User manual

ManualsBrandsAEG ManualsOtherHVB95450IB

USER

MANUAL

AR 

󰂃󰂥󰂔 󰂋󰂸󰃏󰃅󰃀

HVB95450IB

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
‫‪AR‬‬ ‫دليل المستخدم‬ ‫سطح الموقد‬ ‫‪HVB95450IB‬‬ ‫‪USER‬‬ ‫‪MANUAL‬‬
PAGE 2
‫‪2‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫المحتويات‬ ‫‪ .1‬معلومات السلامة‪2 .......................................................................................................‬‬ ‫‪ .2‬تعليمات الأمان‪4 ...........................................................................................................‬‬ ‫‪ .3‬التركيب‪6.....................................................................................................................‬‬ ‫‪ .4‬وصف المنتج‪11 ..........................................................
PAGE 3
‫العربية‬ ‫‪ 1.1‬أمان الأطفال والأشخاص الضعفاء‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫يمكن استخدام هذا الجهاز بمعرفة الأطفال بدءًا من سن ‪8‬‬ ‫سنوات فما فوق والأشخاص الذين يعانون من ضعف القدرات‬ ‫البدنية أو الحسية أو العقلية أو عدم الخبرة أو المعرفة شريطة‬ ‫توفير الإشراف والتوجيه لهم فيما يتعلق باستخدام الجهاز بطريقة‬ ‫آمنة وفهم المخاطر ذات الصلة‪.‬‬ ‫يجب إبعاد الأطفال أقل بين سن ‪ 3‬سنوات و‪ 8‬سنوات أو‬ ‫الأشخاص ذوي الإعاقات الشديدة والمعقدة إلا تحت إشراف‬ ‫مستمر‪.
PAGE 4
‫‪4‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫في حالة تصدع السطح الخزفي‪/‬الزجاجي‪ ،‬أوقف تشغيل الجهاز‬ ‫وافصل القابس لتجنب احتمال التعرض لصدمة كهربية‪ .‬في حالة‬ ‫توصيل الجهاز بمصدر التيار مباشرة باستخدام صندوق الوصل‪ ،‬قم‬ ‫بإزالة المصهر لفصل الجهاز من مصدر الطاقة‪ .‬في أي من‬ ‫الحالتين اتصل بمركز الخدمة المعتمد‪.‬‬ ‫في حالة انكسار زجاج الموقد‪:‬‬ ‫– أطفئ جميع الشعلات فورًا وأي عنصر تسخين كهربائي واعزل‬ ‫الجهاز عن مصدر الطاقة‪،‬‬ ‫– لا تلمس سطح الجهاز‪،‬‬ ‫– لا تستخدم الجهاز‪.
PAGE 5
‫العربية‬ ‫‪ 2.2‬التوصيل الكهربي‬ ‫تحذير‬ ‫هناك احتمال لنشوب حريق أو‬ ‫التعرض لصدمة كهربية‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫يجب إجراء جميع التوصيلات الكهربائية‬ ‫بواسطة فني كهربائي مؤهل‪.‬‬ ‫يجب توصيل الجهاز بالطرف الأرضي الكهربي‪.‬‬ ‫قبل القيام بأية عمليات‪ ،‬تأكد من فصل الجهاز‬ ‫عن مصدر الطاقة‪.‬‬ ‫تأكد من أن المعايير التي على لوح التقدير‬ ‫متوافقة مع التصنيفات الكهربائية لمصدر‬ ‫الكهرباء الرئيسي‪.‬‬ ‫تأكد من تركيب الجهاز بطريقة صحيحة‪ .
PAGE 6
‫‪6‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫تحذير‬ ‫خطر التعرض الجهاز للتلف‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫لا تضع أواني الطهي الساخنة على لوحة‬ ‫التحكم‪.‬‬ ‫لا تترك أواني الطهي حتى تجف من الغليان‪.‬‬ ‫توخ الحذر لتجنب سقوط الأجسام أو أواني‬ ‫الطهي على الجهاز‪ .‬فقد يتلف السطح‪.‬‬ ‫لا تقم بتشغيل مناطق الطهي مع أواني‬ ‫الطهي الفارغة أو بدون أواني طهي‪.‬‬ ‫لا تضع رقائق ألومنيوم على الجهاز‪.
