IKE84445IB DA SV USER MANUAL Brugsanvisning Kogesektion Bruksanvisning Inbyggnadshäll 2 21
www.aeg.com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED................................................................................2 2. SIKKERHEDSANVISNINGER.......................................................................................4 3. INSTALLATION............................................................................................................6 4. PRODUKTBESKRIVELSE..............................................................................................8 5.
DANSK 3 1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer • • • • • • • Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk funktionsevne, eller som mangler den nødvendige erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i at bruge apparatet på en sikker måde samt forstår de medfølgende farer. Børn må ikke lege med apparatet. Opbevar al emballage utilgængeligt for børn, og bortskaf det korrekt.
www.aeg.com • • • • • • • ADVARSEL: Fare for brand: Opbevar ikke genstande på kogefladerne. Læg ikke metalgenstande som knive, gafler, skeer og grydelåg på kogesektionen, da de kan blive meget varme. Undlad at bruge en damprenser til at rengøre apparatet. Efter brug skal der slukkes for kogesektionen med funktionsvælgeren - stol ikke på gryderegistreringen. Hvis glaskeramikken/glasoverfladen er revnet, skal du slukke for apparatet og afbryde det fra ledningsnettet.
DANSK • Hvert apparat har køleblæsere i bunden. • Hvis apparatet installeres over en skuffe: – Opbevar ikke små stykker eller ark papir, som kan blive suget ind, da de kan ødelægge køleblæserne eller skade kølesystemet. – Hold en afstand på mindst 2 cm mellem apparatets bund og dele, som opbevares i skuffen. 2.2 Tilslutning, el ADVARSEL! Risiko for brand og elektrisk stød. • Alle elektriske tilslutninger skal udføres af en kvalificeret elektriker. • Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord, jvf.
www.aeg.com induktionskogezonerne, når apparatet er i drift. • Når du anbringer mad i varm olie, kan det sprøjte. ADVARSEL! Risiko for brand og eksplosion • Fedtstoffer og olie kan udsende brændbare dampe, når de opvarmes. Hold flammer eller opvarmede genstande væk fra fedtstoffer og olie, når du tilbereder mad med dem. • De dampe, som meget varm olie udsender, kan forårsage selvantændelse.
DANSK Serienummer ........................... 3.2 Indbygningskogesektioner Brug først indbygningskogesektionerne, når kogesektionen er samlet i de korrekte indbygningsenheder og bordplader, der opfylder kravene. R10mm R5mm 7mm 12mm min. 55mm 3.3 Tilslutningskabel • Kogesektionen leveres med netkabel. • For at udskifte det beskadigede netkabel skal du bruge kabeltypen: H05V2V2-F, som modstår en temperatur på 90 °C eller højere. Kontakt lokale servicecenter.. 490+1mm 514+1mm 750+1mm 774+1mm 3.
www.aeg.com Hvis apparatet installeres over en skuffe, kan kogesektionens ventilation opvarme de genstande, der ligger i skuffen, under madlavningsprocessen. min. 60mm 4. PRODUKTBESKRIVELSE 4.1 Oversigt over kogesektionen 1 1 1 1 Induktionskogezone 2 Kontrolpanel 1 2 4.2 Oversigt over betjeningspanel 1 2 3 4 5 12 6 7 11 10 8 9 Brug sensorfelterne til at betjene apparatet. Display, kontrollamper og signaler viser de funktioner, der er i brug.
