IAE64411FB FI NO SV USER MANUAL Käyttöohje Keittotaso Bruksanvisning Platetopp Bruksanvisning Inbyggnadshäll 2 24 44
www.aeg.com SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSTIEDOT...............................................................................................2 2. TURVALLISUUSOHJEET..............................................................................................4 3. ASENNUS.....................................................................................................................7 4. LAITTEEN KUVAUS..................................................................................................... 8 5.
SUOMI 3 virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeita aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia käyttökertoja varten. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • • Älä KOSKAAN yritä sammuttaa tulta vedellä, vaan kytke laite pois toiminnasta ja peitä sitten liekit esimerkiksi kannella tai sammutuspeitteellä. HUOMAUTUS: Ruoan kypsymistä tulee valvoa. Lyhytaikaista ruoan kypsymistä on valvottava jatkuvasti. VAROITUS: Tulipalon vaara: Älä säilytä mitään keittotason päällä. Metalliesineitä, kuten veitsiä, haarukoita, lusikoita ja kansia ei saa asettaa keittotasolle, koska ne voivat kuumentua.
SUOMI • Noudata mainittuja vähimmäisetäisyyksiä muihin laitteisiin ja kalusteisiin. • Siirrä laitetta aina varoen, sillä se on raskas. Käytä aina suojakäsineitä ja suojaavia jalkineita. • Tiivistä pinnat tiivisteaineella estääksesi kosteuden aiheuttaman turpoamisen. • Suojaa laitteen alaosa höyryltä ja kosteudelta. • Älä asenna laitetta oven viereen tai ikkunan alapuolelle. Tällöin keittoastioiden putoaminen laitteesta vältetään oven tai ikkunan avaamisen yhteydessä.
www.aeg.com • Älä jätä laitetta ilman valvontaa toiminnan aikana. • Kytke keittoalue aina off-asentoon käytön jälkeen. • Älä luota keittoastian tunnistimeen. • Älä aseta ruokavälineitä tai kattiloiden kansia keittoalueille. Ne voivat kuumentua. • Älä käytä laitetta märillä käsillä tai kun se on kosketuksissa veteen. • Älä käytä laitetta työtasona tai säilytystasona. • Jos laitteen pinnassa on säröjä, irrota laite välittömästi sähköverkosta. Täten vältetään sähköiskut.
SUOMI 7 3. ASENNUS VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. 3.1 Ennen asentamista Kirjoita alla olevat tiedot ylös arvokilvestä ennen keittotason asentamista. Arvokilpi sijaitsee keittotason pohjassa. Sarjanumero ........................... 3.2 Kalusteeseen sijoitettavat keittotasot Kalusteeseen sijoitettavia keittotasoja saa käyttää vasta, kun ne on asennettu sopiviin, määräystenmukaisiin kalusteisiin ja työtasoihin. 3.3 Liitäntäjohto • Keittotason mukana toimitetaan liitäntäjohto.
www.aeg.com 4. LAITTEEN KUVAUS 4.1 Keittoalueet 1 1 1 Induktiokeittoalue 2 Käyttöpaneeli 1 1 2 4.2 Käyttöpaneelin painikkeet 1 2 3 4 5 12 6 7 11 10 8 9 Laitetta käytetään kosketuspainikkeilla. Näytöt, merkkivalot ja äänimerkit ilmaisevat, mitkä toiminnot ovat käytössä. Koske- Toiminto tuspainike 1 2 PÄÄLLE / POIS Keittotason kytkeminen päälle ja pois päältä. Lukitus / Uunin lapsilukko Käyttöpaneelin lukitseminen/lukituksen poistaminen.
