IAE84845FB NO SV USER MANUAL Bruksanvisning Platetopp Bruksanvisning Inbyggnadshäll 2 23
www.aeg.com INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON..................................................................................... 2 2. SIKKERHETSANVISNINGER....................................................................................... 4 3. MONTERING............................................................................................................... 6 4. PRODUKTBESKRIVELSE..............................................................................................8 5.
NORSK 3 installasjon eller bruk. Ta alltid vare på instruksjonene på et tilgjengelig sted for fremtidig referanse. 1.1 Sikkerhet for barn og utsatte personer • • • • • • • • Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap hvis de har tilsyn eller får instruksjon i sikker bruk av produktet og forstår hvilke farer som kan inntreffe.
www.aeg.com • • • • • • • • • DU MÅ ALDRI prøve å slukke en brann med vann, men du må slå av produktet og deretter dekke flamme f.eks. med et lokk eller et brannteppe. FORSIKTIG: Tilberedningsprosessen må gjøres under tilsyn. En kortvarig tilberedningsprosess må overvåkes kontinuerlig. ADVARSEL: Brannfare: Ikke oppbevar gjenstander på kokeoverflatene. Metallgjenstander som kniver, gafler, skjeer og lokk må ikke legges på koketoppen fordi de kan bli varme.
NORSK • Dekk overflatene med tetningsmiddel for å forhindre at fuktighet forårsaker svelling. • Beskytt produktets bunn mot damp og fuktighet. • Ikke monter produktet ved siden av en dør eller under et vindu. Dette hindrer varme kokekar fra å falle ned fra produktet når døren eller vinduet er åpnet. • Hvert produkt har kjølevifter på undersiden. • Hvis produktet er installert over en skuff: – Ikke lagre små papirdeler eller ark som kan trekkes inn, siden de kan skade kjøleviftene eller hemme kjølesystemet.
www.aeg.com • Ikke bruk produktet med våte hender eller når det er i kontakt med vann. • Ikke bruk produktet som arbeids- eller oppbevaringsflate. • Hvis produktets overflate er knust må du koble produktet fra strømforsyningen umiddelbart. Dette for å forhindre elektrisk støt. • Personer som bruker en pacemaker må holde en avstand på minst 30 cm fra induksjonskokesonene når produktet er i bruk. • Når du legger mat i varm olje, kan det sprute.
NORSK typeskiltet. Typeskiltet er plassert nederst på platetoppen. Serienummer .................... 3.2 Koketopper Koketopper skal bare brukes når de er bygd inn i egnede enheter og arbeidsbenker som oppfyller standardene. 3.3 Tilkoblingskabel • Koketoppen er utstyrt med en tilkoplingskabel. • For å bytt den skadede strømkabelen, bruk kabeltypen: H05V2V2-F som tåler en temperatur på 90 °C eller høyere. Kontakt ditt lokale servicesenter. 3.
www.aeg.com 4. PRODUKTBESKRIVELSE 4.1 Oversikt over platetoppen 1 1 1 1 Induksjonskokesone 2 Kontrollpanel 1 2 4.2 Oversikt over betjeningspanelet 2 1 3 4 12 5 6 7 11 8 10 9 For å se de tilgjengelige innstillingene, berør det aktuelle symbolet. Symbol Beskrivelse 1 PÅ/AV Slå koketoppen på og av. 2 Meny Slik åpner og lukker du Meny. 3 Sonevalg Slik åpner du glidebryteren for den valgte sonen. Soneindikator Slik ser du hvilken sone glidebryteren styrer.
NORSK Symbol 9 10 11 12 0-9 9 Beskrivelse - Hold linsen til Hob²Hood infrarød signalkommunikatoren ren. Ikke dekk den. Pause Slik aktiverer og deaktiverer du funksjonen. - Slik viser du gjeldende varmeinnstilling. Bridge Slik aktiverer og deaktiverer du funksjonen. 4.3 OptiHeat Control (Tretrinns restvarmeindikator) ADVARSEL! III / II / I Forbrenningsfare som følge av restvarme. Indikatoren viser nivået av restvarme.
www.aeg.com Innstillinger Barnelås Stoppeklokke Hob²Hood H0 - Av H1 - Kun lampe H2 - Viftehastighet lav H3 - Automatisk vifte lav H4 - Automatisk vifte medium H5 - Automatisk vifte høy H6 - Automatisk vifte boost Oppsett Assistert matlaging Språk Tastelyder Summerlyd Skjermlysstyrke Service Demomodus Lisens Vis programvareversjon Alarmhistorikk Tilbakestill innst. For å gå ut av Meny berør eller den høyre siden av displayet, utenfor popupvinduet.
