IAE63842FB PT ES USER MANUAL Manual de instruções Placa Manual de instrucciones Placa de cocción 2 23
www.aeg.com ÍNDICE 1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA............................................................................ 2 2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA.................................................................................5 3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO...................................................................................... 7 4. GUIA RÁPIDO............................................................................................................. 9 5. ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO.....
PORTUGUÊS 3 responsável por quaisquer ferimentos ou danos resultantes de instalação ou utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções em local seguro e acessível para consultar no futuro. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • • • AVISO: Deixar cozinhados com gorduras ou óleos na placa sem vigilância pode ser perigoso e resultar em incêndio. NUNCA tente extinguir um incêndio com água. Em vez disso, desligue o aparelho e cubra as chamas, por exemplo, com uma tampa de tacho ou uma manta de incêndio. ATENÇÃO: O processo de cozedura tem de ser supervisionado. Um processo de cozedura de curta duração tem de ser supervisionado continuamente.
PORTUGUÊS 5 2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 2.1 Instalação AVISO! A instalação deste aparelho tem de ser efectuada por uma pessoa qualificada. AVISO! Risco de ferimentos ou danos no aparelho. • Remova toda a embalagem. • Não instale nem utilize o aparelho se ele estiver danificado. • Siga as instruções de instalação fornecidas com o aparelho. • Respeite as distâncias mínimas relativamente a outros aparelhos e móveis de cozinha. • Tenha sempre cuidado quando deslocar o aparelho porque ele é pesado.
www.aeg.com • Ligue a ficha à tomada eléctrica apenas no final da instalação. Certifique-se de que a ficha fica acessível após a instalação. • Se a tomada eléctrica estiver solta, não ligue a ficha. • Não puxe o cabo de alimentação para desligar o aparelho. Puxe sempre a ficha de alimentação. • Utilize apenas dispositivos de isolamento correctos: disjuntores de protecção, fusíveis (os fusíveis de rosca devem ser retirados do suporte), diferenciais e contactores.
PORTUGUÊS • Este aparelho serve apenas para cozinhar. Não pode ser usado para outras funções como, por exemplo, aquecimento de divisões. 2.4 Manutenção e limpeza • Limpe o aparelho com regularidade para evitar que o material da superfície se deteriore. • Desligue o aparelho e deixe-o arrefecer antes de o limpar. • Desligue o aparelho da tomada eléctrica antes de qualquer manutenção. • Não utilize jactos de água ou vapor para limpar o aparelho. • Limpe o aparelho com um pano macio e húmido.
www.aeg.com 3.2 Painel de zona de aquecimento 2 1 3 4 5 6 7 10 11 8 9 Para ver as definições disponíveis, toque no símbolo correspondente. Símbo- Comentário lo 1 ON/OFF Para ativar e desativar a placa. 2 Menu Para abrir e fechar o menu. 3 Seleção de zona Para abrir o comando da zona selecionada. Indicador de zona Para indicar qual é a zona que tem o comando ativo. - Para regular as funções do temporizador. Comando de deslizamento Para selecionar o nível de calor.
PORTUGUÊS 9 4. GUIA RÁPIDO 4.1 Utilizar o visor tátil • Para ativar uma opção, toque no símbolo correspondente no visor. • A função que selecionar é ativada assim que retirar o dedo do visor. • Para percorrer as opções disponíveis, utilize um gesto rápido ou arraste o dedo sobre o visor. • A rapidez do gesto determina a rapidez de deslocação dos itens no ecrã. • Pode esperar que a deslocação pare por si ou pará-la imediatamente tocando no visor.
www.aeg.com Se chegar ao fundo do Menu, percorra a lista para cima e utilize ou toque em para sair do Menu. 5. ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO AVISO! Consulte os capítulos relativos à segurança. Pode alterar a definição em Menu > Definições > Configuração. Consulte “Utilização diária”. 5.1 Primeira ligação à alimentação elétrica Quando ligar a placa à alimentação elétrica, terá de definir Idioma, Brilho do visor e Volume do alarme. 6.
