përzgjedhur të gazit. Prekni për të dalë nga regjimi ose prisni që funksioni Fikja automatike të aktivizohet. Përzgjedhja e gazit 0 1 G20 20 mbar 2 Gaz i lëngshëm 29 mbar 3.
www.aeg.com • • • • Sigurohuni që spina të jetë e arritshme pas instalimit. Mos e shkëputni pajisjen nga rrjeti duke e tërhequr nga kablloja elektrike. Gjithmonë tërhiqeni kabllon duke e kapur nga spina. Ka rrezik zjarri kur pajisja lidhet me kabllo zgjatuese, përshtatës ose lidhje të shumëfishta. Sigurohuni që tokëzimi të jetë në përputhje me standardet dhe rregulloret. Mos lejoni që kablloja e rrymës të nxehet në një temperaturë më të lartë se 90°C. 3.
SHQIP min. 38 mm min. 2 mm min. 12 mm min. 2 mm KUJDES! Pajisjen instalojeni vetëm në një sipërfaqe pune të sheshtë. 3.9 Instalimi i pianurës nën aspirator Nëse e instaloni pianurën nën një aspirator, shikoni udhëzimet e instalimit të aspiratorit për distancën minimale mes pajisjeve.
www.aeg.com 3.10 Mundësitë e montimit në mobilie A Paneli i montuar nën pianurë duhet të jetë lehtësisht i lëvizshëm dhe të lejojë lehtësisht ndërhyrjet teknike në rast nevoje. B min 40 mm min 5 mm (max 150 mm) 60 mm Njësi kuzhine me derë A. Paneli i çmontueshëm B. Hapësira për lidhjet Njësi kuzhine me furrë Lidhja elektrike e pianurës së gatimit dhe e furrës duhen instaluar të ndara për arsye sigurie dhe për ta lëvizur me lehtësi furrën nga mobilja min 6 mm 4. PËRSHKRIM I PRODUKTIT 4.
SHQIP Fusha Funksioni e sensor it 13 Komenti 1 NDEZUR/FIKUR Për të aktivizuar dhe çaktivizuar pianurën. 2 Bllokimi / Mekanizmi i sigurisë për fëmijët Për të bllokuar/zhbllokuar panelin e kontrollit. 3 Pauzë Për të aktivizuar dhe çaktivizuar funksionin. - Ekrani i cilësimit të nxehtësisë Për të treguar cilësimin e nxehtësisë. - Ekrani i kohëmatësit Për të treguar kohën në minuta. Treguesi LED Për të shfaqur funksionin e aktivizuar.
www.aeg.com 4.4 Treguesi i sipërfaqes së nxehtë PARALAJMËRIM! Nëse zona e gatimit nxehet gjatë gatimit, treguesi i cilësimeve tregon një paralajmërim për sipërfaqen e nxehtë kur zona fiket. Treguesi i sipërfaqes së nxehtë qëndron aktiv deri kur zona e gatimit të ftohet. 5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM PARALAJMËRIM! Referojuni kapitujve për sigurinë. $ 5.1 Pamje e përgjithshme e vatrës % $ & ' % & ' A. B. C. D. Kapaku i vatrës Kurora e vatrës Kandela e ndezjes Pajisja e sigurisë së flakëve 5.
SHQIP 2. Pas animacionit të dritës, kur shikoni në ekran, prekni shiritin e kontrollit në cilësimin e duhur të nxehtësisë ose lëvizni gishtin përgjatë shiritit të kontrollit derisa të arrini cilësimin e duhur të nxehtësisë. Për të caktuar ose për të ndryshuar cilësimin e nxehtësisë. Nëse pas disa përpjekjesh vatra nuk ndizet, kontrolloni nëse kurora dhe kapaku i saj janë vendosur mirë dhe pastroni pjesën metalike të pajisjes së sigurisë së flakës (Referojuni kapitullit "Kujdesi dhe pastrimi").
