IKE85651FB DA FI USER MANUAL Brugsanvisning Kogesektion Käyttöohje Keittotaso 2 21
www.aeg.com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED................................................................................2 2. SIKKERHEDSANVISNINGER.......................................................................................4 3. PRODUKTBESKRIVELSE..............................................................................................7 4. DAGLIG BRUG............................................................................................................. 8 5.
DANSK 3 1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer • • • • • • • • Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk funktionsevne, eller som mangler den nødvendige erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i at bruge apparatet på en sikker måde samt forstår de medfølgende farer. Børn mellem 3 og 8 år og personer med omfattende og komplekst handicap skal holdes på afstand, medmindre de overvåges konstant.
www.aeg.com • • • • • • • ADVARSEL: Fare for brand: Opbevar ikke genstande på kogefladerne. Læg ikke metalgenstande som knive, gafler, skeer og grydelåg på kogesektionen, da de kan blive meget varme. Undlad at bruge en damprenser til at rengøre apparatet. Efter brug skal der slukkes for kogesektionen med funktionsvælgeren - stol ikke på gryderegistreringen. Hvis glaskeramikken/glasoverfladen er revnet, skal du slukke for apparatet og afbryde det fra ledningsnettet.
DANSK • Hvert apparat har køleblæsere i bunden. • Hvis apparatet installeres over en skuffe: – Opbevar ikke små stykker eller ark papir, som kan blive suget ind, da de kan ødelægge køleblæserne eller skade kølesystemet. – Hold en afstand på mindst 2 cm mellem apparatets bund og dele, som opbevares i skuffen. 2.2 Tilslutning, el ADVARSEL! Risiko for brand og elektrisk stød. • Alle elektriske tilslutninger skal udføres af en kvalificeret elektriker. • Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord, jvf.
www.aeg.com induktionskogezonerne, når apparatet er i drift. • Når du anbringer mad i varm olie, kan det sprøjte. ADVARSEL! Risiko for brand og eksplosion • Fedtstoffer og olie kan udsende brændbare dampe, når de opvarmes. Hold flammer eller opvarmede genstande væk fra fedtstoffer og olie, når du tilbereder mad med dem. • De dampe, som meget varm olie udsender, kan forårsage selvantændelse.
DANSK 7 3. PRODUKTBESKRIVELSE 3.1 Oversigt over kogesektionen 1 1 Induktionskogeflade 2 Kontrolpanel 1 1 1 1 2 3.2 Oversigt over betjeningspanelet 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 13 1 Tænder/slukker for kogesektionen. 2 For at slå låsen eller børnesikringen til/fra. 3 4 Kogezoneindikatoren. CountUp Timer-kontrollampe. 5 Nedtællingstimer-kontrollampe. 6 Timerdisplay: 00 - 99 minutter. 7 For at slå Bridge-funktionen til/fra. 8 For at indstille timerfunktionen.
www.aeg.com 3.3 OptiHeat Control (3-trins restvarmeindikator) ADVARSEL! / / Kontrollamperne viser niveauet af restvarme for de kogezoner, du anvender. Kontrollamperne kan også blive tændt for tilstødende kogezoner, selv hvis du ikke bruger dem. Induktionskogezoner producerer den varme, der er nødvendig til madlavningen, i selve kogegrejets bund. Glaskeramikken opvarmes af varmen i kogegrejet. Når kogesektionen er deaktiveret, er indikatorerne stadigvæk synlige.
DANSK Sæt kogegrejet i midten af den valgte kogezone. Induktionskogezoner tilpasser sig automatisk til størrelsen af kogegrejets bund. Når du sætter kogegrejet i den rette position, genkender kogesektionen det, og den passende kontrollinje tændes. En rød kogezonelampe vises over kontrollinjen og angiver grydens placering. 1. Stil kogegrejet på to kogezoner. Kogegrejet skal dække midten af begge zoner. bliver hvid. 2. Tryk på for at aktivere funktionen. 3. Indstil varmetrinnet.
www.aeg.com 4.7 Timer Minut ur Nedtællingstimer Brug denne funktion til at angive, hvor længe en kogezone skal være tændt under en enkelt tilberedning. Indstil varmetrinnet til den passende kogezone, og indstil derefter funktionen. for at aktivere funktionen 1. Berør eller ændre tiden. Du kan bruge denne funktion, når kogesektionen er tændt, men kogezonerne ikke betjenes. Stil en gryde på en kogezone for at se kontrolpanelet. 1. Berør , indtil lampen bliver rød, for at aktivere funktionen. 2.