PORTUGUÊS comando fica visível durante 8 segundos. Após esse tempo, o visor regressa à vista principal. Para fechar o comando antes do fim do tempo, toque no visor fora da área do comando. Quando tiver outras zonas ativas, o nível de calor da zona que pretende utilizar pode estar limitado. Consulte “Gestão de potência”. Certifique-se de que o tacho é adequado para placas de indução. Para obter mais informações sobre os tipos de tacho, consulte “Sugestões e dicas”.
www.aeg.com 1. Coloque o tacho sobre duas zonas de aquecimento. O tacho tem de cobrir os centros das duas zonas. 2. Toque em para ativar a função. O símbolo da zona muda. 3. Selecione o nível de calor. O tacho tem de cobrir os centros de ambas as zonas, mas não pode ultrapassar as marcas das áreas. 4. Deslize um dedo para a esquerda ou direita ou selecione o tempo que pretender (por exemplo, horas e/ou minutos). 5. Toque em OK para confirmar a seleção. Também pode selecionar para cancelar a seleção.
PORTUGUÊS Temporizador A função inicia automaticamente a contagem assim que a zona de aquecimento for ativada. Pode utilizar esta função para monitorizar o tempo de funcionamento. 1. Toque em para aceder ao Menu. 2. Percorra o Menu para selecionar Definições > Temporizador. 3. Toque no símbolo para ativar/ desativar a função. Para sair do Menu, toque em ou no lado direito do visor, fora da janela de contexto. Para navegar pelo Menu, utilize ou . A função não é desativada se o tacho for levantado.
www.aeg.com 6.13 Sons "Teclado" / Volume do alarme Pode selecionar o tipo de som que a placa emite ou desligar os sons. Pode escolher entre clique (predefinido) ou bip. 1. Toque em no visor para abrir o Menu. 2. Selecione Definições > Configuração> Sons "Teclado" / Volume do alarme na lista. 3. Escolha a opção adequada. ou no Para sair do Menu, toque em lado direito do visor, fora da janela de contexto. Para navegar pelo Menu, utilize ou . 6.14 Brilho do visor Pode alterar a luminosidade do visor.
PORTUGUÊS 15 7. SUGESTÕES E DICAS AVISO! Consulte os capítulos relativos à segurança. 7.1 Tachos e panelas Nas zonas de aquecimento de indução, o calor é gerado muito rapidamente nos tachos por um campo eletromagnético forte. Utilize as zonas de aquecimento de indução com tachos adequados. Material do tacho • correto: ferro fundido, aço, aço esmaltado, aço inoxidável, fundo de multicamadas (assinalado como adequado pelo fabricante). • incorreto: alumínio, cobre, latão, vidro, cerâmica, porcelana.
www.aeg.com Nível de calor Utilize para: Tempo (min.) Sugestões 1 Manter os alimentos cozinhados quentes. confor- Coloque uma tampa no tacho. me necessário 1-2 Molho holandês, derreter: manteiga, chocolate, gelatina. 5 - 25 Misture regularmente. 1-2 Solidificar: omeletas fofas, ovos cozidos. 10 - 40 Cozer com a tampa. 2-3 Cozer arroz e pratos à base de 25 - 50 leite em lume brando, aquecer refeições pré-cozinhadas.
PORTUGUÊS evitar queimaduras. Utilize um raspador especial para placas sobre a superfície de vidro em ângulo agudo e desloque a lâmina sobre a superfície. • Remover quando a placa tiver arrefecido o suficiente: manchas de calcário, água ou gordura e descolorações nas partes metálicas brilhantes. Limpe a placa com um pano húmido e um detergente não abrasivo. Após a limpeza, seque a placa com um pano macio.
www.aeg.com Problema Causa possível Solução A placa desativa-se. Colocou algum objeto sobre Retire o objeto do campo de sensor. o campo de sensor . O indicador de calor residual A zona não está quente pornão acende. que funcionou durante pouco tempo ou o sensor está danificado. Se a zona tiver funcionado tempo suficiente para estar quente, contacte um Centro de Assistência Técnica Autorizado. Não consegue ativar o nível de calor máximo. Outra zona já tem o nível de calor máximo selecionado.
