IKE85651FB NO SV USER MANUAL Bruksanvisning Platetopp Bruksanvisning Inbyggnadshäll 2 21
www.aeg.com INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON..................................................................................... 2 2. SIKKERHETSANVISNINGER....................................................................................... 4 3. MONTERING............................................................................................................... 6 4. PRODUKTBESKRIVELSE..............................................................................................8 5. DAGLIG BRUK.....
NORSK 3 1.1 Sikkerhet for barn og utsatte personer • • • • • • • • Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap hvis de har tilsyn eller får instruksjon i sikker bruk av produktet og forstår hvilke farer som kan inntreffe. Barn mellom 3 og 8 år og personer med svært omfattende og komplekse funksjonsnedsettelser må holdes på avstand hvis de ikke er under tilsyn hele tiden.
www.aeg.com • • • • • • • • FORSIKTIG: Tilberedningsprosessen må gjøres under tilsyn. En kortvarig tilberedningsprosess må overvåkes kontinuerlig. ADVARSEL: Brannfare: Ikke oppbevar gjenstander på kokeoverflatene. Metallgjenstander som kniver, gafler, skjeer og lokk må ikke legges på koketoppen fordi de kan bli varme. Ikke bruk damprengjøring til å rengjøre produktet. Etter bruk slår du av koketoppen med kontrollenheten. Ikke rett deg etter grytesensoren.
NORSK • Hvert produkt har kjølevifter på undersiden. • Hvis produktet er installert over en skuff: – Ikke lagre små papirdeler eller ark som kan trekkes inn, siden de kan skade kjøleviftene eller hemme kjølesystemet. – Hold en avstand på 2 cm mellom produktet og bunnen av produktet og deler som er lagret i skuffen. 2.2 Elektrisk tilkopling ADVARSEL! Fare for brann og elektrisk støt. • Alle elektriske tilkoblinger skal utføres av en kvalifisert elektriker. • Produktet må være jordet.
www.aeg.com • Når du legger mat i varm olje, kan det sprute. ADVARSEL! Risiko for brann og eksplosjon • Oppvarming av fett og olje kan frigjøre brennbare damper. Hold flammer eller varme gjenstander unna fett og oljer når du bruker dem til tilbereding av mat. • Dampen fra svært varm olje, kan føre til selvantennelse. • Brukt olje som kan inneholde matrester, kan forårsake brann ved en lavere temperatur enn olje som brukes for første gang.
NORSK 3.3 Tilkoblingskabel • Koketoppen er utstyrt med en tilkoplingskabel. • For å bytt den skadede strømkabelen, bruk kabeltypen: H05V2V2-F som tåler en temperatur på 90 °C eller høyere. Kontakt ditt lokale servicesenter. R 5mm 3.4 Montering min. 55mm +1 490+1mm 780 mm min. 500mm min. 50mm min. 28 mm 55 ±1mm 65±1mm 490±1mm min.
www.aeg.com Hvis produktet er installert over en skuff, kan komfyrtoppventilasjonen varme opp rettene lagret i skuffen under matlagingsprosessen. min. 60mm 4. PRODUKTBESKRIVELSE 4.1 Oversikt over platetoppen 1 1 1 Induksjonsplatetopp 2 Betjeningspanel 1 1 1 2 4.2 Oversikt over betjeningspanelet 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 13 1 Slå koketoppen av og på. 2 For å aktivere eller deaktivere Lås eller Barnesikring. 3 Kokesoneindikatoren. 4 CountUp Timer-indikator.
NORSK 9 6 Tidsurdisplay: 00 – 99 minutter. 7 Aktiverer og deaktiverer Bridge-funksjonen. 8 For å stille inne tidsurfunksjonen. 9 / For å øke eller redusere tiden. 10 Aktiverer og deaktiverer Hob²Hood-funksjonen. 11 Aktiverer og deaktiverer Pause-funksjonen. 12 For å aktivere funksjonen PowerBoost. 13 Betjeningslinje for å stille inn et effekttrinn 0 - 9. 4.
www.aeg.com 5.3 Slik bruker du kokesonene FORSIKTIG! Ikke plasser varme kokekar på betjeningspanelet. Det er fare for skade på elektroniske deler. 5.4 Effekttrinnet Berør betjeningslinjen på ønsket effekttrinn eller beveg fingeren langs betjeningslinjen for å stille inn eller endre effekttrinnet for en kokesone. Så snart du setter en gryte på sonen og stiller inn effekttrinnet, forblir det likt i 2 minutter etter at du tar bort gryten. Betjeningslinjen og kokesoneindikatoren blinker i 2 minutter.