SUOMI Koske- Toiminto tuspainike 6 7 - Keittoalueiden ajastimen il- Aika-asetusta koskevan keittoalueen osoitmaisimet taminen. - Ajastimen näyttö Ajan osoittaminen minuutteina. Hob²Hood Toiminnon manuaalisen tilan kytkeminen päälle ja pois päältä. - Keittoalueen valitseminen. - Ajan lisääminen tai vähentäminen. PowerBoost Toiminnon kytkeminen toimintaan. Säätöpalkki Tehotason säätäminen. 8 9 / 10 11 12 Kuvaus - 4.
www.aeg.com 4.4 OptiHeat Control (kolmivaiheinen jälkilämmön ilmaisin) Induktiokeittoalueella kypsennyksen vaatima lämpö kohdistuu suoraan keittoastian pohjaan. Keittoastian lämpö kuumentaa keraamisen pinnan. VAROITUS! / / Palovammojen vaara on olemassa jälkilämmön vuoksi. Merkkivalot ilmoittavat käytössä olevien keittoalueiden jälkilämmön tason. Vierellä olevien keittoalueiden merkkivalot voivat myös syttyä, vaikka ne eivät olisi käytössä. 5.
SUOMI 5.4 SenseBoil® Toiminto säätää automaattisesti veden lämpötilaa niin, ettei se kiehu yli kiehumispisteen saavuttamisen jälkeen. Jos keittoalueella on hyödynnettävää jälkilämpöä ( / / ), äänimerkki aktivoituu ja toiminto ei käynnisty. 1. Kytke keittotaso toimintaan koskettamalla painiketta . 2. Aktivoi toiminto koskettamalla painiketta . Vilkkuva ilmestyy keittoalueille, jossa toimintoa on sillä hetkellä mahdollista käyttää. 3.
www.aeg.com 5.8 Ajastin Ajanlaskenta-automatiikka Voit käyttää tätä toimintoa keittoalueen toiminta-ajan asettamiseen yhtä käyttökertaa varten. Aseta ensin keittoalueen tehotaso ja sen jälkeen toiminto. Keittoalueen asettaminen: kosketa painiketta toistuvasti, kunnes vaaditun keittoalueen merkkivalo syttyy. käynnissä. Näytössä näkyy ajastimen aika (minuuttia). ja Keittoalueen jäljellä olevan toimintaajan tarkistaminen: valitse keittoalue painikkeella .
SUOMI 5.10 Lukitus Voit lukita käyttöpaneelin keittoalueiden toimiessa. Lukitseminen estää tehotason muuttamisen vahingossa. 5.12 OffSound Control (Äänimerkkien käyttöön ottaminen ja käytöstä poistaminen) Aseta ensin tehotaso. Kytke keittotaso pois päältä. Kosketa Toiminnon kytkeminen toimintaan: kolmen sekunnin ajan. painiketta Näyttö syttyy ja sammuu. Kosketa kosketa painiketta . syttyy neljän sekunnin ajaksi.Ajastin toimii edelleen. painiketta kolmen sekunnin ajan.
www.aeg.com AutoKeittämaattiminen1) nen valo 5.14 Hob²Hood Kyseessä on pitkälle kehittynyt automaattitoiminto, joka yhdistää keittotason erityiseen liesituulettimeen. Sekä keittotasossa että liesituulettimessa on infrapunasignaalin viestin. Puhaltimen nopeus säätyy automaattisesti tilaasetuksen ja keittotasolla olevan kuumimman keittoastian lämpötilan mukaan. Puhallinta voidaan säätää myös keittotasosta manuaalisesti. Useimmissa liesituulettimissa kaukosäätöjärjestelmä on oletuksena pois päältä.
SUOMI Kun lopetat ruoanlaiton ja kytket keittotason pois päältä, liesituulettimen puhallin voi toimia jonkin aikaa tämän jälkeen. Tämän jälkeen järjestelmä kytkee puhaltimen pois päältä automaattisesti, puhallinta ei voida kytketä vahingossa päälle seuraavan 30 sekunnin aikana. Puhaltimen nopeuden manuaalinen säätäminen Toimintoa voidaan käyttää myös manuaalisesti. Kosketa tällöin painiketta keittotason ollessa toiminnassa.
www.aeg.com • Halkeilevaa ääntä: keittoastia on valmistettu useasta materiaalista (monikerroksinen rakenne). • Vihellysääntä: käytät keittoaluetta korkealla tehotasolla ja keittoastia on valmistettu useasta eri materiaalista (monikerroksinen rakenne). • Huminaa: käytät korkeaa tehotasoa. • Napsahdusääniä: sähköpiirien kytkeytyminen. • Sihinää, surinaa: puhallin on toiminnassa. Nämä äänet ovat normaaleja, eivätkä ne tarkoita, että laitteessa olisi jokin vika. 6.