DANSK Sensorfelt Funktion Kommentar 1 ON/OFF Tænder/slukker for kogesektionen. 2 Lås / Børnesikring af ovnen Låser/låser op for betjeningspanelet. 3 Pause Aktiverer/deaktiverer funktionen. 4 Bridge Aktiverer/deaktiverer funktionen. - Display for varmetrin Visning af varmetrinnet. - Kogezoneindikatorer for ti- Viser den kogezone, som du har tidsindstilmer let. - Timerdisplay Viser tiden i minutter. Hob²Hood Aktiverer/deaktiverer funktionens manuelle tilstand. - Vælger kogezone.
www.aeg.com Display Beskrivelse Uegnet eller for lille kogegrej, eller der står intet kogegrej på kogezonen. Automatisk slukning er i brug. 4.4 OptiHeat Control (3-trins restvarmeindikator) ADVARSEL! Induktionskogezoner laver den varme, der er nødvendig til madlavningen, i selve kogegrejets bund. Glaskeramikken opvarmes af varmen i kogegrejet. / / Forbrændingsrisiko ved restvarme. Indikatoren viser niveauet af restvarme. 5. DAGLIG BRUG ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. 5.
DANSK sig automatisk til størrelsen af kogegrejets bund. 11 tilberedningen ved det ønskede varmetrin. Du kan bruge stort kogegrej placeret på to kogezoner samtidigt. Kogegrejet skal dække midten af begge zoner, men må ikke overskride områdemarkeringen. Sådan aktiveres funktionen for en Hvis kogegrejet er placeret mellem de to midter, aktiveres brofunktionen ikke. kogezone: Tryk på ( tændes). Tryk derefter straks et ønsket varmetrin. Efter For at aktivere funktionen skal kogezonen være kold.
www.aeg.com Sådan ændres tiden: Vælg kogezonen 5.9 Pause med Denne funktion indstiller alle aktive kogezoner til det laveste varmetrin. . Tryk på eller . Sådan deaktiveres funktionen: Indstil kogezonen med , og tryk på . Resttiden tæller baglæns ned til 00. Kontrollampen for kogezonen slukkes. Når funktionen er i drift, er alle andre symboler på kontrolpanelerne låst. Når funktionen er aktiv, kan symbolerne Når nedtællingen er slut, høres en lyd, og 00 blinker. Kogezonen slukkes.
DANSK 13 på i 4 sekunder. Indstil varmetrinnet inden 10 sekunder. Kogesektionen kan betjenes. Når du tænder for kogesektionen med funktionen igen. , aktiveres 5.12 OffSound Control (Deaktivering og aktivering af lyd) Sluk for kogesektionen. Tryk på i3 sekunder. Displayet tændes og slukkes. Tryk på i 3 sekunder. 5.14 Hob²Hood eller tændes. Tryk på på timeren for at vælge ét af følgende: • - lyden er slukket - lyden er tændt • Vent, indtil kogesektionen slukkes automatisk, for at bekræfte dit valg.
www.aeg.com Automa- Kogtisk lys ning1) Steg- Tændt Blæserhastighed 1 Blæserhastighed 1 Tilstand H3 Tændt Slukket Blæserhastighed 1 Tilstand H4 Tændt Blæserhastighed 1 Blæserhastighed 1 Tilstand H5 Tændt Blæserhastighed 1 Blæserhastighed 2 Tilstand H6 Tændt Blæserhastighed 2 Blæserhastighed 3 Tilstand H2 3) ning2) 1) Kogesektionen registrerer kogeprocessen og slår blæserhastigheden til i overensstemmelse med den automatiske tilstand.
DANSK 6.1 Kogegrej For induktionskogezoner skaber et stærkt elektromagnetisk felt hurtigt varme i kogegrejet. Brug induktionskogezonerne med kogegrej, der er egnet hertil. Kogegrej • Korrekt: Støbejern, stål, emaljeret stål, rustfrit stål, sandwichbund (mærket som egnet af producenten). • Ukorrekt: Aluminium, kobber, messing, glas, keramik, porcelæn. Kogegrej er egnet til induktionskogesektioner, hvis: • Vand kommer meget hurtigt i kog på en zone, der står på det højeste varmetrin.
www.aeg.com Varmeindstilling Anvendes til: Tid (min.) Råd 3-5 Videre kogning af ris og mælkeretter, opvarmning af færdigretter. 25 - 50 Tilsæt mindst dobbelt så meget væske som ris, rør rundt i mælkeretter halvvejs under tilberedningen. 5-7 Dampning af grøntsager, fisk, kød. 20 - 45 Tilsæt et par spsk. væske. 7-9 Dampning af kartofler. 20 - 60 Brug højst ¼ l vand til 750 g kartofler. 7-9 Kogning af større portioner, sammenkogte retter og supper.
