IAE64413XB SQ MK USER MANUAL Udhëzimet për përdorim Vatër gatimi Упатство за ракување Плоча за готвење 2 25
www.aeg.com PËRMBAJTJA 1. TË DHËNA PËR SIGURINË................................................................................. 2 2. UDHËZIMET PËR SIGURINË.............................................................................. 5 3. INSTALIMI.............................................................................................................7 4. PËRSHKRIM I PRODUKTIT................................................................................. 8 5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM...............
SHQIP 3 udhëzimet në një vend të sigurt dhe ku mund të arrihen lehtë për t'iu referuar në të ardhmen. 1.1 Siguria e fëmijëve dhe personave me probleme • • • • • • • • Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijë të moshës 8 vjeç e sipër dhe persona me aftësi të kufizuara fizike, ndijimesh ose mendore ose që nuk kanë eksperiencë dhe njohuri, nëse këta mbahen nën mbikëqyrje ose udhëzohen për përdorimin e sigurt të pajisjes dhe i kuptojnë rreziqet e përdorimit.
www.aeg.com • • • • • • • • • Mos provoni ASNJËHERË ta fikni zjarrin me ujë, por fikni pajisjen dhe pastaj mbuloni flakën, p.sh. me një kapak ose me batanije kundër zjarrit. KUJDES: Procesi i gatimit duhet të mbikëqyret. Proceset e shkurtra të gatimit duhet të mbikëqyren vazhdimisht. PARALAJMËRIM: Rrezik zjarri: Mos ruani artikuj mbi sipërfaqet e gatimit. Objektet metalike si thikat, pirunët, lugët dhe kapakët nuk duhet të vendosen mbi sipërfaqen e pianurës, sepse mund të nxehen.
SHQIP 5 2. UDHËZIMET PËR SIGURINË 2.1 Instalimi PARALAJMËRIM! Vetëm një person i kualifikuar duhet ta instalojë këtë pajisje. PARALAJMËRIM! Rrezik plagosjeje ose dëmtim i pajisjes. • • • • • • • • • • • Hiqni të gjithë paketimin. Mos instaloni ose mos përdorni një pajisje të dëmtuar. Ndiqni udhëzimet e instalimit të dhëna me pajisjen. Ruani largësitë minimale nga pajisjet dhe njësitë e tjera. Gjithmonë bëni kujdes kur e lëvizni pajisjen sepse është e rëndë.
www.aeg.com • Instalimi elektrik duhet të ketë një pajisje instaluese e cila ju lejon të shkëpusni pajisjen nga rryma elektrike në të gjitha polet. Pajisja instaluese duhet të ketë një hapje kontakti me gjerësi minimale 3 mm. • • 2.3 Përdorimi PARALAJMËRIM! Rrezik plagosjeje, djegiesh dhe goditjeje elektrike. • • • • • • • • • • • • • Hiqni të gjithë paketimin, etiketat dhe veshjen mbrojtëse (nëse ka) përpara përdorimit për herë të parë. Kjo pajisje është vetëm për përdorim shtëpiak.
SHQIP 2.5 Shërbimi • • • Për të riparuar pajisjen kontaktoni me një qendër të autorizuar shërbimi. Përdorni vetëm pjesë këmbimi origjinale. 2.6 Eliminimi i pajisjes • • 7 Kontaktoni autoritetin e bashkisë suaj për t'u informuar mbi mënyrën e duhur të hedhjes së pajisjes. Shkëputeni pajisjen nga rrjeti i furnizimit me energji. Priteni kabllon e rrjetit elektrik pranë pajisjes dhe hidheni atë. PARALAJMËRIM! Rrezik plagosjeje ose mbytjeje. 3. INSTALIMI PARALAJMËRIM! Referojuni kapitujve për sigurinë.
www.aeg.com Lidhja me një fazë - 230 V~ Lidhja me dy faza - 400 V 2 ~ N N Blu dhe blu Blu dhe blu N L E zezë dhe kafe E zezë L1 Kafe L2 3.4 Montimi min. 500mm min. 50mm 4. PËRSHKRIM I PRODUKTIT 4.
