IAE84850FB BG HU USER MANUAL Ръководство за употреба Плоча Használati útmutató Főzőlap 2 27
www.aeg.com СЪДЪРЖАНИЕ 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ..................................................................3 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ................................................................... 5 3. ИНСТАЛИРАНЕ...................................................................................................7 4. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА.......................................................................................9 5. КРАТКО РЪКОВОДСТВО..............................................
БЪЛГАРСКИ 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Внимателно прочетете предоставените инструкции преди инсталиране и употреба на уреда. Производителят не е отговорен за контузии или наранявания в резултат на неправилна инсталация или употреба. Винаги дръжте инструкциите на безопасно и лесно за достъп място за справка в бъдеще. 1.
www.aeg.com 1.2 Общи мерки за безопасност • • • • • • • • • • • ВНИМАНИЕ: Уредът и неговите достъпни части се нагорещяват по време на употреба. Трябва да се внимава и да се избягва докосване на нагревателите. Не използвайте уреда с външен таймер или отделна система за дистанционно управление. ВНИМАНИЕ: Пържене с мазнина или олио, без надзор, може да е опасно и да предизвика пожар. НИКОГА не се опитвайте да загасите пожар с вода, а изключете уреда и след това покрийте пламъка напр.
БЪЛГАРСКИ • 5 ВНИМАНИЕ: Използвайте само предпазители за котлони разработени от производителя или упоменати от него в инструкциите за употреба, или предпазители за котлони вградени в уреда. Използването на неподходящи предпазители може да доведе до злополуки. 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 2.1 Инсталиране ВНИМАНИЕ! Само квалифициран човек може да извърши монтажа на уреда. ВНИМАНИЕ! Опасност от нараняване или повреда на уреда. • • • • • • • • • • Премахнете всякакво опаковане.
www.aeg.com • • • • • • • Не повреждайте захранващия щепсел (ако е наличен) и захранващия кабел. Свържете се с нашия оторизиран сервизен център или електротехник за смяната на повреден захранващ кабел. Защитата от токов удар на горещите и изолирани части трябва да бъде затегната по такъв начин, че да не може да се отстрани без инструменти. Свържете кабела за захранването към контакта единствено в края на инсталацията. Уверете се, че щепселът за захранване е достъпен след инсталирането.
БЪЛГАРСКИ • • • • съдове. Повърхността може да се повреди. Не активирайте зоните за готвене при празни готварски съдове или ако няма готварски съдове. Не поставяйте алуминиево фолио върху уреда. Съдове за готвене от чугун, алуминий или с повредено дъно, могат да надраскат стъклото/ стъклокерамиката. Винаги повдигайте тези предмети нагоре, когато трябва да ги преместите по плочата за готвене. Този уред е предназначен само за готвене.
www.aeg.com R 5mm min. 55mm +1 490+1mm 750 mm min. 60mm min. 28 mm min. 12 mm Ако уредът е инсталиран над чекмедже, вентилацията на плота може да загрее елементите, съхранявани в чекмеджето по време на процеса на готвене.
БЪЛГАРСКИ 9 4. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА 4.1 Разположение на повърхността за готвене 3 1 1 1 Индукционна зона за готвене 2 Контролен панел 3 Индукционна и гъвкава зона за готвене, състояща се от четири разделения 2 4.2 Табло на зоните за готвене 2 1 3 4 11 5 6 7 10 8 9 За да видите наличните настройки, докоснете съответния символ. Сим‐ вол Бележка 1 ВКЛ./ИЗКЛ. За активиране и деактивиране на плочата. 2 Меню За да отворите и затворите менюто.
www.aeg.com 10 11 Сим‐ вол Бележка 0-9 - За показване текущата степен на нагряване. FlexiBridge За да изберете измежду три режима на функ‐ цията. 4.3 OptiHeat Control (3стъпков индикатор за остатъчна топлина) ВНИМАНИЕ! III / II / I Съществува риск от изгаряне, вследствие на остатъчна топлина. Индикаторът посочва нивото на остатъчната топлина. Индукционните зони за готвене произвеждат топлина, необходима за процеса на готвене направо на дъното на готварския съд.
