IKB64413FB ET LV LT USER MANUAL Kasutusjuhend Pliidiplaat Lietošanas instrukcija Plīts Naudojimo instrukcija Kaitlentė 2 22 43
www.aeg.com SISUKORD 1. OHUTUSINFO...................................................................................................... 2 2. OHUTUSJUHISED................................................................................................4 3. TOOTE KIRJELDUS............................................................................................. 7 4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE...............................................................................9 5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID...........
EESTI 3 kasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles, et saaksite seda vajadusel vaadata. 1.1 Laste ja ohustatud inimeste turvalisus • • • • • • • • Üle 8-aastased lapsed ning füüsilise, sensoorse või vaimse erivajadusega või oskuste ja teadmisteta inimesed võivad seda seadet kasutada vaid järelvalve olemasolul ja juhul, kui neid on õpetatud seadet turvaliselt kasutama ning nad mõistavad seadme kasutamisega kaasnevaid ohte.
www.aeg.com • • • • • • • • ETTEVAATUST! Valmival toidul tuleb silm peal hoida. Lühiajalise toiduvalmistamise puhul ei tohi pliidi juurest lahkuda. HOIATUS! Tuleoht! Ärge hoidke pliidiplaatidel mingeid esemeid. Metallesemeid, nagu nuge, kahvleid, lusikaid ega potikaasi, ei tohiks pliidipinnale panna, sest need võivad kuumeneda. Ärge kasutage seadme puhastamiseks aurupuhastit. Pärast kasutamist lülitage nupu abil pliidielement välja; ärge jääge lootma üksnes nõudetektorile.
EESTI • Kui seade paigaldatakse sahtli kohale: – Ärge hoidke seal väikseid esemeid või pabereid, mida õhupuhasti võib sisse imeda, sest see võib kahjustada jahutusventilaatorit või jahutussüsteemi. – Jälgige, et seadme põhja ja sahtlis olevate asjade vahele jääks vähemalt 2 cm vaba ruumi. • • • • 2.2 Elektriühendus HOIATUS! Tulekahju- ja elektrilöögioht! • • • • • • • • • • • • • • Kõik elektriühendused peab teostama kvalifitseeritud elektrik. Seade peab olema maandatud.
www.aeg.com HOIATUS! Plahvatuse või tulekahju oht! • • • • Kuumutamisel võivad rasvad ja õlid eraldada süttivaid aure. Kui kasutate toiduvalmistamisel õli või rasvu, hoidke need eemal lahtisest leegist või kuumadest esemetest. Väga kuumast õlist eralduvad aurud võivad iseeneslikult süttida. Kasutatud õli, milles võib leiduda toidujääke, võib süttida madalamal temperatuuril kui kasutamata õli. Ärge pange süttivaid või süttiva ainega määrdunud esemeid seadmesse, selle lähedusse või peale. • 2.
EESTI 3. TOOTE KIRJELDUS 3.1 Pliidipinna skeem 1 1 1 Induktsioonkeeduväli 2 Juhtpaneel 265 mm 180 mm 170 mm 1 145 mm 210 mm 1 2 3.2 Juhtpaneeli skeem 1 2 3 4 11 5 6 10 9 7 8 Kasutage seadmega töötamiseks sensorvälju. Ekraanid, indikaatorid ja helid annavad teada, millised funktsioonid on sees. Sen‐ Funktsioon sorväli Märkus 1 SISSE/VÄLJA Pliidiplaadi sisse- ja väljalülitamiseks. 2 Lukustus / Lapselukk Juhtpaneeli lukustamiseks/avamiseks.
www.aeg.com Sen‐ Funktsioon sorväli / 9 10 11 - Märkus - Aja pikendamiseks või lühendamiseks. PowerBoost Funktsiooni sisselülitamiseks. Juhtriba Soojusastme määramiseks. 3.3 Soojusastme näit Displei Kirjeldus Keeduväli on välja lülitatud. Keeduväli on sisse lülitatud. - Paus on sees. Automaatne soojenemine on sees. PowerBoost on sees. + number Tegemist on rikkega. / OptiHeat Control (3-astmeline jääkkuumuse indikaator): toiduvalmis‐ tamise jätkamine / soojashoidmine / jääkkuumus.