DANSK Indstil først varmetrinnet. På de fleste emhætter er fjernbetjeningssystemet som standard slået fra. Aktivér det, inden du bruger funktionen. Få flere oplysninger i vejledningen til emhætten. for at aktivere funktionen. Berør Symbolet bliver rødt og blinker. for at deaktivere funktionen. Rør ved Symbolet bliver hvidt Når du slukker for kogesektionen, deaktiverer du også denne funktion. 4.10 Børnesikring af ovnen Funktionen hindrer utilsigtet betjening af kogesektionen.
www.aeg.com Tilstand H6 Auto- Kogmaning1) tisk lys Steg- Tænd Blæserhastighed 2 Blæserhastighed 3 ning2) Når du trykker på , hæves blæserhastigheden med et trin. Når du når et intensivt niveau og trykker på igen, indstiller du blæserhastigheden til 0, hvilket deaktiverer emhætteblæseren. Berør for at starte blæseren igen med blæserhastighed 1. Sluk og tænd igen for kogesektionen for at aktivere funktionens automatiske betjening.
DANSK 13 • Funktionen reducerer effekten af de andre kogezoner, der er tilsluttet til den samme fase. • For kogezoner, der har en reduceret effekt, viser kontrolpanelet de højest mulige varmetrin. Varmetrinnet kan være 0, når de andre gryder forbruger den maksimalt tilgængelige effekt. Som et resultat kan du ikke aktivere nogen anden zone. • Aktiveringen af funktionen afhænger af grydernes antal og størrelse. 5. RÅD OG TIP ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. 5.
www.aeg.com 5.4 Öko Timer (Øko-timer) For at spare energi bør kogezonens varmelegeme slukkes, før minuturet lyder. Forskellen i betjeningstiden afhænger af det indstillede varmetrin og varigheden af tilberedningen. ikke lineær. Når du øger varmeindstillingen, er det ikke proportionelt med øgningen af strømforbruget. Dette betyder, at en kogezone med middel varmeindstilling bruger under halvdelen af dens effekt. Data i tabellen er kun vejledende. 5.
DANSK 5.6 Råd og tips til Hob²Hood Gør følgende, når du betjener kogesektionen med funktionen: • Beskyt emhættepanelet mod direkte sollys. • Ret ikke halogenlys mod emhættepanelet. • Tildæk ikke kogesektionskontrolpanelet. • Afbryd ikke signalet mellem kogesektionen og emhætten (f.eks. med hånden eller et håndtag til kogegrejet). Se billedet. Emhætten på billedet er kun et eksempel. 15 Andre fjernstyrede apparater kan blokere for signalet.
www.aeg.com 7. FEJLFINDING ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. 7.1 Hvis noget går galt... Fejl Mulig årsag Løsning Kogesektionen kan ikke tæn- Kogesektionen er ikke tilslut- Kontrollér, om kogesektiodes eller betjenes. tet til en strømforsyning, el- nen er tilsluttet korrekt til ler den er forkert tilsluttet. strømforsyningen. Se tilslutningsdiagrammet. Sikringen er sprunget. Se efter, om fejlen skyldes en defekt sikring.
DANSK Fejl Mulig årsag Løsning Der lyder ingen lyd, når der trykkes på tasterne. Lydene er slået fra. Aktivering af lydene. Der henvises til "Daglig brug". tændes. Børnesikring af ovnen eller Lås er i brug. Der henvises til "Daglig brug". og et tal lyser. Der er en fejl i kogesektionen. Sluk for kogesektionen, og tænd den igen efter 30 se- 17 kunder. Hvis tændes igen, skal kogesektionen afbrydes fra elforsyningen. Tilslut kogesektionen igen efter 30 sekunder.
www.aeg.com 8.4 Montering min. 28 mm min. 500mm min. 50mm min. 12 mm 55 ±1mm 65±1mm 490±1mm R 5mm min. 55mm min. 60mm +1 490+1mm 780 mm Hvis apparatet installeres over en skuffe, kan kogesektionens ventilation opvarme de genstande, der ligger i skuffen, under madlavningsprocessen.
