User manual

ManualsBrandsAEG ManualsDomestic AppliancesIKE64441XB

USER

MANUAL

AR 

󰂃󰂥󰂔 󰂋󰂸󰃏󰃅󰃀

IKE64441XB

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
‫‪AR‬‬ ‫دليل المستخدم‬ ‫سطح الموقد‬ ‫‪IKE64441XB‬‬ ‫‪USER‬‬ ‫‪MANUAL‬‬
PAGE 2
‫‪2‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫المحتويات‬ ‫‪ .1‬معلومات السلامة‪2 .......................................................................................................‬‬ ‫‪ .2‬تعليمات الأمان‪4 ...........................................................................................................‬‬ ‫‪ .3‬وصف المنتج‪6 .............................................................................................................‬‬ ‫‪ .4‬الاستخدام اليومي‪8 .........................................................
PAGE 3
‫العربية‬ ‫‪ 1.1‬أمان الأطفال والأشخاص الضعفاء‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫يمكن استخدام هذا الجهاز بمعرفة الأطفال بدءًا من سن ‪8‬‬ ‫سنوات فما فوق والأشخاص الذين يعانون من ضعف القدرات‬ ‫البدنية أو الحسية أو العقلية أو عدم الخبرة أو المعرفة شريطة‬ ‫توفير الإشراف والتوجيه لهم فيما يتعلق باستخدام الجهاز بطريقة‬ ‫آمنة وفهم المخاطر ذات الصلة‪.‬‬ ‫لا تسمحي للأطفال بالعبث في الجهاز‪.‬‬ ‫قم بإبعاد كافة الأغلفة بعيدًا عن متناول الأطفال وتخلص منها‬ ‫على نحوٍ ملائم‪.
PAGE 4
‫‪4‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫بعد الاستخدام‪ ،‬أوقف تشغيل عنصر الموقد من خلال مفتاح‬ ‫التحكم الخاص به‪ ،‬ولا تعتمد على مكتشف الأواني‪.‬‬ ‫في حالة تصدع السطح الخزفي‪/‬الزجاجي‪ ،‬أوقف تشغيل الجهاز‬ ‫وافصل القابس لتجنب احتمال التعرض لصدمة كهربية‪ .‬في حالة‬ ‫توصيل الجهاز بمصدر التيار مباشرة باستخدام صندوق الوصل‪ ،‬قم‬ ‫بإزالة المصهر لفصل الجهاز من مصدر الطاقة‪ .‬في أي من‬ ‫الحالتين اتصل بمركز الخدمة المعتمد‪.
PAGE 5
‫العربية‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫تجنبي استخدام محولات وكبلات تمديد متعددة‬ ‫المنافذ‪.‬‬ ‫احرص على عدم إتلاف قابس الكهرباء‬ ‫الرئيسي )إن وجد( أو كابل الكهرباء الرئيسي‪.‬‬ ‫اتصل بمركز الصيانة المعتمد أو بفني كهربائي‬ ‫لتغيير كابل التيار الرئيسي التالف‪.‬‬ ‫يجب تثبيت الحماية ضد الصدمة للأجزاء الحية‬ ‫والمعزولة بطريقة لا يمكن إزالتها باستخدام‬ ‫أدوات‪.‬‬ ‫قومي بتوصيل قابس التيار الرئيسي بمقبس‬ ‫التيار الرئيسي عند الانتهاء من التركيب فقط‪.
PAGE 6