PORTUGUÊS Problema Aparece e um número. Causa possível Solução A placa apresenta um erro. Desative a placa e ative-a novamente após 30 segun- 19 dos. Se voltar a aparecer, desligue a placa da alimentação elétrica. Após 30 segundos, ative novamente a placa. Se o problema persistir, contacte um Centro de Assistência Técnica Autorizado. Ouve-se um sinal sonoro constante. A ligação elétrica não está correta. 9.2 Se não conseguir encontrar uma solução...
www.aeg.com 10.4 Montagem min. 12 mm min. 500mm min. 50mm R 5mm min. 60mm min. 55mm 490+1mm 560+1mm min. 28 mm Se o aparelho for instalado por cima de uma gaveta, a ventilação da placa durante o funcionamento pode aquecer os produtos que estiverem guardados na gaveta.
PORTUGUÊS 21 11. DADOS TÉCNICOS 11.1 Placa de características Modelo IAE63842FB Tipo 61 B3A 02 CA Indução 7.35 kW N.º de série ................. AEG PNC 949 597 467 00 220 - 240 V / 400 V 2N 50 - 60 Hz Fabricado(a) na Alemanha 7.35 kW 11.2 Licenças do software O software incluído na placa contém software protegido por direitos de autor e sujeito às licenças BSD, fontconfig, FTL, GPL-2.0 , LGPL-2.0, LGPL-2.1, libJpeg, zLib/ libpng, MIT, OpenSSL / SSLEAY ISC, Apache 2.0 e outras.
www.aeg.
ESPAÑOL 23 CONTENIDO 1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD..................................................................... 23 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD..........................................................................26 3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO............................................................................. 28 4. GUÍA RÁPIDA............................................................................................................29 5. ANTES DEL PRIMER USO........................
www.aeg.com responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o un uso incorrectos: Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas. 1.
ESPAÑOL • • • • • • • • • • 25 ADVERTENCIA: Cocinar con grasa o aceite sin estar presente puede resultar peligroso, ya que podría ocasionarse un incendio. NUNCA intente apagar un fuego con agua; apague el aparato y cubra la llama con una tapa o una manta ignífuga. ATENCIÓN: El proceso de cocción debe ser supervisado. Un proceso de cocción breve debe estar permanentemente supervisado. ADVERTENCIA: Peligro de incendio: No utilice las superficies de cocción para almacenar alimentos.
www.aeg.com 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 2.1 Instalación ADVERTENCIA! Sólo un técnico cualificado puede instalar el aparato. ADVERTENCIA! Podría sufrir lesiones o dañar el aparato. • Retire todo el embalaje. • No instale ni utilice un aparato dañado. • Siga las instrucciones de instalación suministradas con el aparato. • Respete siempre la distancia mínima entre el aparato y los demás electrodomésticos y mobiliario. • Tenga cuidado al mover el aparato, porque es pesado.
ESPAÑOL • No desconecte el aparato tirando del cable de conexión a la red. Tire siempre del enchufe. • Use únicamente dispositivos de aislamiento apropiados: línea con protección contra los cortocircuitos, fusibles (tipo tornillo que puedan retirarse del soporte), dispositivos de fuga a tierra y contactores. • La instalación eléctrica debe tener un dispositivo de aislamiento que permita desconectar el aparato de todos los polos de la red.
www.aeg.com debe utilizarse para otros fines, por ejemplo, como calefacción. 2.4 Mantenimiento y limpieza • Limpie periódicamente el aparato para evitar el deterioro del material de la superficie. • Apague el aparato y déjelo enfriar antes de limpiarlo. • Desconecte el aparato de la red eléctrica antes de realizar el mantenimiento. • No utilice pulverizadores ni vapor de agua para limpiar el aparato. • Limpie el aparato con un paño suave humedecido. Utilice solo detergentes neutros.