БЪЛГАРСКИ Функции котлон 11 ПлъзгачМощност Размразяване Настройки Защита За Деца Хронометър Настройка Помощ При Готвене Език Звук на бутоните Сила на звук. сигнал Яркост На Екрана Сервиз Демо режим Лиценз Версия на софтуера Хронология аларми Нулиране вс.настройки За да излезете от Меню, докоснете или дясната част на дисплея, извън изскачащия прозорец. За да навигирате в Меню, използвайте или . Когато докоснете и задържите някои от опциите, налични в Меню, се появява кратко описание.
www.aeg.com 7.2 Автоматичното изключване Тази функция спира автоматично плочата, ако: • всички зони за готвене са изключени, • след включване на плочата не зададете степен на нагряване, • разлеете течност или оставите някакъв предмет (съд, кърпа и др.) на командното табло за повече от 10 секунди. Прозвучава звуков сигнал и плочата се изключва. Махнете предмета или почистете командното табло. • плочата става много гореща (напр., когато тенджерата е извряла напълно).
БЪЛГАРСКИ 13 на съдовете. Функцията може да бъде активирана само за ограничен период от време. 1. Първо докоснете символа на желаната зона. 2. Докоснете или плъзнете пръст надясно, за да активирате функцията за избраната зона за готвене. Символът става червен и се уголемява. Функцията се деактивира автоматично. За да деактивирате функцията ръчно, изберете зоната и променете степента на нагряване. За максимални стойности на продължителността вижте "Технически данни". 7.6 Управл.
www.aeg.com нулирате функцията и да я Брояч на минути Можете да използвате тази функция, когато плочата е активирана, но зоните за готвене не работят. Тази функция не влияе върху работата на зоните за готвене. 1. Изберете зона за готвене. На дисплея се показва съответният плъзгач. 2. Докоснете . Прозорецът с менюто на таймера се появява на дисплея. 3. Плъзнете пръст наляво или надясно, за да изберете желаното време (напр. часове и минути). 4. Докоснете Ок, за да потвърдите избора си.
БЪЛГАРСКИ 7.10 Защита За Деца Тази функция предотвратява неволно използване на плочата. на дисплея, за да 1. Докоснете отворите Меню. 2. Изберете Настройки > Защита За Деца от списъка. 3. Включете превключвателя и докоснете буквите A-O-X по азбучен ред, за да активирате функцията. За да деактивирате функцията, изключете превключвателя. За да излезете от Меню, докоснете или дясната част на дисплея, извън изскачащия прозорец. За да навигирате в Меню, използвайте или . 7.11 Език 1.
www.aeg.com • Може да промените степента на нагряване по подразбиране. 3. Когато готварският съд достигне желаната температура, прозвучава звуков сигнал и се появява изскачащ прозорец. За да затворите прозореца и да стартирате функцията, докоснете Ок. За да деактивирате прозореца за постоянно, проверете , преди да активирате функцията. За да спрете функцията, докоснете и Stop или докоснете и изберете Помощ При Готвене, изберете вида храна и докоснете Stop.
БЪЛГАРСКИ 17 дисплея и след 1 минута зоната се изключва. Неправилна позиция на готварски съд: Неправилна позиция на готварски съд: 8.3 FlexiBridge Режим Big Bridge (Голям мост) За да активирате режима, докоснете , докато се появи индикаторът за правилния режим . Този режим свързва три задни зони в една зона за готвене. Предното разделение не е свързано и работи като отделна зона за готвене. Можете да смените степента на нагряване за всяка зона поотделно. 8.
www.aeg.com 1. Докоснете веднъж. 2. Скролнете в Меню > Функции котлон, за да изберете функцията от списъка. • Ако някоя от зоните вляво работи, се появява изскачащ прозорец, който иска потвърждение дали искате да отмените предходните степени на нагряване. • Неправилна позиция на готварски съд: 8.5 ПлъзгачМощност Тази функция ви позволява да регулирате температурата, като преместите готварския съд на друга позиция върху индукционната площ за готвене.
