IKB64301XB BG RO USER MANUAL Ръководство за употреба Плоча Manual de utilizare Plită 2 23
www.aeg.com СЪДЪРЖАНИЕ 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ..................................................................2 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ................................................................... 4 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА.......................................................................................7 4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА...............................................................................9 5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ.........................................................
БЪЛГАРСКИ Производителят не е отговорен за контузии или наранявания в резултат на неправилна инсталация или употреба. Винаги дръжте инструкциите на безопасно и лесно за достъп място за справка в бъдеще. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • • • ВНИМАНИЕ: Пържене с мазнина или олио, без надзор, може да е опасно и да предизвика пожар. НИКОГА не се опитвайте да загасите пожар с вода,а изключете уреда и след това покрийте пламъка напр. с капак или огнеупорно одеяло. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Процесът на готвене трябва да бъде наблюдаван. Кратък процес на готвене трябва да се наблюдава постоянно. ВНИМАНИЕ: Опасност от пожар: Не съхранявайте предмети върху готварския плот.
БЪЛГАРСКИ • • • • • • • • Следвайте инструкциите за инсталиране, приложени към уреда. Спазвайте минималната дистанция от други уреди и елементи. Винаги внимавайте, когато местите уреда, тъй като е тежък. Винаги използвайте предпазни ръкавици и затворени обувки. Уплътнете срязаните повърхности с уплътнител, за да предотвратите издуване поради влага. Предпазвайте долната част на уреда от пара и влага. Не поставяйте уреда близо до врата или под прозорец.
www.aeg.com 2.3 Употреба • ВНИМАНИЕ! Риск от нараняване, изгаряния и токов удар. • • • • • • • • • • • • • Премахнете всички опаковки, етикети и защитно фолио (ако е приложимо) преди първа употреба. Използвайте този уред в домашна среда. Не променяйте спецификациите на уреда. Уверете се, че вентилационните отвори не са блокирани. Не оставяйте уреда без надзор, докато работи. Настройте зоната за готвене на „изкл.“ след всяка употреба. Не разчитайте на детектора на тигана.
БЪЛГАРСКИ • разтворители или метални предмети. • 2.5 Изхвърляне 2.6 Обслужване ВНИМАНИЕ! Риск от нараняване или задушаване. • Изключете уреда от електрозахранването. Извадете захранващия ел. кабел в близост до уреда и го изхвърлете. • • Свържете се с общинските власти за информация за това как да изхвърлите уреда правилно. За поправка на уредът, свържете се с оторизиран сервизен център. Използвайте само оригинални резервни части. 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА 3.
www.aeg.com Сен‐ зорно поле Функция Бележка Hob²Hood За да активирате и деактивирате ръчния режим на функцията. Заключване / Защита за деца на фурната За заключване / отключване на команд‐ ното табло. Пауза За активиране и деактивиране на функ‐ цията. - Дисплей за степента на нагряване Показва степента на нагряване. - Индикатори за времето на зоните за готвене За да покаже за коя зона настройвате времето. - Дисплей на таймера Показва времето в минути. - Избор на зона за готвене.
БЪЛГАРСКИ Екран / 9 Описание / OptiHeat Control (3-стъпков индикатор за остатъчна топлина): продължаване на готвенето / поддържане топло / остатъчна то‐ плина. Заключване /Защита за деца на фурната работи. Готварският съд е неподходящ, прекалено малък или върху зо‐ ната за готвене не е поставен готварски съд. Автоматичното изключване работи. 3.4 OptiHeat Control (3стъпков индикатор за остатъчна топлина) ВНИМАНИЕ! / / Съществува риск от изгаряне, вследствие на остатъчната топлина.
www.aeg.com Настройка на на‐ гряването Плочата се деак‐ тивира след 5 4 часа 6-9 1,5 час Докоснете , за да повишите степента на нагряването. Докоснете , за да понижите степента на нагряването. Докоснете и по едно и също време, за да деактивирате зоната за готвене. 4.4 Автоматично нагряване Ако активирате тази функция, можете да получите необходимата степен на нагряване за по-кратко време.
