IAR64413FB RU UK USER MANUAL Инструкция по эксплуатации Варочная панель Інструкція Варильна поверхня 2 29
www.aeg.com СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...................................................2 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ..................................................................... 5 3. УСТАНОВКА........................................................................................................ 8 4. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ..................................................................................... 10 5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ............................................
РУССКИЙ 3 руководством. Производитель не несет ответственности за какие-либо травмы или ущерб, возникший вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегда храните данное руководство под рукой в надежном месте для последующего использования. 1.
www.aeg.com • Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание прибора не должно производиться детьми без присмотра. 1.2 Общие правила техники безопасности • • • • • • • • • • ВНИМАНИЕ: Прибор и его доступные для контакта части сильно нагреваются во время эксплуатации. Будьте осторожны и не прикасайтесь к нагревательным элементам. Не эксплуатируйте данный прибор с помощью внешнего таймера или отдельной системы дистанционного управления.
РУССКИЙ • • 5 извлеките плавкий предохранитель, чтобы отсоединить прибор от сети. В любом случае обратитесь в авторизованный сервисный центр. В случае повреждения шнура питания во избежание несчастного случая он должен быть заменен изготовителем, авторизованным сервисным центром или специалистом с равнозначной квалификацией.
www.aeg.com установленные в мебели под прибором. 2.2 Подключение к электросети ВНИМАНИЕ! Существует риск пожара и поражения электрическим током. • • • • • • • • • • • • Все подключения к электросети должны производиться квалифицированным электриком. Прибор должен быть заземлен. Перед выполнением каких-либо операций по чистке прибора или по уходу за ним его следует отключить от сети электропитания.
РУССКИЙ • • • • • • • • • • Удостоверьтесь, что вентиляционные отверстия не закрыты. Во время работы прибора не оставляйте его без присмотра. После каждого использования выключайте конфорки. Не полагайтесь на детектор наличия посуды. Не кладите на конфорки столовые приборы или крышки кастрюль. Они могут сильно нагреться. При использовании прибора не касайтесь его мокрыми руками; не касайтесь прибора, если на него попала вода.
www.aeg.com абразивные губки, растворители или металлические предметы. • 2.5 Сервис • • Для ремонта прибора обратитесь в авторизованный сервисный центр. Применяйте только оригинальные запасные части. • • 2.6 Утилизация Для получения информации о том, как надлежит утилизировать данный прибор, обратитесь в местные муниципальные органы власти. Отключите прибор от сети электропитания. Обрежьте кабель электропитания как можно ближе к прибору и утилизируйте его.
РУССКИЙ 9 Поперечное сечение кабеля 230V~ 400V 2~N N N L1 L L2 Однофазное подключение – 230 В~ Двухфазное подключение – 400 В 2 ~ N Зеленый – желтый Зеленый – желтый N Синий и синий Синий и синий N L Черный и коричне‐ вый Черный L1 Коричневый L2 3.4 Сборка min. 500mm min. 50mm min. min. 12 60 min.
www.aeg.com 4. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 4.1 Функциональные элементы варочной поверхности 1 1 1 Индукционная зона нагрева 2 Панель управления Подробные сведения о размерах конфорок см. в Главе «Технические данные». 1 1 2 4.2 Функциональные элементы панели управления 1 2 3 4 5 12 6 7 11 10 8 9 Управление прибором осуществляется с помощью сенсорных полей. Работа функций подтверждается выводом информации на дисплей, а также визуальной и звуковой индикацией.
