IKE84471XB ET LT USER MANUAL Kasutusjuhend Pliidiplaat Naudojimo instrukcija Kaitlentė 2 24
www.aeg.com SISUKORD 1. OHUTUSINFO...................................................................................................... 2 2. OHUTUSJUHISED................................................................................................4 3. TOOTE KIRJELDUS............................................................................................. 6 4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE...............................................................................8 5. PAINDLIK INDUKTSIOONKEEDUVÄLI....
EESTI on tingitud paigaldusnõuete eiramisest või väärast kasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles, et saaksite seda vajadusel vaadata. 1.1 Laste ja ohustatud inimeste turvalisus • • • • • • • Üle 8-aastased lapsed ning füüsilise, sensoorse või vaimse erivajadusega või oskuste ja teadmisteta inimesed võivad seda seadet kasutada vaid järelvalve olemasolul ja juhul, kui neid on õpetatud seadet turvaliselt kasutama ning nad mõistavad seadme kasutamisega kaasnevaid ohte.
www.aeg.com • • • • • • • • ETTEVAATUST! Valmival toidul tuleb silm peal hoida. Lühiajalise toiduvalmistamise puhul ei tohi pliidi juurest lahkuda. HOIATUS! Süttimisoht: Ärge hoidke keeduväljadel mingeid esemeid. Metallesemeid – nuge, kahvleid, lusikaid ega potikaasi ei tohiks pliidipinnale panna, sest need võivad kuumeneda. Ärge kasutage seadme puhastamiseks aurupuhastit. Pärast kasutamist lülitage nupu abil pliidielement välja; ärge jääge lootma üksnes nõudetektorile.
EESTI – Jälgige, et seadme põhja ja sahtlis olevate asjade vahele jääks vähemalt 2 cm vaba ruumi. • 2.2 Elektriühendus HOIATUS! Tulekahju- ja elektrilöögioht! • • • • • • • • • • • • • • • • • Kõik elektriühendused peab teostama kvalifitseeritud elektrik. Seade peab olema maandatud. Enne mis tahes toimingute läbiviimist veenduge, et seade on vooluvõrgust eemaldatud. Kontrollige, kas andmeplaadil olevad elektriandmed vastavad teie kohaliku vooluvõrgu näitajatele.
www.aeg.com • • Kasutatud õli, milles võib leiduda toidujääke, võib süttida madalamal temperatuuril kui kasutamata õli. Ärge pange süttivaid või süttiva ainega määrdunud esemeid seadmesse, selle lähedusse või peale. • • • • HOIATUS! Seadme vigastamise või kahjustamise oht! • • • • • • • • Ärge pange tuliseid nõusid juhtpaneelile. Ärge pange pange kuuma nõukaant pliidi klaaspinnale. Ärge laske keedunõudel kuivaks keeda. Olge ettevaatlik ega laske nõudel ega muudel esemetel seadmele kukkuda.
EESTI 7 3.2 Juhtpaneeli skeem 1 2 3 4 5 6 13 7 12 8 11 10 9 Kasutage seadmega töötamiseks sensorvälju. Ekraanid, indikaatorid ja helid annavad teada, millised funktsioonid on sees. Sen‐ Funktsioon sorväli Märkus 1 SISSE/VÄLJA Pliidiplaadi sisse- ja väljalülitamiseks. 2 Lukustus / Lapselukk Juhtpaneeli lukustamiseks/avamiseks. 3 PowerSlide Funktsiooni sisse- ja väljalülitamiseks. 4 FlexiBridge Funktsiooni kolme režiimi vahel liikumiseks.
www.aeg.com Displei Kirjeldus Automaatne soojenemine on sees. PowerBoost on sees. + number Tegemist on rikkega. / OptiHeat Control (3-astmeline jääkkuumuse indikaator): toiduvalmis‐ tamise jätkamine / soojashoidmine / jääkkuumus. / Lukustus /Lapselukk on sees. Sobimatu või liiga väike keedunõu, või ei ole keeduväljal üldse kee‐ dunõud. Automaatne väljalülitus on sees. / / PowerSlide on sees. 3.