EESTI 9 4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE Puudutage juhtriba sobiva kuumusastme juures või liigutage juhtribal sõrme, kuni jõuate õige kuumusastmeni. HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. 4.1 Sisse- ja väljalülitamine Pliidi sisse- või väljalülitamiseks puudutage 1 sekundi vältel . 4.2 Automaatne väljalülitus 4.4 Automaatne soojenemine Funktsioon seiskab pliidi automaatselt, kui: Kasutage seda funktsiooni soovitud kuumuse kiiremaks saavutamiseks.
www.aeg.com keedunõu läbimõõt on sisemisest ringist väiksem. Välimise keeduringi puhul käivitub funktsioon siis, kui pliit tuvastab, et keedunõu läbimõõt on sisemisest ringist suurem. 4.7 Taimer Pöördloenduse taimer Valige see funktsioon, et määrata, kui kaua keeduväli sellel kasutuskorral töötab. Kõigepealt valige keeduvälja soojusaste, seejärel funktsioon. Keeduvälja valimine: puudutage järjest , kuni süttib vajaliku keeduvälja indikaator. vaheldub ja loendatud aeg (minutites).
EESTI 4.12 Võimsuse piiramine Funktsiooni väljalülitamiseks: puudutage soojusaste. . Süttib kasutatav Algselt on pliit seadistatud kõrgeimale võimsustasemele. Pliidi väljalülitamisel lülitub välja ka see funktsioon. Võimsustaseme suurendamiseks või vähendamiseks: 1. Lülitage pliit välja. 4.10 Lapselukk See funktsioon hoiab ära pliidiplaadi juhusliku sisselülitamise. 3 sekundi vältel. 2. Puudutage Ekraan süttib ja kustub. Funktsiooni sisselülitamiseks: 3. Puudutage 3 sekundit süttib.
www.aeg.com seadme võimsus kõigi küpsetusväljade vahel. on pliit seadistatud valikule H5.Õhupuhasti hakkab tööle alati, kui te pliiti kasutate. Pliit tuvastab keedunõude temperatuuri automaatselt ja reguleerib selle järgi ventilaatori kiirust. Automaatrežiimid Kui seate Võimsuse piiramine-funktsiooni tasemele 6,0 kW või rohkem, jaotatakse seadme võimsus kahe paarisküpsetusvälja vahel. 4.14 Hob²Hood See on uudne automaatne funktsioon, mis ühendab pliidi ja spetsiaalse õhupuhasti.
EESTI Kui soovite õhupuhastit kasutada otse õhupuhasti paneeli kaudu, lülitage funktsiooni automaatrežiim välja. Kui lõpetate toiduvalmistamise ja pliidi välja lülitate, võib õhupuhasti veel veidi aega töötada. Pärast seda lülitab süsteem ventilaatori automaatselt välja ja tõkestab selle juhuslikku sisselülitamist järgmise 30 sekundi jooksul. Ventilaatori kiiruse käsitsi reguleerimine Funktsiooni saab kasutada ka käsitsi. Selleks puudutage , kui pliit on sisse lülitatud.
www.aeg.com • • surinat: kasutatakse suurt võimsust. klõpsumist: elektrilised ümberlülitused. • sisinat, suminat: ventilaator töötab. Need helid on normaalsed ega ole märgiks pliidi rikkest. 5.3 Öko Timer (Ökotaimer) Energia säästmiseks lülitub keeduvälja soojendus välja enne pöördloenduse taimeri signaali kõlamist. Tööaja pikkus sõltub valitud soojusastmest ja küpsetusaja pikkusest. Kuumusaste -1 5.
EESTI 5.5 Näpunäiteid Hob²Hood kasutamiseks Muud kaugjuhitavad seadmed võivad signaali blokeerida. Kui te seda pliidifunktsiooni kasutate, ärge kasutage samaaegselt muid kaugjuhitavaid seadmeid. Kui kasutate pliiti funktsiooniga: Kaitske õhupuhastit otsese päikesevalguse eest. • Ärge suunake õhupuhasti paneelile halogeenvalgust. • Ärge katke pliidi juhtpaneeli kinni. • Ärge tõkestage pliidi ja õhupuhasti vahelist signaali (nt käega või nõu käepidemega). Vt pilti. Pildil olev õhupuhasti on illustratiivne.
www.aeg.com 7. VEAOTSING HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. 7.1 Mida teha, kui... Probleem Võimalik põhjus Lahendus Pliiti ei saa käivitada või ka‐ sutada. Pliit ei ole elektrivõrku ühen‐ Kontrollige, kas pliit on õi‐ datud või ei ole ühendus kor‐ gesti elektrivõrku ühendatud. ralik. Vaadake ühendusjoonist. Kaitse on vallandunud. Tehke kindlaks, kas tõrke põhjustas kaitse. Kui kaitse korduvalt uuesti vallandub, võtke ühendust elektrikuga. Te ei vali soojusastet 10 se‐ kundi jooksul.