РУССКИЙ 5 6 7 Сен‐ сор‐ ное поле Описание Комментарий - Индикация мощности на‐ грева Отображение значения мощности нагре‐ ва. - Индикаторы конфорок для таймера Отображение конфорки, для которой ус‐ тановлен таймер. - Дисплей таймера Отображение времени в минутах. Hob²Hood Включение и выключение ручного режи‐ ма функции. - Выбор конфорки - Увеличение или уменьшение времени. PowerBoost Включение функции. Линейка управления Установка мощности нагрева. 8 9 / 10 11 12 11 - 4.
www.aeg.com 4.4 OptiHeat Control (трехступенчатый индикатор остаточного тепла) ВНИМАНИЕ! / / Существует опасность ожога из-за остаточного тепла. Индкаторы отражают уровень остаточного тепла используемых в данный момент конфорок. Также могут зажечься индикаторы соседних конфорок, даже если они не используются. Индукционные конфорки создают тепло, необходимое для приготовления пищи, непосредственно в днище установленной на них посуды. Стеклокерамика нагревается от тепла кухонной посуды. 5.
РУССКИЙ 5.3 Значение мощности нагрева Установка или изменение уровня мощности нагрева: Нажмите на отметку необходимого значения мощности нагрева на линейке управления или проведите пальцем вдоль линейки управления, доведя его до необходимого значения мощности нагрева. 5.4 SenseBoil® Функция автоматически регулирует температуру воды, чтобы она не переливалась по достижении точки кипения.
www.aeg.com (высветится ). Сразу же коснитесь требуемого уровня мощности нагрева. Через 3 секунды высветится . мигать. На дисплее отобразится оставшееся до конца отсчета время. Изменение текущего времени: Чтобы выключить эту функцию: измените уровень мощности нагрева. выберите конфорку с помощью 5.7 PowerBoost Чтобы выключить эту функцию: Отключение звука: коснитесь . . Чтобы выключить эту функцию: измените уровень мощности нагрева. 5.
РУССКИЙ Таймер Можно использовать данную функцию в качестве таймера, когда варочная панель включена, а конфорки для жарки не используются. На дисплее отображается ступень нагрева . Для включения этой функции: коснитесь . Коснитесь или таймера, чтобы задать время. По истечении заданного времени выдается звуковой сигнал и начинает мигать 00. Отключение звука: коснитесь . Данная функция не влияет на работу конфорок. При выключении варочной панели выключается и эта функция. 5.
www.aeg.com • – звуковая сигнализация выключена ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Убедитесь, что выбранный уровень мощности соответствует номиналу предохранителей, установленных на домашнем электрощите. • – звуковая сигнализация включена Для подтверждения выбора подождите, пока варочная панель не выключится автоматически. При работе функции только если: • • • • ВНИМАНИЕ! При выборе одного из самых малых уровней мощности возможен отказ работы функции SenseBoil®. См. Таблицу ниже.
РУССКИЙ номеру фазы в варочной поверхности. См. иллюстрацию. • Максимальная электрическая нагрузка на каждую фазу составляет 3600 Вт. • Данная функция делит мощность между двумя конфорками, подключенными к одной фазе. • Функция запускается, когда общая электрическая нагрузка конфорок, подключенных к одной фазе, превышает 3600 Вт. • Данная функция уменьшает мощность, подводимую к двум другим конфоркам, подключенным к той же фазе.
www.aeg.com Автоматические режимы 4.
РУССКИЙ 19 Через 2 минуты после выключения варочной поверхности подсветка на вытяжке выключается. 6. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 6.1 Кухонная посуда В индукционных зонах нагрева работает электромагнитное поле, которое очень быстро нагревает посуду.
www.aeg.com Ее невозможно использовать с посудой из чугуна и с посудой с антипригарными покрытиями, например, с керамическим. Для достижения оптимальных результатов при варке картофеля рекомендуется стальная эмалированная посуда. Убедитесь, что посуда подходит для SenseBoil®, проследив за первым циклом приготовления.