EESTI Soojusaste ,1-3 4.6 PowerBoost Pliit lülitub välja pärast See funktsioon võimaldab induktsiooniga keedualadel rohkem võimsust kasutada. Funktsiooni saab induktsioonkeeduala jaoks sisse lülitada ainult piiratud ajaks. Pärast seda lülitub induktsioonkeeduala automaatselt tagasi kõrgeimale soojusastmele. 6 tundi 4-7 5 tundi 8-9 4 tundi 10 - 14 1,5 tundi 9 Vt jaotist "Tehnilised andmed". 4.
www.aeg.com CountUp Timer (Loendustaimer) Selle funktsiooni abil saate määrata, kui kaua keeduväli töötab. Pliidi väljalülitamisel lülitub välja ka see funktsioon. Keeduvälja valimine: puudutage järjest 4.9 Lapselukk , kuni süttib vajaliku keeduvälja indikaator. See funktsioon hoiab ära pliidiplaadi juhusliku sisselülitamise. Funktsiooni sisselülitamiseks: Funktsiooni sisselülitamiseks: süttib. Kui puudutage taimeril . keeduvälja indikaator hakkab aeglaselt vilkuma, toimub aja loendus.
EESTI • • • • • Iga faasi maksimaalne elektrivõimsus on 3700 W. Funktsioon jagab võimsuse samasse faasi ühendatud keedualade vahel. Funktsioon lülitub sisse, kui ühte faasi ühendatud keedualade koguvõimsus ületab 3700 W. Funktsioon vähendab samasse faasi ühendatud keedualade võimsust. Vähendatud võimsusega keeduväljade soojusaste vaheldub kahe taseme vahel.
www.aeg.com Kui lõpetate toiduvalmistamise ja pliidi välja lülitate, võib õhupuhasti veel veidi aega töötada. Pärast seda lülitab süsteem ventilaatori automaatselt välja ja tõkestab selle juhuslikku sisselülitamist järgmise 30 sekundi jooksul. Ventilaatori kiiruse käsitsi reguleerimine Funktsiooni saab kasutada ka käsitsi. Selleks puudutage , kui pliit on sisse lülitatud. Sellega lülitatakse funktsiooni automaatrežiim välja ja te saate ventilaatori kiirust käsitsi valida.
EESTI 13 Nõu vale asend: 100-160mm Nõu, mille põhja läbimõõt on suurem kui 160 mm, pange kahe ala vahele. 5.3 FlexiBridge Suure sildühenduse režiim > 160 mm 5.2 FlexiBridge Tavarežiim Pliidi sisselülitamisel on see režiim automaatselt sees. See ühendab sektsioonid kaheks eraldi keeduväljaks. Iga ala soojusastet saab valida eraldi. Kasutage kahte vasakpoolset juhtriba. Režiimi sisselülitamiseks vajutage , kuni te näete õige režiimi indikaatorit .
www.aeg.com Nõu vale asend: Nõu vale asend: 5.4 FlexiBridge Maksimaalse sildühenduse režiim Režiimi sisselülitamiseks vajutage , kuni te näete õige režiimi indikaatorit . Selle režiimiga ühendatakse kõik sektsioonid üheks keeduväljaks. Soojusastme valimiseks kasutage ühte kahest vasakpoolsest juhtribast. Nõu õige asend: Selle funktsiooni kasutamiseks tuleb nõu asetada neljale ühendatud sektsioonile.
EESTI Üldine teave: • • Selle funktsiooni puhul kasutatav minimaalne nõu põhja läbimõõt on 160 mm. Vasakpoolse tagumise juhtriba soojusastmete näidik näitab induktsioonialal oleva nõu asukohta. Eesmine , keskmine tagumine . , 15 Iga ala soojusastet saab eraldi muuta. Pliit jätab soojusastmed järgmiseks korraks meelde, kui te funktsiooni sisse lülitate. Funktsiooni sisselülitamine Funktsiooni sisselülitamiseks asetage nõu keeduväljal õigele kohale. Puudutage . Süttib sümboli kohal olev indikaator.
www.aeg.com • vale: alumiinium, vask, messing, klaas, keraamika, portselan. Nõud võib induktsioonpliidil kasutada, kui: • • väike kogus vett hakkab keeduvälja kõrgeima soojusastme valimisel väga kiirelt keema. magnet tõmbab nõu enda külge kinni. Paindlikul induktsioonialal olevad jooned võivad keedunõude liigutamise tagajärjel värvi muuta või määrduda. Puhastage seda ala tavalisel viisil. Keedunõu põhi peaks olema võimalikult paks ja tasane.
