IKB64431XB HR SR SL USER MANUAL Upute za uporabu Ploča za kuhanje Упутство за употребу Плоча за кување Navodila za uporabo Kuhalna plošča 2 21 42
www.aeg.com SADRŽAJ 1. SIGURNOSNE INFORMACIJE.............................................................................2 2. SIGURNOSNE UPUTE.........................................................................................4 3. POSTAVLJANJE...................................................................................................6 4. OPIS PROIZVODA............................................................................................... 8 5. SVAKODNEVNA UPORABA.....................
HRVATSKI 3 1.1 Sigurnost djece i slabijih osoba • • • • • • • Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina pa na više i osobe smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnih mogućnosti ili osobe koje ne raspolažu iskustvom ili znanjem ako su pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost i rade po uputama koje se odnose na sigurno korištenje uređaja te razumiju uključene opasnosti. Ne dozvolite djeci da se igraju s uređajem. Sva pakiranja držite izvan dohvata djece i odlažite ih na odgovarajući način.
www.aeg.com • • • • • • • • OPREZ: Postupak kuhanja potrebno je nadgledati. Kratkotrajni postupak kuhanja potrebno je stalno nadgledati. UPOZORENJE: Opasnost od požara: Stvari ne držite na površinama za kuhanje. Metalne predmete kao što su noževi, vilice, žlice i poklopce ne stavljajte na površinu ploče za kuhanje jer će se zagrijati. Za čišćenje uređaja ne upotrebljavajte uređaje za parno čišćenje.
HRVATSKI • • • • • Izrezane površine zabrtvite sredstvom za brtvljenje kako biste spriječili bubrenje uzrokovano vlagom. Donji dio uređaja zaštite od pare i vlage. Uređaj ne postavljajte u blizini vrata ili ispod prozora. Na taj se način sprječava pad vrućeg posuđa kada se vrata ili prozor otvore. Svaki uređaj na dnu ima ventilatore za hlađenje.
www.aeg.com • • • Ako je površina uređaja napukla, uređaj odmah isključite iz električne mreže. Na taj način sprječavate strujni udar. Korisnici s ugrađenim elektrostimulatorom srca moraju biti najmanje 30 cm udaljeni od indukcijskih zona kuhanja kad uređaj radi. Kada hranu stavite u vruće ulje, ono može prskati. UPOZORENJE! Opasnost od požara i opekotina • • • • Masti i ulja prilikom zagrijavanja mogu stvoriti zapaljive pare.
HRVATSKI Natpisna pločica nalazi se na dnu ploče za kuhanje. Serijski broj ......................... min. 28 mm 3.2 Ugradne ploče za kuhanje Ugradne ploče za kuhanje smijete koristiti jedino nakon uklapanja u odgovarajuće, normirane ormare za ugradnju i radne ploče. 3.3 Spojni kabel • • Ploča za kuhanje isporučena s priključnim kabelom. Da biste zamijenili oštećeni električni kabel, upotrijebite vrstu kabela: H05V2V2-F koji podnosi temperaturu od 90 °C ili višu.
www.aeg.com 4. OPIS PROIZVODA 4.1 Izgled površine za kuhanje 1 1 1 1 Indukcijska zona kuhanja 2 Upravljačka ploča 1 2 4.2 Izgled upravljačke ploče 1 2 3 4 11 5 6 10 9 7 8 Koristite polja senzora za rukovanje uređajem. Zasloni, indikatori i zvukovi govore koje funkcije rade. Polje Funkcija senzo‐ ra Napomena 1 UKLJUČIVANJE/ISKLJU‐ ČIVANJE Za uključivanje i isključivanje ploče za kuhanje. 2 Blokiranje / Uređaj za za‐ štitu djece Za zaključavanje/otključavanje upravljačke ploče.