EESTI 17 Probleem Võimalik põhjus Sensoriväljad muutuvad kuumaks. Keedunõu on liialt suur või Asetage suuremad anumad asub sensorväljale liiga lähe‐ tagumistele väljadele. dal. Kui puudutate paneeli sen‐ sorvälju, puudub heli. Helid on välja lülitatud. Lülitage heli sisse. Vt "Iga‐ päevane kasutamine". Süttib . Lapselukk või Lukustus on sees. Vt "Igapäevane kasutamine". Süttib . Keeduväljal pole nõud. Pange nõu keeduväljale. Kasutate ebasobivat nõud. Kasutage sobivaid nõusid.
www.aeg.com 8.2 Integreeritud pliidid ETTEVAATUST! Ärge juhtmeotsi puurige ega jootke. See on rangelt keelatud! Integreeritud pliiti võib kasutada alles pärast seda, kui see on paigutatud sobivasse standardile vastavasse sisseehitatud mööblisse ja tööpinda. ETTEVAATUST! Ärge ühendage ilma kaabliotsa muhvita kaablit. 8.3 Ühenduskaabel • • Pliidi juurde kuulub ka ühenduskaabel. Asendage rikutud toitejuhe ainult varuosadena pakutava kaabliga. Pöörduge lähimasse teeninduskeskusse.
EESTI 8.4 Paigaldamine min. 12 mm min. 500mm min. 50mm R 5mm min. 60mm min. 55mm 490+1mm 560+1mm min. 28 mm Kui seade paigaldatakse sahtli kohale, võivad seal olevad esemed toiduvalmistamise ajal pliidi ventilatsiooni tõttu soojaks minna.
www.aeg.com 9. TEHNILISED ANDMED 9.1 Andmeplaat Mudel IKB64413FB Tüüp 61 B4A 00 AD Induktsioon 7.2 kW Seerianr. ................. AEG Tootenumber (PNC) 949 597 446 00 220 - 240 V / 400 V 2N 50 - 60 Hz Valmistatud Saksamaal 7.2 kW 9.2 Keeduväljade tehnilised näitajad Keeduväli Nimivõimsus (maks.
EESTI Keeduvälja energiatarbimi‐ ne (EC electric cooking) Vasakpoolne eesmine Vasakpoolne tagumine Parempoolne eesmine Parempoolne tagumine Pliidi energiatarbimine (EC electric hob) EN 60350-2 - Kodumajapidamises kasutatavad elektrilised toiduvalmistusseadmed - Osa 2: Pliidid Meetodid jõudluse mõõtmiseks 10.2 Energiasääst Järgmisi nõuandeid järgides saate igapäevaselt energiat kokku hoida. • Vett kuumutades piirduge vajaliku kogusega.
www.aeg.com SATURS 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA................................................................................ 22 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI.................................................................................. 24 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS............................................................................ 27 4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ...................................................................................29 5. PADOMI UN IETEIKUMI.......................................
LATVIEŠU 23 Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā, lai tās varētu izmantot nākotnē. 1.1 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība • • • • • • • • Šo ierīci drīkst izmantot bērni no 8 gadu vecuma un cilvēki ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgām spējām, vai pieredzes un zināšanu trūkumu atbildīgās personas uzraudzībā vai, ja tie ir informēti par ierīces drošu lietošanu un izprot potenciālos riskus.
www.aeg.com • • • • • • Nenovietojiet uz plīts virsmas metāla priekšmetus, piemēram, nažus, dakšas, karotes un vākus, jo tie var sakarst. Netīriet ierīci ar tvaika tīrītāju. Pēc lietošanas izslēdziet plīts virsmas elementu ar tā vadību un nepaļaujieties uz trauka noteicēju. Ja stikla keramikas virsma/stikla virsma ir saplaisājusi, izslēdziet ierīci un atslēdziet to no elektriskās strāvas avota.
LATVIEŠU 2.2 Elektrības padeves pieslēgšana • BRĪDINĀJUMS! Var izraisīt ugunsgrēku un elektrošoku. • • • • • • • • • • • • • • • • • Elektrības padeves pieslēgšana jāveic sertificētam elektriķim. Ierīce jābūt iezemētai. Pirms jebkādu darbību veikšanas pārliecinieties, ka ierīce ir atvienota no strāvas padeves. Pārliecinieties, ka tehnisko datu plāksnītē norādītie parametri atbilst elektrotīkla parametriem. Pārliecinieties, lai ierīce tiktu pareizi uzstādīta.
www.aeg.com • • Izlietota eļļa, kas satur ēdiena atliekas, var izraisīt ugunsgrēku pie zemākas temperatūras nekā eļļa, kas tiek lietota pirmo reizi. Neievietojiet ierīcē, neturiet tās tuvumā vai uz tās viegli uzliesmojošas vielas vai ar viegli uzliesmojošām vielām piesūcinātus priekšmetus. BRĪDINĀJUMS! Pastāv ierīces bojājumu risks. • • • • • • • • Nenovietojiet karstus ēdiena gatavošanas traukus uz vadības paneļa. Nedrīkst novietot karstu pannas vāku uz plīts stikla virsmas.