РУССКИЙ Уровень на‐ грева Назначение: Время (мин) Советы 1-3 Загущение, выпаривание: взбитый омлет, запеченные яйца. 10 - 40 Готовьте под крышкой. 3-5 Приготовление риса и мо‐ 25 - 50 лочных блюд на медленном огне, разогрев готовых блюд. Добавьте воды в количе‐ стве, как минимум вдвое превышающем количество риса. Перемешивайте мо‐ лочные блюда на середине приготовления. 5-7 Приготовление на пару ово‐ щей, рыбы, мяса.
www.aeg.com Вытяжки, поддерживающие функцию Hob²Hood Чтобы узнать о всех вытяжках, поддерживающих данную функцию, воспользуйтесь нашим веб-сайтом для потребителей. Вытяжки AEG, поддерживающие данную функцию, должны иметь символ . Использование других приборов с дистанционным управлением может привести к блокированию сигнала. Не используйте другие приборы с дистанционным управлением во время работы варочной поверхности. 7. УХОД И ОЧИСТКА ВНИМАНИЕ! См.
РУССКИЙ • Удаляйте пятна с металлическим отливом, изменяющие первоначальный цвет поверхности: для этого протрите 23 стеклокерамическую поверхность тряпкой, смоченной водой с уксусом. 8. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 8.1 Что делать, если... Неисправность Возможная причина Решение Варочная поверхность не включается или не рабо‐ тает. Варочная поверхность не подключена к электропита‐ нию, или подключение про‐ изведено неверно.
www.aeg.com Неисправность Возможная причина Решение Варочная поверхность от‐ ключается. На сенсорном поле ока‐ Удалите посторонний предмет с сенсорного по‐ зался посторонний пред‐ ля. мет. Не включается индикатор остаточного тепла. Конфорка не нагрелась, поскольку работала в тече‐ ние слишком короткого времени или поврежден датчик. Если конфорка проработа‐ ла достаточно долго и дол‐ жна была нагреться, об‐ ратитесь в авторизован‐ ный сервисный центр. Не работает Hob²Hood.
РУССКИЙ 25 Неисправность Возможная причина Решение Попеременно загораются Уровень мощности сли‐ шком низок из-за неподхо‐ дящей или пустой посуды. Используйте подходящую посуду. См. Главы «Указа‐ ния и рекомендации» и «Технические данные». Не включайте конфорки, если на них пустая посуда. Посуда пустая или содер‐ жит жидкость, отличную от воды, напр. масло. Избегайте использования данной функции с жидко‐ стями, отличнными от во‐ ды. В посуде слишком много или слишком мало воды.
www.aeg.com Неисправность Возможная причина Решение Слышен постоянный звуко‐ Неверно выполнено под‐ вой сигнал. ключение к электросети. 8.2 Если решение найти не удается... Если самостоятельно справиться с проблемой не удается, обращайтесь в магазин или в авторизованный сервисный центр. Предоставьте данные, приведенные на табличке с техническими данными.
РУССКИЙ Мощность конфорок может незначительно отличаться от приведенных в таблице данных. Она может варьироваться в зависимости материала и размеров кухонной посуды. 27 Для достижения оптимальных результатов приготовления используйте кухонную посуду, размеры которой не превышает диаметр, указанный в Таблице. 10. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ 10.
www.aeg.com 11. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Материалы с символом следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья. Принимая участие в переработке старого электробытового оборудования, Вы помогаете защитить окружающую среду и здоровье человека. Не выбрасывайте вместе с бытовыми отходами бытовую технику, помеченную символом . Доставьте изделие на местное предприятие по переработке вторичного сырья или обратитесь в свое муниципальное управление.
УКРАЇНСЬКА 29 ЗМІСТ 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ................................................................29 2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ................................................................... 32 3. УСТАНОВКА...................................................................................................... 35 4. ОПИС ВИРОБУ..................................................................................................36 5. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ..................................
www.aeg.com неправильне встановлення або використання. Інструкції з експлуатації приладу слід зберігати в безпечному і доступному місці з метою користування в майбутньому. 1.1 Безпека дітей і вразливих осіб • • • • • • • • Діти від 8 років, особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями та особи без відповідного досвіду та знань можуть користуватися цим приладом лише під наглядом або після отримання інструктажу стосовно безпечного користування приладом і пов’язаних ризиків.