HRVATSKI Polje Funkcija senzo‐ ra 7 8 / 9 10 11 - 9 Napomena Hob²Hood Za uključivanje i isključivanje ručnog načina rada funkcije. - Za odabir zone kuhanja. - Za povećanje ili smanjenje vremena. PowerBoost Za uključivanje i isključivanje funkcije. Upravljačka traka Za postavljanje stupnja kuhanja. 4.3 Zasloni stupnja kuhanja Zaslon Opis Zona kuhanja je isključena. Zona kuhanja je uključena - Pauza radi. Funkcija automatskog zagrijavanja radi. PowerBoost radi.
www.aeg.com 5. SVAKODNEVNA UPORABA UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. 5.1 Uključivanje i isključivanje Dodirnite na 1 sekundu za uključivanje ili isključivanje ploče kuhanja. 5.3 Stupanj kuhanja Postavljanje ili promjena stupnja kuhanja: Dodirnite upravljačku traku na odgovarajućem stupnju kuhanja ili pomičite prst po upravljačkoj traci dok ne dosegnete ispravan stupanj kuhanja. 5.
HRVATSKI 5.6 Tajmer pomoću . Indikator zone kuhanja počinje brzo bljeskati. Zaslon pokazuje koliko dugo zona radi. Tajmer za odbrojavanje Možete koristiti tu funkciju kako biste postavili koliko dugo će zona kuhanja raditi za jedno kuhanje. Za isključivanje funkcije: zonu kuhanja odaberite pomoću i dodirnite ili Indikator zone kuhanja se isključuje. Prvo postavite stupanj kuhanja za zonu kuhanja, zatim postavite funkciju.
www.aeg.com Za uključivanje funkcije: dodirnite . se uključuje u trajanju od 4 sekunde.Tajmer ostaje uključen. Za isključivanje funkcije: dodirnite Prethodna postavka se uključuje. . Kada isključite ploču za kuhanje, isključiti ćete i ovu funkciju. 5.9 Uređaj za zaštitu djece Ova funkcija sprječava nehotično uključivanje ploče za kuhanje. Za uključivanje funkcije: uključite ploču za kuhanje pomoću . Ne postavljajte stupanj kuhanja. Dodirnite od 4 sekunde. .
HRVATSKI Za većinu kuhinjskih napa daljinski sustav izvorno je isključen. Aktivirajte ga prije korištenja te funkcije. Za više informacija pogledajte korisnički priručnik kuhinjske nape. Automatska upotreba funkcije Za automatsku upotrebu funkcije, postavite automatski način rada na H1H6. Pločaza kuhanje je prvotno postavljena na H5.Napa se uključuje kad god ploča za kuhanje radi.. Ploča za kuhanje automatski prepoznaje temperaturu posuđa i prilagođava brzinu ventilatora.
www.aeg.com pritisnete postavit ćete brzinu ventilatora na 0, što isključuje ventilator kuhinjske nape. Za ponovno pokretanje ventilatora s brzinom 1, dodirnite . uključite ploču za kuhanje. Da biste to napravili, postavite automatski način rada H1-H6. Svjetlo na kuhinjskoj napi isključuje se 2 minute nakon isključivanja ploče za kuhanje. Za aktiviranje automatskog rada funkcije, isključite pa ponovno uključite ploču za kuhanje.
HRVATSKI kuhanja, to povećanje nije proporcionalno povećanju potrošnje energije. To znači da zona kuhanja sa srednjim stupnjem kuhanja troši manje od polovice svoje snage. Stupanj kuhanja 15 Podaci u tablici navedeni su samo kao smjernice. Koristite za: Vrijeme Savjeti (min) Održavanje kuhane hrane toplom. po po‐ trebi Posuđe poklopite poklopcem. 1-3 Nizozemski umak, otapanje: maslaca, čokolade, želatine. 5 - 25 Povremeno promiješajte. 1-3 Zgušnjavanje: mekani omleti, pržena jaja.
www.aeg.com Drugi daljinski upravljani uređaji mogu blokirati signal. Za vrijeme korištenja funkcija na ploči za kuhanje ne koristite nikakve daljinski upravljane uređaje. Nape štednjaka s funkcijom Hob²Hood Za puni raspon napa štednjaka koje rade s ovom funkcijom pogledajte našu web stranicu za potrošače. AEG nape štednjaka koje rade s tom funkcijom moraju imati simbol . 7. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. 7.