БЪЛГАРСКИ 19 9. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ ВНИМАНИЕ! Вж. глава "Безопасност". 9.1 Готварски съдове При индукционните зони за готвене силно електромагнитно поле генерира топлина в готварския съд много бързо. Използвайте индукционните зони с подходящи съдове Материал на готварския съд • подходящ: чугун, стомана, емайлирана стомана, неръждаема стомана, с многослойно дъно (отбелязано като правилно от производителя). • неподходящ: алуминий, мед, месинг, стъкло, керамика, порцелан.
www.aeg.com Данните в следващата таблица са ориентировъчни. Настройка на нагрява‐ нето Използвайте за: Време (мин) Съвети 1 Подгряване на сготвена хра‐ на. колкото Поставете капак върху го‐ е нео‐ тварския съд. бходи‐ мо 1 - 2. Холандски сос, разтапяне на: 5 - 25 масло, шоколад, желатин. От време на време разбърк‐ вайте. 1 - 2. Втвърдяване: пухкави омле‐ ти, печени яйца. 10 - 40 Гответе с поставен капак. 2. - 3. За варене на ориз и ястия с мляко, претопляне на готови ястия.
БЪЛГАРСКИ • • • • Винаги използвайте готварски съдове с почистено дъно. Надрасквания или тъмни петна по повърхността не влияят върху функционирането на плочата. Използвайте специален почистващ препарат, предназначен за повърхността на плочата. Използвайте специална стъргалка за стъкло. Щампата на гъвкавата индукционна зона за готвене, може да се замърси или да смени цвета си, поради плъзгането на готварските съдове. Може да почистите зоната по общоприет начин. 10.
www.aeg.com Проблем Възможна причина Отстраняване Не настройвате степента на нагряване за 60 секун‐ ди. Включете плочата отново и задайте степента на на‐ гряване за по-малко от 60 секунди. Докоснали сте 2 или пове‐ че сензорни полета едно‐ временно. Докосвайте само по едно сензорно поле. Пауза работи. Вижте „Всекидневна упо‐ треба“. Върху командното табло има вода или е покрито с пръски мазнина. Почистете командното та‐ бло. Прозвучава звуков сигнал и плочата се изключва.
БЪЛГАРСКИ 23 Проблем Възможна причина Зададен е грешен език. Сменили сте езика погреш‐ Връщане на всички функ‐ ка. ции към фабричните на‐ стройки. Изберете Нулира‐ не вс.настройки от Меню. Гъвкавата индукционна зо‐ Готварските съдове са на за готвене не нагрява грешно поставени върху готварските съдове. гъвкавата индукционна зо‐ на за готвене. Отстраняване Поставете готварските съ‐ дове правилно върху гъв‐ кавата индукционна зона за готвене.
www.aeg.com Проблем и число светва. Възможна причина Отстраняване FlexiBridge работи. Едно или повече отделения на активирания режим не са обхванати от готварските съдове. Поставете готварските съ‐ дове на правилното коли‐ чество раздели на активи‐ рания режим или промене‐ те функцията. Вижте „Гъв‐ кава индукционна зона за готвене“. ПлъзгачМощност работи. Двa готварски съда са по‐ ставени на гъвкавата ин‐ дукционна зона за готвене. Използвайте само един го‐ тварски съд.
БЪЛГАРСКИ 12.2 Софтуерни лицензи Софтуерът на този продукт съдържа защитен от авторски права софтуер, лицензиран според BSD, fontconfig, FTL, GPL-2.0, LGPL-2.0, LGPL-2.1, libJpeg, zLib/ libpng, MIT, OpenSSL / SSLEAY ISC, Apache 2.0 и други. 25 Можете да изтеглите изходния код на софтуера с отворен код, като последвате хиперлинка, който се намира на уеб страницата на продукта. Проверете пълното копие на лиценза от: Меню > Настройки > Сервиз > Лиценз. 12.
www.aeg.com Енергийна консумация на Задна средна зона за готвене (EC Предна дясна electric cooking) 189,1 Wh/kg 178,3 Wh/kg Енергийна консумация на Ляво зоната за готвене (EC electric cooking) 187,0 Wh/kg Енергийна консумация на котлона (EC electric hob) 185,7 Wh/kg EN 60350-2 - Домашни ел. уреди за готвене - Част 2: Котлони - Методи за измерване на ефективността 13.2 Енергоспестяващи Може да спестите енергия по време на ежедневното ви готвене, ако следвате съветите по-долу.