EESTI 17 Kuumusaste Kasutamine: Aeg (min.) Näpunäited 3-5 Riisi ja piimatoitude keetmine vaiksel tulel, valmistoidu soo‐ jendamine. 25 - 50 Vedeliku kogus peab olema riisi kogusest vähemalt kaks korda suurem, piimatoite tuleb poole valmistamise järel sega‐ da. 5-7 Köögivilja, kala, liha aurutami‐ ne. 20 - 45 Lisage paar supilusikatäit ve‐ delikku. 7-9 Kartulite aurutamine. 20 - 60 Kasutage maks. ¼ l vett 750 g kartulite kohta.
www.aeg.com Hob²Hood-funktsiooniga õhupuhastid Kui soovite näha kõiki selle funktsiooniga õhupuhasteid, siis külastage meie toodete veebisaiti. AEG õhupuhastid, mis kasutavad seda funktsiooni, on varustatud sümboliga . 7. PUHASTUS JA HOOLDUS HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. 7.1 Üldine teave • • • • • Puhastage pliit pärast igakordset kasutamist. Kasutage alati puhta põhjaga nõusid. Kriimustused või tumedad plekid pinnal ei mõjuta pliidi tööd.
EESTI Probleem 19 Võimalik põhjus Lahendus Juhtpaneelil on vett või ras‐ vapritsmeid. Pühkige juhtpaneel puhtaks. Helisignaal kõlab ja pliit lüli‐ tub välja. Helisignaal kõlab, kui pliit välja lülitatakse. Katsite kinni ühe või mitu sensorvälja. Vaadake, et sensorväljad oleksid vabad. Pliit lülitub välja. Olete asetanud midagi sen‐ Vaadake, et sensorväljad oleksid vabad. sorväljale . Jääkkuumuse indikaator ei lülitu sisse.
www.aeg.com Probleem Võimalik põhjus Lahendus Süttib . Lapselukk või Lukustus on sees. Vt "Igapäevane kasutamine". Süttib . Keeduväljal pole nõud. Pange nõu keeduväljale. Kasutate ebasobivat nõud. Kasutage sobivaid nõusid. Vt "Vihjeid ja näpunäiteid". Nõu põhja läbimõõt on selle keeduvälja jaoks liiga väike. Kasutage sobivate mõõtme‐ tega keedunõusid. Vt jaotist "Tehnilised andmed". FlexiBridge on sees. Ühe või enama töösoleva funktsioo‐ nirežiimi sektsioonil ei ole nõud.
EESTI 21 9.1 Enne paigaldamist Enne pliidi paigaldamist kirjutage üles alltoodud andmed, mis on ära toodud andmesildil. Andmesilt asub seadme korpuse põhjal. Seerianumber ............ 9.2 Integreeritud pliidid Integreeritud pliiti võib kasutada alles pärast seda, kui see on paigutatud sobivasse standardile vastavasse sisseehitatud mööblisse ja tööpinda. R 5mm min. 55mm +1 490+1mm 750 mm 9.3 Ühenduskaabel • • Selle seadme juurde kuulub ka ühenduskaabel.
www.aeg.com min. 60mm 10. TEHNILISED ANDMED 10.1 Andmesilt Mudel IKE84471XB Tüüp 62 D4A 05 AA Induktsioon 7.35 kW Seerianr. ................. AEG Tootenumber (PNC) 949 597 229 00 220 - 240 V / 400 V 2N 50 - 60 Hz Valmistatud Saksamaal 7.35 kW 10.2 Keeduväljade tehnilised näitajad Keeduväli Nimivõimsus (maks.
EESTI 23 11. ENERGIATÕHUSUS 11.
www.aeg.com TURINYS 1. SAUGOS INFORMACIJA................................................................................... 24 2. SAUGOS INSTRUKCIJOS................................................................................. 26 3. GAMINIO APRAŠYMAS..................................................................................... 29 4. KASDIENIS NAUDOJIMAS................................................................................ 31 5. LANKSČIAI NAUDOJAMA INDUKCINĖ KAITVIETĖ..............
