User manual

ManualsBrandsAEG ManualsDomestic AppliancesIKE74451XB

USER

MANUAL

AR 

󰂃󰂥󰂔 󰂋󰂸󰃏󰃅󰃀

IKE74451XB

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
‫‪AR‬‬ ‫دليل المستخدم‬ ‫سطح الموقد‬ ‫‪IKE74451XB‬‬ ‫‪USER‬‬ ‫‪MANUAL‬‬
PAGE 2
‫‪2‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫المحتويات‬ ‫‪ .1‬معلومات السلامة‪2 .......................................................................................................‬‬ ‫‪ .2‬تعليمات الأمان‪4 ...........................................................................................................‬‬ ‫‪ .3‬التركيب‪6.....................................................................................................................‬‬ ‫‪ .4‬وصف المنتج‪7 ...........................................................
PAGE 3
‫العربية‬ ‫‪ 1.1‬أمان الأطفال والأشخاص الضعفاء‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫يمكن استخدام هذا الجهاز بمعرفة الأطفال بدءًا من سن ‪8‬‬ ‫سنوات فما فوق والأشخاص الذين يعانون من ضعف القدرات‬ ‫البدنية أو الحسية أو العقلية أو عدم الخبرة أو المعرفة شريطة‬ ‫توفير الإشراف والتوجيه لهم فيما يتعلق باستخدام الجهاز بطريقة‬ ‫آمنة وفهم المخاطر ذات الصلة‪.‬‬ ‫لا تسمحي للأطفال بالعبث في الجهاز‪.‬‬ ‫قم بإبعاد كافة الأغلفة بعيدًا عن متناول الأطفال وتخلص منها‬ ‫على نحوٍ ملائم‪.
PAGE 4
‫‪4‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫بعد الاستخدام‪ ،‬أوقف تشغيل عنصر الموقد من خلال مفتاح‬ ‫التحكم الخاص به‪ ،‬ولا تعتمد على مكتشف الأواني‪.‬‬ ‫في حالة تصدع السطح الخزفي‪/‬الزجاجي‪ ،‬أوقف تشغيل الجهاز‬ ‫وافصل القابس لتجنب احتمال التعرض لصدمة كهربية‪ .‬في حالة‬ ‫توصيل الجهاز بمصدر التيار مباشرة باستخدام صندوق الوصل‪ ،‬قم‬ ‫بإزالة المصهر لفصل الجهاز من مصدر الطاقة‪ .‬في أي من‬ ‫الحالتين اتصل بمركز الخدمة المعتمد‪.
PAGE 5
‫العربية‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫تجنبي استخدام محولات وكبلات تمديد متعددة‬ ‫المنافذ‪.‬‬ ‫احرص على عدم إتلاف قابس الكهرباء‬ ‫الرئيسي )إن وجد( أو كابل الكهرباء الرئيسي‪.‬‬ ‫اتصل بمركز الصيانة المعتمد أو بفني كهربائي‬ ‫لتغيير كابل التيار الرئيسي التالف‪.‬‬ ‫يجب تثبيت الحماية ضد الصدمة للأجزاء الحية‬ ‫والمعزولة بطريقة لا يمكن إزالتها باستخدام‬ ‫أدوات‪.‬‬ ‫قومي بتوصيل قابس التيار الرئيسي بمقبس‬ ‫التيار الرئيسي عند الانتهاء من التركيب فقط‪.
PAGE 6