NORSK For å deaktivere denne funksjonen: berør . Kokesonene opererer uavhengig. 5.6 PowerBoost Denne funksjonen aktiverer mer effekt for passende induksjonskokesone, og den avhenger av kokekarstørrelsen. Funksjonen kan aktiveres kun i en begrenset tidsperiode. for å aktivere funksjonen for Trykk på kokesonen. Symbolet blir rødt. Funksjonen deaktiveres automatisk. For maksimale varighetsverdier, se «Tekniske data». Berør to ganger for å aktivere funksjonen.
www.aeg.com Funksjonen deaktiverer ikke tidsurfunksjonen. Berør for å aktivere funksjonen. Symbolet blir rødt.Varmeinnstilling reduseres til 1. For å deaktivere denne funksjonen: berør . Symbolet blir hvitt.Det tidligere effekttrinnet aktiveres. 5.9 Sperre Du kan låse betjeningspanelet mens koketoppen er i bruk. Det hindrer utilsiktet endring av effekttrinnet. Still inn effekttrinnet først. for å aktivere funksjonen. Berør Symbolet blir rødt og blinker. For å deaktivere denne funksjonen: berør .
NORSK Auto- Koking1) Stemaking2) tisk lys Modus H5 På Viftehastighet 1 Viftehastighet 2 Modus H6 På Viftehastighet 2 Viftehastighet 3 øker du viftens Når du trykker på hastighet med én. Når du når et høyt nivå og trykker igjen, stiller du viftens hastighet til 0. Dette deaktiverer viften i ventilatorhetten. Berør for å starte viften igjen med hastighet 1. For å aktivere en automatisk bruk av funksjonen deaktiver koketoppen og deretter aktiver koketoppen.
www.aeg.com • For kokesoner som har redusert effekt, viser betjeningspanelet de maksimale mulige effekttrinnene. Effekttrinnet kan være 0 når de andre grytene bruker opp maksimum tilgjengelig effekt. Som et resultat, kan du ikke aktivere noen annen sone. • Aktiveringen av funksjonen er avhengig av størrelsen og antallet gryter. 6. RÅD OG TIPS ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 6.1 Kokekar På induksjonskokesoner lager et sterkt elektromagnetisk felt raskt varme i kokekaret.
NORSK effekttrinn og hvor lenge tilberedningen varer. 6.5 Eksempler på tilberedningsmåter 15 den ikke proporsjonal med økt strømforbruk. Dette betyr at en kokesonen med middels varmeinnstillinger bruker mindre enn halvparten av effekten sin. Opplysningene i tabellen er kun veiledende. Korrelasjonen mellom varmeinnstillingen til en sone og dens forbruk er ikke lineær. Når du øker varmeinnstillingen er Effekttrinn Brukes til: Tid (min) Tips 1 Holde ferdig tilberedt mat varm.
www.aeg.com med en hånd eller et håndtak på et kokekar). Se bildet. Ventilatoren på bildet er kun et eksempel. Andre fjernstyrte produkter kan blokkere signalet. Ikke bruk noen eksternt kontrollerte produkter på tidspunktet du bruker funksjonen på koketoppen. Kjøkkenventilatorer med Funksjonen fungerer med Hob²Hood funksjon Se vårt forbrukernettsted for å finne hele listen over kjøkkenventilatorer som virker med denne funksjonen. AEG kjøkkenventilatorer som virker med denne funksjonen må ha symbolet .
NORSK 17 8.1 Hva må gjøres, hvis ... Feil Mulig årsak Løsning Du kan ikke aktivere eller be- koketoppen er ikke koblet til Kontroller om koketoppen tjene koketoppen. en strømforsyning eller er er riktig koblet til strømforsykoblet feil. ningen. Se koblingsskjemaet. Sikringen har gått. Kontroller at sikringen er årsaken til funksjonssvikten. Hvis sikringene går gjentatte ganger, må du kontakte en elektriker. Du berørte 2 eller flere sensorfelt samtidig. Berør bare ett sensorfelt. Pause er aktivert.
www.aeg.com Feil og et nummer vises. Mulig årsak Løsning Det er en feil på koketoppen. Deaktiver koketoppen og aktiver den igjen etter 30 sekunder. Hvis lyser igjen, kobler du koketoppen fra strømforsyningen. Aktiver koketoppen igjen etter 30 sekunder. Hvis problemet fortsetter, må du snakke med et autorisert servicesenter. Du kan høre en konstant pipelyd. Den elektriske tilkoplingen er feil. 8.2 Hvis du ikke kan finne en løsning ... Koble koketoppen fra strømforsyningen.