HRVATSKI 17 8.1 Rješavanje problema Problem Mogući uzrok Rješenje Ne možete uključiti ploču za kuhanje ili rukovati njome. Ploča za kuhanje nije priključena na mrežno napajanje ili nije pravilno priključena. Provjerite je li ploča za kuhanje ispravno priključena na mrežno napajanje. Pogledajte shemu spajanja. Osigurač je pregorio. Provjerite da li je osigurač uzrok kvara. Ako osigurač stalno pregara, obratite se kvalificiranom električaru. Niste u roku od 10 sekundi postavili stupanj kuhanja.
www.aeg.com Problem Mogući uzrok Rješenje Polja senzora se zagrijavaju. Posuđe je preveliko ili ste ga Ako je moguće, veliko posu‐ stavili preblizu kontrolama. đe stavite na stražnje zone. Nema zvuka kada dodirnete polja senzora na ploči. Zvučni signali su isključeni. Uključivanje zvučnih signala. Pogledajte poglavlje "Svakodnevna uporaba". Uključuje se . Radi Uređaj za zaštitu djece iliBlokiranje. Pogledajte poglavlje "Svakodnevna uporaba". Uključuje se . Na polju nema posuđa.
HRVATSKI 19 9. TEHNIČKI PODACI 9.1 Natpisna pločica Model IKB64431XB Vrsta 61 B4A 00 AA Indukcija 7.35 kW Ser.br. ................. AEG PNC 949 597 314 00 220 - 240 V / 400 V 2N 50 - 60 Hz Proizvedeno u Njemačkoj 7.35 kW 9.2 Specifikacije zona kuhanja Zona kuhanja Nazivna snaga (maks.
www.aeg.com EN 60350-2 - Kućni električni uređaji za kuhanje - 2. dio: Ploče za kuhanje metode mjerenja učinkovitosti • 10.2 Ušteda energije • Ako slijedite savjete navedene ispod, možete uštedjeti energiju tijekom svakodnevnog kuhanja. • • Kad zagrijavate vodu, koristite samo količinu koju trebate. • • Ako je moguće, posuđe poklopite poklopcem. Prije uključenja zone kuhanja, stavite posuđe na nju. Manje posuđe stavite na manje zone kuhanja. Posuđe stavite izravno na sredinu zone kuhanja.
СРПСКИ 21 САДРЖАЈ 1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ.................................................................... 21 2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА............................................................................. 24 3. ИНСТАЛАЦИЈА................................................................................................. 26 4. ОПИС ПРОИЗВОДА.......................................................................................... 28 5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА.........................................
www.aeg.com Чувајте упутство за употребу на безбедном и приступачном месту за будуће коришћење. 1.1 Безбедност деце и осетљивих особа • • • • • • • Овај уређај могу да користе деца старија од 8 година и особе са смањеним физичким, чулним или менталним способностима, kao особе којима недостају искуство и знање, уколико им се обезбеди надзор или им се дају упутства у вези са употребом уређаја на безбедан начин и уколико схватају могуће опасности. Немојте да дозволите деци да се играју уређајем.
СРПСКИ • • • • • • • • • 23 НИКАДА не покушавајте да пожар угасите водом, већ најпре искључите уређај а затим прекријте пламен, нпр. поклопцем или ћебетом. ОПРЕЗ: Процес кувања мора да се надгледа. Краткотрајан процес кувања мора да се надгледа непрекидно. УПОЗОРЕЊЕ: Опасност од пожара: Немојте одлагати предмете на површине за кување. Предмете од метала, попут ножева, виљушки, кашика и поклопаца, не треба стављати на грејну површину јер могу постати врели.
www.aeg.com 2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА 2.1 Инсталирање УПОЗОРЕЊЕ! Само квалификована особа може да инсталира овај уређај. УПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик од озлеђивања или оштећења уређаја. • • • • • • • • • • Уклоните амбалажу. Немојте да монтирате или користите оштећен уређај. Придржавајте се упутства за монтирање које сте добили уз уређај. Неопходно је придржавати се минималног растојања од других уређаја и кухињских елемената. Увек водите рачуна приликом померања уређаја зато што је тежак.