УКРАЇНСЬКА • • • • • • • • • • • 31 Не використовуйте для керуванням приладом зовнішній таймер або окрему систему дистанційного керування. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Готування без нагляду на варильній поверхні з використанням жиру чи олії може спричинити пожежу. НІКОЛИ не намагайтеся загасити вогонь водою. Натомість вимкніть прилад і накрийте чимось вогонь, наприклад кришкою або протипожежним покривалом. ОБЕРЕЖНО! Необхідно стежити за процесом готування.
www.aeg.com придатними до використання відповідно до інструкцій із експлуатації від виробника або вбудовані у прилад. Використання неналежних запобіжників може призвести до нещасних випадків. 2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ 2.1 Встановлення ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Цей прилад повинен встановлювати лише кваліфікований фахівець. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує ризик травмування або пошкодження приладу. • • • • • • • • • • Повністю зніміть упаковку. Не встановлюйте й не використовуйте пошкоджений прилад.
УКРАЇНСЬКА • • • • • • • • • • • Переконайтеся в тому, що встановлено захист від ураження електричним струмом. Використовуйте кабельний затискач на кабелі. Переконайтеся, що кабель живлення або штепсель (якщо є) не торкаються гарячого приладу або посуду під час підключення приладу до розташованої поруч розетки. Не використовуйте розгалужувачі, перехідники й подовжувачі. Під час встановлення приладу пильнуйте, щоб не пошкодити кабель живлення та штепсель (якщо є).
www.aeg.com • • • відкритого вогню або гарячих предметів. Пари, які виділяє дуже гаряча олія, можуть спричинити спонтанне займання. Використана олія, що містить залишки їжі, може спричинити пожежу за нижчої температури, ніж олія, яка використовується вперше. Не кладіть усередину приладу, поряд із ним або на нього легкозаймисті речовини чи предмети, змочені в легкозаймистих речовинах. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує ризик пошкодження приладу. • • • • • • • • Не ставте гарячий посуд на панель керування.
УКРАЇНСЬКА 35 3. УСТАНОВКА ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. входить до комплекту запчастин. Звертайтеся до місцевого авторизованого сервісного центру. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Усі роботи з підключення до електричної мережі повинен виконувати кваліфікований електрик. 3.1 Перед встановленням Перш ніж установлювати варильну поверхню, запишіть наступну інформацію з паспортної таблички. Ця табличка розташована внизу варильної поверхні. УВАГА Не просвердлюйте й не припаюйте кінці дротів.
www.aeg.com 3.4 Складання min. 500mm min. 50mm min. min. 12 60 min. 28 4. ОПИС ВИРОБУ 4.1 Схема варильної поверхні 1 1 1 Індукційна зона нагрівання 2 Панель керування Детальна інформація про розміри зон нагрівання наведена в розділі «Технічні дані». 1 1 2 4.
УКРАЇНСЬКА 37 Керування приладом здійснюється за допомогою сенсорних кнопок. Символи на дисплеї, індикатори та звукові сигнали вказують на активовані функції. Сен‐ сорна кноп‐ ка Функція Коментар ВКЛ/ВИМК Увімкнення та вимкнення варильної по‐ верхні. Блокування / Захист ду‐ хової шафи від дітей Блокування та розблокування панелі ке‐ рування. SenseBoil® Увімкнення та вимкнення функції. Індикатори над символом показують хід виконання функції. Пауза Увімкнення та вимкнення функції.
www.aeg.com Дисплей Опис Працює PowerBoost. + цифра Виникла несправність. / OptiHeat Control (3-ступеневий індикатор залишкового тепла): продовження готування / підтримання страви теплою / залишкове тепло. / Працює Блокування /Захист духової шафи від дітей. Посуд невідповідний, надто малий або на зоні нагрівання немає посуду. Працює Автоматичне вимкнення. 4.
