IAE64843FB USER MANUAL RU Инструкция по эксплуатации Варочная панель
www.aeg.com СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...................................................3 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ..................................................................... 5 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ....................................................................................... 8 4. КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО.................................................................................9 5. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ......................................................
РУССКИЙ 1. 3 СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственности за какие-либо травмы или ущерб, возникший вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегда храните данное руководство под рукой в надежном месте для последующего использования. 1.
www.aeg.com • • Доступные для контакта части прибора сохраняют высокую температуру. Если прибор оснащен устройством защиты детей, его следует включить. Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание прибора не должно производиться детьми без присмотра. 1.2 Общие правила техники безопасности • • • • • • • • • ВНИМАНИЕ: Прибор и его доступные для контакта части сильно нагреваются во время эксплуатации. Будьте осторожны и не прикасайтесь к нагревательным элементам.
РУССКИЙ • • • 5 При обнаружении трещин на стеклокерамической поверхности или при ее растрескивании выключите прибор и отсоедините его от сети электропитания. Если прибор подключен напрямую при помощи клеммной колодки, извлеките плавкий предохранитель, чтобы отсоединить прибор от сети. В любом случае обратитесь в авторизованный сервисный центр.
www.aeg.com • При установке прибора над выдвижным ящиком: – Не храните небольшие предметы или листы бумаги, которые могут быть затянуты внутрь и повредить вентиляторы охлаждения или ухудшить работу системы охлаждения. – Между прибором и предметами, хранящимися в ящике, обязательно должен быть зазор размером не менее 2 см. • • • 2.2 Подключение к электросети ВНИМАНИЕ! Существует риск пожара и поражения электрическим током.
РУССКИЙ • • • • • • • • • • • • • Перед первым использованием удалите всю упаковку, наклейки и защитную пленку (если она имеется). Данный прибор предназначен только для бытового применения. Не вносите изменения в параметры данного прибора. Удостоверьтесь, что вентиляционные отверстия не закрыты. Во время работы прибора не оставляйте его без присмотра. После каждого использования выключайте конфорки. Не полагайтесь на детектор наличия посуды. Не кладите на конфорки столовые приборы или крышки кастрюль.
www.aeg.com • Не используйте для очистки прибора подаваемую под давлением воду или пар. Протирайте прибор мягкой влажной тряпкой. Используйте только нейтральные моющие средства. Не используйте абразивные средства, абразивные губки, растворители или металлические предметы. • 2.5 Сервис • Для ремонта прибора обратитесь в авторизованный сервисный центр. Применяйте только оригинальные запасные части. • 2.6 Утилизация ВНИМАНИЕ! Существует опасность травмы или удушья.
РУССКИЙ Сим‐ вол Комментарий 1 ВКЛ/ВЫКЛ (ON/ OFF) Включение и выключение варочной поверхно‐ сти. 2 Меню Вызов и сворачивание меню. 3 Выбор конфорки Выбор слайдера для требуемой конфорки. Индикация кон‐ форки Отображение конфорки, к которой относится ак‐ тивный слайдер. - Установка функций таймера. Ползунок Изменение уровня нагрева. 7 PowerBoost Включение функции. 8 Блокировка Включение и выключение функции. 9 Пауза Включение и выключение функции.
www.aeg.com • Большую часть выводимых на дисплей параметров можно изменить, коснувшись соответствующих символов. Для выбора требуемой функции или значения времени можно прокрутить список или/или коснуться опции, который необходимо выбрать. Если при включенной варочной поверхности какие-либо символы исчезли с дисплея, коснитесь дисплея в любом месте. Все символы снова появятся на дисплее. После установки ряда функций на дисплей выводится всплывающее • • • • • окно с дополнительными сведениями.
РУССКИЙ 11 Если вы находитесь внизу Меню, прокрутите список вверх. Для выхода из Меню коснитесь или . 5. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 5.1 Первое подключение к электросети необходимо установкить Язык, Яркость Дисплея и Громкость Звук. Сигнала. Данные настройки можно изменить в Меню > Параметры > Настройка. См. «Ежедневное использование». При первом подключении варочной поверхности к сети электропитания 6.
www.aeg.com 6.3 Использование конфорок Ставьте посуду в центр выбранной конфорки. Индукционные конфорки автоматически подстраиваются под размер дна посуды. После размещения посуды на выбранной конфорки варочная поверхность автоматически определяет ее и на дисплее высвечивается соответствующий слайдер. Слайдер отображается в течение 8 секунд, после чего дисплей вовзвращается в режим главного окна. Для того чтобы быстрее убрать слайдер, коснитесь экрана за пределами области слайдера.
РУССКИЙ Управление мощностью с использованием функции Ограничение мощности При выборе для функции Ограничение мощности значений, равных 6 кВт и менее мощность варочной поверхности распределяется между всеми конфорками. 13 1. Коснитесь дисплея для вызова Меню. 2. При помощи Параметры > Настройка > Управление мощностью выберите подходящий уровень мощности от 1500 Вот до 7200 Вт. Для оставления Меню коснитесь правой стороны дисплея снаружи от нового окна или несколько раз коснитесь . 6.
www.aeg.com 6.9 Таймер Таймер обратного отсчета +STOP Данная функция используется для задания продолжительности работы конфорки за один цикл приготовления. Функцию можно задать для каждой отдельной конфорки. 1. Сначала задайте уровень нагрева нужной конфорки, а затем выберите функцию. 2. Коснитесь . На дисплее высветится меню таймера. 3. Чтобы включить эту функцию, проверьте . Символ изменится на 4. Для выбора требуемого времени (напр., часов и/или минут) проведите пальцем слева или справа. 5.