СРПСКИ • • • • да постоји приступ мрежном утикачу након инсталације. Ако је зидна утичница лабава, немојте да прикључујете мрежни утикач. Не вуците кабл за напајање како бисте искључили уређај. Кабл искључите тако што ћете извући утикач из утичнице. Користите само исправне раставне прекидаче: заштитне прекидаче, осигураче (осигураче са навојем треба скинути са носача), аутоматске заштитне прекидаче и контакторе.
www.aeg.com • подигните ове предмете када треба да их померате по површини за кување. Овај уређај је намењен само за кување. Немојте га користити у друге сврхе, на пример за загревање просторије. 2.4 Нега и чишћење • • • • • Редовно чистите уређај да бисте спречили пропадање површинског материјала. Деактивирајте уређај и оставите га да се охлади пре него што га очистите. Искључите уређај из електричног напајања пре одржавања. Немојте да користите млаз воде или пару за чишћење уређаја.
СРПСКИ 3.4 Монтирање min. 12 mm min. 500mm min. 50mm R 5mm min. 60mm min. 55mm 490+1mm 560+1mm min.
www.aeg.com 4. ОПИС ПРОИЗВОДА 4.1 Шема површине за кување 1 1 1 1 Индукциона зона за кување 2 Командна табла 1 2 4.2 Преглед командне табле 1 2 3 4 11 5 6 10 9 7 8 Употребите сензорска поља да бисте руковали уређајем. Дисплеји, индикатори и звучни сигнали упућују на то које су функције активне. Сен‐ зор Функција Коментар 1 УКЉУЧЕНО/ ИСКЉУЧЕНО Служи за активирање и деактивирање плоче за кување.
СРПСКИ Сен‐ зор 7 8 / 9 10 11 - Функција Коментар Hob²Hood Служи за активирање и деактивирање ручног режима функције . - Служи за избор зоне за кување. - Служи за продужавање или скраћивање времена. PowerBoost Служи за активирање и деактивирање функције . Командна трака Служи за подешавање степена топлоте. 4.3 Дисплеји степена топлоте Приказ Опис Зона за кување је деактивирана. Зона за кување је активна. - Пауза ради. Функција за аутоматско загревање ради. PowerBoost ради.
www.aeg.com 4.4 OptiHeat Control (тростепени индикатор преостале топлоте) УПОЗОРЕЊЕ! Индукционе зоне за кување стварају топлоту неопходну за процес кувања директно на дну посуђа за кување. Стаклокерамика се загрева топлотом посуђа. / / Постоји ризик од опекотина од преостале топлоте. Индикатор приказује ниво преостале топлоте. 5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 5.
СРПСКИ 31 5.4 Функција за аутоматско загревање док се не упали индикатор тражене зоне за кување. Активирајте ову функцију да бисте постигли неопходан степен топлоте у краћем времену. Када је укључена, зона у почетку ради на већем степену топлоте а затим наставља да ради на жељеном степену топлоте. додирните тајмера да бисте подесили време (00 - 99 минута). Када индикатор зоне за кување почне да трепери, време полако почне да одбројава.
www.aeg.com Дисплеј показује колико дуго зона ради. Да бисте активирали функцију: додирните . се укључује за четири секунде. Тајмер остаје укључен. Да бисте деактивирали функцију: подесите зону за кување са додирните или за кување се гаси. и . Индикатор зоне Тимер Манагер Можете да користите ову функцију као Тајмер када је плоча за кување активирана и зоне за кување не раде. . Дисплеј степена топлоте показује Да бисте активирали функцију: додирните . Додирните или тајмера да бисте подесили време.