SUOMI 17 Tehotaso Käyttökohde: Aika (min) Vinkkejä 1-3 Kiinteyttäminen: munakkaat, paistetut kananmunat. 10 - 40 Valmista kannen alla. 3-5 Riisin ja maitoruokien haudutus, valmisruokien kuumentaminen. 25 - 50 Lisää vähintään kaksinkertainen määrä nestettä riisin suhteen, sekoita maitoruokia kypsennyksen puolivälissä. 5-7 Höyrytetyt vihannekset, kala, li- 20 - 45 ha. Lisää nestettä muutama ruokalusikallinen. 7-9 Höyryssä kypsennetyt perunat.
www.aeg.com Muut kaukosäädettävät laitteet voivat estää signaalin. Älä käytä kaukosäädettäviä laitteita keittotason toimintoa käyttäessä. Katso tätä toimintoa käyttävien liesituulettimien täydellinen valikoima kuluttajille suunnatulta verkkosivustoltamme. Tätä toimintoa käyttävissä AEG-liesituulettimissa on oltava merkki . Hob²Hood-toiminnolla varustetut liesituulettimet 7. HOITO JA PUHDISTUS VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. 7.1 Yleistä • Puhdista keittotaso jokaisen käytön jälkeen.
SUOMI Ongelma 19 Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Sulake on palanut. Tarkista, onko toimintahäiriön syynä sulake. Jos sulake palaa aina uudelleen, käänny sähköalan ammattilaisen puoleen. Et aseta tehotasoa 10 sekun- Kytke keittotaso uudelleen nin kuluessa. toimintaan ja aseta tehotaso 10 sekunnin kuluessa. Olet koskettanut useampaa kosketuspainiketta samanaikaisesti. Kosketa vain yhtä kosketuspainiketta. Keskeytä on kytketty päälle. Katso kohta "Päivittäinen käyttö".
www.aeg.com Ongelma Mahdollinen syy Kosketuspainikkeet kuumenevat. Keittoastia on liian suuri, tai Laita isokokoiset keittoastiat se on liian lähellä painikkeita. taka-alueille, jos mahdollista. Äänimerkkiä ei kuulu, kun Äänimerkit on poistettu käykosketat käyttöpaneelin kos- töstä. ketuspainikkeita. Korjaustoimenpide Kytke äänimerkit toimintaan. Katso kohta "Päivittäinen käyttö". syttyy. Uunin lapsilukko tai Lukitus on kytketty päälle. Katso kohta "Päivittäinen käyttö". syttyy.
SUOMI Ongelma ja numero syttyy. 21 Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Keittoalueessa on jokin vika. Sammuta keittotaso ja kytke se uudelleen toimintaan 30 sekunnin kuluttua. Jos syttyy uudelleen, kytke keittotaso irti sähköverkosta. Liitä keittotaso takaisin sähköverkkoon 30 sekunnin kuluttua. Jos ongelma toistuu, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Laitteesta kuuluu äänimerkki keskeytyksettä. Sähköliitäntä on virheellinen. Kytke keittotaso irti sähköverkosta.
www.aeg.com Keittoalue Nimellisteho (suurin tehotaso) [W] PowerBoost [W] PowerBoost kesto enintään [min] Keittoastian halkaisija [mm] Oikealla takana 1800 2800 10 145 - 180 Keittoalueiden teho voi poiketa hiukan taulukon arvoista. Se vaihtelee keittoastian materiaalin ja koon mukaan. Käytä korkeintaan taulukon halkaisijan kokoista keittoastiaa optimaalisten tulosten saavuttamiseksi. 10. ENERGIATEHOKKUUS 10.