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪6‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫منتجات كاشطة‪ ،‬أو أقمشة التنظيف الكاشطة‬ ‫أو المذيبات أو أشياء معدنية‪.‬‬ ‫‪ 2.5‬التخلص من الجهاز‬ ‫‪ 2.6‬الخدمة‬ ‫تحذير‬ ‫هناك خطر حدوث إصابة أو‬ ‫اختناق‪.‬‬ ‫•‬ ‫افصلي الجهاز عن مصدر الكهرباء الرئيسي‪.‬‬ ‫افصل كبل الكهرباء الرئيسي القريبة من‬ ‫الجهاز وتخلص منها‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫اتصل بالسلطة المحلية التي تتبعها للحصول‬ ‫على معلومات حول كيفية التخلص من الجهاز‬ ‫بطريقة صحيحة‪.‬‬ ‫لإصلاح الجهاز اتصل بمركز خدمة معتمد‪.‬‬ ‫احرص على استخدام قطع الغيار الأصلية‬ ‫فقط‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 7
‫العربية‬ ‫الوظيفة‬ ‫تعليق‬ ‫حقل‬ ‫الاستشع‬ ‫ار‬ ‫‪2‬‬ ‫القفل ‪ /‬جهاز أمان الأطفال‬ ‫لتأمين‪/‬إلغاء تأمين لوحة التحكم‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫إيقاف مؤقت‬ ‫لتنشيط الوظيفة وتعطيلها‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪Bridge‬‬ ‫لتنشيط الوظيفة وتعطيلها‪.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪-‬‬ ‫شاشة إعداد الحرارة‬ ‫لعرض إعداد الحرارة‪.‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪-‬‬ ‫مؤشرات مؤقت لمناطق الطهي‬ ‫لعرض أي منطقة تم إعداد الوقت لها‪.‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪-‬‬ ‫شاشة المؤقت‬ ‫لعرض الوقت بالدقائق‪.‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪Hob²Hood‬‬ ‫لتفعيل وتعطيل الوضع اليدوي للوظيفة‪.
PAGE 8
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪) OptiHeat Control 3.4‬مؤشر‬ ‫الحرارة المتبقية من ‪ 3‬خطوات(‬ ‫تجعل مناطق الطهي الكهربائية الحرارة اللازمة‬ ‫لعملية الطهي مباشرةً أسفل أواني الطهي‪.‬‬ ‫ويكون السيراميك الزجاجي ساخنًا بسبب حرارة‬ ‫أواني الطهي‪.‬‬ ‫تحذير‬ ‫هناك خطر الإصابة‬ ‫‪/‬‬ ‫‪/‬‬ ‫بحروق من الحرارة المتبقية‪.‬‬ ‫يعرض المؤشر مستوى الحرارة‬ ‫المتبقية‪.‬‬ ‫‪ .4‬الاستخدام اليومي‬ ‫‪ 4.3‬إعداد الحرارة‬ ‫تحذير‬ ‫راجع فصول الأمان‪.‬‬ ‫لضبط أو تغيير إعداد الحرارة‪:‬‬ ‫‪ 4.1‬التنشيط وإلغاء التنشيط‬ ‫المس‬ ‫الموقد‪.
PAGE 9
‫العربية‬ ‫لتفعيل الوظيفة لمنطقة طهي‪ :‬المس‬ ‫يضيء‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫لتعطيل الوظيفة‪ :‬قم بتغيير إعداد الحرارة‪.‬‬ ‫‪ 4.8‬المؤقت‬ ‫مؤقت العد التنازلي‬ ‫يمكنك استخدام هذه الوظيفة لتعيين مدة تشغيل‬ ‫منطقة الطهي لدورة طهي واحدة‪.‬‬ ‫قم أولاً بضبط إعداد الحرارة الخاص بمنطقة‬ ‫الطهي ثم اضبط الوظيفة‪.‬‬ ‫‪Bridge 4.5‬‬ ‫تعمل الوظيفة عندما يغطي الإناء‬ ‫مراكز منطقتي الطهي‪.‬‬ ‫تعمل هذه الوظيفة على توصيل منطقتي طهي‬ ‫على الجانب الأيسر بحيث يعملان على أنهما‬ ‫منطقة طهي واحدة‪.