www.aeg.com 3. Kur treguesi i kohëmatësit fillon të pulsojë ngadalë, kohëmatësi aktivizohet. Kur koha mbaron, tingulli aktivizohet dhe pulson 00. Sipërfaqen e vatrës mund ta zhbllokoni gjatë kohës që është në funksionim bllokimi i sigurisë për fëmijët. Për të zhbllokuar përkohësisht: 1. Prekni vatrës. për të ndezur sipërfaqen e 2. Prekni për 3 sekonda. 4. Prekni . Për të ndaluar tingullin. Funksioni nuk ndikon në funksionimin e vatrave. shfaqet në ekranin e vatrës. 3. 4.
SHQIP Ventilatori funksionon vetëm kur pianura aktivizohet. Për shumicën e aspiratorëve, sistemi në distancë është i çaktivizuar. Aktivizojeni atë përpara se të përdorni funksionin. Për më shumë informacion referojuni manualit të përdorimit të aspiratorit. Pianura vendos automatikisht shpejtësinë e ventilatorit sipas procesit të gatimit.
www.aeg.com PARALAJMËRIM! Mos vendosni të njëjtin tigan mbi dy vatra. PARALAJMËRIM! Mos vendosni mbi vatër tenxhere që nuk qëndrojnë mirë ose janë të dëmtuara për të parandaluar derdhjen dhe lëndimet. KUJDES! Sigurohuni që dorezat e tenxhereve të mos qëndrojnë mbi pjesën e përparme të sipërfaqes së vatrës. 6.3 Këshilla dhe sugjerime për Hob²Hood Kur e përdorni pianurën me funksionin: • Mbrojeni panelin e aspiratorit nga drita diellore e drejtpërdrejtë.
SHQIP 6.4 Shembuj të përdorimeve për gatim Të dhënat në tabelë tregojnë shembuj të cilësimit të nxehtësisë dhe kohës së gatimit për skuqje të vogël dhe të madhe, dhe gatim delikat. • • • • • në temperaturë konstante në përputhje me vlerat e sugjeruara në tabelë. Simbolet e metodave të gatimit të përdorur në tabelë: Nxehni vajin Rregulloni cilësimet në varësi të llojit të ushqimit, llojit të gazit të përdorur, materialit dhe madhësisë së tiganëve.
www.aeg.com Besh ame l1) Qull orizi1) 4 4 AUX 2) AUX 1 5-10 5 5-10 2) 5 10-20 2) 1 4-8 2) 1 30-40 2) 1) Trazohet vazhdimisht 2) Pa kapak 7. KUJDESI DHE PASTRIMI PARALAJMËRIM! Referojuni kapitujve për sigurinë. 7.1 Informacione të përgjithshme • • • • • Pastroni pianurën pas çdo përdorimi. Rekomandohet që të aktivizoni funksionin e pajisjes së bllokimit/ sigurisë për fëmijët (Referojuni kapitullit "Bllokimi ose zhbllokimi i së vatrës" në kapitullin "Përdorimi i përditshëm").
SHQIP 21 7.3 Heqja e skarave mbështetëse Për t'i mbajtur skarat mbështetëse në pozicionin e duhur, ato vendosen mbi kuja metalike të instaluara në anën e pasme të pianurës. Për një pastrim më të lehtë, mbajtëset e tenxhereve mund të hiqen nga pianura. Ngrini lart skarat e tenxheres duke i mbajtur ato në pozicionin horizontal siç tregohet në skicë. Mos i ngrini mbajtëset e tenxhereve vetëm nga njëra anë, pasi kjo mund të ushtrojë forcë mbi kapëset metalike.
www.aeg.com ndezjen e vështirë ose dallimin e vështirë të flakëve. Kontrolloni që kurora e vatrës të mos jetë e bllokuar me mbetje ushqimore. kontrollojnë gjendjen e tubit të gazit dhe rregulluesin e presionit, nëse është i pranishëm. 7.6 Mirëmbajtja periodike Flisni vazhdimisht me qendrën tuaj lokale të autorizuar të shërbimit që të 8. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE PARALAJMËRIM! Referojuni kapitujve për sigurinë. 8.1 Si të veprojmë nëse...