SHQIP 9 4.2 Struktura e panelit të kontrollit 1 2 3 4 5 12 6 7 11 10 8 9 Përdorni fushat me sensor për të përdorur pajisjen. Ekranet, treguesit dhe sinjalet akustike tregojnë se cilat funksione përdoren. Fusha Funksioni e sensor it Komenti 1 NDEZUR/FIKUR Për të aktivizuar dhe çaktivizuar pianurën. 2 Bllokimi / Mekanizmi i sigurisë për fëmijët Për të bllokuar/zhbllokuar panelin e kontrollit. SenseBoil® Për të aktivizuar dhe çaktivizuar funksionin.
www.aeg.com 4.3 Ekranet e cilësimit të nxehtësisë Ekrani Përshkrimi Zona e gatimit është e çaktivizuar. Zona e gatimit është në punë. - Pauza vihet në punë. SenseBoil® vihet në punë. Nxehja automatike vihet në punë. PowerBoost vihet në punë. + numri Ka një keqfunksionim. / OptiHeat Control (Treguesi i nxehtësisë së mbetur me 3 faza): vazhdo gatimin / mbaj ngrohtë / nxehtësi e mbetur. / Bllokimi /Mekanizmi i sigurisë për fëmijët vihet në punë.
SHQIP 11 5.2 Fikja automatike 5.4 SenseBoil® Funksioni e çaktivizon pianurën automatikisht nëse: Funksioni përshtat automatikisht temperaturën e ujit në mënyrë që të mos vlojë më shumë pasi të arrijë pikën e vlimit. • • • • • • të gjitha zonat e gatimit janë të çaktivizuara, nuk cilësoni nxehtësinë pasi aktivizoni pianurën, derdhni ose futni diçka në panelin e kontrollit për më shumë se 10 sekonda, (tavë, leckë, etj.). Bie një sinjal akustik dhe pianura çaktivizohet.
www.aeg.com 5.5 Përdorimi i zonave të gatimit Vendosini enët në qendër të zonës së zgjedhur. Zonat e gatimit me induksion u përshtaten përmasave të bazamentit të enëve. 5.6 Nxehja automatike Aktivizoni këtë funksion për të arritur një cilësim të dëshiruar nxehtësie brenda një kohe më të shkurtër. Kur të aktivizohet, zona funksionin në cilësimin më të lartë në fillim dhe më pas vazhdon të gatuajë në cilësimin e dëshiruar të nxehtësisë.
SHQIP Për të çaktivizuar funksionin: vendosni zonën e gatimit me dhe prekni Kur çaktivizoni pianurën, çaktivizoni edhe këtë funksion. ose . Treguesi i zonës së gatimit fiket. Kujtuesi i minutave Mund ta përdorni këtë funksion si Kujtues minutash kur pianura aktivizohet dhe zonat e gatimit nuk funksionojnë. Ekrani i cilësimit të nxehtësisë shfaq 5.11 Mekanizmi i sigurisë për fëmijët Ky funksion parandalon përdorimin aksidental të pianurës. .
www.aeg.com 5.13 Kufizimi i energjisë Fillimisht pianura është në nivelin më të lartë të mundshëm të fuqisë. Për të pakësuar ose shtuar nivelin e fuqisë: 1. Çaktivizoni pianurën. 2. Prekni për 3 sekonda. Ekrani ndizet dhe fiket. për 3 sekonda. Ndizet 3. Prekni ose . 4. Prekni Referojuni kapitullit "Të dhëna teknike". P 72 — 7200 W P 15 — 1500 W P 20 — 2000 W P 25 — 2500 W P 30 — 3000 W P 35 — 3500 W P 40 — 4000 W P 45 — 4500 W P 50 — 5000 W P 60 — 6000 W P 20 P 25 P 30 P 40 P 45 P 50 P 60 5.
SHQIP 15 H6. Pianura fillimisht është e vendosur në H5.Aspiratori vepron sa herë që vini në përdorim pianurën. Pianura e njeh automatikisht temperaturën e enëve të gatimit dhe rregullon shpejtësinë e ventilatorit. Regjimet automatike Drita Zierja1) automat ike Kur të vendosni funksionin Kufizimi i energjisë në më shumë se 6,0 kW, fuqia e pianurës ndahet mes dy zonave të gatimit në një çift.
www.aeg.com 3. Prekni për 3 sekonda. 4. Prekni ndizet vazhdimisht derisa të . 5. Prekni te kohëmatësi për të zgjedhur një regjim automatik. Për ta përdorur aspiratorin direkt mbi panelin e aspiratorit, çaktivizoni modalitetin automatik të funksionit. Pas të keni përfunduar gatimin dhe fikur pianurën, ventilatori i aspiratorit mund të vazhdojë të funksionojë për një periudhë kohe të caktuar.