БЪЛГАРСКИ Таймер Можете да използвате тази функция като Брояч на минути, когато плочата се активира и зоните за готвене не работят. На екрана за топлинна настройка се показва За да деактивирате функцията: докоснете . Включва се предната степен на нагряване. Когато деактивирате плочата, деактивирате също и тази функция. . За да активирате функцията: докоснете . Докоснете или на таймера, за да изберете времето. Когато времето свърши, се чува звуков сигнал и 00 светва. За да спрете звука: докоснете .
www.aeg.com За да потвърдите своя избор, изчакайте докато плочата се деактивира автоматично. Когато функцията е зададена на , ще чувате звуков сигнал, само когато: • • • • натиснете Таймер се понижи Таймер за обратно броене се понижи поставите нещо върху командното табло. Ако има проблем с електрическото захранване и плочата се деактивира, уредът не запазва предишните настройки. 4.12 Hob²Hood Това е модерна автоматична функция, свързваща плочата към специален абсорбатор.
БЪЛГАРСКИ Автома‐ Варе‐ тично не1) освет‐ ление Пърже‐ Режим H3 Вкл. Изкл. Скорост на вен‐ тилатор 1 Режим H4 Вкл. Скорост на вен‐ тилатор 1 Скорост на вен‐ тилатор 1 не2) Режим H5 Вкл. Скорост на вен‐ тилатор 1 Скорост на вен‐ тилатор 2 Режим H6 Вкл. Скорост на вен‐ тилатор 2 Скорост на вен‐ тилатор 3 1) Плочата разпознава процеса на варене и ак‐ тивира скоростта на вентилатора, съгласно ав‐ томатичния режим.
www.aeg.com 5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ ВНИМАНИЕ! Вж. глава "Безопасност". 5.1 Готварски съдове При индукционните зони за готвене силно електромагнитно поле генерира топлина в готварския съд много бързо. Използвайте индукционните зони с правилни готварски съдове. Материал на готварския съд • подходящ: чугун, стомана, емайлирана стомана, неръждаема стомана, с многослойно дъно (с маркировка за съвместимост от производителя). • неподходящ: алуминий, мед, месинг, стъкло, керамика, порцелан.
БЪЛГАРСКИ Настройка на нагрява‐ нето -1 Използвайте за: Време (мин) Подгряване на сготвена хра‐ на. колкото Поставете капак върху го‐ е нео‐ тварския съд. бходи‐ мо 15 Съвети 1 - 2. Холандски сос, разтапяне на: 5 - 25 масло, шоколад, желатин. От време на време разбърк‐ вайте. 1 - 2. Втвърдяване: пухкави омле‐ ти, печени яйца. 10 - 40 Гответе с поставен капак. 2. - 3. За варене на ориз и ястия с мляко, претопляне на готови ястия.
www.aeg.com Други дистанционно контролирани уреди могат да блокират сигнала. Не използвайте дистанционно контролирани уреди по същото време, когато използвате функцията на плота. Абсорбатори с Hob²Hood функция За да намерите пълната гама абсорбатори, които работят с тази функция, обърнете се към нашия потребителски уебсайт. AEG абсорбаторът, който работи с тази функция трябва да има символът . 6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ ВНИМАНИЕ! Вж. глава "Безопасност". 6.
БЪЛГАРСКИ 17 7.1 Как да постъпите, ако... Проблем Възможна причина Не можете да активирате или работите с плочата. Плочата не е свързана към Проверете дали плочата е електрозахранването или свързана правилно към е свързана неправилно. електрозахранването. Виж‐ те схемата за свързване. Бушона е изгърмял. Отстраняване Проверете дали предпази‐ телят е причина за неиз‐ правността. Ако предпази‐ телите продължават да па‐ дат, се обадете на квали‐ фициран електротехник.
www.aeg.com Проблем Възможна причина Отстраняване Зададена е най-високата степен на нагряване. Най-високата степен на на‐ гряване има същата мощ‐ ност като функцията. Настройката за топлина превключва между две ни‐ ва. Управление на мощността работи. Разгледайте "Всекидневна употреба". Сензорните полета се на‐ горещяват. Готварският съд е прека‐ лено голям или сте го по‐ ставили твърде близко до сензорните полета за управление.