SHQIP 23 Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Fushat me sensor nxehen. Ena e gatimit është tepër e madhe ose e keni vendosur shumë afër butonave komandues. Nëse është e mundur, vendosini enët e mëdha në vatrat e pasme. Nuk bie asnjë sinjal kur prekni fushat me sensor të panelit. Sinjalet janë të çaktivizuara. Aktivizoni tingullin. Referojuni "Përdorimi i përditshëm". Ndizet . Fikja automatike është aktive. Çaktivizojeni pianurën dhe aktivizojeni sërish. Ndizet .
www.aeg.com Problemi dhe numri ndizen. Shkaku i mundshëm Zgjidhja Ka një gabim në pianurë. Shkëputeni pianurën për pak kohë nga rrjeti elektrik. Hiqni siguresën nga sistemi elektrik i shtëpisë. Lidheni atë sërish. Nëse ndizet sërish, kontaktoni me qendrën e autorizuar të shërbimit. Ndizet Ka papastërti rreth zonës së vatrës. . 8.2 Nëse nuk mund të gjeni zgjidhje... edhe gjatë periudhës së garancisë. Udhëzimet lidhur me qendrën e shërbimit dhe kushtet e garancisë janë në broshurën e garancisë.
SHQIP 9. TË DHËNAT TEKNIKE 9.1 Përmasat e vatrës së gatimit Gjerësia 750 mm Thellësia 510 mm 9.2 Të dhëna teknike të tjera FUQIA TOTALE: Gaz origjinal: G20 (2H) 20 mbar 10,2 kW Zëvendësimi i gazit: 749 g/orë G30/G31 (3B/P) 30/30 mbar Furnizimi elektrik: 220-240 V ~ 50/60 Hz Kategoria e pajisjes: II2H3B/P Lidhja e gazit: G 1/2" Kategoria e pajisjes: 3 9.
www.aeg.com 10. EFIKASITETI ENERGJETIK 10.1 Informacioni i produktit sipas EU 66/2014 Identifikimi i modelit HVB75450IB Lloji i pianurës Pianurë inkaso Numri i vatrave të gazit 5 Efikasiteti energjetik për vatër gazi (EE gas burner) Prapa majtas - Gjysmë e shpejtë 57,5% Prapa djathtas - Gjysmë e shpejtë 57,5% Në mes - Kurorë e shumëfishtë 54,7% Përpara majtas - Gjysmë e shpejtë 54,5% Përpara djathtas - Ndihmëse nuk disponohet Efikasiteti energjetik për vatrën e gazit (EE gas hob) 56.
МАКЕДОНСКИ 27 СОДРЖИНА 1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ..................................................................... 27 2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА.............................................................................30 3. МОНТАЖА......................................................................................................... 33 4. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ................................................................................. 38 5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА......................................
www.aeg.com монтажа или употреба. Секогаш чувајте ги упатствата на сигурно и безбедно место за подоцнежна употреба. 1.1 Безбедност на деца и ранливи лица • • • • • • • • Овој апарат можат да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или лица без искуство и знаење доколку тоа го прават под надзор или им биле дадени упатства како безбедно да го употребуваат апаратот и ги разбираат опасностите поврзани со него.
МАКЕДОНСКИ • • • • • • • • • • 29 ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Готвењето на површина за готвење со маст или масло без надзор може да биде опасно и да доведе до пожар. НИКОГАШ не гаснете оган со вода, туку исклучете го апаратот, а потоа покријте го пламенот, на пр. со капак или со специјално противпожарно кебе. ВНИМАНИЕ: Процесот на готвење мора да виде надгледуван. Кратките процеси на готвење мора да бидат постојано надгледувани. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Опасност од оган: Не чувајте предмети на површините за готвење.
www.aeg.com • • исклучување во согласност со условите наведени во категоријата за прекумерна волтажа III мора да биде загарантирано. Кабелот за заземјување не подлежи на ова. Кога ќе го поврзувате кабелот внимавајте кабелот да не доаѓа во директен контакт (на пример користење на заштитна изолација) со делови кои достигнуваат температури поголеми за 50°C од собната температура.