SHQIP Efikasiteti i zonës së gatimit është i lidhur me diametrin e enës së gatimit. Enët me diametër më të vogël se diametri minimal thithin vetëm një pjesë të energjisë së krijuar nga zona e gatimit. • Referojuni kapitullit "Të dhënat teknike". 6.2 Zhurmat gjatë punës • Nëse arrini të dëgjoni: • zhurmë kërcitëse: enët janë të përbëra nga materiale të ndryshme (strukturë sandviç).
www.aeg.com Cilësimi i nxehtësisë Përdoreni për: Koha Këshilla (minuta ) Mbajeni të ngrohtë ushqimin e gatuar. sipas nevojës Mbulojeni enën e gatimit me kapak. 1-3 Salcë Hollandaise, shkrirje: gjalpë, çokollatë, xhelatinë. 5 - 25 Trazojeni herë pas here. 1-3 Mpiksje: omëleta të shkrifëta, vezë të pjekura. 10 - 40 Gatuani me kapak. 3-5 Zierje orizi dhe gatesa me bazë qumështi; ngrohje ushqimesh të gatshme.
SHQIP 19 Aspiratorët e sobës me funksionin Hob²Hood Për të gjetur të gjitha llojet e aspiratorëve të sobës që funksionojnë me këtë funksion, drejtojuni faqes sonë të internetit për klientët. Aspiratorët e sobës AEG që punojnë me këtë funksion duhet të kenë simbolin . Pajisjet e tjera të komanduara në distancë mund të bllokojnë sinjalin. Mos përdorni pajisje të komanduara në distancë në kohën kur përdorni funksionin e pianurës. 7. KUJDESI DHE PASTRIMI PARALAJMËRIM! Referojuni kapitujve për sigurinë. 7.
www.aeg.com 8. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE PARALAJMËRIM! Referojuni kapitujve për sigurinë. 8.1 Si të veprojmë nëse... Problemi Shkaku i mundshëm Nuk arrini ta aktivizoni ose ta Pianura nuk është e lidhur vini në punë pianurën. me rrjetin elektrik ose nuk është lidhur saktë. Zgjidhja Kontrolloni nëse pianura është lidhur siç duhet me rrjetin elektrik. Referojuni qarkut të lidhjes. Është djegur siguresa. Sigurohuni që shkaku i mosfunksionimit është siguresa.
SHQIP Problemi 21 Shkaku i mundshëm Zgjidhja Ju përdorni një tenxhere shumë të lartë që bllokon sinjalin. Përdorni një enë më të vogël, ndryshoni zonën e gatimit ose përdoreni aspiratorin manualisht. Zona është e nxehtë. Lëreni zonën që të ftohet mjaftueshëm. Është caktuar cilësimi më i lartë i nxehtësisë. Cilësimi më i lartë i nxehtësisë ka të njëjtën fuqi me funksionin. Cilësimi i nxehtësisë ndryshon midis dy niveleve. Menaxhimi i fuqisë vihet në punë. Referojuni “Përdorimi i përditshëm”.
www.aeg.com Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja dhe shfaqen në mënyrë të alternuar. Në tenxhere ka ujë më shumë ose më pak sesa duhet. Keni zier ushqime ndryshe nga uji dhe patatet. Pika e vlimit është zhvendosur në kohë dhe funksioni SenseBoil® nuk funksionoi siç duhej. Drejtojuni kapitullit “Udhëzime dhe këshilla”. Zieni vetëm ujë dhe patate me përdorimin e SenseBoil®. Dëgjoni një sinjal bip, Asnjë prej zonave të gatimit nuk është gati për t’u përdorur me funksionin SenseBoil®.