PAGE 7
‫العربية‬ ‫تحذير‬ ‫عند انتهاء التركيب‪ ،‬تأكد من أنه قد‬ ‫تم إغلاق تركيبات كل أنبوب على‬ ‫النحو الصحيح‪ .‬استخدم محلولاً‬ ‫صابونيًا‪ ،‬ولا تستخدم النار!‬ ‫تأكد من أن ضغط توريد الغاز‬ ‫الخاص بالجهاز يتبع القيم الموصى‬ ‫بها‪ .‬يتم تثبيت التوصيلات القابلة‬ ‫للتعديل بالوصلة المنحنية بواسطة‬ ‫صامولة حلزونية ‪ G 1/2‬بوصة‪.‬‬ ‫اربط الأجزاء بتروّ وقم بتعديل‬ ‫الوصلة إلى الاتجاه اللازم ثم أحكم‬ ‫تثبيت جميع الأجزاء‪.‬‬ ‫‪ 3.3‬استبدال الحواقن‬ ‫‪ .1‬انزع مساند الأواني‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 8
‫‪8‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ 3.5‬ضبط أقل مستوى‬ ‫تحذير‬ ‫لا تضبط الوضعين ‪ G3‬و ‪.G4‬‬ ‫للقائمين بالتثبيت المصرح لهم‬ ‫فقط‪.‬‬ ‫تحذير‬ ‫معلومات للقائم بالتثبيت المصرح له‬ ‫فقط‪.‬‬ ‫أطفئ الموقد قبل التعديل‪.‬‬ ‫‪ 3.6‬التوصيل الكهربائي‬ ‫•‬ ‫لضبط الحد الأدنى للشعلات‪:‬‬ ‫لمدة ‪ 3‬ثوان‪.‬‬ ‫‪ .1‬المس‬ ‫‪ .2‬انتظر ‪ 7‬ثوانٍ‪ ،‬المس‬ ‫•‬ ‫لمدة ‪ 3‬ثوان‪.‬‬ ‫‪ 4‬مرات‪.‬‬ ‫‪ .3‬المس‬ ‫تعرض الشاشة الوضع ‪.G2‬‬ ‫‪ .4‬المس ‪.‬‬ ‫لدخول الوضع‪.‬‬ ‫‪ .5‬انتظر ‪ 5‬ثوانٍ اختيار الوضع‪.
PAGE 9
‫العربية‬ ‫ التجميع‬3.8 min. 650mm min. 100mm min. 2 mm min. 2 mm A B > 20 mm A B < 20 mm min. 500 mm A 12 mm 28 mm 38 mm min. 500 mm B 57 mm 41 mm 31 mm A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm 890 min. 38 mm min.
PAGE 10
‫‪10‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪min.‬‬ ‫‪12 mm‬‬ ‫‪min.‬‬ ‫‪2 mm‬‬ ‫تحذير‬ ‫لا تقم بتركيب الجهاز إلا على سطح‬ ‫مستوٍ‪.‬‬ ‫وحدة مطبخ بباب‬ ‫‪ 3.9‬تركيب الموقد تحت الغطاء‬ ‫إذا قمت بتركيب الموقد تحت‬ ‫غطاء‪ ،‬فيرجى قراءة تعليمات‬ ‫التركيب الخاصة بالغطاء لمعرفة‬ ‫المسافة الدنيا بين الأجهزة‪.‬‬ ‫‪ 3.10‬احتمالات التركيب‬ ‫يجب أن تتميز اللوحة المثبتة أسفل الجهاز بسهولة‬ ‫نزعها وسهولة الدخول عند الحاجة إلى تدخل‬ ‫المساعدة الفنية‪.‬‬ ‫‪min 6 mm‬‬ ‫‪min 40 mm‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪min 5 mm‬‬ ‫)‪(max 150 mm‬‬ ‫‪60 mm‬‬ ‫‪ .