LIETUVIŲ 25 įrengimo ar naudojimo. Instrukciją visada laikykite saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikus galėtumėte pasižiūrėti. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • DĖMESIO! Maisto gaminimo procesas turi būti prižiūrimas. Trumpalaikis maisto gaminimo procesas turi būti nuolat prižiūrimas. ĮSPĖJIMAS! Gaisro pavojus: nelaikykite daiktų ant maisto gaminimo paviršių. Niekada nedėkite metalinių daiktų, tokių kaip dangčių, peilių ar šaukštų ant kaitlentės viršaus, nes jie gali įkaisti. Nenaudokite garinio valiklio prietaisui valyti.
LIETUVIŲ aušinimo ventiliatorius arba aušinimo sistemą. – Išlaikykite ne mažesnį kaip 2 cm atstumą tarp prietaiso apačios ir stalčiuje laikomų dalių. 2.2 Elektros prijungimas ĮSPĖJIMAS! Gaisro ir elektros smūgio pavojus. • • • • • • • • • • • • • • Visus elektros prijungimus privalo įrengti kvalifikuotas elektrikas. Šis prietaisas turi būti įžemintas. Prieš atlikdami bet kokį veiksmą, patikrinkite, ar prietaisas atjungtas nuo maitinimo.
www.aeg.com • • Naudotojai, turintys širdies stimuliatorių, turi išlaikyti ne mažesnį kaip 30 cm atstumą nuo indukcinių kaitviečių, kai prietaisas veikia. Kai dedate maistą į karštą aliejų, aliejus gali ištikšti. ĮSPĖJIMAS! Gaisro ir sprogimo pavojus • • • • Kaitinant riebalus arba aliejų, gali kilti lengvai užsiliepsnojančių garų. Kaitindami riebalus ir aliejų, būkite atsargūs, kad liepsna arba įkaitę daiktai jų neuždegtų. Įkaitusio aliejaus garai gali savaime užsiliepsnoti.
LIETUVIŲ 29 3. GAMINIO APRAŠYMAS 3.1 Maisto gaminimo paviršių išdėstymas 3 1 1 Indukcinė kaitvietė 2 Valdymo skydelis 3 Keičiamo dydžio indukcinė kaitvietė, kurią sudaro keturios sekcijos 1 2 3.2 Valdymo skydelio išdėstymas 1 2 3 4 5 6 13 7 12 8 11 10 9 Prietaisą valdykite jutiklių laukais. Rodiniai, indikatoriai ir garso signalai parodo, kurios funkcijos veikia. Jutik‐ Funkcija lio lau‐ kas Pastaba 1 ĮJUNGTA / IŠJUNGTA Kaitlentei įjungti ir išjungti.
www.aeg.com Jutik‐ Funkcija lio lau‐ kas 9 10 - 11 12 / - 13 Pastaba PowerBoost Įjungia ir išjungia funkciją. Valdymo juosta Nustato kaitinimo lygį. - Kaitvietės pasirinkimas. - Pailgina arba sutrumpina laiką. Valdymo juosta Nustato lanksčios indukcinės kaitvietės kaiti‐ nimo lygį. 3.3 Kaitinimo lygių rodiniai Rodinys Aprašas Kaitvietė išjungta. Kaitvietė veikia. - Veikia Automatinis įkaitinimas. Veikia PowerBoost. + skaitmuo Įvyko veikimo triktis. / OptiHeat Control (3 veiksmas.
LIETUVIŲ 31 4. KASDIENIS NAUDOJIMAS ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 4.1 Įjungimas ir išjungimas Palieskite valdymuo juostą ties tinkamu kaitinimo lygiu arba pirštu lieskite valdymo juostą, kol pasieksite tinkamą kaitinimo lygį. Lieskite 1 sekundę, kad įjungtumėte arba išjungtumėte kaitlentę. 4.
www.aeg.com Norėdami įjungti šią funkciją kaitvietei: palieskite . tai rodoma , tai skaičiuojamas laikas (minutėmis). įsijungia. Norėdami išjungti funkciją: pakeiskite kaitinimo lygį. Norėdami pamatyti, kiek laiko veikia kaitvietė: kaitvietę nustatykite, 4.7 Laikmatis naudodami . Kaitvietės indikatorius pradeda greitai mirksėti. Ekrane rodoma, kiek laiko veikia kaitvietė. Atgalinės atskaitos laikmatis Šią funkciją naudokite kaitvietės vienai maisto gaminimo trukmei nustatyti.