МАКЕДОНСКИ • • • • • • • • • • • • • • • • Секое поврзување со струја треба да биде направено од квалификуван електричар. Апаратот мора да биде заземјен. Пред да се изведуваат какви било работи, проверете дали апаратот е исклучен од струја. Проверете дали параметрите на плочката со спецификации се компатибилни со електричната моќност на мрежата на електрична енергија. Проверете дали апаратот е правилно монтиран.
www.aeg.com • • • • • • Не оставајте го апаратот без надзор додека работи. Поставувајте ја ринглата на „исклучено“ („off“) по секоја употреба. Не ставајте прибор за јадење или капаци од тенџериња на ринглите. Тие може да станат жешки. Не ракувајте со апаратот со влажни раце или кога тој има контакт со вода. Не употребувајте го апаратот како работна површина или како простор за складирање. Кога ставате храна во жешко масло, може да прска.
МАКЕДОНСКИ 2.5 Нега и чистење • • • • • • Редовно чистете го апаратот за да спречите оштетување на површинскиот материјал. Исклучете го апаратот и оставете го да се излади пред да го чистите. Исклучете го апаратот од струја пред да вршите активности за одржување. Не користете воден спреј и пареа за чистење на апаратот. Чистете го апаратот со мека, влажна крпа. Користете само неутрални детергенти. Не користете абразивни производи, абразивни сунѓери за чистење, растворувачи или метални предмети.
www.aeg.com Проверете дали притисокот на доводот на гас на апаратот е во согласност со препорачаните вредности. Спојката што може да се конвертира се прицврстува на широката рампа со помош на навртка со навој G 1/2". Заштрафете ги деловите без премногу сила, приспособете го поврзувањето во неопходната насока и стегнете ги сите делови. A А. Крај на вратилото со навртка Течен гас Користете држач за гумено црево за течен гас. Секогаш користете дихтунг. Потоа продолжете со поврзувањето на гасот.
МАКЕДОНСКИ 7. Допрете . За да го потврдите видот на гас. 35 Допрете на за да излезете од режимот или почекајте да се вклучи функцијата Автоматски исклучување. Одбирање на гас 0 G20 20 mbar 1 2 Течен гас 29 mbar Безбедносен ризик, не го користете изборот на гас 2. Користете само избор на гас 0 или 1 во зависност од видот на гас. 3.5 Приспособување на минималното ниво ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Информации само за овластени монтажери. Исклучете ја површината за готвење пред да го направите подесувањето.
www.aeg.com • • • • • Секогаш користете правилно монтиран штекер отпорен на струјни удари. Осигурете се дека приклучокот за струја е пристапен по монтирањето. Не влечете го кабелот за да го исклучите апаратот од струја. Секогаш повлекувајте го приклучокот за струја. Постои ризик од пожар кога апаратот е поврзан со продолжен кабел, адаптер или многукратен приклучок. Осигурете се дека заземјувањето е направено во согласност со стандардите и правилата.
МАКЕДОНСКИ min. 38 mm min. 2 mm min. 12 mm min. 2 mm ВНИМАНИЕ! Монтирајте го апаратот само на рамна работна површина. 3.9 Монтажа на плоча за готвење под хауба Ако монторате плоча за готвење под хауба, ве молиме да ги видите упатствата за монтирање на хаубата за минимална дистанца меѓу апаратите.
www.aeg.com 3.10 Можности за вградување A Таблата вградена под површината за готвење мора лесно да се вади и да овозможува лесен пристап во случај на техничка интервенција. B min 40 mm min 5 mm (max 150 mm) 60 mm Кујнски шкаф со врата A. Табла што се вади B. Простор за поврзување Кујнски елемент со печка Поврзувањето на површината за готвење со струја мора да се изведе посебно заради безбедносни причини и за да може печката лесно да се извади од елементот. min 6 mm 4. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ 4.