DANSK 19 9. TEKNISKE DATA 9.1 Mærkeplade Model IKE85651FB Type 61 D5A 04 AA Induktion 7.35 kW Serienr. ................. AEG PNC 949 597 302 00 220 - 240 V / 400 V 2N 50 - 60 Hz Fremstillet i Tyskland 7.35 kW 9.2 Specifikation for kogezone Kogezone Nominel effekt (maks. varmetrin) [W] PowerBoost [W] PowerBoost Diameter for maksimal varig- kogegrej [mm] hed [min.
www.aeg.com Længde (L) og bredde (B) af kogeområde Højre L 37.9 cm B 22.0 cm Kogeområdets energiforbrug (EC electric cooking) Venstre 186,8 Wh/kg Kogeområdets energiforbrug (EC electric cooking) Højre 186,8 Wh/kg Kogesektionens energiforbrug (EC electric hob) EN 60350-2 - Elektroniske husholdningsapparater til madlavning Del 2: Kogesektioner - Metoder til måling af ydeevne 10.2 Energibesparelse Du kan spare energi ved madlavning i hverdagen, hvis du følger nedenstående råd.
SUOMI 21 SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSTIEDOT.............................................................................................21 2. TURVALLISUUSOHJEET............................................................................................23 3. LAITTEEN KUVAUS................................................................................................... 26 4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ........................................................................................... 27 5.
www.aeg.com virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeita aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia käyttökertoja varten. 1.
SUOMI • • • • • • • • • 23 Älä KOSKAAN yritä sammuttaa tulta vedellä, vaan kytke laite pois toiminnasta ja peitä sitten liekit esimerkiksi kannella tai sammutuspeitteellä. HUOMAUTUS: Ruoan kypsymistä tulee valvoa. Lyhytaikaista ruoan kypsymistä on valvottava jatkuvasti. VAROITUS: Tulipalon vaara: Älä säilytä mitään keittotason päällä. Metalliesineitä, kuten veitsiä, haarukoita, lusikoita ja kansia ei saa asettaa keittotasolle, koska ne voivat kuumentua.
www.aeg.com • Noudata mainittuja vähimmäisetäisyyksiä muihin laitteisiin ja kalusteisiin. • Siirrä laitetta aina varoen, sillä se on raskas. Käytä aina suojakäsineitä ja suojaavia jalkineita. • Tiivistä pinnat tiivisteaineella estääksesi kosteuden aiheuttaman turpoamisen. • Suojaa laitteen alaosa höyryltä ja kosteudelta. • Älä asenna laitetta oven viereen tai ikkunan alapuolelle. Tällöin keittoastioiden putoaminen laitteesta vältetään oven tai ikkunan avaamisen yhteydessä.
SUOMI • Kytke keittoalue aina off-asentoon käytön jälkeen. • Älä luota keittoastian tunnistimeen. • Älä aseta ruokavälineitä tai kattiloiden kansia keittoalueille. Ne voivat kuumentua. • Älä käytä laitetta märillä käsillä tai kun se on kosketuksissa veteen. • Älä käytä laitetta työtasona tai säilytystasona. • Jos laitteen pinnassa on säröjä, irrota laite välittömästi sähköverkosta. Täten vältetään sähköiskut.
www.aeg.com 3. LAITTEEN KUVAUS 3.1 Keittoalueet 1 1 1 Induktiokeittoalue 2 Käyttöpaneeli 1 1 1 2 3.2 Käyttöpaneelin painikkeet 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 13 1 Keittotason kytkeminen päälle ja pois päältä. 2 Kytkee lukituksen tai lapsilukon toimintaan ja pois toiminnasta. 3 Keittoalueen merkkivalo. 4 CountUp Timer -merkkivalo. 5 Ajanlaskenta-automatiikka -merkkivalo. 6 Ajastimen näyttö: 00 - 99 minuuttia. 7 Toiminnon Bridge kytkeminen päälle ja pois päältä.