БЪЛГАРСКИ 7.2 Ако не откривате решение... Ако не можете да намерите решение на проблема сами, обърнете се към търговеца си или към упълномощен сервизен център. Съобщете данните от табелката с данни. Съобщете трицифрения код за стъклокерамиката (той се намира в ъгъла на стъклената повърхност) и съобщението за грешка, което се появява. Уверете се, че управлявате котлонът правилно. В противен случай, посещението на сервизния специалист или на продавача няма да бъде безплатно, също и през гаранционния срок.
www.aeg.com min. 28 mm min. 60mm min. 12 mm 9. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ 9.1 Табелка с технически данни Модел IKB64301XB Тип 61 B4A 00 AA Индукция 7.35 kW Сериен номер ................. AEG PNC (номер на продукт) 949 597 287 00 220 - 240 V / 400 V 2N 50 - 60 Hz Произведено в Германия 7.
БЪЛГАРСКИ 21 9.2 Спецификация на зоните за готвене Зона за готве‐ не Номинална мощност (при максимална топлинна на‐ стройка) [W] PowerBoost [W] PowerBoost максимална продължител‐ ност [мин] Диаметър на готварски съд [мм] Предна лява 2300 3700 10 180 - 210 Задна лява 1800 2800 10 145 - 180 Предна дясна 1400 2500 4 125 - 145 Задна дясна 1800 2800 10 145 - 180 Мощността на зоните за готвене може да се отклонява в малки граници от данните в таблицата.
www.aeg.com • • • Ако е възможно, винаги поставяйте капак на готварските съдове. Преди да активирате зоните за готвене, поставете съдовете за готвене върху тях. Сложете малките готварски съдове на малките зони за готвене. • • Сложете готварските съдове върху центъра на зоната за готвене. Използвайте остатъчната топлина, за да запазите храната топла или да я разтопите. 11. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Рециклирайте материалите със символа .
ROMÂNA 23 CUPRINS 1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA..................................................................23 2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ.......................................................................25 3. DESCRIEREA PRODUSULUI............................................................................ 28 4. UTILIZAREA ZILNICĂ.........................................................................................30 5. INFORMAŢII ŞI SFATURI.................................................
www.aeg.com permanent instrucţiunile într-un loc sigur şi accesibil pentru o consultare ulterioară. 1.
ROMÂNA • • • • • • • • • • 25 AVERTISMENT: Gătirea neasistată la plită folosind grăsimi sau ulei poate fi periculoasă şi poate provoca un incendiu. Nu încercaţi NICIODATĂ să stingeţi focul cu apă. Opriţi aparatul şi acoperiţi flacăra cu un capac sau cu o pătură anti-incendiu. ATENŢIE: Procesul de gătire trebuie supravegheat. Un proces de gătire pe termen scurt trebuie supravegheat permanent. AVERTISMENT: Pericol de incendiu: Nu depozitaţi nimic pe suprafeţele de gătit. Obiectele de metal, de ex.
www.aeg.com • • • • • • • • • Dacă aparatul este deteriorat, nu îl instalaţi sau utilizaţi. Urmaţi instrucţiunile de instalare furnizate împreună cu aparatul. Respectaţi distanţele minime faţă de alte aparate şi corpuri de mobilier. Aveţi întotdeauna grijă când mutaţi aparatul deoarece acesta este greu. Folosiţi întotdeauna mănuşi de protecţie şi încălţăminte închisă. Închideţi etanş suprafeţele tăiate cu un agent de etanşare pentru ca umezeala să nu umfle materialul.