NORSK 11 7. DAGLIG BRUK ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 7.1 Slå på og av Berør i 1 sekund for å aktivere eller deaktivere koketoppen. 7.2 Automatisk utkobling Funksjonen deaktiverer koketoppen automatisk hvis: • alle kokesonene blir deaktiverte, • du stiller ikke inn varmeinnstillingen etter at du har aktivert koketoppen, • du søler eller setter noe på betjeningspanelet i mer enn 10 sekunder (en panne, klut, o.l.). Et lydsignal høres, deretter slås koketoppen av.
www.aeg.com 2. Berør eller skyv fingeren din til høyre for å aktivere funksjonen for den valgte kokesonen. Symbolet blir rødt og forstørres. Funksjonen deaktiveres automatisk. For å deaktivere funksjonen manuelt, velg sonen og endre varmeinnstillingen. For maksimale varighetsverdier, se «Tekniske data». 7.6 Strømstyring • Kokesonene er gruppert i henhold til plasseringen og tallet til fasene i koketoppen. Se bildet. • Hver fase har en maksimal elektrisk effekt på 3680 W.
NORSK 4. Avkryss for å aktivere funksjonen. Symbolene endres til . 5. Skyv fingeren din til venstre eller høyre for å velge ønsket tid (f.eks. timer og/eller minutter). 6. Berør OK for å bekrefte valget. 13 funksjonen til å kontrollere hvor lenge kokesonen er aktiv. +STOP for å avbryte Du kan også velge valget. Når tiden avluttes, hører du et signal og blinker. Berør lydsignalet. for å slå av eller den For å gå ut av Meny berør høyre siden av displayet, utenfor popupvinduet.
www.aeg.com Når du slår av koketoppen, deaktiveres også denne funksjonen. vinduet. For å navigere gjennom Meny bruk eller . 7.14 Skjermlysstyrke 7.11 Barnelås Du kan endre lysstyrken av displayet. Denne funksjonen forhindrer at koketoppen blir slått på ved en feil. Det finnes 4 nivåer for lysstyrke. 1 er laveste og 4 er høyeste lysstyrke. på displayet for å åpne 1. Berør Meny. 2. Velg Innstillinger > Barnelås på listen. 3.
NORSK For å stoppe funksjonen, berør og Stopp eller berør og velg Assistert matlaging, velg hvilken som helst matsort og berør Stopp. Koketoppen gjenkjenner temperaturen på kokekaret automatisk og justerer hastigheten på viften. Du stille inn koketoppen slik at kun lyset er på ved å velge H1. For å gå ut av Meny berør eller den høyre siden av displayet, utenfor popupvinduet. For å navigere gjennom Meny Hvis du endrer viftehastighet på ventilatoren, er standardkoblingen med koketoppen deaktivert.
www.aeg.com For å gå ut av Meny berør eller den høyre siden av displayet, utenfor popupvinduet. Når du er ferdig med matlaging og deaktiverer koketoppen, kan det hende at ventilatorviften fortsetter å gå en viss tid. Etter at den tiden er over, deaktiverer systemet viften automatisk og hindrer deg fra å aktivere viften ved en feil de neste 30 sekundene. Lyset på ventilatoren deaktiveres 2 minutter etter at koketoppen deaktiveres. 8. RÅD OG TIPS ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 8.
NORSK 17 Varmeinnstilling Brukes til: Tid (min) Tips 1 Slik holder du ferdig tilberedt mat varm. etter behov Sett et lokk på kokekaret. 1-2 Hollandaise-saus, smelte: smør, sjokolade og gelatin. 5 - 25 Bland innimellom. 1-2 Størkning: luftige omeletter, bakte egg. 10 - 40 Tilberedes med lokk. 2-3 Svell ris og melkeretter, oppvarm ferdigretter. 25 - 50 Tilsett minimum to ganger så mye væske som ris, melkeretter må røres i under hele prosedyren. 3-4 Dampkoke grønnsaker, fisk, kjøtt.
www.aeg.com Hold vinduet til Hob²Hood infrarød signalkommunikator ren. Andre fjernstyrte produkter kan blokkere signalet. Bruk ikke slike apparater i nærheten av kokeplaten mens Hob²Hood er på. Kjøkkenventilatorer med Hob²Hoodfunksjonen Se vårt forbrukernettsted for å finne hele listen over kjøkkenventilatorer som virker med denne funksjonen. AEG kjøkkenventilatorer som virker med denne funksjonen må ha symbolet . 9. STELL OG RENGJØRING ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 9.