ESPAÑOL 29 Símbo- Comentario lo 1 ENCENDIDO / APAGADO Para activar y desactivar la placa. 2 Menú Para abrir y cerrar el menú. Selección de zona Para abrir el control deslizante para la zona seleccionada. Indicador de zona Para mostrar para qué zona está activo el control deslizante. - Para ajustar las funciones del temporizador. 3 4 - 5 6 - Enganche deslizan- Para cambiar el ajuste del nivel de calor. te 7 PowerBoost Para activar la función.
www.aeg.com lista y/o tocar la opción que desea seleccionar. • Cuando la placa está activada y algunos de los símbolos desaparecen de la pantalla, toque en cualquier lugar de la pantalla. Todos los símbolos vuelven a aparecer. • Para determinadas funciones aparece una ventana emergente con información adicional al iniciarlas. • Solo es posible utilizar los símbolos iluminados. • Seleccione una zona para activar las funciones de temporizador. 4.
ESPAÑOL 5.1 Primera conexión a la red eléctrica Cuando conecte la placa a la corriente eléctrica, deberá ajustar Idioma, Brillo de la pantalla y Volumen del avisador. 31 Puede cambiar el ajuste en Menú > Ajustes > Configuración. Consulte "Uso diario". 6. USO DIARIO ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. 6.1 Activación y desactivación Toque durante 1 segundo para encender o apagar el la placa de cocción. 6.
www.aeg.com 6.4 Ajuste del nivel de calor 1. Encienda la placa de cocción. 2. Coloque el utensilio sobre la zona de cocción seleccionada. En la pantalla aparece el mando deslizante para la zona activa y permanece activo durante 8 segundos.. 3. Toque o deslice el dedo para ajustar el nivel de calor deseado. El símbolo cambia a rojo y aumenta de tamaño. conectadas a la misma fase supera los 3680 W.
ESPAÑOL 33 Avisador Puede utilizar esta función mientras la placa está activada, pero las zonas de cocción no funcionan. La función no afecta al funcionamiento de las zonas de cocción. Para desactivar la función, toque . Las zonas de cocción funcionan de manera independiente. 6.8 Temporizador Temporizador +STOP Utilice esta función para ajustar el tiempo que desee que funcione la zona de cocción durante un único proceso de cocción. Puede ajustar la función para cada zona de cocción por separado. 1.
www.aeg.com emergente. La función comienza a contar desde 0. Para Pausa la función para una sesión de cocción, toque y seleccione Pausa en la ventana emergente. Seleccione Inicio para seguir contando. 6.9 Pausa Esta función ajusta todas las zonas de cocción en funcionamiento al nivel de calor más bajo. Cuando la función está activa, solo es posible utilizar los símbolos y . Los restantes símbolos del panel de control están bloqueados. La función no detiene las funciones del temporizador.
ESPAÑOL 1. Toque en la pantalla para abrir el Menú. 2. Seleccione Ajustes >Configuración > Brillo de la pantalla en la lista. 3. Escoja el nivel apropiado. Para salir del Menú toque o el lado derecho de la pantalla, fuera de la ventana emergente. Para desplazarse por el Menú utilice o . 6.15 Cocción asistida Esta función ajusta la temperatura para distintos tipos de alimentos y la mantiene durante toda la cocción. Solo puede activarse para la zona de cocción frontal izquierda.
www.aeg.com Utilice las zonas de cocción con los utensilios de cocina adecuados. Material de los utensilios de cocina • correcto: hierro fundido, acero, acero esmaltado y acero inoxidable con bases formadas por varias capas (indicados por el fabricante como aptos para inducción). • incorrecto: aluminio, cobre, latón, cristal, cerámica, porcelana. El utensilio de cocina es adecuado para cocinar con inducción si: • el agua hierve muy rápido en una zona con el ajuste de calor máximo.