‫‪6‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫منتجات كاشطة‪ ،‬أو أقمشة التنظيف الكاشطة‬ ‫أو المذيبات أو أشياء معدنية‪.‬‬ ‫‪ 2.5‬التخلص من الجهاز‬ ‫تحذير‬ ‫هناك خطر التعرض للإصابة أو‬ ‫الاختناق‪.‬‬ ‫•‬ ‫اتصل بالسلطة المحلية التي تتبعها للحصول‬ ‫على معلومات حول كيفية التخلص من الجهاز‬ ‫بطريقة صحيحة‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫افصلي الجهاز عن مصدر الكهرباء الرئيسي‪.‬‬ ‫افصل كبل الكهرباء الرئيسي القريبة من‬ ‫الجهاز وتخلص منها‪.‬‬ ‫‪ 2.6‬الخدمة‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫لإصلاح الجهاز اتصل بمركز خدمة معتمد‪.‬‬ ‫احرص على استخدام قطع الغيار الأصلية‬ ‫فقط‪.
PAGE 7
‫العربية‬ ‫‪min.‬‬ ‫‪28 mm‬‬ ‫‪min. 60mm‬‬ ‫‪min.‬‬ ‫‪12 mm‬‬ ‫‪ .4‬وصف المنتج‬ ‫‪ 4.
PAGE 8
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ 4.2‬التحكم في مخطط اللوحة‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1 2 3‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫استخدم حقول الاستشعار لتشغيل الجهاز‪ .‬توضح الشاشات والمؤشرات والأصوات الوظائف التي يتم‬ ‫تشغيلها‪.‬‬ ‫الوظيفة‬ ‫تعليق‬ ‫حقل‬ ‫الاستشع‬ ‫ار‬ ‫‪1‬‬ ‫التشغيل‪/‬إيقاف التشغيل‬ ‫لتنشيط سطح الموقد وتعطيله‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫القفل ‪ /‬جهاز أمان الأطفال‬ ‫لتأمين‪/‬إلغاء تأمين لوحة التحكم‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪Bridge‬‬ ‫لتنشيط الوظيفة وتعطيلها‪.
PAGE 9
‫العربية‬ ‫‪ 4.3‬شاشات إعداد الحرارة‬ ‫الوصف‬ ‫عرض‬ ‫تم تعطيل منطقة الطهي‪.‬‬ ‫منطقة الطهي قيد التشغيل‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫يعمل إيقاف مؤقت‪.‬‬ ‫يعمل التسخين التلقائي‪.‬‬ ‫يعمل ‪.PowerBoost‬‬ ‫‪ +‬رقم‬ ‫‪/‬‬ ‫‪/‬‬ ‫يوجد عطل‪.‬‬ ‫‪) OptiHeat Control‬مؤشر الحرارة المتبقية من ‪ 3‬خطوات( ‪ :‬مستمر في الطهي ‪/‬‬ ‫البقاء ساخنًا ‪ /‬الحرارة المتبقية‪.‬‬ ‫يعمل القفل ‪/‬جهاز أمان الأطفال ‪.‬‬ ‫لا توجد أواني طهي مناسبة أو توجد أوانٍ صغيرة جدًا أو لا توجد أواني طهي في‬ ‫منطقة الطهي‪.‬‬ ‫يعمل إيقاف التشغيل التلقائي‪.
PAGE 10
‫‪10‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫العلاقة بين إعداد الحرارة والوقت الذي يتم بعده‬ ‫إلغاء تنشيط الموقد‪:‬‬ ‫إعداد الحرارة‬ ‫‪3-1,‬‬ ‫يتم تعطيل الموقد بعد‬ ‫‪ 6‬ساعات‬ ‫‪7-4‬‬ ‫‪ 5‬ساعات‬ ‫‪9-8‬‬ ‫‪ 4‬ساعات‬ ‫‪14 - 10‬‬ ‫‪ 1.5‬ساعة‬ ‫‪ 5.3‬إعداد الحرارة‬ ‫لضبط أو تغيير إعداد الحرارة‪:‬‬ ‫المس شريط التحكم على إعداد الحرارة الصحيح‬ ‫أو حرك إصبعك بطول شريط التحكم إلى أن‬ ‫تصل إلى إعداد الحرارة الصحيح‪.‬‬ ‫‪Bridge 5.5‬‬ ‫تعمل الوظيفة عندما يغطي الإناء‬ ‫مراكز منطقتي الطهي‪.