NORSK Feil 19 Mulig årsak Feilhåndtering Sikringen har gått. Kontroller at sikringen er årsaken til funksjonssvikten. Hvis sikringene går gjentatte ganger, må du kontakte en elektriker. Vent 60 sekunder før du stiller inn varmeeffekten. Slå på koketoppen igjen og still inn varmen innen det har gått 60 sekunder. Du har berørt to eller flere sensorfelt samtidig Berør bare ett sensorfelt. Pause er aktivert. Se "Daglig bruk". Displayet reagerer ikke på berøring.
www.aeg.com Feil Mulig årsak Feilhåndtering Det høres ingen lyd når du berører panelsensorfeltene. Lydene deaktiveres. Slå lydsignaler på. Se "Daglig bruk". Feil språk er angitt. Du har forandret språket ved Slik tilbakestiller du alle funken feil. sjoner til fabrikkinnstillingene. Velg Tilbakestill innst. på Meny. Koble koketoppen fra strømforsyningen. Etter 1 minutt, koble koketoppen til på nytt. Still inn Språk, Skjermlysstyrke og Summerlyd. En kokesonen blir deaktivert.
NORSK 21 Anvisninger om kundeservice og garantibetingelser finner du i garantiheftet. 11. TEKNISKE DATA 11.1 Dataskilt Modell IAE84845FB Type 62 D4A 03 CA Induksjon 7.35 kW Serienr. ................. AEG PNC (produktnummer)949 597 547 00 220 - 240 V / 400 V 2N 50 - 60 Hz Produsert i Tyskland 7.35 kW 11.2 Programvarelisenser Programvaren inkludert i koketoppen inneholder opphavsrettsbeskyttet programvare som er lisensiert under BSD, fontconfig, FTL, GPL-2.0, LGPL-2.0, LGPL-2.
www.aeg.
SVENSKA 23 INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION.....................................................................................23 2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER.................................................................................. 25 3. INSTALLATION..........................................................................................................27 4. PRODUKTBESKRIVNING.......................................................................................... 28 5. SNABBGUIDE................
www.aeg.com som uppkommit som ett resultat av felaktig installation eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på en säker och tillgänglig plats för framtida bruk. 1.
SVENSKA • • • • • • • • • 25 Försök ALDRIG att släcka en eld med vatten, utan stäng av produkten och täck över flamman, t.ex. med ett lock eller brandfilt. FÖRSIKTIGHETS: Tillagningsprocessen måste övervakas. En kort tillagningsprocess måste ständigt övervakas. VARNING: Brandfara: Förvara inte saker på kokytorna. Metallföremål som knivar, gafflar, skedar och lock bör inte placeras på hällens yta eftersom de blir varma. Använd inte ångrengörare vid rengöring av produkten.
www.aeg.com • Skydda produktens botten mot ånga och fukt. • Installera inte produkten nära en dörr eller under ett fönster. Detta förhindrar att heta kokkärl faller ned från produkten när dörren eller fönstret är öppet. • Varje produkt har fläktar som kyler ner i botten. • Om produkten är installerad ovanför en låda: – Förvara inga smådelar eller pappersark som kan dras in, eftersom de kan skada fläkten eller påverka kylsystemet.
SVENSKA eluttaget. Detta för att förhindra elstötar. • Användare med pacemaker måste hålla ett avstånd på minst 30 cm från induktionskokzonerna när produkten är igång. • Det kan stänka när du lägger livsmedel i het olja. VARNING! Risk för brand och explosion • Fetter och olja kan frigöra lättantändliga ångor när de värms upp. Håll flammor eller uppvärmda föremål borta från fetter och oljor när du lagar mat med dem. • Ångorna som frigörs i mycket het olja kan orsaka självantändning.
www.aeg.com 3.2 Inbyggnadshällar Inbyggnadshällar får endast användas efter installation i lämpliga inbyggnadsenheter och arbetsbänkar enligt gällande standarder. 3.3 Nätkabel • Hällen är försedd med en nätkabel. • För att ersätta den skadade nätkabeln, använd kabeltyp: H05V2V2-F som motstår en temperatur av 90 °C eller högre. Kontakta din lokala servicestation. 3.4 Montering Om produkten har installerats ovanför en låda kan hällens ventilation värma upp det som förvaras i lådan när hällen används.
