IKE74451IB DA NO USER MANUAL Brugsanvisning Kogesektion Bruksanvisning Platetopp 2 22
www.aeg.com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED................................................................................2 2. SIKKERHEDSANVISNINGER.......................................................................................4 3. PRODUKTBESKRIVELSE..............................................................................................7 4. DAGLIG BRUG............................................................................................................. 9 5.
DANSK 3 1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer • • • • • • • Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk funktionsevne, eller som mangler den nødvendige erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i at bruge apparatet på en sikker måde samt forstår de medfølgende farer. Børn må ikke lege med apparatet. Opbevar al emballage utilgængeligt for børn, og bortskaf det korrekt.
www.aeg.com • • • • • • • ADVARSEL: Fare for brand: Opbevar ikke genstande på kogefladerne. Læg ikke metalgenstande som knive, gafler, skeer og grydelåg på kogesektionen, da de kan blive meget varme. Undlad at bruge en damprenser til at rengøre apparatet. Efter brug skal der slukkes for kogesektionen med funktionsvælgeren - stol ikke på gryderegistreringen. Hvis glaskeramikken/glasoverfladen er revnet, skal du slukke for apparatet og afbryde det fra ledningsnettet.
DANSK • Hvert apparat har køleblæsere i bunden. • Hvis apparatet installeres over en skuffe: – Opbevar ikke små stykker eller ark papir, som kan blive suget ind, da de kan ødelægge køleblæserne eller skade kølesystemet. – Hold en afstand på mindst 2 cm mellem apparatets bund og dele, som opbevares i skuffen. 2.2 Tilslutning, el ADVARSEL! Risiko for brand og elektrisk stød. • Alle elektriske tilslutninger skal udføres af en kvalificeret elektriker. • Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord, jvf.
www.aeg.com induktionskogezonerne, når apparatet er i drift. • Når du anbringer mad i varm olie, kan det sprøjte. ADVARSEL! Risiko for brand og eksplosion • Fedtstoffer og olie kan udsende brændbare dampe, når de opvarmes. Hold flammer eller opvarmede genstande væk fra fedtstoffer og olie, når du tilbereder mad med dem. • De dampe, som meget varm olie udsender, kan forårsage selvantændelse.
DANSK 3. PRODUKTBESKRIVELSE 3.1 Oversigt over kogesektionen 1 1 1 Induktionskogezone 2 Kontrolpanel 2 2 1 1 3.2 Oversigt over betjeningspanel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Brug sensorfelterne til at betjene apparatet. Display, kontrollamper og signaler viser de funktioner, der er i brug. Sensorfelt Funktion Kommentar 1 ON/OFF Tænder/slukker for kogesektionen. 2 Lås / Børnesikring af ovnen Låser/låser op for betjeningspanelet. 3 Bridge Aktiverer/deaktiverer funktionen.
www.aeg.com Sensorfelt Funktion Kommentar - Øger eller mindsker tiden. 7 CountUp Timer Viser, at funktionen er i gang. 8 Nedtællingstimer / Minut ur Viser, at funktionen er i gang. 9 PowerBoost Aktiverer/deaktiverer funktionen. Betjeningspanel Indstilling af et varmetrin. Hob²Hood Aktiverer/deaktiverer funktionens manuelle tilstand. Pause Aktiverer/deaktiverer funktionen. / 6 10 - 11 12 3.3 Display for varmetrin Display Beskrivelse Kogezonen er slukket. Kogezonen er tændt.
DANSK 3.4 OptiHeat Control (3-trins restvarmeindikator) ADVARSEL! 9 Induktionskogezoner laver den varme, der er nødvendig til madlavningen, i selve kogegrejets bund. Glaskeramikken opvarmes af varmen i kogegrejet. / / Forbrændingsrisiko ved restvarme. Indikatoren viser niveauet af restvarme. 4. DAGLIG BRUG ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. Varmetrin Kogesektionen deaktiveres efter 4.1 Aktivering og deaktivering 4-7 5 timer Tryk på i 1 sekund for at tænde eller slukke for kogesektionen.
www.aeg.com Hvis kogegrejet er placeret mellem de to midter, aktiveres brofunktionen ikke. Sådan aktiveres funktionen for en kogezone: Tryk på ( tændes). Tryk derefter straks et ønsket varmetrin. Efter 3 sekunder tændes . Sådan deaktiveres funktionen: skift varmetrinnet. 4.7 PowerBoost Funktionen tilfører ekstra effekt til induktionszonerne. Funktionen kan aktiveres, så den kun fungerer som induktionszone i et begrænset stykke tid.