DANSK Emhætter med Hob²Hood-funktionen For at finde det fulde sortiment af emhætter, der fungerer med denne funktion, kan du se vores kunde-website. 17 AEG-emhætterne, der fungerer med denne funktion, skal have symbolet . 7. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. 7.1 Generelle oplysninger • Rengør altid kogesektionen efter brug. • Brug altid kogegrej med ren bund. • Skrammer eller mørke pletter på overfladen har ingen betydning for kogesektionens funktion.
www.aeg.com Problem Mulig årsag Løsning Du har rørt ved 2 eller flere sensorfelte samtidigt. Berør kun ét sensorfelt. Pause er i brug. Der henvises til "Daglig brug". Der er vand eller fedtstænk på betjeningspanelet. Tør betjeningspanelet af. Der udsendes et lydsignal, og kogesektionen slukkes. Der udsendes et lydsignal, når kogesektionen slukkes. Du har tildækket et eller flere sensorfelter. Flyt genstanden fra sensorfelterne. Sektionen slukkes.
DANSK Problem og et tal lyser. Mulig årsag Løsning Der er en fejl i kogesektionen. Sluk for kogesektionen, og tænd den igen efter 30 se- 19 kunder. Hvis tændes igen, skal kogesektionen afbrydes fra elforsyningen. Tilslut kogesektionen igen efter 30 sekunder. Tal med et autoriseret servicecenter, hvis problemet fortsætter. Du kan høre en konstant biplyd. Den elektriske tilslutning er forkert. 8.2 Hvis du ikke kan løse problemet ...
www.aeg.com Kogezonernes effekt kan afvige en smule fra dataene i tabellen. Variationerne skyldes kogegrejets materiale og mål. Til optimale madlavningsresultater bør du ikke bruge kogegrej, der er større end diameteren i tabellen. 10. ENERGIEFFEKTIV 10.
SVENSKA 21 INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION.....................................................................................21 2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER.................................................................................. 23 3. INSTALLATION..........................................................................................................25 4. PRODUKTBESKRIVNING.......................................................................................... 27 5. DAGLIG ANVÄNDNING.........
www.aeg.com eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på en säker och tillgänglig plats för framtida bruk. 1.1 Säkerhet för barn och handikappade • • • • • • • Denna produkt kan användas av barn från 8 års ålder och uppåt, och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, samt personer med bristande erfarenhet och kunskap, om de övervakas eller instrueras beträffande hur produkten används på ett säkert sätt och förstår de risker som är förknippade med användningen.
SVENSKA • • • • • • • 23 VARNING: Brandfara: Förvara inte saker på kokytorna. Metallföremål som knivar, gafflar, skedar och lock bör inte placeras på hällens yta eftersom de blir varma. Använd inte ångrengörare vid rengöring av produkten. Efter användning, stäng av hällen med dess kontroll och lita inte på kokkärlsavkänningen. Om keramik-/glasytan är sprucken, stäng av produkten och dra ur elsladden.
www.aeg.com 2.2 Elektrisk anslutning VARNING! Risk för brand och elektriska stötar. • Alla elektriska anslutningar ska göras av en behörig elektriker. • Produkten måste jordas. • Produkten måste göras strömlös före alla rengöringsarbeten. • Se till att de parametrarna på märkskylten överensstämmer med elnätets elektricitet. • Kontrollera att produkten är rätt installerad. Lösa och ej fackmässigt monterade nätkablar eller kontakter (i förekommande fall) kan orsaka överhettning i kopplingsplinten.