УКРАЇНСЬКА • • використовується непідходящий посуд. Починає світитися символ , і через 2 хвилини зона нагрівання автоматично вимикається. ви не вимикаєте зону нагрівання й не змінюєте ступінь нагрівання. Через певний час починає світитися індикатор , після чого варильна поверхня вимикається.
www.aeg.com 5.5 Використання зон нагрівання Поставте посуд у центр обраної зони. Індукційні зони нагрівання автоматично пристосовуються до розміру дна посуду. 5.6 Автоматичне нагрівання Щоб швидше досягти потрібного ступеня нагрівання, увімкніть цю функцію. Коли цю функцію ввімкнено, зона спочатку використовується з найвищим ступенем нагрівання, а потім готування продовжується з необхідним ступенем нагрівання. Щоб увімкнути цю функцію, зона нагрівання має бути холодною.
УКРАЇНСЬКА засвітиться індикатор потрібної зони нагрівання. Доторкніться до функцію. на таймері. Засвітиться . Коли індикатор зони нагрівання починає повільно блимати, відбувається прямий відлік часу. Дисплей почергово та відрахований час (у Щоб дізнатися, скільки часу працює зона нагрівання, виберіть зону нагрівання за допомогою . Індикатор зони нагрівання почне швидко блимати. Дисплей показує, скільки часу працює зона нагрівання.
www.aeg.com утримуйте впродовж 4 секунд. Встановіть ступінь нагріву не пізніше ніж через 10 секунд. Варильною поверхнею можна користуватися. Коли варильна поверхня вимикається за допомогою , функція знову працюватиме. 5.12 OffSound Control (Вимкнення та увімкнення звукових сигналів) Вимкніть варильну поверхню. впродовж Торкніться та утримуйте 3 секунд. Дисплей засвітиться та вимкнеться. Торкніться та утримуйте 5. Щоб встановити рівень потужності, торкніться або Рівні потужності Див.
УКРАЇНСЬКА 43 P 45 P 50 P 60 5.14 Функція Керування потужністю • Зони нагрівання згруповано за розташуванням і кількістю фаз у варильній поверхні. Див. малюнок. • Кожна фаза витримує максимальне електричне навантаження 3600 Вт. • Функція розподіляє потужність між зонами нагрівання, підключеними до однієї фази. • Функція вмикається, коли загальне електричне навантаження для зон нагрівання, під’єднаних до одної фази, перевищує 3600 Вт.
www.aeg.com Автоматичні режими 4. Торкніться Автома‐ Кипін‐ тична ня1) підсвіт‐ ка Сма‐ Ре‐ жим Н0 Вимк. Вимк. Вимк. Ре‐ жим Н1 Увімк. Вимк. Вимк. Ре‐ жим Н Увімк. Швид‐ кість вентиля‐ тора 1 Швид‐ кість вентиля‐ тора 1 Ре‐ жим Н3 Увімк. Вимк. Швид‐ кість вентиля‐ тора 1 Ре‐ жим Н4 Увімк. Швид‐ кість вентиля‐ тора 1 Швид‐ кість вентиля‐ тора 1 Ре‐ жим Н5 Увімк. Швид‐ кість вентиля‐ тора 1 Швид‐ кість вентиля‐ тора 2 Ре‐ жим Н6 Увімк.
УКРАЇНСЬКА 45 Освітлення на витяжці вимикається через 2 хвилини після вимкнення варильної поверхні. 6. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. діаметром менше мінімального отримує лише частину енергії, що виробляється зоною нагрівання. Див. розділ «Технічні дані». 6.1 Посуд Завдяки сильному електромагнітному полю індукційних зон нагрівання тепло дуже швидко виникає безпосередньо в посуді. Користуйтеся посудом, який підходить для зон нагрівання.
www.aeg.com Для ефективного використання SenseBoil® слідуйте наступним порадам: • • 6.4 Öko Timer (Таймер еко) • • • • Заповніть каструлю на половину або три чверті холодною водопровідною водою, залишаючи порожніми 4 см до краю каструлі. Не використовуйте менше 1 або більше 5 літрів води. Переконайтеся, що загальна вага води (або води і картоплі) знаходиться в діапазоні від 1 до 5 кг.