DANSK Når nedtællingen er slut, høres et signal, 4.9 Pause og 00 blinker. Berør lydsignalet fra. Denne funktion indstiller alle aktive kogezoner til det laveste varmetrin. for at slå Sådan vises den resterende tid: Tryk på . Sådan deaktiveres funktionen: Vælg Når funktionen er i drift, er alle andre symboler på kontrolpanelerne låst. Når funktionen er aktiv, kan symbolerne den ønskede zone ved at trykke på og derefter trykke på . Resttiden tæller slukkes. baglæns ned til 00.
www.aeg.com på i 4 sekunder. Indstil varmetrinnet inden 10 sekunder. Kogesektionen kan betjenes. Når du tænder for kogesektionen med funktionen igen. , aktiveres 4.12 OffSound Control (Deaktivering og aktivering af lyd) Sluk for kogesektionen. Tryk på i3 sekunder. Displayet tændes og slukkes. Tryk på i 3 sekunder. 4.14 Hob²Hood eller tændes.
DANSK Automa- Kogtisk lys ning1) Steg- Tændt Blæserhastighed 1 Blæserhastighed 1 Tilstand H3 Tændt Slukket Blæserhastighed 1 Tilstand H4 Tændt Blæserhastighed 1 Blæserhastighed 1 Tilstand H5 Tændt Blæserhastighed 1 Blæserhastighed 2 Tilstand H6 Tændt Blæserhastighed 2 Blæserhastighed 3 Tilstand H2 3) ning2) 1) Kogesektionen registrerer kogeprocessen og slår blæserhastigheden til i overensstemmelse med den automatiske tilstand.
www.aeg.com 5.1 Kogegrej For induktionskogezoner skaber et stærkt elektromagnetisk felt hurtigt varme i kogegrejet. Brug induktionskogezonerne med kogegrej, der er egnet hertil. Kogegrej • Korrekt: Støbejern, stål, emaljeret stål, rustfrit stål, sandwichbund (mærket som egnet af producenten). • Ukorrekt: Aluminium, kobber, messing, glas, keramik, porcelæn. Kogegrej er egnet til induktionskogesektioner, hvis: • Vand kommer meget hurtigt i kog på en zone, der står på det højeste varmetrin.
DANSK 15 Varmeindstilling Anvendes til: Tid (min.) Råd 3-5 Videre kogning af ris og mælkeretter, opvarmning af færdigretter. 25 - 50 Tilsæt mindst dobbelt så meget væske som ris, rør rundt i mælkeretter halvvejs under tilberedningen. 5-7 Dampning af grøntsager, fisk, kød. 20 - 45 Tilsæt et par spsk. væske. 7-9 Dampning af kartofler. 20 - 60 Brug højst ¼ l vand til 750 g kartofler. 7-9 Kogning af større portioner, sammenkogte retter og supper. 60 - 150 Op til 3 l væske plus ingredienser.
www.aeg.com Det kan ske, at andre fjernbetjente apparater blokerer signalet. For at undgå dette bør du ikke bruge apparatets fjernbetjening og kogesektionen samtidig. Emhætter med Hob²Hood-funktionen For at finde det fulde sortiment af emhætter, der fungerer med denne funktion, kan du se vores kunde-website. AEG-emhætterne, der fungerer med denne funktion, skal have symbolet . 6. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. 6.