LATVIEŠU 27 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS 3.1 Plīts virsmas shēma 1 1 1 Indukcijas gatavošanas zona 2 Vadības panelis 265 mm 180 mm 170 mm 1 145 mm 210 mm 1 2 3.2 Vadības paneļa izklājums 1 2 3 4 11 5 6 10 9 7 8 Ierīces vadībai izmantojiet sensora laukus. Displeji, indikatori un skaņas signāli norāda uz aktivizētām funkcijām. Sen‐ sora lauks Funkcija Komentāri 1 IESLĒGT/ IZSLĒGT Lai aktivizētu vai deaktivizētu plīts virsmu.
www.aeg.com Sen‐ sora lauks 7 8 / 9 10 11 - Funkcija Komentāri Hob²Hood Lai aktivizētu un deaktivizētu funkcijas ma‐ nuālo režīmu. - Lai izvēlētos gatavošanas zonu. - Paildzina vai saīsina laiku. PowerBoost Lai ieslēgtu funkciju. Vadības josla Iestata sildīšanas pakāpi. 3.3 Sildīšanas pakāpju rādījumi Rādījums Apraksts Gatavošanas zona ir izslēgta. Gatavošanas zona darbojas. - Pauze darbojas. Automātiskā sakarsēšana darbojas. PowerBoost darbojas. un cipars Radusies kļūda.
LATVIEŠU 3.4 OptiHeat Control (trīs darbību atlikušā siltuma indikators) BRĪDINĀJUMS! 29 Indukcijas gatavošanas zonas rada gatavošanas procesam nepieciešamo siltumu tieši ēdiena gatavošanas trauka pamatnē. Stikla keramika uzkarst no ēdiena gatavošanas trauku siltuma. / / Pastāv risks gūt apdegumus atlikušā siltuma dēļ. Indikators parāda pašreiz izmantoto gatavošanas zonu atlikušā siltuma pakāpi. Indikators var iedegties arī blakus esošām zonām, kaut tās tobrīd netiek izmantotas. 4.
www.aeg.com Lai aktivizētu funkciju, gatavošanas zonai jābūt aukstai. iedegas vajadzīgās gatavošanas zonas indikators. Lai ieslēgtu funkciju: pieskarieties pie zonai: pieskarieties ( iedegas). Uzreiz pieskarieties pie vēlamās taimera , lai iestatītu laiku (00 - 99 minūtes). Kad gatavošanas zonas indikators sāks mirgot lēnāk, tiks aktivizēta laika atpakaļskaitīšana. sildīšanas pakāpes. Pēc 3 sekundēm iedegas.
LATVIEŠU 4.10 Cepeškrāsns bērnu drošības funkcija Lai izslēgtu funkciju: iestatiet gatavošanas zonu, izmantojot un pieskarieties vai . Gatavošanas zonas indikators nodziest. Laika atgādinājums Šo funkciju var lietot kā Laika atgādinājumu, kad plīts ir ieslēgta un gatavošanas zonas nestrādā. Sildīšanas pakāpes displejā būs redzams . . Pieskarieties pie taimera vai , lai iestatītu laiku. Kad laiks beidzies, atskan skaņas signāls un sāk mirgot 00. . . Neiestatiet sildīšanas pakāpi.
www.aeg.com Lai samazinātu vai palielinātu jaudas līmeni: sadalīta starp visām gatavošanas zonām. 1. Izslēdziet plīti. 2. Piespiediet 3 sekundes. Displejs ieslēdzas un izslēdzas. 3. Piespiediet uz 3 sekundēm. vai ieslēdzas. 4. Pieskarieties . iedegas P0. 5. Pieskarieties taimera iestatītu jaudas līmeni. Jaudas līmeņi / , lai Skatiet sadaļu "Tehniskie dati".