MAGYAR 27 TARTALOM 1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK............................................................................ 28 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...............................................................................30 3. ÜZEMBE HELYEZÉS......................................................................................... 32 4. TERMÉKLEÍRÁS................................................................................................ 34 5. A HASZNÁLAT LÉPÉSEI RÖVIDEN........................
1. www.aeg.com BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállal felelősséget a helytelen beszerelés vagy használat miatt keletkezett sérülésekért és károkért. Tartsa biztonságos és elérhető helyen az útmutatót, hogy szükség esetén mindig a rendelkezésére álljon. 1.
MAGYAR 29 1.2 Általános biztonság • • • • • • • • • • • • FIGYELMEZTETÉS: Használat közben a készülék és az elérhető részek nagyon felforrósodhatnak. Legyen óvatos, hogy ne érjen a fűtőelemekhez. Ne működtesse a készüléket külső időzítővel vagy külön távirányító rendszerrel. FIGYELMEZTETÉS: Főzőlapon történő főzéskor az olaj vagy zsír felügyelet nélkül hagyása veszélyes lehet, és tűz keletkezhet.
www.aeg.com útmutatóban javasolt, illetve a készülékhez mellékelt főzőlapvédő elemet használjon. A nem megfelelő védőelemek használata balesetet okozhat. 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK 2.1 Üzembe helyezés FIGYELMEZTETÉS! A készüléket csak képesített személy helyezheti üzembe. FIGYELMEZTETÉS! Személyi sérülés vagy a készülék károsodásának veszélye áll fenn. • • • • • • • • • • Távolítsa el az összes csomagolóanyagot. Ne helyezzen üzembe, és ne is használjon sérült készüléket.
MAGYAR • • • • • Csak az üzembe helyezés befejezése után csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót a hálózati csatlakozóaljzatba. Ügyeljen arra, hogy a hálózati dugasz üzembe helyezés után is könnyen elérhető legyen. Amennyiben a hálózati konnektor rögzítése laza, ne csatlakoztassa a csatlakozódugót hozzá. A hálózati vezeték kihúzásakor soha ne vezetéket húzza. A kábelt mindig a csatlakozódugónál fogva húzza ki.
www.aeg.com • A készülék kizárólag ételkészítési célokat szolgál. Tilos bármilyen más célra, például helyiség fűtésére használni. 2.4 Ápolás és tisztítás • • • • • Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket, hogy elkerülje a felület károsodását. Kapcsolja ki a készüléket, és hagyja lehűlni, mielőtt megtisztítaná. Karbantartás előtt húzza ki a konnektorból a készülék hálózati vezetékét. A készülék tisztításához ne használjon vízsugarat vagy gőzt. A készüléket puha, nedves ruhával tisztítsa.
MAGYAR R 5mm min. 55mm +1 490+1mm 750 mm min. 60mm min. 28 mm min. 12 mm Ha a készüléket egy fiók fölé szereli fel, a főzőlap ventilátora főzés közben felmelegítheti a fiókban elhelyezett és tárolt eszközöket.
www.aeg.com 4. TERMÉKLEÍRÁS 4.1 Főzőfelület elrendezése 3 1 1 Indukciós főzőzóna 2 Kezelőpanel 3 Négy részből álló, rugalmas indukciós főzőfelület 1 2 4.2 Kezelőpanel 2 1 3 4 5 11 6 7 10 8 9 A rendelkezésre álló beállítások megtekintéséhez érintse meg a megfelelő szimbólumot. Szim‐ bólum Megjegyzés 1 BE / KI A főzőlap be- és kikapcsolása. 2 Menü A menü megnyitása és bezárása. 3 Főzőzóna-válasz‐ tás A csúszka megnyitása a kiválasztott főzőzónához.