PAGE 11
‫العربية‬ ‫‪.‬‬ ‫لتفعيل الوظيفة لمنطقة طهي‪ :‬المس‬ ‫يضيء‪.‬‬ ‫مؤقت التذكير بالدقائق‬ ‫يمكنك استخدام هذه الوظيفة كـ جهاز توقيت‬ ‫بالدقائق عند تفعيل الموقد وعدم تشغيل مناطق‬ ‫الطهي‪.‬‬ ‫لتعطيل الوظيفة‪ :‬قم بتغيير إعداد الحرارة‪.‬‬ ‫‪ 5.8‬المؤقت‬ ‫لتفعيل الوظيفة‪ :‬المس‬ ‫يمكنك ضبط وظيفة مؤقت واحدة لكل منطقة‬ ‫طهي على حدة‪ .‬لضبط وظيفة مؤقت للمناطق‬ ‫التي على الجانب الأيسر‪ ،‬استخدم المؤقت‬ ‫الموجود على اليسار‪ ،‬وللمناطق التي على اليمين‪،‬‬ ‫استخدم المؤقت الذي على اليمين‪.
PAGE 12
‫‪12‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫لتفعيل الوظيفة‪ :‬قم بتفعيل الموقد مع‬ ‫تقم بضبط إعداد الحرارة‪ .‬المس‬ ‫ثواني‪ .‬يظهر‬ ‫لمدة ‪4‬‬ ‫‪ .‬قم بتعطيل الموقد مع‬ ‫لتعطيل الوظيفة‪ :‬قم بتفعيل الموقد مع‬ ‫تقم بضبط إعداد الحرارة‪ .‬المس‬ ‫ثواني‪ .‬يظهر‬ ‫‪ .‬لا‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ .‬لا‬ ‫لمدة ‪4‬‬ ‫‪ .‬قم بتعطيل الموقد مع‬ ‫‪.‬‬ ‫لمسح الوظيفة لفترة طهي واحدة فقط‪ :‬شغّل‬ ‫لمدة ‪4‬‬ ‫الموقد مع ‪ .‬يضيء ‪ .‬المس‬ ‫ثوان‪ .‬اضبط إعداد الحرارة على ‪ 10‬ثوانٍ‪ .‬يمكنك‬ ‫تشغيل الموقد‪ .‬عندما تعطّل الموقد مع‬ ‫الوظيفة مرة أخرى‪.
PAGE 13
‫العربية‬ ‫الضوء‬ ‫التلقائي‬ ‫الوضع ‪ H6‬تشغيل‬ ‫الغلي‪(1‬‬ ‫القلي‪(2‬‬ ‫سرعة‬ ‫سرعة‬ ‫المروحة ‪ 2‬المروحة ‪3‬‬ ‫‪ (1‬يكتشف الموقد عملية الغلي ويفعّل سرعة المروحة‬ ‫حسب الوضع التلقائي‪.‬‬ ‫‪ (2‬يكتشف الموقد عملية القلي ويفعّل سرعة المروحة‬ ‫حسب الوضع التلقائي‪.‬‬ ‫‪ (3‬يقوم هذا الوضع بتفعيل المروحة والضوء ولا يعتمد على‬ ‫درجة الحرارة‪.‬‬ ‫تغيير الوضع التلقائي‬ ‫‪ .1‬إيقاف تشغيل الجهاز‪.‬‬ ‫‪ .2‬المس‬ ‫وتنطفئ‬ ‫لمدة ‪ 3‬ثوان‪ .‬تضيء الشاشة‬ ‫‪ .3‬المس‬ ‫لمدة ‪ 3‬ثوان‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 14
‫‪14‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫راجع فصل "المعلومات الفنية"‪.‬‬ ‫‪ 6.2‬الضوضاء أثناء التشغيل‬ ‫إذا سمعت‪:‬‬ ‫• ضوضاء طقطقة‪ :‬تكون أواني الطهي‬ ‫مصنوعة من مواد مختلفة )شكل الشطيرة(‪.‬‬ ‫• صوت صفير‪ :‬أنت تستخدم منطقة الطهو ذات‬ ‫مستوى الطاقة العالي‪ ،‬وأواني الطهو مصنوعة‬ ‫من مواد مختلفة )شكل الشطيرة(‪.‬‬ ‫• طرق‪ :‬أنت تستخدم مستوى طاقة عالي‪.‬‬ ‫• نقر‪ :‬يحدث تبديل كهربائي‪.‬‬ ‫• هسهسة‪ ،‬أزيز‪ :‬المروحة تعمل‪.‬‬ ‫الضوضاء أمر عادي ولا تشير إلى وجود عطل في‬ ‫الموقد‪.