ROMÂNA • • • • • • • • • • • • • Scoateţi toate ambalajele, etichetele şi foliile de protecţie (dacă există) înainte de prima utilizare. Utilizaţi acest aparat într-un mediu casnic. Nu modificaţi specificaţiile acestui aparat. Nu blocaţi fantele de ventilaţie. Nu lăsaţi aparatul nesupravegheat în timpul funcţionării. După fiecare utilizare, opriţi zona de gătit. Nu vă bazaţi pe detectorul de vas. Nu puneţi tacâmuri sau capace de oale pe zonele de gătit. Acestea pot deveni fierbinţi.
www.aeg.com • • Deconectaţi aparatul de la sursa de alimentare electrică. Tăiaţi cablul de alimentare electrică chiar de lângă aparat şi aruncaţi-l. • Utilizaţi numai piese de schimb originale. 2.6 Service • Pentru a repara aparatul contactaţi un Centru de service autorizat. 3. DESCRIEREA PRODUSULUI 3.1 Configuraţia plitei de gătit 1 1 180 mm 180 mm 210 mm 145 mm 1 1 Zonă de gătit cu inducţie 2 Panou de comandă 1 2 3.
ROMÂNA Câmp Funcţie cu senzor Comentariu 3 Blocarea / Dispozitivul de siguranţă pentru copii Pentru blocarea / deblocarea panoului de comandă. 4 Pauză Pentru a activa şi a dezactiva funcţia. 5 6 7 - Afişajul nivelului de căldură Pentru a afişa nivelul de căldură. - Indicatoarele cronometre‐ lor zonelor de gătit Indică zona pentru care setaţi timpul. - Afişajul cronometrului Pentru a afişa durata în minute. - Pentru selectarea zonei de gătit. - Pentru a creşte sau a descreşte durata.
www.aeg.com 3.4 OptiHeat Control (Indicator de căldură reziduală cu 3 trepte) Zonele de gătit prin inducţie realizează căldura necesară pentru gătire direct în baza vasului. Suprafaţa vitroceramică se încălzeşte de la căldura a vaselor. AVERTISMENT! / / Pericol de arsuri din cauza căldurii reziduale. Indicatorul prezintă nivelul căldurii reziduale. 4. UTILIZAREA ZILNICĂ AVERTISMENT! Consultaţi capitolele privind siguranţa.
ROMÂNA 4.5 PowerBoost Pentru oprirea sunetului: atingeţi Această funcţie oferă putere suplimentară zonelor de gătit prin inducţie. Funcţia poate fi activată exclusiv pentru zona de gătit prin inducţie doar pentru o perioadă limitată de timp. După această perioadă, zona de gătit prin inducţie comută automat înapoi la cel mai ridicat nivel de căldură. Pentru activarea funcţiei pentru o zonă de gătit: atingeţi aprinde. . se Pentru a dezactiva funcţia: atingeţi sau . 4.
www.aeg.com • • Când dezactivaţi plita se dezactivează şi această funcţie. • 4.9 Dispozitivul de siguranţă pentru copii Dacă există o problemă la sursa de alimentare electrică şi plita se dezactivează, acesta nu păstrează setările anterioare. Această funcţie împiedică utilizarea accidentală a plitei. Pentru a activa funcţia: activaţi plita cu . Nu setaţi nivelul de căldură. Atingeţi timp de 4 secunde. Dezactivaţi plita cu se aprinde. Pentru a dezactiva funcţia: activaţi plita cu 4.
ROMÂNA Pentru majoritatea hotelor, sistemul de comandă la distanţă este iniţial dezactivat. Activaţi sistemul înainte de a utiliza funcţia. Pentru mai multe informaţii, consultaţi manualul de utilizare al hotei. Utilizarea automată a funcţiei Pentru a utiliza automat funcţia, setaţi modul automat la H1 – H6. Plita este setată iniţial la H5.Hota reacţionează de fiecare dată când acţionaţi plita. Plita recunoaşte automat temperatura vasului şi reglează viteza ventilatorului.
www.aeg.com o unitate. Când ajungeţi la un nivel intens şi apăsaţi din nou veţi seta viteza ventilatorului la 0 care dezactivează ventilatorul hotei. Pentru a porni din nou ventilatorul cu viteza 1, atingeţi . Activarea luminii Puteţi seta plita să activeze automat lumina de fiecare dată când activaţi plita. Pentru a face acest lucru setaţi modul automat la H1 – H6. Lumina hotei se dezactivează la 2 minute după dezactivarea plitei.