SVENSKA temperatur än olja som används för första gången. • Placera inga lättantändliga produkter eller föremål som är fuktiga med lättantändliga produkter i, nära eller på produkten. VARNING! Risk för skador på produkten föreligger. • Placera inga heta kokkärl på kontrollpanelen. • Lägg inte på några värmskydd på hällens glasyta. • Låt inte kokkärl torrkoka. • Var försiktig så att inte föremål eller kokkärl faller på produkten. Ytan kan skadas.
www.aeg.com 2. Klipp medföljande tätningslist i 4 remsor. Remsorna måste vara lika långa som urtagen. 3. Klipp ändarna på remsorna i en 45° vinkel. De ska passa i korrekt i hörnen på urtagen. 4. Sätt fast remsorna runt urtaget. Sträck inte ut remsorna. Fäst inte ändarna över varandra. När du monterat hällen ska du täta återstående mellanrum mellan glaskeramiken och bänkskivan med silikon. Kontrollera att silikonet inte hamnar under glaskeramiken. min. 28 mm 3.5 Montering min. 12 mm min. 500mm min.
SVENSKA 27 4. PRODUKTBESKRIVNING 4.1 Beskrivning av hällen 1 1 1 1 Induktionskokzon 2 Kontrollpanelen 1 2 4.2 Beskrivning av kontrollpanelen 1 2 3 4 5 12 6 7 11 10 8 9 Använd touchkontrollerna för att använda produkten. Displayerna, indikeringarna och ljudsignalerna markerar vilka funktioner som är aktiverade. Touch- Funktion kontroll Beskrivning 1 PÅ/AV (ON/OFF) 2 Lås / Barnsäkring på ugnen För att låsa/låsa upp kontrollpanelen. 3 Paus För att aktivera och avaktivera funktionen.
www.aeg.com Touch- Funktion kontroll 8 9 / 10 11 12 - Beskrivning Hob²Hood För att aktivera och inaktivera manuellt läge för funktionen. - För att välja kokzon. - För att öka eller minska tiden. PowerBoost För att aktivera och avaktivera funktionen. Inställningslist För inställning av värmeläge. 4.3 Visningar av värmeinställning Display Beskrivning Kokzonen är avstängd. Kokzonen är på. - Paus är på. Automax är på. PowerBoost är på. + siffra Ett fel har uppstått.
SVENSKA 29 5. DAGLIG ANVÄNDNING VARNING! Se säkerhetsavsnitten. 5.1 Aktivera och avaktivera Tryck på i 1 sekund för att sätta på eller stänga av hällen. 5.2 Automatisk avstängning Funktionen stänger av hällen automatiskt om: • alla kokzoner är avstängda. • du inte ställer in värmeläge efter hällen har satts på. • du spiller något eller sätter något på kontrollpanelen längre än 10 sekunder (en kastrull, en handduk osv.). En ljudsignal ljuder och hällen stängs av.
www.aeg.com Aktivera funktionen: tryck på . Ställ in eller ändra värmeläget med någon av touch-kontrollerna. Ställa in kokzonen: tryck på upprepade gånger tills indikatorn för önskad kokzon tänds. För att avaktivera funktionen: tryck på Aktivera funktionen: tryck på på timern för att ställa in tiden (00 - 99 minuter). När indikatorn för kokzonen börjar blinka långsammare räknas tiden ned. . Kokzonerna fungerar nu oberoende av varandra. 5.
SVENSKA tillagningszonerna inte används. Displayen visar värmeläget på . Aktivera funktionen: tryck på . Tryck på eller på timern för att ställa in tiden. När tiden gått ut ljuder en signal och 00 blinkar. För att stänga av ljudet: tryck på . Denna funktion påverkar inte ugnens funktioner i övrigt. 5.9 Paus Funktionen ställer in alla påslagna kokzoner på det lägsta värmeläget. När funktionen är på är alla andra symboler på kontrollpanelerna låsta. När funktionen är på kan symbolerna och användas.
www.aeg.com • Värmeinställningsdisplayen för de reducerade zonerna växlar mellan den valda värmeinställningen och den reducerade värmeinställningen. Efter en tid stannar värmeinställningsdisplayen för de reducerade zonerna på den reducerade värmeinställningen.