СРПСКИ • - звукови су искључени • - звукови су укључени Да бисте потврдили избор сачекајте док се плоча за кување не деактивира аутоматски. Када је функција постављена на можете чути звук једино када: • • • • додирнете Тимер Манагер се искључује Тајмер за одбројавање времена се искључује Нешто ставите на командну таблу. 5.12 Hob²Hood Ово је напредна аутоматска функција која повезује плочу за кување са одређеним аспиратором. И плоча за кување и аспиратор имају комуникатор са инфрацрвеним сигналом.
www.aeg.com Ауто‐ матско освет‐ љење Кључа Прже‐ ње1) ње2) Режим H4 Ук‐ ључено Брзина Брзина вентила‐ вентила‐ тора 1 тора 1 Режим H5 Ук‐ ључено Брзина Брзина вентила‐ вентила‐ тора 1 тора 2 Режим H6 Ук‐ ључено Брзина Брзина вентила‐ вентила‐ тора 2 тора 3 1) Плоча за кување детектује процес кључања и активира брзину вентилатора у складу са ау‐ томатским режимом. 2) Плоча за кување детектује процес пржења и активира брзину вентилатора у складу са ауто‐ матским режимом.
СРПСКИ 35 6. КОРИСНИ САВЕТИ УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 6.1 Посуђе за кување Код индукционих зона за кување јако електромагнетно поље веома брзо развија топлоту у посуђу за кување. Користите индукционе зоне за кување са исправним посуђем за кување. Материјал посуђа за кување • исправно: ливено гвожђе, челик, емајлирани челик, нерђајући челик, посуђе са вишеслојним дном (са исправном ознаком произвођача). • неисправно: алуминијум, бакар, месинг, стакло, керамика, порцелан.
www.aeg.com Подешaвање Користити за: степена то‐ плоте Време (мин.) Савети Одржавање топлоте спрем‐ љене хране. по по‐ треби Ставите поклопац на посуду за кување. 1-3 Сос холандез, топљење: пу‐ тера, чоколаде, желатина. 5 - 25 Повремено промешајте. 1-3 Згушњавање: пуфнасти омлети, пржена јаја. 10 - 40 Кувајте са поклопцем на по‐ суди за кување. 3-5 Крчкање јела са пиринчем и млеком, подгревање готових јела.
СРПСКИ 37 Други уређаји са даљинским управљањем могу да блокирају сигнал. Немојте користити никакве урађаје са даљинским управљањен у тренутку када користите ову функцију на плочи за кување. Аспиратори са функцијом Hob²Hood Да бисте пронашли цео асортиман аспиратора који раде са овом функцијом, посетите наш веб-сајт за потрошаче. AEG аспиратори који раде са овом функцијом морају да имају симбол . 7. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 7.
www.aeg.com 8.1 Шта учинити ако... Проблем Могући узрок Решење Не можете да укључите плочу за кување нити да је користите. Плоча за кување није при‐ кључена на електрично на‐ пајање или није правилно прикључена. Проверите да ли је плоча за кување правилно при‐ кључена на електрично на‐ пајање. Погледајте дија‐ грам повезивања. Осигурач је прегорео. Проверите да осигурач ни‐ је узрок овога. Уколико осигурач непрекидно пре‐ горева, обратите се квали‐ фикованом, овлашћеном електричару.