ROMÂNA consumului de curent. Aceasta înseamnă că o zonă de gătit cu nivelul mediu de căldură consumă sub jumătate din puterea sa maximă. Nivel de căldură 35 Datele din tabel sunt doar orientative. Utilizare pentru: Durată (min) Menţinerea la cald a alimente‐ lor gătite. conform Puneţi un capac pe vas. nece‐ sităţilor 1 - 2. Sos olandez, topit: unt, cioco‐ lată, gelatină. 5 - 25 Amestecaţi din când în când. 1 - 2. Solidificare: omlete pufoase, ouă ochiuri. 10 - 40 Gătiţi cu capacul pus. 2.
www.aeg.com Plitele aragazelor cu funcţia Hob²Hood Pentru a găsi gama completă de plite de aragaz care lucrează cu această funcţie consultaţi site-ul web pentru consumatori. Plitele de aragaz de la AEG care lucrează cu această funcţie trebuie să conţină simbolul . Alte aparate controlate prin telecomandă pot bloca semnalul. Nu folosiţi niciun aparat controlat prin telecomandă atunci când folosiţi funcţia plitei. 6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA AVERTISMENT! Consultaţi capitolele privind siguranţa. 6.
ROMÂNA 37 7. DEPANARE AVERTISMENT! Consultaţi capitolele privind siguranţa. 7.1 Ce trebuie făcut dacă... Problemă Cauză posibilă Soluţie Plita nu poate fi pornită sau utilizată. Plita nu este conectată la o sursă electrică sau este co‐ nectată incorect. Verificaţi dacă plita este co‐ nectată corect la sursa de curent. Consultaţi diagrama de conectare. Siguranţa este arsă. Verificaţi dacă siguranţa este cauza defecţiunii.
www.aeg.com Problemă Cauză posibilă Soluţie A fost setat nivelul maxim de Nivelul de căldură cel mai căldură. înalt are aceeaşi putere ca şi funcţia. Căldura comută între două niveluri. Sistem de control al nivelului Consultaţi „Utilizarea zil‐ puterii funcţionează. nică”. Câmpurile cu senzor se în‐ fierbântă. Vasul este prea mare sau laţi pus prea aproape de bu‐ toane. Nu este emis niciun sunet Sunetele sunt dezactivate. atunci când atingeţi câmpuri‐ le cu senzor ale panoului.
ROMÂNA 39 8. INSTALAREA AVERTISMENT! Consultaţi capitolele privind siguranţa. 8.1 Înaintea instalării Înaintea instalării plitei, notaţi informaţiile de mai jos aflate pe plăcuţa cu date tehnice. Plăcuţa cu datele tehnice se află pe partea inferioară a plitei. Numărul de serie ........................... R 5mm min. 55mm 490+1mm 560+1mm 8.2 Plitele încorporate Utilizaţi plite încorporate numai după ce asamblaţi plita în unităţi de mobilier şi suprafeţe de lucru ce corespund standardelor. 8.
www.aeg.com min. 60mm 9. DATE TEHNICE 9.1 Plăcuţă cu date tehnice Model IKB64301XB Tip 61 B4A 00 AA Inducţie 7.35 kW Nr. ser. ................. AEG PNC 949 597 287 00 220 - 240 V / 400 V 2N 50 - 60 Hz Fabricat în Germania 7.35 kW 9.
ROMÂNA Tipul plitei Plită încorporată Numărul de zone de gătit 4 Tehnologia de încălzire Inducţie Diametrul zonelor de gătit circulare (Ø) Stânga faţă Stânga spate Dreapta faţă Dreapta spate 21,0 cm 18,0 cm 14,5 cm 18,0 cm Consumul de energie per zonă de gătit (EC electric cooking) Stânga faţă Stânga spate Dreapta faţă Dreapta spate 178,4 Wh / kg 184,9 Wh / kg 183,2 Wh / kg 184,9 Wh / kg Consumul de energie al pli‐ tei (EC electric hob) 182,9 Wh / kg EN 60350-2 - Aparate de gătit electrocasni
www.aeg.
ROMÂNA 43
867349438-A-202018 www.aeg.