MAGYAR Szim‐ bólum 9 10 0-9 11 35 Megjegyzés Szünet A funkció be- és kikapcsolása. - Megjeleníti az aktuális hőfokbeállítást. FlexiBridge A funkció három üzemmódja közötti váltás. 4.3 OptiHeat Control (maradékhő kijelzése 3 lépésben) FIGYELMEZTETÉS! III / II / I A maradékhő miatt égési sérülés veszélye áll fenn. A visszajelző a maradékhő szintjét jelzi. Az indukciós főzőzónák közvetlenül a főzőedény alján biztosítják az ételkészítéshez szükséges hőt.
www.aeg.com Beállítások Gyerekzár Stopperóra Beállítás Előre Programozott Sütés Nyelv Nyomógomb Hang Figyelmeztető hangerő Kijelző Fényerő Szerviz Demo üzemmód Licenc Szoftver verzió kijelzése Riasztási előzmények Minden beáll. vissz. A Menü pontból való kilépéshez érintse meg a gombot vagy a kijelző jobb oldalát, mely a felugró ablakon kívül helyezkedik el. A Menü elemei közötti mozgáshoz használja a vagy gombot.
MAGYAR • több mint 10 másodpercig valamivel (pl. edény, konyharuha stb.) letakarta a kezelőpanelt, vagy ráöntött valamit. Hangjelzés hallható, és a főzőlap kikapcsol. Távolítsa el a tárgyat, vagy tisztítsa meg a kezelőpanelt. • a főzőlap túlságosan felmelegszik (pl. egy lábasból elforr a folyadék). Mielőtt ismét használná a főzőlapot, várja meg, hogy a főzőzóna lehűljön. • nem megfelelő a főzőedény, vagy nincs főzőedény az adott főzőzónán.
www.aeg.com 7.6 Teljesítménykezelés • • • • • • • A főzőzónák a főzőlapba lépő fázisok számától és elhelyezésétől függően vannak csoportosítva. Lásd az ábrát. Minden egyes fázis legnagyobb elektromos terhelhetősége 3680 W. A funkció elosztja a teljesítményt az ugyanazon fázisra kötött főzőzónák között. A funkció akkor kapcsol be, ha az ugyanazon fázisra kötött főzőzónák összes elektromos teljesítményfelvétele meghaladja a 3680 W értéket.
MAGYAR gombot, majd érintse meg a mellette levő A funkció leállítja a PowerBoost működését. A magasabb hőfokbeállítás Stopperóra A funkció automatikusan megkezdi a számlálást a főzőzóna bekapcsolása után. Ezzel a funkcióval figyelheti, hogy mennyi ideig tart a működés. 1. Érintse meg a gombot a Menü eléréséhez. 2. Görgesse a Menü-t a Beállítások > Stopperóra kiválasztásához. 3. A funkció be- / kikapcsolásához érintse meg a kapcsolót.
www.aeg.com megjelenő listából válassza ki a harmadik lehetőséget, majd kétszer az utolsó lehetőséget. Végül válassza a jobb oldalon található lehetőséget. A Menü pontból való kilépéshez érintse meg a gombot vagy a kijelző jobb oldalát, mely a felugró ablakon kívül helyezkedik el. A Menü elemei közötti mozgáshoz használja a vagy gombot. 7.12 Nyomógomb Hang / Figyelmeztető hangerő Kiválaszthatja a főzőlap által megszólaltatott hangjelzés típusát, vagy ki is kapcsolhatja a hangjelzést.
MAGYAR főzőzónához használhatja egy főzési ciklus alatt. 1. Érintse meg a gombot a kijelzőn a Menü megnyitásához. 2. Válassza a Főzőlapfunkciók > Olvasztás lehetőséget a listából. 3. Érintse meg a Start gombot. Válassza ki a megfelelő főzőzónát. Egy előugró ablak jelenik meg, és megkérdezi, hogy törli-e az előző hőfokbeállítást (ha volt ilyen). A Menü pontból való kilépéshez érintse meg a gombot vagy a kijelző jobb oldalát, mely a felugró ablakon kívül helyezkedik el.
www.aeg.com 8.3 FlexiBridge Big Bridge üzemmód 8.4 FlexiBridge Max Bridge üzemmód Az üzemmód bekapcsolásához addig Az üzemmód bekapcsolásához addig gombot, míg meg tartsa megérintve a nem jelenik az üzemmód megfelelő visszajelzője . Ez az üzemmód három hátsó részterületet kapcsol össze egy főzőzónába. Az első részterületet nem kapcsolja be, és az különálló főzőzónaként működik. A hőfokbeállítás külön állítható mindegyik főzőzónánál.