SUOMI 23 11. YMPÄRISTÖNSUOJELU Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä . Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierrätysastiaan. Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö- ja elektroniikkaromut. Älä hävitä merkillä merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen mukana. Palauta tuote paikalliseen kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen.
www.aeg.com INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON................................................................................... 24 2. SIKKERHETSANVISNINGER..................................................................................... 26 3. MONTERING............................................................................................................. 28 4. PRODUKTBESKRIVELSE............................................................................................29 5. DAGLIG BRUK........
NORSK 25 1.1 Sikkerhet for barn og utsatte personer • • • • • • • • Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap hvis de har tilsyn eller får instruksjon i sikker bruk av produktet og forstår hvilke farer som kan inntreffe. Barn mellom 3 og 8 år og personer med svært omfattende og komplekse funksjonsnedsettelser må holdes på avstand hvis de ikke er under tilsyn hele tiden.
www.aeg.com • • • • • • • • FORSIKTIG: Tilberedningsprosessen må gjøres under tilsyn. En kortvarig tilberedningsprosess må overvåkes kontinuerlig. ADVARSEL: Brannfare: Ikke oppbevar gjenstander på kokeoverflatene. Metallgjenstander som kniver, gafler, skjeer og lokk må ikke legges på koketoppen fordi de kan bli varme. Ikke bruk damprengjøring til å rengjøre produktet. Etter bruk slår du av koketoppen med kontrollenheten. Ikke rett deg etter grytesensoren.
NORSK • Hvert produkt har kjølevifter på undersiden. • Hvis produktet er installert over en skuff: – Ikke lagre små papirdeler eller ark som kan trekkes inn, siden de kan skade kjøleviftene eller hemme kjølesystemet. – Hold en avstand på 2 cm mellom produktet og bunnen av produktet og deler som er lagret i skuffen. • Fjern separatorpaneler installert i skapet under produktet. 2.2 Elektrisk tilkopling ADVARSEL! Fare for brann og elektrisk støt.
www.aeg.com fra induksjonskokesonene når produktet er i bruk. • Når du legger mat i varm olje, kan det sprute. ADVARSEL! Risiko for brann og eksplosjon • Oppvarming av fett og olje kan frigjøre brennbare damper. Hold flammer eller varme gjenstander unna fett og oljer når du bruker dem til tilbereding av mat. • Dampen fra svært varm olje, kan føre til selvantennelse. • Brukt olje som kan inneholde matrester, kan forårsake brann ved en lavere temperatur enn olje som brukes for første gang.
NORSK 29 arbeidsbenker som oppfyller standardene. 3.3 Tilkoblingskabel • Koketoppen er utstyrt med en tilkoplingskabel. • For å bytt den skadede strømkabelen, bruk kabeltypen: H05V2V2-F som tåler en temperatur på 90 °C eller høyere. Kontakt ditt lokale servicesenter. 3.4 Montering min. min. 12 60 min. 500mm min. 50mm 4. PRODUKTBESKRIVELSE 4.1 Oversikt over platetoppen 1 1 1 Induksjonskokesone 2 Kontrollpanel 1 1 2 min.
www.aeg.com 4.2 Oversikt over betjeningspanelet 1 2 3 4 5 12 6 7 11 10 8 9 Bruk sensorfeltene til å betjene produktet. Displayer, indikatorer og lydsignaler forteller hvilke funksjoner som er i bruk. SenFunksjon sorfelt Beskrivelse 1 PÅ / AV Slå koketoppen av og på. 2 Sperre / Enhetens barnesikring Låse/låse opp betjeningspanelet. SenseBoil® Aktiverer og deaktiverer funksjonen. Indikatorene over symbolet viser framdriften til funksjonen. Pause Aktiverer og deaktiverer funksjonen.