SHQIP Induksion 7.2 kW Nr. i serisë ................. AEG 23 Prodhuar në Gjermani 7.2 kW 9.
www.aeg.com EN 60350-2 - Pajisje shtëpiake gatimi me energji elektrike - Pjesa 2: Pianurat Metodat e matjes së performancës • 10.2 Kursimi i energjisë • Mund të kurseni energji gjatë gatimit të përditshëm nëse ndiqni këshillat në vijim. • • • Kur ngrohni ujë, përdorni vetëm sasinë që ju nevojitet. Nëse është e mundur, vendosni gjithmonë kapakët mbi enët e gatimit. • Vendosni enët e gatimit në zonën e gatimit përpara se ta aktivizoni. Enët më të vogla vendosini në zonat më të vogla të gatimit.
МАКЕДОНСКИ 25 СОДРЖИНА 1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ..................................................................... 25 2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА.............................................................................28 3. МОНТАЖА......................................................................................................... 30 4. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ................................................................................. 32 5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА......................................
www.aeg.com монтажа или употреба. Секогаш чувајте ги упатствата на сигурно и безбедно место за подоцнежна употреба. 1.1 Безбедност на деца и ранливи лица • • • • • • • • Овој апарат можат да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или лица без искуство и знаење доколку тоа го прават под надзор или им биле дадени упатства како безбедно да го употребуваат апаратот и ги разбираат опасностите поврзани со него.
МАКЕДОНСКИ • • • • • • • • • • 27 ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Готвењето на површина за готвење со маст или масло без надзор може да биде опасно и да доведе до пожар. НИКОГАШ не гаснете оган со вода, туку исклучете го апаратот, а потоа покријте го пламенот, на пр. со капак или со специјално противпожарно кебе. ВНИМАНИЕ: Процесот на готвење мора да виде надгледуван. Кратките процеси на готвење мора да бидат постојано надгледувани. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Опасност од оган: Не чувајте предмети на површините за готвење.
www.aeg.com несоодветни заштитници за површина за готвење може да предизвика незгода. 2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА 2.1 Монтажа ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Апаратот мора да го монтира само квалификувано лице. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Ризик од повреда или оштетување на апаратот. • • • • • • • • • • Извадете ја целата амбалажа. Немојте да монтирате ниту да користите оштетен апарат. Следете ги инструкциите за монтирање дадени со апаратот. Одржувајте минимална оддалеченост од другите апарати и делови.
МАКЕДОНСКИ • • • • • • Заштитата од електричен удар на активните и изолираните делови мора да се поврзе на таков начин што нема да може да се извади без алатки. Поврзете го приклучокот за струја со штекерот на крајот од монтажата. Проверете дали приклучокот за струја е пристапен по монтирањето. Доколку штекерот е лабав, не приклучувајте го приклучокот за струја. Не влечете го кабелот за да го исклучите апаратот од струја. Секогаш повлекувајте го приклучокот за струја.
www.aeg.com • • • • на апаратот. Може да се оштети површината. Не вклучувајте ги ринглите со празни садови за готвење или без садови за готвење. Не ставајте алуминиумска фолија на апаратот. Садовите за готвење направени од лиено железо, алуминиум или со оштетено дно може да предизвика гребнатини на стаклото / стаклокерамиката. Овие предмети секогаш кревајте ги кога треба да ги преместувате на површината за готвење. Овој апарат е наменет само за готвење.
МАКЕДОНСКИ ВНИМАНИЕ! Немојте да ги стружите или залемувате краевите на жицата. Ова е строго забрането! ВНИМАНИЕ! Не го поврзувајте кабелот без завршетокот. 2. Извадете ја изолацијата од краевите на црниот и кафеавиот кабел. 3. Ставете нов завршеток за жица од 1,5 mm² на секој завршеток на кабелот. (потребен е специјален алат). Пресекување на кабел Двофазно поврзување 1. Изавадете го завршетокот на кабелот од црната и кафеавата жица.
www.aeg.com 4. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ 4.1 Распоред на површината за готвење 1 1 1 Индукциска рингла 2 Контролна плоча 1 1 2 4.2 Распоред на контролна табла 1 2 3 4 5 12 6 7 11 10 8 9 Ракувајте со апаратот со помош на сензорските полиња. Екраните, показателите и звуците покажуваат кои функции работат. Сензо рско поле Функција Коментар 1 ВКЛУЧЕНО / ИСКЛУЧЕНО За вклучување и исклучување на површината за готвење.