LATVIEŠU Funkcijas automātiskā darbināšana Lai automātiski darbinātu funkciju, iestatiet automātisko režīmu uz H1 – H6. Plīts sākotnēji ir iestatīta uz režīmu H5.Tvaiku uzsūcējs sāk darboties, tiklīdz iedarbina plīti.. Plīts automātiski nosaka ēdiena gatavošanas trauku temperatūru un attiecīgi noregulē ventilatora ātrumu. Automātiskie režīmi Automā‐ Vārīša‐ tiskais na1) apgai‐ smo‐ jums Cepša‐ H0 re‐ žīms Izslēgts Izslēgts Izslēgts H1 re‐ žīms Ieslēgt Izslēgts Izslēgts H2 re‐ Ieslēgt 1.
www.aeg.com 5. PADOMI UN IETEIKUMI BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 5.1 Ēdiena gatavošanas trauki Indukcijas gatavošanas zonās spēcīgs elektromagnētiskais lauks ļoti ātri uzkarsē ēdiena gatavošanas trauku. Izmantojiet indukcijas gatavošanas zonas tikai kopā ar piemērotiem virtuves traukiem. Ēdiena gatavošanas trauku materiāls • piemērots: čuguns, tērauds, emaljēts tērauds, nerūsējošs tērauds, daudzslāņu dibens (ko ražotājs norādījis par pareizu).
LATVIEŠU Karsēšanas pakāpe 35 Lietojums: Laiks (min.) Uzturētu pagatavotos ēdienus siltus. pēc va‐ Uzlieciet vāku uz ēdiena gata‐ jadzības vošanas trauka. 1-3 Lai pagatavotu holandiešu mērci, kausēt: sviestu, šokolā‐ di, želatīnu. 5 - 25 Laiku pa laikam samaisiet. 1-3 Iebiezināt: mīkstas omletes, ceptas olas. 10 - 40 Gatavošanas laikā uzlieciet vāku. 3-5 Vārīt rīsus un gatavot piena ēdienus uz mazas uguns, uz‐ sildīt pusfabrikātus.
www.aeg.com Citas tālvadības ierīces var bloķēt signālu. Neizmantojiet nekādas tālvadības ierīces plīts virsmas izmantošanas laikā. Plīts tvaiku nosūcējs ar Hob²Hood funkciju Lai atrastu pilnu tvaika nosūcēju klāstu, kas darbojas ar šo funkciju, skatiet mūsu vietni patērētājiem. Ar šo funkciju aprīkots AEG plīts tvaiku nosūcējs tiek attēlots ar simbolu . 6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 6.1 Vispārēja informācija • • • • • Tīriet plīti pēc katras lietošanas reizes.
LATVIEŠU Problēma 37 Iespējamie iemesli Risinājums Izdedzis drošinātājs. Pārliecinieties, vai ierīces darbības traucējums ir sais‐ tīts\i ar drošinātāju. Ja droši‐ nātājs atkārtoti izdeg, sazi‐ nieties ar kvalificētu elektriķi. Jūs neiestatāt sildīšanas pa‐ kāpi 10 sekunžu laikā. Ieslēdziet plīti vēlreiz un 10 sekunžu laikā iestatiet sildī‐ šanas pakāpi. Skarti 2 vai vairāki sensora lauki vienlaicīgi. Pieskarties tikai vienam sen‐ sora laukam. Pauze darbojas.
www.aeg.com Problēma Iespējamie iemesli Risinājums Iedegas indikators. Cepeškrāsns bērnu drošības Skatiet sadaļu „Izmantošana funkcija vai Bloķēšana dar‐ ikdienā”. bojas. Iedegas indikators. Uz zonas nav ēdiena gata‐ vošanas trauku. Uzlieciet ēdiena gatavoša‐ nas trauku uz zonas. Nepiemēroti ēdiena gatavo‐ šanas trauki. Lietojiet piemērotus ēdiena gatavošanas traukus. Skatiet sadaļu "Padomi un ieteiku‐ mi". Zonai neatbilstošs ēdiena gatavošanas trauka apakš‐ ējās daļas diametrs.
LATVIEŠU 8.2 Iebūvējamas plītis UZMANĪBU! Neurbiet un nelodējiet vadu galus. Tas ir stingri aizliegts! Lietojiet iebūvējamās plītis tikai pēc tam, kad tās ir pareizi iebūvētas virtuves mēbelēs un darba virsmās atbilstoši spēkā esošiem standartiem. UZMANĪBU! Nepievienojiet kabeli bez gala uzmavas. 8.3 Savienojuma kabelis • • Plīts ir aprīkota ar savienojuma kabeli. Nomainiet bojātu elektrības kabeli tikai ar rezerves kabeli. Sazinieties ar vietējo pilnvaroto apkopes centru.
www.aeg.com min. 28 mm min. 60mm Ja ierīci uzstāda virs atvilktnes, plīts virsmas ventilācija gatavošanas laikā var sasildīt atvilktnē esošos priekšmetus. min. 12 mm 9. TEHNISKIE DATI 9.1 Datu plāksnīte Modelis IKB64413FB Veids 61 B4A 00 AD Indukcija 7.2 kW Sēr.Nr. ................. AEG Izstrādājuma Nr. 949 597 446 00 220 - 240 V / 400 V 2 N 50 - 60 Hz Ražots Vācijā 7.2 kW 9.