DANSK Problem 17 Mulig årsag Løsning Du indstiller ikke varmetrinnet i 10 sekunder. Tænd for kogesektionen igen, og indstil varmetrinnet på under 10 sekunder. Du har rørt ved 2 eller flere sensorfelte samtidigt. Berør kun ét sensorfelt. Pause er i brug. Der henvises til "Daglig brug". Der er vand eller fedtstænk på betjeningspanelet. Tør betjeningspanelet af. Der udsendes et lydsignal, og kogesektionen slukkes. Der udsendes et lydsignal, når kogesektionen slukkes.
www.aeg.com Problem og et tal lyser. Mulig årsag Løsning Diameteren på kogegrejets bund er for lille til kogezonen. Brug kogegrej med de rette mål. Se under "Tekniske data". Der er en fejl i kogesektionen. Sluk for kogesektionen, og tænd den igen efter 30 sekunder. Hvis tændes igen, skal kogesektionen afbrydes fra elforsyningen. Tilslut kogesektionen igen efter 30 sekunder. Tal med et autoriseret servicecenter, hvis problemet fortsætter. Du kan høre en konstant biplyd.
DANSK 4. Fastgør listerne til falsen. Træk ikke i stykkerne. Enderne af stykkerne må ikke lægges over hinanden. Når kogesektionen er samlet, forsegles det resterende mellemrum mellem glaskeramikken og bordpladen med silikone. Sørg for, at silikonen ikke kommer under glaskeramikken. 19 min. 28 mm 8.5 Montering min. 500mm min. 50mm min. 12 mm R10mm R5mm 7mm 12mm min.55mm 490+1mm 680+1mm 514+1mm 704+1mm min.
www.aeg.com 9. TEKNISKE DATA 9.1 Mærkeplade Model IKE74451IB Type 61 C4A 01 AA Induktion 7.35 kW Serienr. ................. AEG PNC 949 597 267 00 220 - 240 V / 400 V 2N 50 - 60 Hz Fremstillet i Tyskland 7.35 kW 9.2 Specifikation for kogezone Kogezone Nominel effekt (maks. varmetrin) [W] PowerBoost [W] PowerBoost Diameter for maksimal varig- kogegrej [mm] hed [min.
DANSK EN 60350-2 - Elektroniske husholdningsapparater til madlavning Del 2: Kogesektioner - Metoder til måling af ydeevne Energimålingerne, som referer til kogeområdet, identificeres ved markeringerne af de respektive kogezoner. 10.2 Energibesparelse Du kan spare energi ved madlavning i hverdagen, hvis du følger nedenstående råd. 21 • Når du opvarmer vand, bør du kun bruge den nødvendige mængde. • Læg altid låg på kogegrejet, hvis det er muligt.
www.aeg.com INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON................................................................................... 22 2. SIKKERHETSANVISNINGER..................................................................................... 24 3. PRODUKTBESKRIVELSE............................................................................................27 4. DAGLIG BRUK............................................................................................................29 5. RÅD OG TIPS........
NORSK 23 1.1 Sikkerhet for barn og utsatte personer • • • • • • • Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap hvis de har tilsyn eller får instruksjon i sikker bruk av produktet og forstår hvilke farer som kan inntreffe. Ikke la barn leke med produktet. Oppbevar all emballasje utilgjengelig for barn, og kast den i samsvar med lokale reguleringer.
www.aeg.com • • • • • • • ADVARSEL: Brannfare: Ikke oppbevar gjenstander på kokeoverflatene. Metallgjenstander som kniver, gafler, skjeer og lokk må ikke legges på koketoppen fordi de kan bli varme. Ikke bruk damprengjøring til å rengjøre produktet. Etter bruk slår du av koketoppen med kontrollenheten. Ikke rett deg etter grytesensoren. Hvis glass/keramikkflaten er sprukket, skal produktet slås av og kontakten tas ut.
NORSK produktet og deler som er lagret i skuffen. 2.2 Elektrisk tilkopling ADVARSEL! Fare for brann og elektrisk støt. • Alle elektriske tilkoblinger skal utføres av en kvalifisert elektriker. • Produktet må være jordet. • Sørg for at produktet er koblet fra strømforsyningen før du gjør enhver operasjon. • Kontroller at parameterne på typeskiltet er kompatible med de elektriske spesifikasjonene i strømforsyningen. • Sørg for at produktet er riktig montert.
www.aeg.com • Dampen fra svært varm olje, kan føre til selvantennelse. • Brukt olje som kan inneholde matrester, kan forårsake brann ved en lavere temperatur enn olje som brukes for første gang. • Ikke legg brennbare produkter, eller gjenstander som er fuktet med brennbare produkter, inn i eller i nærheten av produktet. ADVARSEL! Fare for skade på produktet. • Ikke plasser varme kokekar på betjeningspanelet. • Ikke plasser et varmt grytelokk på koketoppens glassflate. • Ikke la kokekar koke tørre.