NORSK Display 31 Beskrivelse Kokesonen er i bruk. - Pause er aktivert. SenseBoil® er aktivert. Automatisk oppvarming er aktivert. PowerBoost er aktivert. + tall Det har oppstått en feil. / OptiHeat Control (Tretrinns restvarmeindikator): fortsetter tilberedning/varmholding/restvarme. / Sperre /Enhetens barnesikring er aktivert. Uegnet eller for lite kokekar, eller ikke noe kokekar på kokesonen. Automatisk utkopling er aktivert. 4.
www.aeg.com • du bruker feil kokekar. Symbolet tennes og kokesonen slås automatisk av etter 2 minutter. • du deaktiverer ikke en kokesone eller endrer effekttrinnet. Etter en stund tennes , og koketoppen deaktiveres. Forholdet mellom effekttrinnet og tiden som koketoppen deaktiveres etter: Varmeinnstilling Koketoppen deaktiveres etter 6 timer ,1-3 4-7 5 timer 8-9 4 timer 10 - 14 1,5 time 5.
NORSK ønsket effekttrinn. Etter 3 sekunder tennes Når tiden er omme, høres et lydsignal og 00 blinker. Kokesonen deaktiveres. . For å deaktivere funksjonen. endre effekttrinn. Slik stopper du lydsignalet: berør 5.7 PowerBoost Denne funksjonen gjør mer kraft tilgjengelig til induksjonskokesonene. Funksjonen kan aktiveres for induksjonskokesonen kun i en begrenset tidsperiode. Etter den tiden vil induksjonskokesonen automatisk gå tilbake til den høyeste effekttrinnet. Se i kapittelet "Tekniske data". .
www.aeg.com 5.12 OffSound Control (Slå lydsignalene på og av) Funksjonen deaktiverer ikke tidsurfunksjonen. Berør for å aktivere funksjonen. tennes.Varmeinnstilling reduseres til i3 Deaktiver komfyrtoppen. Berør sekunder. Displayet slås på og så av. . Det tidligere effekttrinnet aktiveres. på tidsuret for å velge én av Berør følgende: 1. For å deaktivere denne funksjonen: berør Berør i 3 sekunder. eller tennes. 5.10 Sperre • Du kan låse betjeningspanelet mens kokesonene er i bruk.
NORSK 5.14 Hob²Hood Dette er en avansert automatisk funksjon som knytter koketoppen opp mot en spesiell ventilator. Både koketoppen og ventilatoren har en infrarød signalkommunikator. Viftehastigheten defineres automatisk på grunnlag av modusen og temperaturen til de varmeste kokekarene på koketoppen. Du kan også betjene viften fra koketoppen manuelt. For de fleste ventilatorer er fjernkontrollsystemet deaktivert som standard. Aktiver det før du bruker funksjonen.
www.aeg.com viften i ventilatorhetten. Berør for å starte viften igjen med hastighet 1. For å aktivere automatisk bruk av funksjonen, deaktiver koketoppen og deretter aktiver koketoppen. aktiverer koketoppen. For å gjøre dette, må du automatisk stille automatisk modus til H1 – H6. Lyset på ventilatoren deaktiveres 2 minutter etter at koketoppen deaktiveres. Aktivere lyset Du kan stille inn koketoppen slik at den aktiverer lyset automatisk hver gang du 6.
NORSK 37 For effektiv bruk av SenseBoil® følg rådene nedenfor: • Funksjonen virker kanskje ikke korrekt for vannkokere og espressokanner. • Fyll mellom halvparten til tre fjerdedeler av kjelen med kaldt vann fra springen og la 4 cm fra kanten være fri. Ikke bruk mindre enn 1 liter eller mer enn 5 liter vann. Påse at vannets totale vekt (eller vekten av vannet og potetene) er mellom 1 og 5 kg.
www.aeg.com Varmeinnstilling Brukes til: Tid (min) 9 - 12 Forsiktig steking: filet, cordon etter bleu av kalv, koteletter, koket- behov ter, pølser, lever, sausejevning, egg, pannekaker, smultringer. Vend etter halve steketiden. 12 - 13 Steking, reven potetgrateng, hoftestykker, steker. Vend etter halve steketiden. 14 Koke opp vann, koke pasta, brune kjøtt (gulasj, grytestek), frityrkoke pommes frites. 5 - 15 Tips Kok store mengder vann.PowerBoost er aktivert. 6.