УКРАЇНСЬКА 47 Рівень нагрі‐ Призначення вання Час (у хв.) Поради 7-9 Готування картоплі на парі. 20 - 60 Використовуйте макс. ¼ л води на 750 г картоплі. 7-9 Приготування страв у великій 60 - 150 До 3 л рідини плюс інгредієн‐ кількості, звичайних та густих ти. супів. 9 - 12 Легке підсмажування: шніце‐ лів, кордон блю, відбивних, фрикадельок, сардельок, пе‐ чінки, борошняної підливки, яєць, омлетів, оладок. скільки потріб‐ но Переверніть по завершенні половини часу.
www.aeg.com користувачів. Витяжки для плит AEG, що підтримують цю функцію, повинні мати позначку . 7. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. 7.1 Загальна інформація • • • • • Чистьте варильну поверхню після кожного використання. Дно посуду, в якому ви готуєте, має бути завжди чистим. Подряпини або темні плями на поверхні не впливають на роботу варильної поверхні. Використовуйте спеціальний засіб для чищення, придатним для цієї варильної поверхні.
УКРАЇНСЬКА Проблема 49 Можлива причина Вирішення Запобіжник перегорів. Переконайтеся, що запо‐ біжник є причиною не‐ справності. Якщо запобіж‐ ник перегорить ще раз, зверніться до кваліфікова‐ ного електрика. Ви не встановили налашту‐ Увімкніть варильну панель вання нагрівання протягом і налаштуйте режим нагрі‐ 10 секунд. вання не раніше ніж через 10 секунд. Ви доторкнулися до двох або більше сенсорних кно‐ пок одночасно. Торкайтеся лише однієї сенсорної кнопки. Працює Пауза. Див.
www.aeg.com Проблема Можлива причина Існують два рівня налашту‐ Працює Керування потуж‐ вання ступеню нагріву. ністю. Сенсорні кнопки нагріва‐ ються. Вирішення Див. «Щоденне користу‐ вання». Посуд має завеликий роз‐ За можливості ставте ве‐ мір або знаходиться надто ликий посуд на задні зони близько до елементів керу‐ нагрівання. вання. При торканні сенсорних Звуки деактивовано. кнопок на панелі керування немає жодного звуку. Активуйте звуки. Див. «Що‐ денне користування».
УКРАЇНСЬКА 51 Проблема Можлива причина Вирішення Лунає звуковий сигнал, ін‐ Жодна із зон нагрівання не готова до використання з функцією SenseBoil®. На зонах нагрівання, які ви ба‐ жаєте обрати, є залишкове тепло або вони все ще ви‐ користовуються. Завершіть попереднє готу‐ вання або оберіть вільну зону нагрівання без зали‐ шкового тепла. мигтять і дикатори над функція SenseBoil® не за‐ пускається. На дисплеї відображається Помилка функціонування варильної панелі. і число.
www.aeg.com 9.2 Специфікація зон нагрівання Зона нагріван‐ Номінальна ня потужність (макс. ступінь нагрівання) (Вт) PowerBoost [В PowerBoost т] макс. трива‐ лість [хв.] Діаметр пос‐ уду (мм) Передня ліва 2300 3700 10 180 - 210 Задня ліва 1800 2800 10 145 - 180 Передня права 1400 2500 4 125 - 145 Задня права 2800 10 145 - 180 1800 Потужність зон нагрівання може дещо відрізнятися від значень, наведених у таблиці. Вона змінюється в залежності від матеріалу та розміру посуду.
УКРАЇНСЬКА • • • По можливості завжди накривайте посуд кришкою. Перед увімкненням зони нагрівання розмістіть на ній посуд. На менших зонах нагрівання розміщуйте менший посуд. • • 53 Розміщуйте посуд безпосередньо в центрі зони нагрівання. Використовуйте залишкове тепло для підтримання страви теплою або розтоплювання продуктів. 11. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ приладів. Не викидайте прилади, Здавайте на повторну переробку матеріали, позначені відповідним символом .
www.aeg.
УКРАЇНСЬКА 55
867350027-A-342018 www.aeg.