PAGE 11
‫العربية‬ ‫وحدة مطبخ بفرن‬ ‫يجب تثبيت التوصيل الكهربائي لكل من الموقد‬ ‫والفرن على نحو منفصل لدواعي السلامة‬ ‫ولسهولة فك الفرن من الوحدة‪.‬‬ ‫‪ .4‬وصف المنتج‬ ‫‪ 4.1‬تصميم سطح الطهي‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫شعلة نصف سريعة‬ ‫شعلة تاجية متعددة‬ ‫شعلة إضافية‬ ‫لوحة التحكم‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ 4.2‬مخطط لوحة التحكم‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪11‬‬ ‫استخدم حقول الاستشعار لتشغيل الجهاز‪ .
PAGE 12
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪12‬‬ ‫الوظيفة‬ ‫تعليق‬ ‫حقل‬ ‫الاستشع‬ ‫ار‬ ‫‪7‬‬ ‫‪Hob²Hood‬‬ ‫لتفعيل وتعطيل الوضع اليدوي للوظيفة‪.‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪-‬‬ ‫لتنشيط المؤقت وإلغاء تنشيطه‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫لزيادة الوقت أو تقليله‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫منطقة الإشارة تحت الحمراء‬ ‫لـ‪Hob²Hood‬‬ ‫لتغطية الاتصال‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫شريط التحكم‬ ‫لضبط إعداد الحرارة للشعلة‪.‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪ 4.3‬شاشات إعداد الحرارة‬ ‫شاشة العرض‬ ‫الوصف‬ ‫الشعلة غير مفعلة‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫الشعلة تعمل‪.‬‬ ‫يوجد خطأ‪.
PAGE 13
‫العربية‬ ‫‪ 5.1‬نظرة عامة على الشعلة‬ ‫‪$‬‬ ‫على إعداد الحرارة الصحيح أو حرك إصبعك‬ ‫بطول شريط التحكم إلى أن تصل إلى إعداد‬ ‫الحرارة الصحيح‪.‬‬ ‫لضبط أو تغيير إعداد الحرارة‪.‬‬ ‫إذا لم تضئ الشعلة بعد عدة‬ ‫محاولات‪ ،‬تأكد من أن التاج وغطاء‬ ‫التاج في الوضع الصحيح ونظف‬ ‫الجزء المعدني من جهاز سلامة‬ ‫اللهب )راجع فصل "العناية‬ ‫والتنظيف"(‪.‬‬ ‫‪%‬‬ ‫إذا انطفأت الشعلة بالخطأ‪ ،‬يقوم‬ ‫الموقد بإعادة إشعالها بعد ‪3‬‬ ‫مرات‪ .‬إذا لم يضئ اللهب‪ ،‬فسيظهر‬ ‫&‬ ‫'‬ ‫‪.
PAGE 14
‫‪14‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫المستوى‬ ‫الوقت )ساعات(‬ ‫‪1‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫عند تشغيل الوظيفة‪ ،‬لا يمكنك تغيير إعداد‬ ‫الحرارة‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫عندما لا تقوم الوظيفة بإيقاف وظائف المؤقت‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1,5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1,5‬‬ ‫‪ 5.5‬قفل أو إلغاء قفل سطح الموقد‬ ‫يمكنك قفل لوحة التحكم أثناء ظهور الشعلات‪.‬‬ ‫يؤدي ذلك إلى منع تغيير إعداد الحرارة عن طريق‬ ‫الخطأ‪.‬‬ ‫لقفل لوحة التحكم‪:‬‬ ‫‪ .1‬اضبط إعداد الحرارة‪.‬‬ ‫‪ .2‬المس‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪ 5.