МАКЕДОНСКИ Сензо рско поле 39 Функција Коментар 1 ВКЛУЧЕНО / ИСКЛУЧЕНО За вклучување и исклучување на површината за готвење. 2 Заклучување / Безбедносен уред за деца За заклучување / отклучување на контролната табла. Пауза За вклучување и исклучување на функцијата. - Екран за поставување на јачината на топлината За прикажување на поставката за температура. - Екран на тајмерот За прикажување на времето во минути. Показател за LED светло За приказ на активираната функција.
www.aeg.com 4.4 Показател за жешка површина ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Ако ринглата стане жешка за време на готвењето, показателот за поставка покажува предупредување за Жешка површина кога ринглата е исклучена. Показателот за жешка површина се појавува се додека не се олади ринглата. 5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. $ 5.1 Преглед на пламеник % $ & ' % & ' A. B. C. D. Капак на пламеникот Круна на пламеникот Свеќичка за палење Уред за заштита од пожар 5.
МАКЕДОНСКИ 1. Допрете го 1 секунда за да ја исклучите површината за готвење. После некористење во време од 20 секунди, површината за готвење се исклучува. 2. По анимацијата, кога ќе го видите на екранот, допрете ја контролната лента на соодветната јачина на топлина или движете го прстот по должината на контролната лента додека не стигнете до соодветната јачина на топлина. За поставување или менување на јачината на топлината.
www.aeg.com 1. Поставете ја јачината на топлината. 2. Допрете го . 3. Притиснете го за да го исклучите горниот дел на печката. 3. 5.6 Пауза допрете повторно Оваа функција сите пламеници ги поставува да работат на најмала јачина. се појавува на екранот од пламеникот. За отклучување на контролната табла, . Можете да ги исклучите пламениците додека е заклучена контролната табла. Допрете го за да ја исклучите површината за готвење.
МАКЕДОНСКИ 5.8 OffSound Control (Вклучување и исклучување на звучните сигнали) Површината за готвење автоматски ја подесува брзината на вентилаторот според процесот на готвење. Исклучете ја површината за готвење. во траење од 3 секунди. Допрете го Екранот се пали и се гаси. Допрете на 3 секунди. или се пали.
www.aeg.com ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! После крајот на готвењето, поклопецот се исклучува автоматски. Исклучете го рачно. Допирајте подолго на за да го исклучите вентилаторот и светлото. 6. ПОМОШ И СОВЕТИ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 6.2 Дијаметри на садовите за готвење Користете само садови за готвење со дијаметар кој одговара на димензиите на пламениците. 6.1 Садови за готвење ВНИМАНИЕ! Не користете леани тави, садови од керамика, земјени садови, плочи за скара или тостер.
МАКЕДОНСКИ 45 време на готвење за пржење на ниска и висока температура и за фино готвење. • Оставете го прозорот за Hob²Hood инфра црвениот сигнален комуникатор чист. Другите далечинско управувани апарати може да го блокираат сигналот. Не користете далечинско управувани апарати во исто време кога користите функција на плочата за готвење. Подесите ги поставките во зависност од видот на храна, видот на искористен гас, материјал и големина на тенџере.
www.aeg.com Пала чинк и SR 5 1-4 2 4-8 Плес кавиц 2 и AUX 5 1-5 3 4-8 Плес кавиц 3 и SR 5 1-5 3 4-8 Плес кавиц 4 и MC 5 1-5 3 4-7 Прже ни комп ири 4 MC 5 20-30 4 AUX 1 5-10 5 5-10 Беша ме л 1) Каша од ори 4 4 2) AUX 2) 5 10-20 2) з1) 1 4-8 2) 1 30-40 2) 1) Постојано мешање 2) Без капак 7. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 7.1 Општи информации • • • • Чистете ja површината за готвење по секоја употреба.