СРПСКИ 39 Проблем Могући узрок Решење Подешавање степена то‐ плоте се мења између два нивоа. Управљање енергијом ра‐ ди. Погледајте одељак „Свако‐ дневна употреба“. Сензорска поља постају врућа. Посуђе за кување је преве‐ Уколико је могуће, ставите лико или сте га ставили велико посуђе за кување преблизу командама. на задње зоне. Не чује се звук када додир‐ Звуци су деактивирани. нете сензорска поља на ко‐ мандној табли. Активирање звучних сигна‐ ла. Погледајте одељак „Свакодневна употреба“.
www.aeg.com сервисни центар или продавац, неће бити бесплатно, чак ни током гарантног периода. Упутства о услугама сервисног центра и услови гаранције налазе се на гарантном листу. 9. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ 9.1 Плочица са техничким карактеристикама Модел IKB64431XB Тип 61 B4A 00 AA Индукција 7.35 kW Сер.бр. .......... AEG PNC 949 597 314 00 220 - 240 V / 400 V 2N 50 - 60 Hz Направљено у Немачкој 7.35 kW 9.
СРПСКИ Пречник кружних зона за кување (Ø) Предња лево Задња лево Предња десно Задња десно 21,0 цм 18,0 цм 14,5 цм 18,0 цм Потрошња енергије по зо‐ Предња лево ни за кување (EC electric Задња лево cooking) Предња десно Задња десно 178,4 Wh/кг 174,4 Wh/кг 183,2 Wh/кг 184,9 Wh/кг Потрошња енергије плоче за кување (EC elec‐ tric hob) 180,2 Wh/кг EN 60350-2 - Електрични уређаји за кување у домаћинству - Део 2: Плоче за кување – методе мерења перформанси 10.
www.aeg.com KAZALO 1. VARNOSTNA INFORMACIJE............................................................................ 42 2. VARNOSTNA NAVODILA...................................................................................44 3. NAMESTITEV..................................................................................................... 46 4. OPIS IZDELKA....................................................................................................48 5. VSAKODNEVNA UPORABA...................
SLOVENŠČINA 1.1 Varnost otrok in ranljivih oseb • • • • • • • To napravo lahko uporabljajo otroci od osmega leta naprej ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali razumskimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj ter znanja le pod nadzorom ali če so dobile ustrezna navodila glede varne uporabe naprave in če se zavedajo nevarnosti, ki obstajajo. Preprečite, da bi se otroci igrali z napravo. Vso embalažo hranite zunaj dosega otrok in jo ustrezno zavrzite.
www.aeg.com • • • • • • Na površino kuhalne plošče ne postavljajte kovinskih predmetov, kot so noži, vilice, žlice in pokrovke, ker se lahko segrejejo. Naprave ne čistite s paro. Po uporabi izklopite kuhališče z njegovo tipko in se ne zanašajte na tipalo za posodo. V primeru počene površine steklokeramične plošče izklopite napravo in jo izključite iz napajanja.
SLOVENŠČINA – Med spodnjim delom naprave in deli, shranjenimi v predalu, naj bo vsaj 2 cm razmika. 2.2 Priključitev na električno omrežje • • OPOZORILO! Nevarnost požara in električnega udara. • • • • • • • • • • • • • • • • Električno priključitev mora opraviti usposobljen električar. Naprava mora biti ozemljena. Pred katerimkoli posegom se prepričajte, da naprava ni priključena na električno omrežje.
www.aeg.com • • • Hlapi, ki jih sproščajo zelo vroča olja, lahko povzročijo nepričakovan vžig. Uporabljena olja, ki lahko vsebujejo ostanke hrane, lahko povzročijo požar pri nižjih temperaturah od prvič uporabljenih olj. V napravo, njeno bližino ali nanjo ne postavljajte vnetljivih izdelkov ali mokrih predmetov z vnetljivimi izdelki. OPOZORILO! Obstaja nevarnost škode na napravi. • • • • • • • • Vroče posode ne postavljajte na upravljalno ploščo.
SLOVENŠČINA 3.4 Montaža min. 12 mm min. 500mm min. 50mm R 5mm min. 60mm min. 55mm 490+1mm 560+1mm min.
www.aeg.com 4. OPIS IZDELKA 4.1 Razporeditev kuhalnih površin 1 1 1 1 Indukcijsko kuhališče 2 Upravljalna plošča 1 2 4.2 Razporeditev na upravljalni plošči 1 2 3 4 11 5 6 10 9 7 8 Napravo upravljajte s senzorskimi polji. Prikazovalniki, indikatorji in zvoki vas opozorijo na vklopljene funkcije. Sen‐ Funkcija zorsko polje Opomba 1 VKLOP/IZKLOP Za vklop in izklop kuhalne plošče. 2 Ključavnica / Varovalo za otroke Za zaklepanje/odklepanje upravljalne plo‐ šče.