NORSK • Bruk kokekar med ren base. • Riper eller mørke flekker på overflaten påvirker ikke komfyrtoppens funksjon. • Bruk et spesialrengjøringsprodukt for overflaten på komfyrtoppen. • Bruk en spesialskrape til glasset. 7.2 Rengjøring av koketoppen • Fjern umiddelbart: Smeltet plast, plastfolie, sukker og mat som inneholder sukker, ellers kan skitten forårsake skade på koketoppen. Vær varsom slik at du unngår forbrenninger.
www.aeg.com Problem Mulig årsak Løsning Komfyrtoppen skrur seg av. Du har satt noe på sensorfel- Fjern gjenstanden fra sensorfeltet. tet . Restvarmeindikatoren vises ikke. Stekesonen er ikke varm for- Kontakt servicesenteret derdi den var bare i bruk en kort som stekesonen fortsatt er stund eller sensoren er ska- varm i lang tid. det. Hob²Hood fungerer ikke. Du dekket til betjeningspanelet. Fjern objektet fra betjeningspanelet.
NORSK Problem 41 Mulig årsak Løsning Det er for mye eller for lite vann i kasserollen. Du kokte annen mat enn vann og poteter. Kokepunktet ble satt til en annen tid og SenseBoil®-funksjonen kunne ikke fungere ordentlig. Se "Råd og tips". Kok bare vann og poteter med SenseBoil®. torene over blinker og SenseBoil®-funksjonen starter ikke. Ingen av kokesonene er klare til å brukes med SenseBoil®-funksjonen. Det er fremdeles restvarme i kokesonene du vil velge, eller de er fremdeles i bruk.
www.aeg.com Induksjon 7.35 kW Serienr. ................. AEG Produsert i Tyskland 7.35 kW 9.2 Kokesoner spesifikasjon Kokesone Nominell effekt PowerBoost (maksimum ef- [W] fekttrinn) [W] PowerBoost maksimum varighet [min] Kokekar diameter [mm] Venstre foran 2300 3700 10 125 - 210 Venstre bak 1800 2800 10 145 - 180 Høyre foran 1400 2500 4 125 - 145 Høyre bak 1800 2800 10 145 - 180 Effekten av kokesonene kan være forskjellig i et lite spekter fra dataene i tabellen.
NORSK • Bruk kun mengden du trenger når du varmer opp vann. • Legg alltid lokk på kokekaret, hvis det er mulig. • Plasser kokekaret på kokesonen før du slår den på. • Sett mindre kokekar på mindre kokesoner. • Sett kokekaret direkte på midten av kokesonen. • Bruk restvarmen for å holde maten varm eller for å smelte den. 11. BESKYTTELSE AV MILJØET Resirkuler materialer som er merket med symbolet . Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det.
www.aeg.com INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION.....................................................................................44 2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER.................................................................................. 46 3. INSTALLATION..........................................................................................................48 4. PRODUKTBESKRIVNING.......................................................................................... 49 5. DAGLIG ANVÄNDNING.....
SVENSKA 45 eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på en säker och tillgänglig plats för framtida bruk. 1.1 Säkerhet för barn och handikappade • • • • • • • • Denna produkt kan användas av barn från 8 års ålder och uppåt, och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, samt personer med bristande erfarenhet och kunskap, om de övervakas eller instrueras beträffande hur produkten används på ett säkert sätt och förstår de risker som är förknippade med användningen.
www.aeg.com • • • • • • • • VARNING: Tillagningsprocessen måste övervakas. En kort tillagningsprocess måste ständigt övervakas. VARNING: Brandfara: Förvara inte saker på kokytorna. Metallföremål som knivar, gafflar, skedar och lock bör inte placeras på hällens yta eftersom de blir varma. Använd inte ångrengörare vid rengöring av produkten. Efter användning, stäng av hällen med dess kontroll och lita inte på kokkärlsavkänningen.