SVENSKA När du är klar med matlagningen och stänger av hällen kan köksfläkten fortsätta gå under en viss tid. Efter den tiden stänger systemet av fläkten automatiskt och förhindrar att du oavsiktligt slår på fläkten under kommande 30 sekunder. Styra fläkthastigheten manuellt Du kan även styra funktionen manuellt. Det gör du genom att trycka på när hällen är igång. Då inaktiveras automatiskt styrning av funktionen och du kan ändra fläkthastigheten manuellt.
www.aeg.com • susande: beror detta på att fläkten är igång. Dessa ljud är normala och innebär inte att det är fel på produkten. 6.3 Öko Timer (Eko-timer) När du ökar värmeläget är det inte proportionellt mot att öka kokzonens energiförbrukning. Det betyder att en kokzon med medelhögt värmeläge använder mindre än hälften av sin effekt. Uppgifterna i tabellen är endast avsedda som vägledning. För att spara energi inaktiveras kokzonen före signalen från nedräkningstimern.
SVENSKA 6.5 Råd och tips för Hob²Hood När hällen används med funktionen: • Skydda fläktpanelen mot direkt solljus. • Rikta inte halogenlampor mot fläktpanelen. • Täck inte över hällens kontrollpanel. • Avbryt inte signalen mellan hällen och fläkten (t.ex. med en hand eller kokkärlshandtag). Se bilden. Fläkten på bilden är bara ett exempel. 35 Andra fjärrstyrda produkter kan blockera signalen. Använd inga fjärrstyrda produkter när du använder funktionen på hällen.
www.aeg.com 8.1 Vad gör jag om... Problem Möjlig orsak Lösning Det går inte att aktivera eller Hällen är inte ansluten till Kontrollera att hällen är koranvända hällen. strömförsörjningen eller den rekt ansluten till strömförär ansluten på fel sätt. sörjningen. Se kopplingsschemat. Säkringen har gått. Kontrollera om säkringen är orsaken till felet. Om säkringen går gång på gång, tala med en kvalificerad elektriker. Du har inte ställt in värmeläget inom 10 sekunder.
SVENSKA Problem 37 Möjlig orsak Lösning tänds. Barnsäkring på ugnen eller Lås är på. Se "Daglig användning". tänds. Det står inget kokkärl på zonen. Ställ ett kokkärl på zonen. Kokkärlet passar inte. Använd ett lämpligt kokkärl. Se "Råd och tips". Diametern på kokkärlets botten är för liten för zonen. Använd kokkärl med rätt mått. Se avsnittet "Tekniska data". Det har uppstått ett fel på hällen. Stäng av hällen och sätt på den igen efter 30 sekunder. och en siffra tänds.
www.aeg.com 9.2 Specifikation för kokzonerna Kokzon Nominell effekt PowerBoost (max värmelä[W] ge) [W] PowerBoost maximal varaktighet [min] Kokkärlets diameter [mm] Vänster fram 2300 3200 10 125 - 210 Vänster bak 2300 3200 10 125 - 210 Mitten fram 1400 2500 4 125 - 145 Höger bak 1600 2300 3000 2500 3600 3600 10 10 10 125 - 180 210 - 240 285 - 320 Kokzonernas effekt kan skilja sig en aning från uppgifterna i tabellen. Den ändras efter kokkärlets material och mått.
SVENSKA • Ställ ett mindre kokkärl på mindre kokzoner. • Ställ kokkärlet i mitten av kokzonen. 39 • Använd restvärmen för att hålla maten varm eller för att smälta den. 11. MILJÖSKYDD Återvinn material med symbolen . Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl. Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska och elektroniska produkter. Släng inte * produkter märkta med symbolen med hushållsavfallet.
867346143-B-072019 www.aeg.