SLOVENŠČINA Sen‐ Funkcija zorsko polje Opomba 7 Hob²Hood Za vklop in izklop ročnega načina funkcije. 8 - Za izbiro kuhališča. - Za podaljšanje ali skrajšanje časa. PowerBoost Za vklop in izklop funkcije. Upravljalna vrstica Za nastavitev stopnje kuhanja. / 9 10 11 - 49 4.3 Prikazovalniki stopnje kuhanja Prikazovalnik Opis Kuhališče je izklopljeno. Kuhališče deluje. - Deluje funkcija Začasno ustavi. Deluje funkcija Samodejno segrevanje. Deluje funkcija PowerBoost.
www.aeg.com 5. VSAKODNEVNA UPORABA OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. 5.1 Vklop in izklop Za vklop ali izklop kuhalne plošče za eno sekundo pritisnite . 5.3 Stopnja kuhanja Za nastavitev ali spremembo stopnje kuhanja: Dotaknite se upravljalne vrstice na pravi stopnji kuhanja ali pa se s prstom pomikajte po upravljalni vrstici, dokler ne pridete do prave stopnje kuhanja. 5.2 Samodejni izklop Funkcija samodejno izklopi kuhalno ploščo, če: • • • • • • So vsa kuhališča izklopljena.
SLOVENŠČINA 5.6 Časovnik Če želite preveriti čas delovanja Programska ura To funkcijo lahko uporabite za nastavitev časa delovanja kuhališča samo za posamezen postopek kuhanja. Najprej nastavite stopnjo kuhanja za kuhališče, nato pa funkcijo. Za nastavitev kuhališča: pritiskajte dokler ne zasveti indikator želenega kuhališča. 51 , Za vklop funkcije: dotaknite se programske ure za nastavitev časa (00 99 minut). Ko indikator kuhališča začne utripati počasneje, se čas odšteva.
www.aeg.com Za vklop funkcije: dotaknite se štiri sekunde zasveti ostane vklopljena. . Za .Programska ura Za izklop funkcije: dotaknite se . Vklopi se predhodna stopnja kuhanja. • • • • 5.11 Upravljanje moči • Ko izklopite kuhalno ploščo, izklopite tudi to funkcijo. 5.9 Varovalo za otroke • Funkcija preprečuje nehoten vklop kuhalne plošče. • • Za vklop funkcije: kuhalno ploščo vklopite z dotikom polja . Ne nastavite stopnje kuhanja. Štiri sekunde pritiskajte . Zasveti .
SLOVENŠČINA Pri večini kuhinjskih nap je sistem za daljinsko upravljanje tovarniško izklopljen. Vklopite ga pred uporabo funkcije. Za dodatne informacije si oglejte navodila za uporabo kuhinjske nape. Samodejno upravljanje funkcije Za samodejno upravljanje funkcije nastavite samodejni način na H1 – H6. Kuhalna plošča je tovarniško nastavljena na H5.Kuhinjska napa se odzove ob vsaki uporabi kuhalne plošče. Kuhalna plošča samodejno zazna temperaturo posode in prilagodi hitrost ventilatorja.
www.aeg.com 6. NAMIGI IN NASVETI OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. 6.1 Posoda Pri indukcijskih kuhališčih močno elektromagnetno polje zelo hitro ustvari toploto v posodi. Na indukcijskih kuhališčih uporabljajte ustrezno posodo. Material posode • Ustrezen: lito železo, jeklo, emajlirano jeklo, nerjavno jeklo, večplastno dno (označeno kot ustrezno s strani proizvajalca). • Neustrezen: aluminij, baker, medenina, steklo, keramika, porcelan.