МАКЕДОНСКИ 5 6 7 Сензо рско поле Функција Коментар - Екран за поставување на јачината на топлината За прикажување на поставката за температура. - Временски показатели за За да прикажат за која рингла го ринглите поставувате времето. - Екран на тајмерот За прикажување на времето во минути. Hob²Hood За вклучување и исклучување на рачниот режим на функцијата. - За избор на рингла. - За зголемување или намалување на времето. PowerBoost За вклучување на функцијата.
www.aeg.com 4.4 OptiHeat Control (Показно светло за преостаната топлина во 3 чекори) ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Индукциските рингли ја произведуваат неопходната топлина за процесот на готвење директно на дното на садовите за готвење. Стаклокерамиката се затоплува од топлината на садовите за готвење. / / Постои опасност од изгореници поради преостаната топлина. Показателите го прикажуваат нивото на преостаната топлина за ринглите кои моментално ги користите.
МАКЕДОНСКИ Допрете ја контролната лента на соодветната јачина на топлина или движете го прстот по должината на контролната лента додека не стигнете до соодветната јачина на топлина. 5.4 SenseBoil® Функцијата автоматски ја прилагодува температурата на водата за да не прекипе откако ќе ја достигне точката на вриење. Ако ринглите веќе се користат или на некоја од нив има преостаната топлина, површината за готвење емитира звучен сигнал, показателите над трепкаат и функцијата не започнува.
www.aeg.com индуктивната рингла само за одредено време. После тој период индуктивната рингла автоматски се враќа на најголемата јачина. За да го запрете звукот: допрете го Видете го поглавјето „Технички информации“. . За да ја активирате функцијата за ринглата: допрете . Се вклучува . За исклучување на функцијата: променете ја јачината на топлината. 5.8 Тајмер Тајмер за одбројување Оваа функција користете ја за да поставите колку време ќе работи ринглата само за ова готвење.
МАКЕДОНСКИ 5.9 Пауза Оваа функција сите рингли ги поставува да работат на најмала јачина. Кога функцијата работи, сите други симболи на контролните плочи се заклучени. Функцијата не ја запира функцијата на тајмерот. за да ја вклучите Допрете го функцијата. се вклучува.Јачината на топлината е спуштена на 1. За да ја исклучите функцијата, За исклучување на функцијата: вклучете ја површината за готвење со . Не поставувајте ја јачината на топлината. Допрете на Се пали 4 секунди. .
www.aeg.com 1. Исклучете ја површината за готвење. 2. Допрете го во траење од 3 секунди. Екранот се пали и се гаси. 3. Допрете на се пали. 4. Допрете 3 секунди. или . P 72 се вклучува. или на тајмерот 5. Допрете го за да го поставите нивото на моќност. Нивоа на моќност Видете го поглавјето „Технички информации“. • • • • • • • • • • - функцијата работи, функцијата не работи.
МАКЕДОНСКИ 39 Автоматско работење со функцијата За да работите автоматски со функцијата поставете го автоматскиот режим на H1 – H6. Стандардна поставка на плочата за готвење е H5.Поклопецот реагира секогаш кога работи плочата за готвење. Плочата за готвење ја препознава температурата на садот за готвење автоматски и ја прилагодува брзината на вентилаторот. Кога ќе ја поставите функцијата Ограничување на енергија на 6,0 kW или помалку, моќноста на плочата е поделена помеѓу две рингли во пар. 5.
www.aeg.com Режим H6 Автома тско светло Вриењ Пржењ е1) е2) Вклучув ање Брзина на вентила тор 2 Брзина на вентила тор 3 1) Плочата за готвење го детектира процесот на вриење и ја активира брзината на вентилаторот според автоматскиот режим. 2) Плочата за готвење го детектира процесот на прежење и ја активира брзината на вентилаторот според автоматскиот режим. 3) Овој режим го вклучува вентилаторот и светлото и не се потпира врз температурата. Промена на автоматски режим 1.