PAGE 15
‫العربية‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫مؤقت التذكير بالدقائق يهبط‬ ‫مؤقت العد التنازلي يهبط‬ ‫قمت بوضع شيء ما على لوحة التحكم‪.‬‬ ‫‪Hob²Hood 5.9‬‬ ‫إنها وظيفة تلقائية متقدمة توصل الموقد بغطاء‬ ‫خاص‪ .‬الموقد والغطاء لهما موصل لإشارة‬ ‫الأشعة تحت الحمراء‪ .‬يتم تحديد سرعة المروحة‬ ‫تلقائيًا حسب إعداد الوضع ودرجة الحرارة والآنية‬ ‫الأكثر سخونة على الموقد‪ .‬يمكنك أيضًا تشغيل‬ ‫المروحة من الموقد يدويًا‪.‬‬ ‫يعمل الغطاء لقط عند تفعيل‬ ‫الموقد‪.‬‬ ‫في معظم الأغطية يكون نظام‬ ‫التحكم عن بعد غير مفعَّل في‬ ‫الأصل‪ .
PAGE 16
‫‪16‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫تحذير‬ ‫تأكد من وضع الأواني بشكل‬ ‫متمركز فوق الشعلة من أجل‬ ‫الحصول على الحد الأقصى من‬ ‫الاستقرار واستهلاك أقل للغاز‪.‬‬ ‫تحذير‬ ‫قد تتسبب السوائل التي تنسكب‬ ‫أثناء الطهي في كسر الزجاج‪.‬‬ ‫‪ 6.2‬توفير الطاقة‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫احرص دائمًا على وضع الأغطية على أواني‬ ‫الطهي إن أمكن ذلك‪.‬‬ ‫عندما تبدأ السوائل في الغليان هدئ اللهب‬ ‫لجعل السوائل بالكاد تغلي‪.‬‬ ‫‪ 6.3‬أقطار أواني الطهو‬ ‫استخدم أواني الطهو ذات القطر‬ ‫الملائم لأحجام الشعلات‪.
PAGE 17
‫العربية‬ ‫سخّن الزيت‬ ‫الغليان‬ ‫قلي خفيف‬ ‫خلط المكونات وتذويبها‬ ‫تسخين حتى الغليان‬ ‫الخطوة ‪1‬‬ ‫الك‬ ‫الطعام ميا الشعلة‬ ‫ت‬ ‫الرمز‬ ‫الخطوة ‪2‬‬ ‫الم‬ ‫الوقت‬ ‫ست‬ ‫و )بالدقائق(‬ ‫ى‬ ‫الرمز‬ ‫الخطوة ‪3‬‬ ‫الم‬ ‫الوقت‬ ‫ست‬ ‫و )بالدقائق(‬ ‫ى‬ ‫الكريب‬ ‫‪4‬‬ ‫‪SR‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1-4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪4-8‬‬ ‫البرجر‬ ‫‪2‬‬ ‫‪AUX‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1-5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4-8‬‬ ‫البرجر‬ ‫‪3‬‬ ‫‪SR‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1-5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4-8‬‬ ‫البرجر‬ ‫‪4‬‬ ‫‪MC‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1-5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4-7‬‬ ‫البطاط‬ ‫س‬ ‫المقلية
PAGE 18
‫‪18‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫ننصح بتفعيل خاصية القفل‪/‬جهاز أمان‬ ‫الأطفال )راجع "قفل أو إلغاء قفل سطح‬ ‫الموقد" في فصل "الاستخدام اليومي"(‪.‬‬ ‫استخدم أواني ذات قواعد نظيفة دومًا‪.‬‬ ‫لا تؤثر الخدوش أو البقع الداكنة الموجودة‬ ‫على السطح على طريقة تشغيل الموقد‪.‬‬ ‫استخدم منظف خاص يلائم سطح الموقد‪.‬‬ ‫وجود ماء أو سوائل أخرى على‬ ‫لوحة التحكم يمكن أن يؤدي‬ ‫بالخطأ إلى تشغيل أو تعطيل‬ ‫خصائص الفرن‪.