SLOVENŠČINA 55 Stopnja ku‐ hanja Uporaba: Čas (min.) Nasveti 1-3 Strjevanje: omlete, pečena jaj‐ ca. 10 - 40 Kuhajte v posodi s pokrovko. 3-5 Počasno kuhanje riža in mleč‐ nih jedi, pogrevanje pripravlje‐ nih jedi. 25 - 50 Vode dodajte vsaj dvakrat toli‐ ko, kot je riža, mlečne jedi na polovici postopka premešajte. 5-7 Kuhanje zelenjave, rib in mesa 20 - 45 v sopari. Dodajte nekaj žlic vode. 7-9 Kuhanje krompirja. 20 - 60 Uporabite največ ¼ l vode za 750 g krompirja.
www.aeg.com Kuhinjske nape s funkcijo Hob²Hood Da bi našli celotno serijo kuhinjskih nap, ki delujejo s to funkcijo, si oglejte naše spletno mesto za potrošnika. Kuhinjske nape AEG, ki delujejo s to funkcijo, morajo imeti simbol . 7. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. 7.1 Splošne informacije • • • • • Ploščo očistite po vsaki uporabi. Vedno uporabljajte posodo s čistim dnom. Praske ali temni madeži na površini ne vplivajo na delovanje plošče.
SLOVENŠČINA Težava 57 Mogoči vzrok Rešitev Sočasno ste se dotaknili dveh ali več senzorskih polj. Dotaknite se samo enega senzorskega polja. Deluje funkcija Začasno us‐ tavi. Oglejte si »Vsakodnevna uporaba«. Na upravljalni plošči je voda ali mastni madeži. Očistite upravljalno ploščo. Zasliši se zvočni signal in kuhalna plošča se izklopi. Ko je kuhalna plošča izklop‐ ljena, se oglasi zvočni sig‐ nal. Prekrili ste eno ali več sen‐ zorskih polj. Predmet odstranite s senzor‐ skih polj.
www.aeg.com Težava Prikažeta se in številka. Mogoči vzrok Rešitev Premer dna posode je pre‐ majhen za kuhališče. Uporabite posodo ustrezne velikosti. Oglejte si »Tehnič‐ ni podatki«. Prišlo je do napake na ku‐ halni plošči. Izklopite kuhalno ploščo in jo po 30 sekundah ponovno vklopite. Če znova za‐ sveti, kuhalno ploščo izključi‐ te iz električnega omrežja. Po 30 sekundah jo ponovno priključite. Če se težava na‐ daljuje, se obrnite na poobla‐ ščeni servisni center.
SLOVENŠČINA 59 9.2 Specifikacije kuhališč Kuhališče Nazivna moč (najvišja stop‐ nja kuhanja) [W] PowerBoost [W] PowerBoost najdaljše traja‐ nje [min.] Premer posode [mm] Sprednje levo 2300 3700 10 180 - 210 Zadnje levo 1800 2800 10 145 - 180 Sprednje desno 1400 2500 4 125 - 145 Zadnje desno 1800 2800 10 145 - 180 Moč kuhališč se lahko malce razlikuje od podatkov v razpredelnici. Spreminja se z materialom in merami posode. premera od premera, navedenega v razpredelnici.
www.aeg.com • • • Pred vklopom kuhališča nanj postavite posodo. Manjše posode postavite na manjša kuhališča. Posodo postavite neposredno na sredino kuhališča. • Uporabite akumulirano toploto, da ohranite hrano toplo ali da jo stopite. 11. SKRB ZA OKOLJE Reciklirajte materiale, ki jih označuje simbol . Embalažo odložite v ustrezne zabojnike za reciklažo. Pomagajte zaščititi okolje in zdravje ljudi ter reciklirati odpadke električnih in elektronskih naprav.
SLOVENŠČINA 61
www.aeg.
SLOVENŠČINA 63
867346777-B-132019 www.aeg.