SUOMI 3.3 OptiHeat Control (3vaiheinen jälkilämmön merkkivalo) 27 Induktiokeittoalueella kypsennyksen vaatima lämpö kohdistuu suoraan keittoastian pohjaan. Keittoastian lämpö kuumentaa keraamisen pinnan. VAROITUS! / / Merkkivalot ilmoittavat käytössä olevien keittoalueiden jälkilämmön tason. Vierellä olevien keittoalueiden merkkivalot voivat myös syttyä, vaikka ne eivät olisi käytössä. Merkkivalot näkyvät, vaikka keittotaso kytkettäisiin pois toiminnasta.
www.aeg.com Kun alueelle on asetettu keittoastia ja tehotaso on asetettu, se jää päälle 2 minuutin ajaksi keittoastian poistamisen jälkeen. Säätöpalkki ja keittoalueen merkkivalo vilkkuvat 2 minuutin ajan. Jos keittoastia asetetaan uudelleen keittoalueelle tämän ajan kuluessa, tehotaso aktivoituu uudelleen. Muutoin keittoalue kytkeytyy pois toiminnasta. 4.5 Bridge -toiminto Tämä toiminto yhdistää kaksi keittoaluetta, jotka toimivat tämän jälkeen yhtenä keittoalueena.
SUOMI koosta riippuen. Toiminto voidaan kytkeä toimintaan vain rajoitetuksi ajaksi. Kytke keittoalueen toiminto päälle koskettamalla painiketta . Symboliin syttyy punainen valo. Toiminto kytkeytyy automaattisesti pois päältä. 4.7 Ajastin kaksi kertaa. painiketta Voit käyttää tätä toimintoa keittotason ollessa toiminnassa ja keittoalueiden ollessa pois toiminnasta. 1. Kytke toiminto päälle tai muuta aikaa ja syttyy punainen valo ja -merkkivaloon valkoinen valo.
www.aeg.com Kaikki muut käyttöpaneelin symbolit lukittuvat toiminnon ollessa toiminnassa. keittotason pois päältä painikkeella toiminto on edelleen päällä. Symboleja ja voidaan käyttää toiminnon ollessa toiminnassa. Toiminto voidaan kytkeä kokonaan pois päältä kytkemällä keittotaso toimintaan ilman tehotason säätöä. Kosketa Toiminto ei peruuta asetettuja ajastuksia. Aktivoi toiminto koskettamalla painiketta . Symboli muuttuu punaiseksi.Tehotaso laskee arvoon 1.
SUOMI Automaattitilat Auto- Keittämaat- minen1) tinen valo Paista- Tila H0 Pois Pois Pois Tila H1 Päällä Pois Pois Tila H23) Päällä Puhaltimen nopeus 1 Puhaltimen nopeus 1 Päällä Pois Puhaltimen nopeus 1 Tila H3 puhaltimen pois päältä automaattisesti, puhallinta ei voida kytkeä vahingossa päälle seuraavan 30 sekunnin aikana.
www.aeg.com 4. Vahvista valinta odottamalla, että keittotaso kytkeytyy automaattisesti pois toiminnasta. Kun toiminto on asetettu asentoon , äänimerkit kuuluvat vain seuraavissa tapauksissa: • • • • kosketat painiketta Hälytinajastin laskee Ajanlaskenta-automatiikka laskee käyttöpaneelin päälle asetetaan jokin esine. • Toiminto laskee samaan vaiheeseen kytkettyjen keittoalueiden tehoa. • Jos keittoalueen teho on matalampi, käyttöpaneelissa näkyvät suurimmat tehotasot.