LIETUVIŲ 4 sekundes. Įsižiebs kaitlentę su . Išjunkite . Norėdami išjungti funkciją: įjunkite kaitlentę su 4 sekundes. Įsižiebs ir palaikykite . . • . Išjunkite Norėdami nepaisyti funkcijos tik vienam maisto gaminimui: įjunkite kaitlentę su • . Kaitinimo lygio nenustatykite. Palieskite kaitlentę su • • 33 Ši funkcija paskirsto galią tarp kaitviečių, prijungtų prie tos pačios fazės. Ši funkcija įsijungia, kai bendra kaitviečių, prijungtų prie vienos fazės, elektros apkrova viršija 3 700 W.
www.aeg.
LIETUVIŲ 35 5. LANKSČIAI NAUDOJAMA INDUKCINĖ KAITVIETĖ ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 5.1 Funkcija FlexiBridge Keičiamo dydžio indukcinę kaitvietę sudaro keturios sekcijos. Šias sekcijas galima sujungti į dvi skirtingų dydžių kaitvietes arba į vieną didelę kaitvietę. Sekcijų derinį pasirenkate rinkdamiesi norimo naudoti prikaistuvio dydžiui tinkamą režimą. Galimi trys režimai: standartinis (įsijungia automatiškai įjungus viryklę), „Big Bridge“ ir „Max Bridge“.
www.aeg.com Tinkama prikaistuvio padėtis: rodoma ir po 2 minučių kaitvietė išsijungia. Netinkama prikaistuvio padėtis: Netinkama prikaistuvio padėtis: 5.3 FlexiBridge Režimas „Big Bridge“ Jeigu norite įjungti šį režimą, spaudinėkite tol, kol bus rodomas reikiamo režimo indikatorius . Šis režimas sujungia tris galines sekcijas į vieną kaitvietę. Viena priekinė sekcija neprijungiama, ji veikia kaip atskira kaitvietė. Galite atskirai nustatyti kiekvienos kaitvietės kaitinimo lygius.
LIETUVIŲ 37 Bendra informacija: • • šiai funkcijai minimalus prikaistuvio dugno skersmuo yra 160 mm. Kairiojo galinio valdymo skydelio kaitinimo lygio rodmuo rodo prikaistuvio padėtį ant indukcinės kaitvietės. Priekinė galinė , vidurinė . Netinkama prikaistuvio padėtis: • • 5.5 Funkcija PowerSlide Kairiojo priekinio valdymo skydelio kaitinimo lygio rodmuo rodo kaitinimo lygį. Norėdami pakeisti kaitinimo lygį, naudokite kairįjį priekinį valdymo skydelį.
www.aeg.com Funkcijos išjungimas Virš simbolio užges. Norėdami šią funkciją išjungti, palieskite arba nustatykite kaitinimo lygį ties esantis indikatorius . 6. PATARIMAI ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. gauna tik dalį kaitvietės sukuriamos galios. Žr. skyrių „Techninė informacija“. 6.1 Prikaistuviai Striprus elektromagnetinis indukcinių kaitviečių laukas labai greitai įkaitina prikaistuvius. 6.2 Triukšmo lygis naudojimo metu Naudokite indukcinėms kaitvietėms tinkamus prikaistuvius.