SVENSKA eftersom de kan skada fläkten eller påverka kylsystemet. – Ha ett avstånd på minst 2 cm mellan produktens botten och sådant som finns förvarat i lådan. • Ta bort eventuella separeringspaneler installerade i skåpet under produkten. 2.2 Elektrisk anslutning VARNING! Risk för brand och elektriska stötar. • Alla elektriska anslutningar ska göras av en behörig elektriker. • Produkten måste jordas. • Produkten måste göras strömlös före alla rengöringsarbeten.
www.aeg.com föremål borta från fetter och oljor när du lagar mat med dem. • Ångorna som frigörs i mycket het olja kan orsaka självantändning. • Redan använd olja, som kan innehålla matrester, kan orsaka brand vi lägre temperatur än olja som används för första gången. • Placera inga lättantändliga produkter eller föremål som är fuktiga med lättantändliga produkter i, nära eller på produkten. VARNING! Risk för skador på produkten föreligger. • Placera inga heta kokkärl på kontrollpanelen.
SVENSKA 49 3.4 Montering min. 500mm min. 50mm min. min. 12 60 min. 28 4. PRODUKTBESKRIVNING 4.1 Beskrivning av hällen 1 1 1 Induktionskokzon 2 Kontrollpanel 1 1 2 4.
www.aeg.com Använd touchkontrollerna för att använda produkten. Displayerna, indikeringarna och ljudsignalerna markerar vilka funktioner som är aktiverade. Touch- Funktion kontroll Beskrivning 1 PÅ/AV (ON/OFF) För att aktivera och avaktivera hällen. 2 Lås / Barnsäkerhetslås För att låsa/låsa upp kontrollpanelen. SenseBoil® För att aktivera och avaktivera funktionen. Indikatorerna ovanför symbolen visar hur programmet fortskrider. Paus För att aktivera och avaktivera funktionen.
SVENSKA Display / 51 Beskrivning / OptiHeat Control (3-stegs restvärmeindikator): tillagar fortfarande / varmhållning / restvärme. Lås /Barnsäkerhetslås är på. Kokkärlet är felaktigt eller för litet, eller inget kokkärl är placerat på kokzonen. Automatisk avstängning är på. 4.4 OptiHeat Control (3-stegs restvärmeindikator) VARNING! Induktionskokzonerna skapar den värme som behövs för tillagningen direkt i kokkärlets botten. Glaskeramiken värms upp av restvärmen hos kokkärlet.
www.aeg.com Tryck på inställningslisten vid rätt värmeläge eller flytta fingret längs med inställningslisten tills du når rätt värmeläge. För att stänga av funktionen, tryck på (funktionen avaktiveras och värmeläget går ner till 0) eller tryck på kontrollfältet och justera värmeläget manuellt. Paus-funktionen och upplyftning av kastrullen aktiverar SenseBoil®funktionen. 5.4 SenseBoil® Funktionen justerar automatiskt vattentemperaturen så att den inte kokar över när den når kokpunkten.
SVENSKA För att avaktivera funktionen: ändra värmeläget. 5.8 Timer 53 För att se hur länge kokzonen är igång: välj kokzonen med . Kokzonens indikator börjar blinka snabbt. Displayen visar hur länge kokzonen har varit igång. Nedräkningstimer Du kan använda den här funktionen för att ställa in hur länge kokzonen ska vara igång vid enbart detta tillagningstillfälle. För att avaktivera funktionen:Välj Ställ först in värmeinställningen för kokzonen, ställ därefter in funktionen.
www.aeg.com • Varje fas har en maximal elektricitetsbelastning på 3700 W. • Funktionen delar strömmen mellan de kokzoner som är anslutna till samma fas. • Funktionen aktiveras när den totala elektricitetsbelastningen på kokzonerna som anslutits till en fas har överskridit 3700 W. • Funktionen minskar strömmen till de andra kokzonerna som är anslutna till samma fas. • Värmeläget för de reducerade kokzonerna ändras mellan två nivåer. När du avaktiverar hällen stängs även denna funktion av. 5.