МАКЕДОНСКИ 41 6. ПОМОШ И СОВЕТИ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. којшто е помал од минималниот добива само дел од енергијата којашто ја испушта ринглата. Видете во „Технички податоци“. 6.1 Садови за готвење Кај индукциските рингли се создава силно електромагнетно поле кое создава топлина во садот многу брзо. Користете ги индуктивните рингли со соодветни садови за готвење.
www.aeg.com • • • • • 4 cm од ивицата. Не користете помалку од 1 или повеќе од 5 литри вода. Проверете дали целосната тежина на водата (или водата и компирите) е помеѓу 1-5 kg. Ако сакате да готвите компири, проверете дали се целосно покриени со вода, но запомнете да оставете барем една четвртина од тенџерето празно. За да постигнете најдобри резултати гответе само цели, неизлупени, средни компири. Избегнувајте правење на надворешни вибрирања (на пр.
МАКЕДОНСКИ Поставувањ Употребувајте за: е температура Време (мин.) Совети 9 - 12 Благо пржење: шницли, колку телешко кордон блу, котлети, што ќофтиња, колбаси, џигер, треба запршка, јајца, палачинки, крофни. Превртете на половина од времето. 12 - 13 Целосно пржење, рендани компири, бифтеци, стекови. Превртете на половина од времето. 14 Зовривање вода, варење тестенини, запржување месо (гулаш, месо за печење), помфрит во многу масло. 5 - 15 43 Варење големи количества вода.
www.aeg.com 7. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 7.1 Општи информации • • • • • Чистете ja површината за готвење по секоја употреба. Секогаш употребувајте садови за готвење со чисто дно. Гребаниците или темните дамки на површината не влијаат врз работата на површината за готвење. Користете специјално средство за чистење наменето за површини за готвење. Употребувајте специјално стругало за стаклото. • • 7.
МАКЕДОНСКИ Проблем Можна причина 45 Решение Не поставувајте ја јачината Вклучете ја површината за за топлина за време од 10 готвење повторно и секунди. нагодете го поставувањето на температурата за помалку од 10 секунди. Се огласува звучен сигнал и површината за готвење се исклучува. Се огласува звучен сигнал кога површината за готвење е исклучена. Истовремено сте допреле 2 или повеќе сензорски полиња. Допирајте само по едно сензорско поле. Пауза е во функција. Видете во „Секојдневна употреба“.
www.aeg.com Проблем Можна причина Решение Сензорските полиња се вжештуваат. Садот за готвење е преголем или сте го ставиле многу блиску до контролите. Големите садови за готвење ставајте ги на задните рингли, ако е можно. Нема звук кога ќе ги допрете сензорските копчиња на таблата. Звуците се исклучени. Вклучете ги звуците. Видете во „Секојдневна употреба“. се вклучува. Безбедносен уред за деца или Заклучување работи. Видете во „Секојдневна употреба“. се вклучува.
МАКЕДОНСКИ Проблем Можна причина Ниту една од ринглите не е спремна да се користи со показателите горе функцијата SenseBoil®. трепкаат и SenseBoil® функцијата не се вклучува. Има преостаната топлина на ринглите кои сакате да ги одберете или тие се сè уште во употреба. 47 Решение Слушате звучен сигнал, Завршете ги Вашите претходни активности со готвењето и одберете слободна рингла на која нема преостаната топлина. и се прикажува број. Има грешка на површината Деактивирајте ја плочата за готвење.
www.aeg.com 9. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ 9.1 Плочка со спецификации Модел IAE64413XB Тип 61 B4A 00 AD Индукција 7.2 kW Сериски бр. ................. AEG PNC 949 597 519 00 220 - 240 V / 400 V 2N 50 - 60 Hz Произведено во Германија 7.2 kW 9.
МАКЕДОНСКИ Потрошувачка на енергија по рингла (EC electric cooking) Лева предна Лева задна Десна предна Десна задна 178,4 Wh / kg 174,4 Wh / kg 183,2 Wh / kg 184,9 Wh / kg Потрошувачка на енергија на плочата за готвење (EC electric hob) 180,2 Wh / kg EN 60350-2 - Електрични апарати за готвење за домаќинства - Дел 2: Плочи за готвење - Методи за мерење перформанси 10.2 Штедење на енергија Можете да заштедите енергија за време на секојдневното готвење ако ги следите советите дадени подолу.
www.aeg.
МАКЕДОНСКИ 51
867350023-A-352018 www.aeg.