LATVIEŠU 41 Gatavošanas zona Nominālā jau‐ da (maksimālā sildīšanas pa‐ kāpe) [W] PowerBoost [W] PowerBoost maksimālais il‐ gums [min] Ēdiena gatavo‐ šanas trauka diametrs [mm] Aizmugurējā kreisā 1800 2800 10 145 - 180 Priekšējā labā 1400 2500 4 125 - 145 Aizmugurējā la‐ bā 2300 3200 10 145 - 265 Gatavošanas zonu jauda var nedaudz atšķirties no tabulā norādītajiem datiem. Tā mainās atkarībā no ēdiena gatavošanas trauku materiāla un izmēriem.
www.aeg.com • • • Ja iespējams, uzlieciet ēdiena gatavošanas traukiem vākus. Pirms gatavošanas zonas ieslēgšanas uzlieciet uz tās ēdiena gatavošanas trauku. Mazākus ēdiena gatavošanas traukus lieciet uz mazākām gatavošanas zonām. • • Ēdiena gatavošanas traukus lieciet tieši gatavošanas zonas centrā. Varat izmantot atlikušo siltumu, lai uzturētu ēdienu siltu vai to kausētu. 11.
LIETUVIŲ 43 TURINYS 1. SAUGOS INFORMACIJA................................................................................... 43 2. SAUGOS INSTRUKCIJOS................................................................................. 45 3. GAMINIO APRAŠYMAS..................................................................................... 48 4. KASDIENIS NAUDOJIMAS................................................................................ 50 5. PATARIMAI...............................................
www.aeg.com saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikus galėtumėte pasižiūrėti. 1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga • • • • • • • • Vyresni nei 8 metų vaikai ir asmenys, kurių fiziniai, jutimo arba protiniai gebėjimai riboti, arba kuriems trūksta patirties ir žinių, šį prietaisą gali naudoti tik tuomet, jei jie prižiūrimi arba jiems buvo suteikti nurodymai, kaip saugiai naudoti prietaisą, ir jei jie supranta su prietaiso naudojimu susijusius pavojus.
LIETUVIŲ • • • • • • • • 45 DĖMESIO! Maisto gaminimo procesas turi būti prižiūrimas. Trumpalaikis maisto gaminimo procesas turi būti nuolat prižiūrimas. ĮSPĖJIMAS! Gaisro pavojus: nelaikykite daiktų ant maisto gaminimo paviršių. Niekada nedėkite metalinių daiktų, tokių kaip dangčių, peilių ar šaukštų ant kaitlentės viršaus, nes jie gali įkaisti. Nenaudokite garintuvo prietaisui valyti. Baigę naudotis, išjunkite kaitlentę, naudodamiesi jos valdikliais, ir nepasikliaukite prikaistuvio detektoriumi.
www.aeg.com • • • • • Apsaugokite nupjautus paviršius hermetiku, kad jie nuo drėgmės neišbrinktų. Apsaugokite prietaiso apačią nuo garų ir drėgmės. Jokiu būdu neįrenkite prietaiso greta durų ir po langu. Atidarant duris ar langus, jie gali nuversti įkaitusius prikaistuvius nuo prietaiso. Kiekvieno prietaiso apačioje yra aušinimo ventiliatoriai.
LIETUVIŲ • • • • • • • • Kiekvieną kartą panaudoję prietaisą, kaitvietę išjunkite. Nepasitikėkite prikaistuvių detektoriumi. Nedėkite stalo įrankių arba prikaistuvių dangčių ant kaitviečių. Jie gali įkaisti. Nenaudokite šio prietaiso, jeigu jūsų rankos šlapios arba jeigu jis liečiasi prie vandens. Nenaudokite prietaiso kaip darbastalio arba vietos daiktams laikyti. Jeigu prietaiso paviršius įtrūktų, nedelsdami atjunkite prietaisą nuo elektros tinklo. Taip išvengsite elektros smūgio.
www.aeg.com 3. GAMINIO APRAŠYMAS 3.1 Maisto gaminimo paviršių išdėstymas 1 1 1 Indukcinė kaitvietė 2 Valdymo skydelis 265 mm 180 mm 170 mm 1 145 mm 210 mm 1 2 3.2 Valdymo skydelio išdėstymas 1 2 3 4 11 5 6 10 9 7 8 Prietaisą valdykite jutiklių laukais. Rodiniai, indikatoriai ir garso signalai parodo, kurios funkcijos veikia. Jutik‐ Funkcija lio lau‐ kas Pastaba 1 ĮJUNGTA / IŠJUNGTA Kaitlentei įjungti ir išjungti.