МАКЕДОНСКИ 47 ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Не користете ножеви, стругалки или слични инструменти за да ја исчистите површината на стаклото или помеѓу рабовите на пламениците и на рамката (ако ги има). • Измијте ги деловите од не’рѓосувачки челик со вода, а потоа избришете ги со мека крпа. 7.2 Држачи за садови Држачите за садови не се отпорни на миење во машина за миење садови. Тие мора да се мијат рачно. 1. За полесно чистење на површината за готвење, можете да ги извадите држачите за садови.
www.aeg.com • • Извадете ги откако апаратот е доволно изладен: прстени од бигор, вода, дамки од маснотии, светкави метални промени на бојата. Чистете ја плочата за готвење со влажна крпа и неабразивен детергент. По чистењето, избришете ја плочата за готвење со мека крпа. За чистење на емајлираните делови, капакот и круната, измијте ги со топла сапуница и исушете ги внимателно пред да ги вратите назад. 7.
МАКЕДОНСКИ 49 8.1 Што да направите ако... Проблем Можна причина Решение Не можете да ја вклучите или да ракувате со површината за готвење. Површината за готвење не е поврзана со напојување за струја или не е правилно поврзана. Проверете дали површината за готвење е правилно поврзана со електрично напојување. Видете во дијаграмот за поврзување. Избил осигурувач. Проверете дали осигурувачот е причина за дефектот. Ако осигурувачот постојано избива, стапете во контакт со квалификуван електричар.
www.aeg.com Проблем Можна причина Решение се вклучува. Автоматски исклучување е во функција. Исклучете ја и повторно вклучете ја површината за готвење. се вклучува. Уредот за безбедност на деца е во функција. Видете во „Секојдневна употреба“. се вклучува. Има грешка. За да ја ресетирате грешката, исклучете ја и вклучете ја површината за готвење, по светлосната анимација, кога повторно ќе се појави , допрете , а потоа секунди. во рок од 3 Кога ќе го видите грешката е ресетирана.
МАКЕДОНСКИ Проблем Можна причина 51 Решение Има грешка на површината Исклучете ја површината за готвење. за готвење некое време од струја. Исклучете го осигурувачот од електричниот систем на куќата. Поврзете го повторно. Ако повторно се и број се вклучуваат. запали , обратете се во овластениот сервис. Има нечистотија околу пламеникот. се вклучува. 8.2 Ако не можете да најдете решение... сервисниот техничар или на продавачот нема да биде бесплатно, дури и во гарантниот период.
www.aeg.com 9. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ 9.1 Димензии на површината за готвење Широчина 750 mm Длабочина 510 mm 9.2 Други технички податоци ВКУПНА МОЌНОСТ: Оргинален гас: Замена за гас: G20 (2H) 20 mbar 10,2 kW G30/G31 (3B/P) 30/30 mbar 749 g/h Електрично напојување: 220-240 V ~ 50/60 Hz Категорија на апарат: II2H3B/P Приклучување G 1/2" на гас: Класа на апаратот: 3 9.
МАКЕДОНСКИ 53 10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ 10.1 Информации за производот според EU 66/2014 Идентификација на модел HVB75450IB Вид плоча за готвење Вградна површина за готвење Број на пламеници 5 Енергетска ефикасност на пламеник (EE gas burner) Лев заден - Полубрз 57.5% Десен заден - Полубрз 57.5% Среден - Повеќе круни 54.7% Лев преден - Полубрз 54.5% Десен преден - Помошен не е применливо Енергетска ефикасност на површина за готвење на гас (EE gas hob) 56.
www.aeg.
МАКЕДОНСКИ 55
867345683-A-432018 www.aeg.