PAGE 10
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪10‬‬ ‫لإلغاء تفعيل الوظيفة‪ :‬حدد منطقة الطهي‬ ‫والمس‬ ‫باستخدام‬ ‫منطقة الطهي‪.‬‬ ‫أو‬ ‫‪ .‬ينطفئ مؤشر‬ ‫مؤقت التذكير بالدقائق‬ ‫يمكنك استخدام هذه الوظيفة لتؤدي مهام مؤقت‬ ‫التذكير بالدقائق عند تفعيل الموقد وعدم تشغيل‬ ‫مناطق الطهي‪ .‬تعرض الشاشة إعداد الحرارة‬ ‫‪.‬‬ ‫أو‬ ‫لتفعيل الوظيفة‪ :‬المس ‪ .‬المس‬ ‫المؤقت لضبط الوقت‪ .‬عند الوصول إلى نهاية‬ ‫المدة الزمنية‪ ،‬يصدر صوت وتومض علامة ‪.00‬‬ ‫لإيقاف الصوت‪ :‬المس‬ ‫في‬ ‫‪.‬‬ ‫هذه الوظيفة ليس لها تأثير على‬ ‫تشغيل مناطق الطهي‪.
PAGE 11
‫العربية‬ ‫الضوء‬ ‫التلقائي‬ ‫الوضع ‪ H6‬تشغيل‬ ‫الغلي‪(1‬‬ ‫القلي‪(2‬‬ ‫سرعة‬ ‫سرعة‬ ‫المروحة ‪ 2‬المروحة ‪3‬‬ ‫‪ (1‬يكتشف الموقد عملية الغلي ويفعّل سرعة المروحة‬ ‫حسب الوضع التلقائي‪.‬‬ ‫‪ (2‬يكتشف الموقد عملية القلي ويفعّل سرعة المروحة‬ ‫حسب الوضع التلقائي‪.‬‬ ‫‪ (3‬يقوم هذا الوضع بتفعيل المروحة والضوء ولا يعتمد على‬ ‫درجة الحرارة‪.‬‬ ‫‪Hob²Hood 4.14‬‬ ‫إنها وظيفة تلقائية متقدمة توصل الموقد بغطاء‬ ‫خاص‪ .‬الموقد والغطاء لهما موصل لإشارة‬ ‫الأشعة تحت الحمراء‪ .
PAGE 12
‫‪12‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .5‬تلميحات وأفكار‬ ‫راجع فصل "المعلومات الفنية"‪.‬‬ ‫تحذير‬ ‫راجع فصول الأمان‪.‬‬ ‫‪ 5.1‬أواني الطهو‬ ‫بالنسبة لمناطق الطهو الكهربائية‪،‬‬ ‫يقوم مجال كهرومغناطيسي قوي‬ ‫بتوليد الحرارة في الأواني بسرعة‬ ‫جدًا‪.‬‬ ‫استخدم أواني طهي مناسبة مع‬ ‫مناطق الطهي الكهربائية‪.‬‬ ‫مواد أواني الطهي‬ ‫• صحيح‪ :‬الحديد المصبوب‪ ،‬الصلب‪ ،‬الصلب‬ ‫المطلي بالمينا‪ ،‬الصلب المقاوم للصدأ‪ ،‬القاعدة‬ ‫متعددة الطبقات )مع علامة الصواب من جهة‬ ‫التصنيع(‪.
PAGE 13
‫العربية‬ ‫إعداد الحرارة‬ ‫يستخدم لأجل‪:‬‬ ‫الوقت‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫تلميحات‬ ‫‪5-3‬‬ ‫طهي الأرز والأطباق التي تعتمد على‬ ‫الحليب وتسخين الطعام المطهي‬ ‫مسبقًا‪.‬‬ ‫‪50 - 25‬‬ ‫أضف سائل بضعف مقدار الأرز على‬ ‫الأقل‪ ،‬وقلب أطباق الحليب بعد نصف‬ ‫المُدة خلال عملية الطهي‪.‬‬ ‫‪7-5‬‬ ‫طهي الخضراوات والسمك واللحم‬ ‫على البخار‪.‬‬ ‫‪45 - 20‬‬ ‫أضف عدة ملاعق من السائل‬ ‫‪9-7‬‬ ‫طهي البطاطس على البخار‪.‬‬ ‫‪60 - 20‬‬ ‫أضف ¼ لتر ماء على ‪ 750‬جرام من‬ ‫البطاطس‪.
PAGE 14