LIETUVIŲ Kaitinimo ly‐ gis Naudojimas: Laikas (min.) 39 Patarimai Išlaikyti pagamintą maistą šiltą. jeigu reikia Uždenkite prikaistuvį dangčiu. 1–3 „Hollandaise“ padažas, lydy‐ 5–25 mas: sviestas, šokoladas, žela‐ tina. Retkarčiais pamaišykite. 1–3 Tirštinimas: purūs omletai, kepti kiaušiniai. 10–40 Gaminkite uždengę prikaistu‐ vius. 3–5 Tinka virti ryžius ir gaminti pie‐ niškus patiekalus, taip pat šil‐ dyti pagamintus patiekalus.
www.aeg.com Kiti nuotoliniu būdu valdomi prietaisai gali blokuoti signalą. Nenaudokite jokių nuotoliniu būdu valdomų prietaisų tada, kai naudojate kaitlentės funkciją. Viryklės gartraukiai su funkcijaHob²Hood Visą gartraukių, veikiančių su šia funkcija, asortimentą rasite mūsų vartotojams skirtoje interneto svetainėje. AEG gartraukiai, kurie veikia su šia funkcija, privalo turėti simbolį . 7. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 7.
LIETUVIŲ 41 8.1 Ką daryti, jeigu... Problema Galima priežastis Kaitlentės nepavyksta įjungti Kaitlentė neprijungta arba arba valdyti. netinkamai prijungta prie elektros tinklo. Atitaisymo būdas Patikrinkite, ar kaitlentė tin‐ kamai prijungta prie elektros tinklo. Žr. prijungimo sche‐ mą. Perdegė saugiklis. Patikrinkite, ar veikimas su‐ triko dėl saugiklio. Jeigu sau‐ giklis pakartotinai perdega, kreipkitės į kvalifikuotą elek‐ triką. 10 sekundžių nenustatėte kaitinimo lygio.
www.aeg.com Problema Galima priežastis Atitaisymo būdas Liečiant jutiklių laukus nėra garso. Garsas yra išjungtas. Įjunkite garso signalus. Žr. skyrių „Kasdienis naudoji‐ mas“. Nekaista ant indukcinės kait‐ Prikaistuvis netinkamai pa‐ vietės padėtas prikaistuvis. dėtas ant lanksčios indukci‐ nės kaitvietės. Padėkite prikaistuvį tinkamai ant indukcinės kaitvietės. Prikaistuvio padėtis priklau‐ so nuo įjungtos funkcijos ar‐ ba funkcijos režimo. Žr. sky‐ rių „Lanksti indukcinė kaitvie‐ tė“.
LIETUVIŲ Problema Įsijungia ir skaičius. 43 Galima priežastis Atitaisymo būdas Kaitlentėje aptikta klaida. Išjunkite kaitlentę ir vėl ją įjunkite po 30 sekundžių. Jei‐ gu vėl rodoma , atjunkite kaitlentę nuo maitinimo tin‐ klo. Praėjus 30 sekundžių, vėl prijunkite kaitlentę. Jeigu problema tęsiasi, kreipkitės į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą. Galite girdėti nuolatinį pyp‐ sėjimą. Netinkamas elektros prijun‐ gimas. 8.2 Jeigu negalite rasti sprendimo...
www.aeg.com 9.4 Surinkimas min. 12 mm min. 500mm min. 50mm R 5mm min. 55mm min. 60mm +1 490+1mm 750 mm min.
LIETUVIŲ 45 10. TECHNINIAI DUOMENYS 10.1 Techninių duomenų plokštelė Modelis IKE84471XB Tipas 62 D4A 05 AA Indukcija 7.35 kW Ser. Nr. ................ AEG PNC 949 597 229 00 220–240 V / 400 V 2 N 50–60 Hz Pagaminta Vokietijoje 7.35 kW 10.2 Kaitviečių techniniai duomenys Kaitvietė Vardinė galia PowerBoost (didžiausias (W) kaitinimo lygis) (W) PowerBoost di‐ Prikaistuvio džiausia truk‐ skersmuo (mm) mė (min.
www.aeg.com Kaitvietės energijos sąnau‐ Vidurinė galinė dos (EC electric cooking) Dešinioji priekinė 177,0 Wh/kg 174,6 Wh/kg Maisto gaminimo srities energijos sąnaudos (EC electric cooking) 182,6 Wh/kg Kairioji Kaitlentės energijos sąnau‐ dos (EC electric hob) 179,9 Wh/kg EN 60350-2 -Buitiniai elektriniai virimo ir kepimo prietaisai. 2 dalis. Kaitvietės. Eksploatacinių charakteristikų matavimo metodai 11.
LIETUVIŲ 47
867346760-A-052018 www.aeg.