SVENSKA 29 4.2 Beskrivning av kontrollpanelen 2 1 3 4 5 6 7 11 12 8 10 9 Om du vill se de tillgängliga inställningarna trycker du på lämplig symbol. Symbol Beskrivning 1 PÅ/AV (ON/OFF) För att aktivera och avaktivera hällen. 2 Meny För att öppna och stänga Meny. 3 Val av zon För att öppna reglaget för vald zon. Zonindikator För att visa för vilken zon reglaget är aktivt. - För att ställa in timerfunktionerna. Reglage För att justera värmeläget.
www.aeg.com 5. SNABBGUIDE 5.1 Använda touch-skärmen • För att aktivera ett visst alternativ, tryck på den aktuella symbolen på displayen. • Vald funktion aktiveras när du tar bort fingret från displayen. • Bläddra genom alternativen med en snabb gest eller dra fingret över displayen. • Hastigheten på gesten avgör hur snabbt skärmen flyttas. • Bläddringsrörelsen kan stanna av sig själv eller så kan du stoppa den direkt om du trycker på displayen.
SVENSKA Inställningar 31 Barnlås Stoppur Hob²Hood H0 - Av H1 - Endast belysning H2 - Låg fläkthastighet H3 - Autofläkt låg H4 - Autofläkt medium H5 - Autofläkt hög H6 - Autofläkt boost Konfiguration Ljusstyrka i display Språk Knappljud Ljudvolym Ljusstyrka i display Service Demoläge Licens Visa programvaruversion Larmhistorik Återställ inställn. För att lämna Meny, tryck på eller höger sida på displayen, utanför pop-upfönstret. För att navigera genom Meny kort beskrivning.
www.aeg.com 7. DAGLIG ANVÄNDNING VARNING! Se säkerhetsavsnitten. 7.1 Aktivera och avaktivera Tryck på i 1 sekund för att sätta på eller stänga av hällen. 7.2 Automatisk avstängning Funktionen stänger av hällen automatiskt om: • alla kokzoner är avstängda. • du inte ställer in värmeläge efter hällen har satts på. • du spiller något eller sätter något på kontrollpanelen längre än 10 sekunder (en kastrull, en handduk osv.). En ljudsignal ljuder och hällen stängs av.
SVENSKA För maximal varaktighet, se "Tekniska data". 33 Kokkärlet måste täcka mitten av båda zonerna men får inte gå utanför markeringarna. 7.6 Effektreglering • Kokzonerna är grupperade enligt plats och nummer på faserna i hällen. Se bilden. • Varje fas har en maximal elektricitetsbelastning på 3680 W. • Funktionen delar strömmen mellan de kokzoner som är anslutna till samma fas.
www.aeg.com När tiden har gått ut ljuder en signal och fönstret. För att navigera genom Meny blinkar. Tryck på signalen. använd eller . för att stänga av Stoppa funktionen genom att ändra värmeläget till 0. Alternativt, tryck på +STOP till vänster om timerns värde, tryck på bredvid den och bekräfta ditt val när ett pop-up-fönster visas. Signalur Du kan använda den här funktionen när hällen är på och tillagningszonerna inte används. Denna funktion påverkar inte ugnens funktioner i övrigt. 1.
SVENSKA 1. Tryck på på displayen för att öppna Meny. 2. Välj Inställningar > Barnlås från listan. 3. Slå på strömbrytaren och tryck på bokstäverna A-O-X i alfabetisk ordning för att aktivera funktionen. För att avaktivera funktionen stäng av strömbrytaren. 1. Tryck på på displayen för att öppna Meny. 2. Välj Inställningar >Konfiguration > Ljusstyrka i display från listan. 3. Välj den nivå som passar bäst. För att lämna Meny tryck på eller höger sida på displayen, utanför pop-upfönstret.
www.aeg.com 7.16 Smältning Om du ändrar fläkthastigheten på hällen, är standardanslutningen med hällen avaktiverad. För att återaktivera funktionen, stäng av båda enheterna och slå på dem igen. Du kan använda den här funktionen för att smälta produkter, t.ex. choklad eller smör. Du kan använda funktionen enbart för en kokzon under en tillagningssession. 1. Tryck på på displayen för att öppna Meny. 2. Välj Hällfunktioner > Smältning från listan. 3. Tryck på Start Du måste välja önskad zon.