‫‪14‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫للعثور على المجموعة الكاملة من أغطية الموقد‬ ‫التي تناسب هذه الوظيفة‪ ،‬راجع موقع‬ ‫المستهلكين الخاص بنا على الإنترنت‪ .‬أغطية‬ ‫الموقد ‪ AEG‬التي تعمل مع هذه الوظيفة يجب‬ ‫أن يكون لها الرمز ‪.‬‬ ‫‪ .6‬العناية والتنظيف‬ ‫تحذير‬ ‫راجع فصول الأمان‪.‬‬ ‫‪ 6.1‬معلومات عامة‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫نظّف الموقد بعد كل استخدام‪.‬‬ ‫استخدم دائما إناء الطهي ذي القاع النظيف‬ ‫لا تؤثر الخدوش أو البقع الداكنة الموجودة‬ ‫على السطح على طريقة تشغيل الموقد‪.‬‬ ‫استخدم منظف خاص يلائم سطح الموقد‪.
PAGE 15
‫العربية‬ ‫المشكلة‬ ‫لسبب المحتمل‬ ‫الحل‬ ‫تُصدر إشارة صوتية ويتم إلغاء‬ ‫تنشيط سطح الموقد‪.‬‬ ‫تُصدر إشارة صوتية عند إلغاء‬ ‫تنشيط الموقد‪.‬‬ ‫قمت بوضع شيء ما على أحد‬ ‫حقول الاستشعار أو أكثر‪.‬‬ ‫قم بإزالة هذا الشيء من على‬ ‫حقول الاستشعار‪.‬‬ ‫يتم تعطيل الموقد‪.‬‬ ‫قمت بوضع شيء ما على حقل‬ ‫قم بإزالة هذا الشيء من على‬ ‫حقل الاستشعار‪.‬‬ ‫مؤشر الحرارة المتبقية لا يضيء‪.‬‬ ‫منطقة الطهي غير ساخنة نتيجة‬ ‫لتشغيلها لفترة قصيرة فقط أو‬ ‫المستشعر تالف‪.
PAGE 16
‫‪16‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ 7.2‬إذا لم تجد حلاً ‪...‬‬ ‫إذا لم تتمكن من حل المشكلة بنفسك‪ ،‬فاتصل‬ ‫بالموزع أو بمركز خدمة معتمد‪ .‬يجب أن تقدم‬ ‫بيانات لوحة القياس‪ .‬ويجب أيضًا تقديم رمز‬ ‫السيراميك الزجاجي المكون من ثلاثة أرقام‬ ‫)ويوجد في ركن السطح الزجاجي( ورسالة الخطأ‬ ‫المصاحبة‪ .‬تأكد من أنك قد قمت بتشغيل الموقد‬ ‫بشكل صحيح‪ .‬إذا كانت أعمال الصيانة لا تتعلق‬ ‫بمهام فني الصيانة أو الموزع فلن تكون مجانية‪،‬‬ ‫حتى خلال فترة الضمان‪ .‬توجد تعليمات بشأن‬ ‫مركز الصيانة وشروط الضمان في كتيب الضمان‪.
PAGE 17
‫العربية‬ ‫‪min.‬‬ ‫‪12 mm‬‬ ‫‪min. 60mm‬‬ ‫‪ .9‬البيانات الفنية‬ ‫‪ 9.1‬لوحة التصنيف‬ ‫الطراز ‪IKE64441XB‬‬ ‫النوع ‪61 B4A 01 AA‬‬ ‫الحث ‪ 7.35‬كيلو وات‬ ‫الرقم التسلسلي ‪.................‬‬ ‫‪AEG‬‬ ‫رقم المنتج ‪949 597 276 00‬‬ ‫‪ 240 - 220‬فولت ‪ 400 /‬فولت ‪ 2N 50 - 60‬هرتز‬ ‫صنع في ألمانيا‬ ‫‪ 7.35‬كيلو وات‬ ‫‪ 9.
PAGE 18
‫‪18‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .10‬كفاءة الطاقة‬ ‫‪ 10.1‬معلومات المنتج وفقًا لـ ‪EU 66/2014‬‬ ‫تعريف الموديل‬ ‫‪IKE64441XB‬‬ ‫نوع الموقد‬ ‫الموقد المدمج‬ ‫عدد مناطق الطهي‬ ‫‪4‬‬ ‫تقنية التسخين‬ ‫الحث الحراري‬ ‫قطر مناطق الطهي الدائرية )‪(Ø‬‬ ‫منطقة الطهي الأمامية اليسرى‬ ‫منطقة الطهي الخلفية اليسرى‬ ‫منطقة الطهي الأمامية اليمنى‬ ‫منطقة الطهي الخلفية اليمنى‬ ‫‪ 21.0‬سم‬ ‫‪ 21.0‬سم‬ ‫‪ 14.5‬سم‬ ‫‪ 18.
PAGE 19
‫العربية‬ ‫‪19‬‬
PAGE 20
867350276-A-462018 www.aeg.