LIETUVIŲ Jutik‐ Funkcija lio lau‐ kas 8 / 9 10 11 - Pastaba - Kaitvietės pasirinkimas. - Pailgina arba sutrumpina laiką. PowerBoost Įjungia funkciją. Valdymo juosta Nustato kaitinimo lygį. 3.3 Kaitinimo lygių rodiniai Rodinys Aprašas Kaitvietė išjungta. Kaitvietė veikia. - Veikia Pristabdyti. Veikia Automatinis įkaitinimas. Veikia PowerBoost. + skaitmuo Įvyko veikimo triktis. / OptiHeat Control (3 veiksmas.
www.aeg.com 3.4 OptiHeat Control (3 veiksmas. Likusio karščio indikatorius) Indukcinės kaitvietės maisto gaminimo metu kaitina tiesiogiai prikaistuvio dugną. Stiklo keramikos paviršius įšyla dėl likusio prikaistuvio karščio. ĮSPĖJIMAS! / / Pavojus nusideginti dėl likusio karščio. Indikatoriai rodo šiuo metu naudojamų kaitviečių likusio karščio lygį. Taip pat gali įsijungti greta esančių kaitviečių indikatoriai, netgi jei jų nenaudojate. 4. KASDIENIS NAUDOJIMAS ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 4.
LIETUVIŲ Kaitvietė turi būti šalta, kad galėtumėte įjungti šią funkciją. Norėdami įjungti šią funkciją kaitvietei: palieskite ( užsidega). Nedelsdami palieskite norimą kaitinimo lygį. Po 3 sekundžių užsidega . Norėdami išjungti funkciją: pakeiskite kaitinimo lygį. pradeda lėtai mirksėti, pradedama atgalinė laiko atskaita. Norėdami pamatyti likusį laiką: kaitvietę nustatykite, naudodami . Kaitvietės indikatorius pradeda greitai mirksėti. Ekrane rodomas likęs laikas.
www.aeg.com Norėdami įjungti funkciją: palieskite Norėdami išjungti funkciją: įjunkite . Palieskite arba , kad nustatytumėte laiką. Kai laikas baigiasi, pasigirsta garso signalas ir mirksi 00. kaitlentę su Norėdami išjungti garsą: palieskite nenustatykite. Palieskite . Ši funkcija neturi poveikio kaitviečių veikimui. Funkcija nustato visas veikiančias kaitvietes į žemiausią kaitinimo lygį. Kai ši funkcija veikia, visi kiti valdymo skydelių simboliai yra užrakinti.
LIETUVIŲ 53 3. Palieskite ir 3 sekundes palaikykite įsijungs 4. Palieskite arba . . Įsijungia P0. 5. Palieskite laikmačio arba nustatytumėte galios lygį. Galios lygiai , kad Žr. skyrių „Techniniai duomenys“. • • • • • • • • • • P 72 — 7200 W P 15 — 1500 W P 20 — 2000 W P 25 — 2500 W P 30 — 3000 W P 35 — 3500 W P 40 — 4000 W P 45 — 4500 W P 50 — 5000 W P 60 — 6000 W Nustačius funkciją ties Galios ribojimasdidesne nei 6,0 kW nuostata, kaitlentės galia padalijama dviem suporuotoms kaitvietėms.
www.aeg.com nuostatas. Kaitlentė pradžioje būna nustatyta į H5.Gartraukis reaguoja, kai reguliuojate kaitlentę. Kaitlentė automatiškai nustato prikaistuvio temperatūrą ir sureguliuoja ventiliatoriaus sukimosi greitį.
LIETUVIŲ 55 5. PATARIMAI ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 5.1 Prikaistuviai Indukcinių kaitviečių striprus elektromagnetinis laukas labai greitai įkaitina prikaistuvius. Su indukcinėmis kaitvietėmis naudokite tinkamus prikaistuvius. Prikaistuvių medžiaga • tinkama: ketus, plienas, emaliuotasis plienas, nerūdijantysis plienas, daugiasluoksnis dugnas (jeigu gamintojo pažymėta, kad tinka). • netinkama: aliuminis, varis, žalvaris, stiklas, keramika, porcelianas.
www.aeg.com Kaitinimo ly‐ gis Naudojimas: Laikas (min.) Patarimai Išlaikyti pagamintą maistą šiltą. jeigu reikia Uždenkite prikaistuvį dangčiu. 1–3 „Hollandaise“ padažas, lydy‐ 5–25 mas: sviestas, šokoladas, žela‐ tina. Retkarčiais pamaišykite. 1–3 Tirštinimas: purūs omletai, kepti kiaušiniai. 10–40 Gaminkite uždengę prikaistu‐ vius. 3–5 Tinka virti ryžius ir gaminti pie‐ niškus patiekalus, taip pat šil‐ dyti pagamintus patiekalus.