NORSK 3. PRODUKTBESKRIVELSE 3.1 Oversikt over platetoppen 1 1 1 Induksjonskokesone 2 Betjeningspanel 2 2 1 1 3.2 Oversikt over betjeningspanelet 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Bruk sensorfeltene til å betjene produktet. Displayer, indikatorer og lydsignaler forteller hvilke funksjoner som er i bruk. SenFunksjon sorfelt Beskrivelse 1 PÅ / AV Slå koketoppen av og på. 2 Sperre / Enhetens barnesikring Låse/låse opp betjeningspanelet. 3 Bridge Aktiverer og deaktiverer funksjonen.
www.aeg.com SenFunksjon sorfelt Beskrivelse – Øke eller redusere tiden. 7 CountUp Timer Viser at funksjonen er i bruk. 8 Tidsur med nedtelling / Stoppeklokke Viser at funksjonen er i bruk. 9 PowerBoost Aktiverer og deaktiverer funksjonen. Betjeningslinje Stille inn en varmeinnstilling. Hob²Hood Aktivere og deaktivere den manuelle modusen til funksjonen. Pause Aktiverer og deaktiverer funksjonen. / 6 10 – 11 12 3.3 Effekttrinndisplayer Display Beskrivelse Kokesonen er slått av.
NORSK 3.4 OptiHeat Control (Tretrinns restvarmeindikator) ADVARSEL! / / Forbrenningsfare som følge av restvarme. Indikatoren viser nivået av restvarme. 29 Induksjonskokesonene gir den nødvendige varmen for tilberedning direkte i bunnen av kokekaret. Glasskeramikken blir varmet opp av restvarmen fra kokekaret. 4. DAGLIG BRUK ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 4.1 Slå på og av Berør i 1 sekund for å aktivere eller deaktivere komfyrtoppen.
www.aeg.com Hvis kokekaret er plassert mellom de to sentrene, vil ikke brofunksjonen aktiveres. Aktivere funksjonen for en kokesone: berør ( tennes). Berør straks et ønsket effekttrinn. Etter 3 sekunder tennes . For å deaktivere funksjonen. endre effekttrinn. 4.7 PowerBoost Denne funksjonen gjør mer kraft tilgjengelig til induksjonskokesonene. Funksjonen kan aktiveres for induksjonskokesonen kun i en begrenset tidsperiode.
NORSK For å vise gjenværende tid: berør . For å deaktivere funksjonen: velg ønsket sone ved å berøre og deretter . Gjenværende tid teller ned til 00. Symbolet slukker. CountUp Timer (Tidsur med opptelling) Du kan bruke denne funksjonen til å kontrollere hvor lenge en kokesone er aktiv. Aktivere funksjonen: for den første sonen trykker du raskt på to ganger. Funksjonen starter automatisk når lyser. Aktiver funksjonen for den andre sonen ved å trykke raskt på ganger.
www.aeg.com 4.12 OffSound Control (Slå lydsignalene på og av) Deaktiver komfyrtoppen. Berør i3 sekunder. Displayet slås på og så av. Berør i 3 sekunder. eller tennes. på tidsuret for å velge én av Berør følgende: • – lydene er avslått • – lydene er på For å bekrefte valget, vent til komfyrtoppen slår seg av automatisk. Når funksjonen er satt til to kun høre lydene når: • • • • 4.14 Hob²Hood Dette er en avansert automatisk funksjon som knytter koketoppen opp mot en spesiell ventilator.