SUOMI 5.2 Käytön aikana kuuluvat äänet Jos kuulet: • Halkeilevaa ääntä: keittoastia on valmistettu useasta materiaalista (Sandwich-rakenne). • Vihellysääntä: käytät keittoaluetta korkealla tehotasolla ja keittoastia on valmistettu useasta eri materiaalista (monikerroksinen rakenne). • Huminaa: käytät korkeaa tehotasoa. • Napsahdusääniä: sähköpiirien kytkeytyminen. • Sihinää, surinaa: puhallin on toiminnassa. Nämä äänet ovat normaaleja, eivätkä ne tarkoita, että keittotasossa olisi jokin vika. 33 5.
www.aeg.com Tehotaso Käyttökohde: Aika (min) 6-7 Leikkeiden, vasikanlihan, cortarpeen don bleun, kotlettien, pyörymukaan köiden, makkaroiden, maksan, kastikepohjan, kananmunien, ohukaisten ja munkkien paistaminen. Käännä kypsennyksen puolivälissä. 7-8 Voimakas paistaminen: sipuliperunat, ulkofilee, pihvit. Käännä kypsennyksen puolivälissä. 9 Veden keittäminen, pastan keittäminen, lihan ruskistaminen (gulassi, patapaisti), ranskalaisten friteeraus.
SUOMI 35 6. HOITO JA PUHDISTUS VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. 6.1 Yleistä • Puhdista keittotaso jokaisen käytön jälkeen. • Tarkista aina, että keittoastian pohja on puhdas. • Pinnan naarmut tai tummat läiskät eivät vaikuta keittotason toimintaan. • Käytä keittotason pintaan sopivaa erityistä puhdistusainetta. • Käytä erityistä lasipintaan tarkoitettua kaavinta. ruoka. Muutoin epäpuhtaudet voivat vahingoittaa keittotasoa. Varo palovammoja.
www.aeg.com Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Käyttöpaneelilla on vettä tai rasvaroiskeita. Pyyhi käyttöpaneeli puhtaaksi. Suurinta tehotasoa ei voi valita yhdelle keittoalueelle. Yhtä keittoaluetta ei voi aktivoida. Muut alueet kuluttavat suurimman käytettävissä olevan tehon. Keittotasosi toimii virheettömästi. Laske samaan vaiheeseen kytkettyjen muiden keittoalueiden tehoa. Katso kohta “Tehonhallinta”. Keittotasosta kuuluu äänimerkki ja se kytkeytyy pois toiminnasta.
SUOMI 7.2 Jos ratkaisua ei löydy... Jos ratkaisua ei löydy, ota yhteys jälleenmyyjään tai valtuutettuun huoltopalveluun. Ilmoita arvokilpeen merkityt tiedot. Varmista, että keittotasoa on käytetty oikein. Muutoin valtuutetun huoltoliikkeen tai jälleenmyyjän huollosta aiheutuvat kulut veloitetaan myös takuuaikana. Kuluttajaneuvonnan yhteystiedot ja takuuehdot on mainittu takuu- ja huoltokirjassa. 8. ASENNUS VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. 8.4 Asennus 8.
www.aeg.com R 5mm min. 55mm +1 490+1mm 780 mm min. 60mm min. 28 mm min. 12 mm Jos laite on asennettu laatikon yläpuolelle, laatikossa olevat esineet voivat lämmetä ruoanlaiton aikana keittotason ilmanvaihdon seurauksena.
SUOMI 39 9. TEKNISET TIEDOT 9.1 Arvokilpi Malli IKE85651FB Tyyppi 61 D5A 04 AA Induktio 7.35 kW Sarjanumero ................. AEG PNC-tuotenumero 949 597 302 00 220 - 240 V / 400 V 2N 50 - 60 Hz Valmistettu Saksassa 7.35 kW 9.
www.aeg.com Keittoalueen pituus (L) ja leveys (W) Vasen L 37.9 cm W 22.0 cm Keittoalueen pituus (L) ja leveys (W) Oikea L 37.9 cm W 22.0 cm Keittoalueen energiankulu- Vasen tus (EC electric cooking) 186,8 Wh/kg Keittoalueen energiankulu- Oikea tus (EC electric cooking) 186,8 Wh/kg Keittotason energiankulutus (EC electric hob) 187,3 Wh/kg EN 60350-2 - Sähkötoimiset keittiön kodinkoneet - Osa 2: Keittotasot Suorituskyvyn mittaustavat • Mikäli mahdollista, peitä keittoastia aina kannella.
SUOMI 41
www.aeg.
SUOMI 43
867346769-B-092018 www.aeg.