LIETUVIŲ 57 Kiti nuotoliniu būdu valdomi prietaisai gali blokuoti signalą. Nenaudokite jokių nuotoliniu būdu valdomų prietaisų tada, kai naudojate kaitlentės funkciją. Viryklės gartraukiai su funkcijaHob²Hood Visą gartraukių, veikiančių su šia funkcija, asortimentą rasite mūsų vartotojams skirtoje interneto svetainėje. AEG gartraukiai, kurie veikia su šia funkcija, privalo turėti simbolį . 6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 6.
www.aeg.com 7.1 Ką daryti, jeigu... Problema Galima priežastis Kaitlentės nepavyksta įjungti Kaitlentė neprijungta arba arba valdyti. netinkamai prijungta prie elektros tinklo. Atitaisymo būdas Patikrinkite, ar kaitlentė tin‐ kamai prijungta prie elektros tinklo. Žr. prijungimo sche‐ mą. Perdegė saugiklis. Patikrinkite, ar veikimas su‐ triko dėl saugiklio. Jeigu sau‐ giklis pakartotinai perdega, kreipkitės į kvalifikuotą elek‐ triką. 10 sekundžių nenustatėte kaitinimo lygio.
LIETUVIŲ 59 Problema Galima priežastis Atitaisymo būdas Jutiklių laukai įkaista. Per didelis prikaistuvis arba jis yra per arti valdiklių. Jeigu galima, didelius pri‐ kaistuvius dėkite ant galinių kaitviečių. Liečiant jutiklių laukus nėra garso. Garsas yra išjungtas. Įjunkite garso signalus. Žr. skyrių „Kasdienis naudoji‐ mas“. Įsijungia . Veikia Apsaugos nuo vaikų įtaisas arba Užrakinimas. Žr. skyrių „Kasdienis naudo‐ jimas“. Įsijungia . Ant kaitvietės neuždėtas pri‐ kaistuvis.
www.aeg.com plokštelės. Techninių duomenų plokštelę rasite kaitlentės apačioje. DĖMESIO Negręžkite ir nelituokite laidų galų. Tai griežtai draudžiama! Serijos numeris......................... 8.2 Įmontuojamos kaitlentės Į baldus įmontuojamos kaitlentės gali būti naudojamos tik po to, kai jos bus įrengtos tinkamame standartus atitinkančiame paviršiuje. 8.3 Prijungimo laidas • • Kaitlentė pristatoma su prijungimo laidu. Pažeistą elektros laidą keiskite tik su atsarginėmis dalimis pateiktu laidu.
LIETUVIŲ 8.4 Surinkimas min. 12 mm min. 500mm min. 50mm R 5mm min. 60mm min. 55mm 490+1mm 560+1mm min. 28 mm Jeigu prietaisas įrengiamas virš stalčiaus, kaitlentės ventiliacija gali sušildyti stalčiuje laikomus daiktus maisto gaminimo metu.
www.aeg.com 9. TECHNINIAI DUOMENYS 9.1 Techninių duomenų plokštelė Modelis IKB64413FB Tipas 61 B4A 00 AD Indukcija 7.2 kW Ser. Nr. ................ AEG PNC 949 597 446 00 220–240 V / 400 V 2 N 50–60 Hz Pagaminta Vokietijoje 7.2 kW 9.
LIETUVIŲ Kaitvietės energijos sąnau‐ Kairioji priekinė dos (EC electric cooking) Kairioji galinė Dešinioji priekinė Dešinioji galinė 178,4 Wh/kg 184,9 Wh/kg 183,2 Wh/kg 184,9 Wh/kg Kaitlentės energijos sąnau‐ dos (EC electric hob) 182,9 Wh/kg EN 60350-2 - Buitiniai elektriniai virimo ir kepimo prietaisai. 2 dalis. Kaitvietės. Eksploatacinių charakteristikų matavimo metodai 10.2 Energijos taupymas Jeigu laikysitės toliau pateiktų patarimų, kasdien gamindami galėsite sutaupyti energijos.
867346908-A-082018 www.aeg.