РУССКИЙ 6.10 Пауза Данная функция переводит все работающие конфорки на наименьший уровень нагрева. При работе функции возможно использование только символов и . Все остальные символы на панели управления заблокированы. Даная функция не отключает функции отсчета времени. Для включения функции нажмите на . Высветится . Уровень нагрева будет понижен до значения «1». Для выключения функции коснитесь . Функция выключается PowerBoost. Максимальный уровень нагрева включается снова при повторном касании . 6.
www.aeg.com 6.15 Яркость Дисплея появится новое окно. Для того чтобы закрыть окно и запустить функцию коснитесь Ок. Для того чтобы навсегда отменить появление окна, поставьте флажок Имеется возможность изменения яркости дисплея. Имеется 4 уровня яркости: «1» – самый низкий, а «4» – самый высокий. дисплея для вызова 1. Коснитесь Меню. 2. Выберите в списке Параметры >Настройка > Яркость Дисплея. 3. Выберите подходящий уровень. перед включением функции.
РУССКИЙ 17 7. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. Посуда с днищем, размер которого меньше минимально допустимого, получает лишь часть энергии, излучаемой конфоркой. См. «Технические данные». 7.1 Кухонная посуда В индукционных зонах нагрева работает электромагнитное поле, которое очень быстро нагревает посуду.
www.aeg.com пропорции. Это означает, что на средней ступени нагрева конфорка потребляет менее половины от своей номинальной мощности. Приведенные в таблице данные являются ориентировочными. Мощность нагрева Назначение: Время (мин) Советы 1 Сохранение приготовленных блюд теплыми. по го‐ товно‐ сти Готовьте под крышкой. 1-2 Голландский соус, растапли‐ вание: сливочного масла, шоколада, желатина. 5 - 25 Время от времени переме‐ шивайте.
РУССКИЙ 19 8. УХОД И ОЧИСТКА ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. • 8.1 Общая информация • • • • • Варочную поверхность необходимо мыть после каждого использования. Следите за тем, чтобы дно посуды всегда было чистым. Царапины или темные пятна на поверхности не влияют на работу варочной поверхности. Используйте для очистки специальное средство, предназначенное для очистки варочных поверхностей. Используйте специальный скребок для стекла. 8.
www.aeg.com Неисправность Возможная причина Решение Сработал предохранитель. Проверьте, не является ли предохранитель причиной неисправности. Если пред‐ охранитель срабатывает повторно снова и снова, обратитесь к квалифици‐ рованному электрику. Не задавайте никакого уровня нагрева в течение 60 секунд. Повторно включите вароч‐ ную поверхность и менее чем 60 секунд установите уровень нагрева. Вы одновременно косну‐ лись двух или более сен‐ соров. Следует касаться только одного сенсора.
РУССКИЙ 21 Неисправность Возможная причина Решение Сенсоры нагреваются. Посуда слишком большая, или вы поставили ее сли‐ шком близко к элементам управления. При использовании боль‐ шой посуды по возможно‐ сти ставьте ее на задние конфорки. При нажатии на сенсоры панели управления не вы‐ дается звуковой сигнал. Звуковая сигнализация от‐ ключена. Включите звук. См. Главу «Ежедневное использова‐ ние». Дисплей не реагирует на касания.
www.aeg.com Неисправность Возможная причина Решение Высвечивается символ и цифра. Произошла ошибка в рабо‐ Выключите и снова вклю‐ те варочной поверхности. чите варочную поверх‐ ность спустя 30 секунд. Если снова загорится , отключите варочную по‐ верхность от сети электро‐ питания. Примерно через 30 секунд снова включите варочную поверхность. В случае повторного возни‐ кновения неисправности обратитесь в авторизован‐ ный сервисный центр. Слышен постоянный звуко‐ Неверно выполнено под‐ вой сигнал.
РУССКИЙ подходящих запасных частей. Обратитесь в местный авторизованный сервисный центр. ВНИМАНИЕ! Все электрические подключения должны производиться квалифицированным электриком. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Запрещается сверлить или паять концы проводов. Такие действия категорически запрещены! 23 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не подключайте провод без концевой заделки. Двухфазное подключение 1. Удалите концевую заделку с черного и коричневого проводов. 2. Удалите изоляцию с коричневого и черного проводов. 3.
www.aeg.com min. 28 mm min. 60mm min. 12 mm В случае установки прибора над выдвижным ящиком система вентиляции варочной поверхности может во время приготовления нагревать предметы, хранящиеся в ящике. 11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 11.1 Табличка с техническими данными Модель IAE64843FB Тип 61 B4A 01 CA Индукционная 7.2 кВт Серийный № ................. AEG 11.
РУССКИЙ 25 11.3 Спецификация конфорок Конфорка Номинальная мощность (максималь‐ ный уровень нагрева) [W] PowerBoost [W] PowerBoost Диаметр посу‐ максимальная ды [mm] продолжи‐ тельность [min] Передняя ле‐ вая 2300 3200 10 125 - 210 Задняя левая 2300 3200 10 125 - 210 Передняя пра‐ вая 1400 2500 4 125 - 145 Задняя правая 1800 2800 10 145 - 180 Мощность конфорок может незначительно отличаться от приведенных в таблице данных.
www.aeg.com Данные энергопотребления относятся к зонам нагрева, которые идентифицируются по отметкам соответствующих конфорок. 12.2 Экономия электроэнергии • • • Используя приведенные ниже рекомендации, можно экономить электроэнергию во время приготовления. • • • При нагреве воды на наливайте больше воды, чем требуется. По возможности всегда накрывайте посуду крышкой. Прежде чем включить конфорку, поставьте на нее кухонную посуду. Посуду меньших размеров ставьте на конфорки меньших размеров.
РУССКИЙ 27
867350031-A-342018 www.aeg.