SVENSKA Automatiska lägen Automa- Koktiskt ljus ning1) Stek- Läge H0 Av Av Av Läge H1 På Av Av Läge På Fläkthas- Fläkthastighet 1 tighet 1 Läge H3 På Av Läge H4 På Fläkthas- Fläkthastighet 1 tighet 1 Läge H5 På Fläkthas- Fläkthastighet 1 tighet 2 Läge H6 På Fläkthas- Fläkthastighet 2 tighet 3 H23) ning2) Fläkthastighet 1 1) Hällen känner av kokningsprocessen och aktiverar fläkthastigheten enligt det automatiska läget.
www.aeg.com 6.1 Kokkärl För induktionskokzoner genereras värme mycket snabbt i kokkärlet av ett kraftigt elektromagnetiskt fält. Använd induktionskokzonerna med lämpliga kokkärl Kokkärlsmaterial • Lämpliga: gjutjärn, stål, emaljerat stål, rostfritt stål, botten med flera lager (med korrekt märkning från en tillverkare). • Olämpliga: aluminium, koppar, mässing, glas, keramik, porslin.
SVENSKA 6.4 Öko Timer (Eko-timer) För att spara energi inaktiveras kokzonen före signalen från nedräkningstimern. Skillnaden i användningstiden beror på den inställda värmenivån och tillagningstiden. 57 När du ökar värmeläget är det inte proportionellt mot att öka kokzonens energiförbrukning. Det betyder att en kokzon med medelhögt värmeläge använder mindre än hälften av sin effekt. Uppgifterna i tabellen är endast avsedda som vägledning. 6.
www.aeg.com kokkärlshandtag eller en hög kastrull). Se bilden. Fläkten på bilden är bara ett exempel. Andra fjärrstyrda produkter kan blockera signalen. Använd inga fjärrstyrda produkter när du använder funktionen på hällen. Köksfläktar som fungerar med Hob²Hood-funktionen Se vår konsumentwebbplats för att se hela sortimentet med köksfläktar som fungerar med den här funktionen. AEGköksfläktar som fungerar med den här funktionen måste ha symbolen . 7.
SVENSKA 59 8.1 Vad gör jag om... Problem Möjlig orsak Lösning Det går inte att aktivera eller Hällen är inte ansluten till Kontrollera att hällen är koranvända hällen. strömförsörjningen eller den rekt ansluten till strömförär ansluten på fel sätt. sörjningen. Se kopplingsschemat. Säkringen har gått. Kontrollera om säkringen är orsaken till felet. Om säkringen går gång på gång, tala med en kvalificerad elektriker. Du har inte ställt in värmeläget inom 10 sekunder.
www.aeg.com Problem Möjlig orsak Lösning Touch-kontrollerna blir varma. Kokkärlet är för stort eller står för nära kontrollerna. Placera stora kokkärl på de bakre zonerna om möjligt. Det hörs inget ljud när du Ljudet är avaktiverat. trycker på touchkontrollerna. Aktivera ljudet. Se "Daglig användning". tänds. Barnsäkerhetslås eller Lås är på. Se "Daglig användning". tänds. Det står inget kokkärl på zonen. Ställ ett kokkärl på zonen. Kokkärlet passar inte. Använd ett lämpligt kokkärl.
SVENSKA 61 Problem Möjlig orsak Lösning Ett konstant pip-ljud hörs. Fel på elanslutningen. Dra ur elkontakten. Tala med en behörig elektriker som kontrollerar installationen. 8.2 Om du inte finner en lösning... Kontakta försäljaren eller en auktoriserad serviceverkstad om du inte kan avhjälpa felet. Uppge uppgifterna på typskylten. Meddela även den tresiffriga koden och koden för glaskeramiken (den sitter i hörnet på hällen) och felmeddelande som visas.
www.aeg.
SVENSKA 63
867349934-A-412018 www.aeg.