MAGYAR 8.5 PowerSlide A funkció segítségével a hőmérséklet a főzőedénynek az indukciós főzőfelület másik pontjára helyezésével módosítható. Ez a funkció a bal oldali főzőzónákat automatikusan három különböző hőfokbeállítású területre osztja fel. A főzőlap érzékeli a főzőedény helyzetét és kiválasztja a megfelelő hőfokbeállítást. A főzőedényt az első, középső vagy hátsó helyzetbe lehet állítani. Ha a főzőedényt az első helyzetbe állítja, a legmagasabb hőmérsékletet (azaz, a 9-es fokozatot) érheti el.
www.aeg.com A főzőedény alja legyen minél vastagabb és laposabb. Ügyeljen arra, hogy az edények alja tiszta és száraz legyen, mielőtt a főzőlapra helyezi azokat. Edények méretei Az indukciós főzőzónák automatikusan alkalmazkodnak a főzőedény aljának méretéhez. A főzőzóna hatásfoka függ a főzőedény átmérőjétől. Az ajánlott minimumnál kisebb átmérőjű főzőedény csak egy részét veszi fel a főzőzóna által leadott energiának. Lásd a „Műszaki adatok” c. részt. 9.
MAGYAR 45 Hőfokbeállí‐ tás Használat: Idő (perc) Tanácsok 3. - 4. Zöldségek, hal gőzölése, hús párolása. 20 - 45 Adjon hozzá néhány evőka‐ nálnyi folyadékot. 4. - 5. Burgonya párolása. 20 - 60 750 g burgonyához max. ¼ l vizet használjon. 4. - 5. Nagyobb mennyiségű étel, ra‐ guk és levesek készítése. 60 - 150 Legfeljebb 3 l folyadék plusz a hozzávalók. 5. - 7 Kímélő sütés: bécsi szelet, szükség Félidőben fordítsa meg.
www.aeg.com tisztítás után puha ruhával, balról jobbra végzett mozdulatokkal törölje szárazra a főzőlapot. 11. HIBAELHÁRÍTÁS FIGYELMEZTETÉS! Lásd a „Biztonság” című fejezetet. 11.1 Mit tegyek, ha... Jelenség Lehetséges ok Javítási mód Nem lehet elindítani vagy üzemeltetni a főzőlapot. A főzőlap nincs csatlakoztat‐ va az elektromos hálózat‐ hoz, vagy csatlakoztatása nem megfelelő. Ellenőrizze, hogy a főzőlap jól van-e csatlakoztatva az elektromos hálózathoz. Lásd a kapcsolási rajzot.
MAGYAR 47 Jelenség Lehetséges ok A legmagasabb hőfokbeállí‐ tást nem lehet bekapcsolni. Egy másik főzőzóna már a Elsőként csökkentse a másik legmagasabb hőfokbeállítás‐ zóna teljesítményét. ra van állítva. A Teljesítmény-korlátozás szintje túl alacsony. Javítási mód A Menü pontban módosítsa a maximális teljesítményt. Lásd a „Napi használat” cí‐ mű részt. Az érzékelőmező felmeleg‐ szik.
www.aeg.com Jelenség Lehetséges ok Javítási mód és egy üzenet jelenik meg. A Funkciózár funkció műkö‐ dik. Lásd a „Napi használat” cí‐ mű részt. O - X - A jelenik meg. A Gyerekzár funkció műkö‐ dik. Lásd a „Napi használat” cí‐ mű részt. Nincs főzőedény a főzőzó‐ nára helyezve. Tegyen főzőedényt a főző‐ zónára. A főzőedény nem megfelelő típusú. Használjon megfelelő főzőe‐ dényt. Olvassa el a „Hasz‐ nos tanácsok és javaslatok” c. fejezetet. A villog.
MAGYAR 11.2 Ha nem talál megoldást... Ha nem talál megoldást egyedül a problémára, forduljon a márkakereskedőhöz vagy a hivatalos szervizközponthoz. Adja meg az adattáblán található adatokat. Győződjön meg arról, hogy a főzőlapot megfelelően 49 működtette-e. Ha nem megfelelően üzemeltette a készüléket, a szerviz szerelője vagy az eladó kiszállása nem lesz ingyenes, még a garanciális időszakban sem.
www.aeg.com 13. ENERGIAHATÉKONYSÁG 13.
MAGYAR 51
867350170-B-202019 www.aeg.