NORSK Automa- Koking1) Stetisk lys king2) Modus H6 På Viftehastighet 2 Viftehastighet 3 1) koketoppen oppdager kokeprosessen og aktiverer viftehastigheten i samsvar med automatisk modus. 2) Koketoppen oppdager kokeprosessen og aktiverer viftehastigheten i samsvar med automatisk modus. 3) Denne modusen aktiverer viften og lyset og baserer seg ikke på temperatur. Skifte automatisk modus 1. Slå av produktet. i 3 sekunder. Displayet slås 2. Berør på og så av 3. Berør i 3 sekunder. 4. Berør på.
www.aeg.com Materiale i kokekar • riktig: støpejern, stål, emaljert stål, rustfritt stål, bunn med flere lag (med riktig merke fra produsenten). • ikke riktig: aluminium, kobber, messing, glass, keramikk, porselen. Kokekaret er riktig til induksjonskoketopp, hvis: • litt vann koker veldig raskt på en sone med den høyeste varmeinnstillingen. • en magnet fester seg til bunnen av kokekaret.
NORSK 35 Effekttrinn Brukes til: Tid (min) Tips 5–7 Dampkoke grønnsaker, fisk, kjøtt. 20 – 45 Tilsett et par spiseskjeer væske. 7–9 Dampkoking av poteter. 20 – 60 Bruk maks ¼ l vann for 750 g poteter. 7–9 Koking av større matvaremengder, gryteretter og supper. 60 – 150 Opptil 3 liter væske pluss ingredienser. 9 – 12 Varsom steking: filet, cordon etter bleu av kalv, koteletter, koket- behov ter, pølser, lever, sausejevning, egg, pannekaker, smultringer. Snu etter halve steketiden.
www.aeg.com med denne funksjonen. AEG kjøkkenventilatorer som virker med denne funksjonen må ha symbolet . 6. STELL OG RENGJØRING ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 6.1 Generell informasjon • Rengjør koketoppen etter hver bruk. • Bruk kokekar med ren bunn. • Riper eller mørke flekker på overflaten påvirker ikke koketoppens funksjon. • Bruk et spesialrengjøringsprodukt for overflaten på koketoppen. • Bruk en spesialskrape til glasset. 6.
NORSK Feil Mulig årsak Løsning Pause er aktivert. Se "Daglig bruk". 37 Det er vann eller fettsprut på Tørk av betjeningspanelet. betjeningspanelet. Et lydsignalet høres, deretter Du har dekket til ett eller fle- Fjern gjenstanden fra senslås koketoppen av. re sensorfelt. sorfeltene. Et lydsignal høres når koketoppen slår seg av. Koketoppen skrur seg av. Du har satt noe på sensorfel- Fjern gjenstanden fra sensorfeltet. tet . Restvarmeindikatoren vises ikke.
www.aeg.com Feil og et nummer vises. Mulig årsak Løsning Det er en feil på koketoppen. Deaktiver koketoppen og aktiver den igjen etter 30 sekunder. Hvis lyser igjen, kobler du koketoppen fra strømforsyningen. Aktiver koketoppen igjen etter 30 sekunder. Hvis problemet fortsetter, må du snakke med et autorisert servicesenter. Du kan høre en konstant pipelyd. Den elektriske tilkoplingen er feil. 7.2 Hvis du ikke kan finne en løsning ...
NORSK 39 Når koketoppen er montert, tetter du resten av åpningen mellom glasskeramikken og benkeplaten med silikon. Sørg for at silikonet ikke kommer under glasskeramikken. min. 28 mm 8.5 Montering min. 500mm min. 50mm min. 12 mm R10mm R5mm 7mm 12mm min.55mm 490+1mm 680+1mm 514+1mm 704+1mm min.
www.aeg.com 9. TEKNISKE DATA 9.1 Typeskilt Modell IKE74451IB Type 61 C4A 01 AA Induksjon 7.35 kW Serienr. ................. AEG PNC (produktnummer) 949 597 267 00 220 – 240 V / 400 V 2N 50 – 60 Hz Produsert i Tyskland 7.35 kW 9.
NORSK EN 60350-2 - Elektriske husholdningsprodukter for matlaging – Del 2: Koketopp – Metoder for måling av ytelse Energimålinger som refererer til kokeområder identifiseres av markeringene på de respektive kokesonene. 10.2 Energisparende Du kan spare energi på hverdagslig tilberedning hvis du følger hintene under. • Bruk kun mengden du trenger når du varmer opp vann. • Legg alltid lokk på kokekaret, hvis det er mulig. • Plasser kokekaret på kokesonen før du slår den på.
www.aeg.
NORSK 43
867346607-A-022018 www.aeg.