PAGE 19
‫العربية‬ ‫•‬ ‫الدهون وتغير اللون اللامع للمعدن‪ .‬نظف‬ ‫الموقد بقطعة قماش رطبة ومنظف غير‬ ‫كاشط‪ .‬بعد التنظيف‪ ،‬امسح الموقد بقطعة‬ ‫قماش ناعمة‪.‬‬ ‫لتنظيف القطع المطلية بالمينا‪ ،‬الغطاء والجزء‬ ‫العلوي‪ ،‬فاغسلهم بالمياه الدافئة والصابون‬ ‫وجففهم بعناية قبل أن تضعهم مرة أخرى‪.‬‬ ‫‪ 7.5‬تنظيف شمعة الإشعال وجهاز‬ ‫سلامة اللهب‬ ‫يمكن أن يختلف شكل دعامات الآنية وكمية‬ ‫الشعلات في موديلات أخرى من الجهاز‪.‬‬ ‫‪ 7.
PAGE 20
‫‪20‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫المشكلة‬ ‫السبب المحتمل‬ ‫الحل‬ ‫تُصدر إشارة صوتية ويتم إلغاء‬ ‫تنشيط سطح الموقد‪.‬‬ ‫تُصدر إشارة صوتية عند إلغاء‬ ‫تنشيط الموقد‪.‬‬ ‫قمت بوضع شيء ما على أحد‬ ‫حقول الاستشعار أو أكثر‪.‬‬ ‫قم بإزالة هذا الشيء من على‬ ‫حقول الاستشعار‪.‬‬ ‫يتم تعطيل الموقد‪.‬‬ ‫قمت بوضع شيء ما على حقل‬ ‫قم بإزالة هذا الشيء من على‬ ‫حقل الاستشعار‪.‬‬ ‫‪ Hob²Hood‬الخاصية لا تعمل‪.‬‬ ‫قمت بتغطية لوحة التحكم‪.‬‬ ‫قم بإزالة هذا الشيء من على‬ ‫لوحة التحكم‪.‬‬ ‫حقول الاستشعار تصبح ساخنة‪.
PAGE 21
‫العربية‬ ‫السبب المحتمل‬ ‫الحل‬ ‫المشكلة‬ ‫ويظهر الرقم‪.‬‬ ‫هناك خلل في الموقد‪.‬‬ ‫افصل الموقد عن مصدر التيار‬ ‫الكهربائي لفترة من الوقت‪ .‬افصل‬ ‫المنصهر من النظام الكهربائي‬ ‫للمنزل‪ .‬قم بتوصيله مرة أخرى‪.‬‬ ‫يضيء‪.‬‬ ‫يوجد اتساخ حول منطقة الشعلات‪ .‬راجع "العناية والتنظيف"‪.‬‬ ‫مرة أخرى‪،‬‬ ‫في حالة إضاءة‬ ‫اتصل بمركز الخدمة المعتمد‪.‬‬ ‫‪ 8.2‬إذا لم تجد حلاً ‪...‬‬ ‫إذا لم تتمكن من حل المشكلة بنفسك‪ ،‬فاتصل‬ ‫بالموزع أو بمركز خدمة معتمد‪ .‬يجب أن تقدم‬ ‫بيانات لوحة القياس‪ .
PAGE 22
‫‪22‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ 9.2‬بيانات فنية أخرى‬ ‫إجمالي الطاقة‪:‬‬ ‫الغاز الأصلي‪:‬‬ ‫‪G20 (2H) 20 mbar‬‬ ‫استبدال الغاز‪:‬‬ ‫‪ 749 G30/G31 (3B/P) 30/30 mbar‬جم‪/‬الساعة‬ ‫مصدر الكهرباء‪:‬‬ ‫‪ 240 - 220‬فولت ~ ‪ 50/60‬هرتز‬ ‫فئة الجهاز‪:‬‬ ‫‪II2H3B/P‬‬ ‫توصيل الغاز‪:‬‬ ‫"‪G 1/2‬‬ ‫فئة الجهاز‪:‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ 10,2‬كيلو واط‬ ‫‪ 9.
PAGE 23
‫العربية‬ ‫‪23‬‬
PAGE 24
867345789-A-432018 www.aeg.