PAGE 15
‫العربية‬ ‫الوقت‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫تلميحات‬ ‫إعداد الحرارة‬ ‫يستخدم لأجل‪:‬‬ ‫‪13 - 12‬‬ ‫القلي المكثّف‪ ،‬شرائح البطاطس لحم ‪15 - 5‬‬ ‫الفخذ البقري وشرائح اللحم‪.‬‬ ‫‪14‬‬ ‫غلي وطهو المعكرونة وشوي اللحم )جولاش‪ ,‬لحم بقري مطبوخ(‪ ,‬والقلي المكثّف‬ ‫لشرائح البطاطس‪.‬‬ ‫اقلبها بعد نصف المدة‪.‬‬ ‫إغلي كميات كبيرة من الماء‪ PowerBoost .‬مُنشط‪.‬‬ ‫‪ 6.5‬تلميحات ونصائح ‪Hob²Hood‬‬ ‫الوظيفة‬ ‫قد يحدث أن تقوم أجهزة تحكم‬ ‫عن بعد أخرى بحجب الإشارة‪.
PAGE 16
‫‪16‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫•‬ ‫كاشط‪ .‬بعد التنظيف‪ ،‬امسح الموقد بقطعة‬ ‫قماش ناعمة‪.‬‬ ‫إزالة تغير اللون اللامع للمعدن‪ :‬استخدم‬ ‫محلولاً من الماء مع الخل ونظف السطح‬ ‫الزجاجي بقماشة رطبة‪.‬‬ ‫‪ .8‬استكشاف الأخطاء وإصلاحها‬ ‫تحذير‬ ‫راجع فصول الأمان‪.‬‬ ‫‪ 8.1‬ماذا تفعل في الحالات التالية ‪...‬‬ ‫المشكلة‬ ‫لسبب المحتمل‬ ‫لا يمكنك تنشيط الموقد أو تشغيله‪ .‬الموقد غير موصل بمصدر كهرباء‬ ‫أو أنه موصل بشكل غير صحيح‪.‬‬ ‫الحل‬ ‫تأكد مما إذا كان الموقد متصلاً‬ ‫بشكل صحيح بمصدر الكهرباء‪.
PAGE 17
‫العربية‬ ‫المشكلة‬ ‫لسبب المحتمل‬ ‫الحل‬ ‫يتغير إعداد الحرارة بين مستويين‪.‬‬ ‫يعمل إدارة الطاقة‪.‬‬ ‫راجع "الاستخدام اليومي"‪.‬‬ ‫حقول الاستشعار تصبح ساخنة‪.‬‬ ‫أواني الطهي كبيرة جدًا أو أنك‬ ‫قمت بوضعها بالقرب جدًا من‬ ‫مفاتيح التحكم‪.‬‬ ‫قم بوضع أواني الطهي الكبيرة‬ ‫على مناطق الطهي الخلفية إذا لزم‬ ‫الأمر‪.‬‬ ‫لا يوجد صوت عند لمس حقول‬ ‫استشعار اللوحة‪.‬‬ ‫تم إيقاف تنشيط الأصوات‪.‬‬ ‫تنشيط الأصوات راجع "الاستخدام‬ ‫اليومي"‪.‬‬ ‫يضيء‬ ‫‪.‬‬ ‫جهاز أمان الأطفال أو القفل‬ ‫يعمل‪.
PAGE 18
‫‪18‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ 9.
PAGE 19
‫العربية‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫عندما تسخّن الماء‪ ،‬لا تستخدم سوى الكمية‬ ‫التي تحتاجها‪.‬‬ ‫احرص دائمًا على وضع الأغطية على أواني‬ ‫الطهي إن أمكن ذلك‪.‬‬ ‫قبل تفعيل منطقة الطهي ضع الآنية عليها‪.‬‬ ‫ضع الآنية الأصغر حجمًا على مناطق الطهي‬ ‫الأصغر‪.‬‬ ‫ضع الآنية مباشرة في وسط منطقة الطهي‪.‬‬ ‫استخدم الحرارة المتبقية للحفاظ على الطعام‬ ‫دافئًا أو لإذابته‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪ .11‬المخاوف البيئية‬ ‫أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز ‪ .‬ضع‬ ‫الأغلفة في حاوية مناسبة لإعادة التدوير‪ .
PAGE 20
867350274-B-202019 www.aeg.