SVENSKA När du är klar med matlagningen och stänger av hällen kan köksfläkten fortsätta gå under en viss tid. Efter den tiden stänger systemet av fläkten automatiskt och förhindrar att du 37 oavsiktligt slår på fläkten under kommande 30 sekunder. Belysningen i köksfläkten släcks två minuter efter att hällen stängts av. 8. RÅD OCH TIPS VARNING! Se säkerhetsavsnitten. 8.1 Kokkärl För induktionskokzoner genereras värme mycket snabbt i kokkärlet av ett kraftigt elektromagnetiskt fält.
www.aeg.com Värmeinställning Använd för: Tid (min) Tips 1 Varmhållning av tillagad mat. efter behov Lägg ett lock på ett kokkärl. 1-2 Hollandaisesås, smältning av: smör, choklad, gelatin. 5 - 25 Rör om med jämna mellanrum. 1-2 Stanning: fluffiga omeletter, äggstanning. 10 - 40 Tillaga med lock. 2-3 Småkoka ris och mjölkrätter, värma färdiglagade rätter. 25 - 50 Minst dubbelt så mycket vätska som ris, rör om mjölkbaserade rätter under tillagningen. 3-4 Ångkoka grönsaker, fisk, kött.
SVENSKA Håll fönstret för Hob²Hood infraröda signalkommunikator ren. Andra fjärrstyrda produkter kan blockera signalen. Använd inga andra apparater nära hällen när Hob²Hood är igång. 39 Köksfläktar som fungerar med Hob²Hood-funktionen Se vår konsumentwebbplats för att se hela sortimentet med köksfläktar som fungerar med den här funktionen. AEGköksfläktar som fungerar med den här funktionen måste ha symbolen . 9. SKÖTSEL OCH RENGÖRING VARNING! Se säkerhetsavsnitten. 9.
www.aeg.com Problem Möjlig orsak Lösning Du har inte ställt in värmeläget inom 60 sekunder. Sätt på hällen igen och ställ in värmeläget inom 60 sekunder. Du har tryckt på 2 eller flera touchkontroller samtidigt. Tryck bara på en touch-kontroll. Paus är på. Se "Daglig användning". Displayen reagerar inte för beröring. Delar av displayen är täckt eller så har kastruller placerats för nära displayen. Det finns vätska eller något objekt på displayen. Ta bort dessa.
SVENSKA 41 Problem Möjlig orsak Lösning Fel språk är inställt. Du ändrade språket av misstag. Återställ alla funktioner till fabriksinställningarna. Välj Återställ inställn. från Meny. Dra ur elkontakten. Sätt i elkontakten igen efter 1 minut. Ställ in Språk, Ljusstyrka i display och Ljudvolym. En kokzon har avaktiveras. Ett varningsmeddelande som säger att kokzonen ska stängas av visas. Automatisk avstängning avaktiverar kokzonen. Se "Daglig användning". Stäng av hällen och sätt på den igen.
www.aeg.com 11. TEKNISKA DATA 11.1 Typskylt Modell IAE84845FB Typ 62 D4A 03 CA Induktion 7.35 kW Serienr ................. AEG PNC 949 597 547 00 220 - 240 V / 400 V 2N 50 - 60 Hz Tillverkad i Tyskland 7.35 kW 11.2 Programlicenser Programvaran som medföljer hällen innehåller upphovsrättsskyddad programvara som är licensierad under BSD, fontkonfig, FTL, GPL-2.0, LGPL-2.0, LGPL-2.1, libJpeg, zLib/ libpng, MIT, OpenSSL / SSLEAY ISC, Apache 2,0 m.fl.
SVENSKA Diameter på runda kokzoner (Ø) Vänster fram Vänster bak Mitten fram Höger bak 21,0 cm 21,0 cm 14,5 cm 32,0 cm Energiförbrukning per kok- Vänster fram zon (EC electric cooking) Vänster bak Mitten fram Höger bak 179,6 Wh/kg 189,1 Wh/kg 180,2 Wh/kg 183,3 Wh/kg Energiförbrukning för hällen (EC electric hob) 183,1 Wh/kg EN 60350-2 - Elektriska matlagningsapparater - Del 2: Hällar – Metoder för mätning av prestanda Energimätningarna för kokzonen identifieras av markeringarna i respektive kokzon.
867350251-A-472018 www.aeg.