ESPAÑOL 37 Ajuste del nivel de calor Utilícelo para: Tiempo Sugerencias (min) 1 Mantener calientes los alimentos. como estime necesario 1-2 Salsa holandesa, derretir: man- 5 - 25 tequilla, chocolate, gelatina. Remover de vez en cuando. 1-2 Cuajar: tortilla, huevos revueltos. Cocinar con tapa. 2-3 Arroces y platos cocinados con 25 - 50 leche, calentar comidas preparadas. Añadir al menos el doble de líquido que de arroz; los platos lácteos deben removerse a media cocción.
www.aeg.com rascador especial sobre la superficie del cristal formando un ángulo agudo y arrastre la hoja para eliminar la suciedad. • Elimine cuando el aparato se haya enfriado: restos de cal, marcas de agua, manchas de grasa y decoloraciones metálicas. Limpie la placa de cocción con un paño suave humedecido con agua y detergente no abrasivo. Después de limpiar, seque la placa de cocción con un paño suave.
ESPAÑOL Problema Posible causa Solución Se emite una señal acústica Hay uno o más sensores cuy la placa de cocción se apa- biertos. ga. Se emite una señal acústica cuando la placa se apaga. Quite el objeto que cubre los sensores. La placa de cocción se apaga. Retire el objeto del sensor. Ha puesto algún objeto sobre el campo del sensor 39 . El indicador de calor residual La zona no está caliente porno se enciende. que ha funcionado poco tiempo o el sensor está dañado.
www.aeg.com Problema Posible causa Solución El utensilio de cocina no es adecuado. Utilice un utensilio de cocina adecuado. Consulte "Consejos". El diámetro de la base del Utilice un utensilio de cocina utensilio de cocina es dema- del tamaño adecuado. Consiado pequeño para la zona. sulte "Datos técnicos". y un número se encienden. Se ha producido un error en la placa. Apague la placa y vuelva a encenderla después de 30 segundos.
ESPAÑOL 10.3 Cable de conexión • La placa de cocción se suministra con un cable de conexión. • Para sustituir el cable de alimentación dañado, utilice el tipo de cable: H05V2V2-F que soporta una temperatura de 90 °C o superior. Póngase en contacto con el servicio técnico local. min. 28 mm 10.4 Montaje min. 500mm min. 50mm min. 12 mm R 5mm min. 55mm 490+1mm 560+1mm min.
www.aeg.com 11. DATOS TÉCNICOS 11.1 Placa de características Modelo IAE63842FB Tipo 61 B3A 02 CA Inducción 7.35 kW Nº ser. ................. AEG Número de producto (PNC) 949 597 467 00 220 - 240 V / 400 V 2N 50 - 60 Hz Fabricado en Alemania 7.35 kW 11.2 Licencias de software El software incluido en la placa contiene software con copyright, obtenido bajo licencia de BSD, fontconfig, FTL, GPL-2.0, LGPL-2.0, LGPL-2.1, libJpeg, zLib/ libpng, MIT, OpenSSL / SSLEAY ISC, Apache 2.0 y otros.
ESPAÑOL Tecnología de calentamiento 43 Inducción Diámetro de las zonas de cocción circulares (Ø) Anterior izquierda Posterior izquierda Anterior derecha 21,0 cm 21,0 cm 28,0 cm Consumo de energía por zona de cocción (EC electric cooking) Anterior izquierda Posterior izquierda Anterior derecha 193,1 Wh / kg 181,5 Wh / kg 192,1 Wh / kg Consumo de energía de la placa de cocción (EC electric hob) 188,9 Wh / kg EN 60350-2 - Aparatos electrodomésticos - Parte 2: Placas de cocción - Métodos de medición
867349024-B-242018 www.aeg.