NORSK Effekten for kokesonen kan variere noe sammenliknet med informasjonen i tabellen. Det endres med kokekarets materiale og mål. 19 For å oppnå et optimalt kokeresultat bør kokekaret ikke være større enn diameteren som er angitt i tabellen. 10. ENERGIEFFEKTIV 10.
www.aeg.com 11. BESKYTTELSE AV MILJØET Resirkuler materialer som er merket med symbolet . Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det. Bidrar til å beskytte miljøet, menneskers helse og for å resirkulere avfall av elektriske og elektroniske produkter. Ikke kast produkter som er merket med symbolet sammen med husholdningsavfallet. Produktet kan leveres der hvor tilsvarende produkt selges eller på miljøstasjonen i kommunen. Kontakt kommunen for nærmere opplysninger.
SVENSKA 21 INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION.....................................................................................21 2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER.................................................................................. 23 3. INSTALLATION..........................................................................................................25 4. PRODUKTBESKRIVNING.......................................................................................... 27 5. DAGLIG ANVÄNDNING.........
www.aeg.com eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på en säker och tillgänglig plats för framtida bruk. 1.1 Säkerhet för barn och handikappade • • • • • • • • Denna produkt kan användas av barn från 8 års ålder och uppåt, och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, samt personer med bristande erfarenhet och kunskap, om de övervakas eller instrueras beträffande hur produkten används på ett säkert sätt och förstår de risker som är förknippade med användningen.
SVENSKA • • • • • • • • 23 FÖRSIKTIGHETS: Tillagningsprocessen måste övervakas. En kort tillagningsprocess måste ständigt övervakas. VARNING: Brandfara: Förvara inte saker på kokytorna. Metallföremål som knivar, gafflar, skedar och lock bör inte placeras på hällens yta eftersom de blir varma. Använd inte ångrengörare vid rengöring av produkten. Efter användning, stäng av hällen med dess kontroll och lita inte på kokkärlsavkänningen.
www.aeg.com • Om produkten är installerad ovanför en låda: – Förvara inga smådelar eller pappersark som kan dras in, eftersom de kan skada fläkten eller påverka kylsystemet. – Ha ett avstånd på minst 2 cm mellan produktens botten och sådant som finns förvarat i lådan. 2.2 Elektrisk anslutning VARNING! Risk för brand och elektriska stötar. • Alla elektriska anslutningar ska göras av en behörig elektriker. • Produkten måste jordas. • Produkten måste göras strömlös före alla rengöringsarbeten.
SVENSKA • Fetter och olja kan frigöra lättantändliga ångor när de värms upp. Håll flammor eller uppvärmda föremål borta från fetter och oljor när du lagar mat med dem. • Ångorna som frigörs i mycket het olja kan orsaka självantändning. • Redan använd olja, som kan innehålla matrester, kan orsaka brand vi lägre temperatur än olja som används för första gången. • Placera inga lättantändliga produkter eller föremål som är fuktiga med lättantändliga produkter i, nära eller på produkten.
www.aeg.com 3.4 Montering min. 28 mm min. 500mm min. 50mm min. 12 mm 55 ±1mm 65±1mm 490±1mm R 5mm min. 55mm min. 60mm +1 490+1mm 780 mm Om produkten har installerats ovanför en låda kan hällens ventilation värma upp det som förvaras i lådan när hällen används.
SVENSKA 27 4. PRODUKTBESKRIVNING 4.1 Beskrivning av hällen 1 1 1 Induktionshällen tillagningsyta 2 Kontrollpanel 1 1 1 2 4.2 Beskrivning av kontrollpanelen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 13 1 För att aktivera och avaktivera hällen. 2 För att aktivera och avaktivera Låset eller Barnlåset. 3 4 Indikator för kokzon. CountUp Timer-indikatorlampa. 5 Nedräkningstimer-indikatorlampa. 6 Timerdisplay: 00 - 99 minuter. 7 För att aktivera och inaktivera funktionen Bridge.
www.aeg.com 4.3 OptiHeat Control (3-stegs restvärmeindikator) VARNING! / / Indikatorerna visar nivån på restvärmen för de kokzoner du använder för närvarande. Indikatorerna kan också visas för de närliggande kokzonerna även om du inte använder dem. Induktionskokzonerna skapar den värme som behövs för tillagningen direkt i kokkärlets botten. Glaskeramiken värms upp av restvärmen hos kokkärlet. När hällen är avstängd syns fortfarande indikatorerna. När hällen är tillräckligt kall försvinner de. 5.
SVENSKA Induktionskokzonerna anpassar sig automatiskt till storleken på kokkärlets botten. När du placerar kokkärlet i rätt läge känner hällen igen den och den lämpliga kontrollpanelen tänds. En röd kokzonindikator visas ovanför kontrollpanelen och indikerar kokkärlets position. 29 1. Placera kokkärlet på två kokzoner. Kokkärlet måste täcka mitten på båda zonerna. blir vit. 2. Tryck på för att aktivera funktionen. 3. Ställ in ett värmeläge.
www.aeg.com 5.7 Timer För att se kontrollpanelen måste ett kokkärl placeras på kokzonen. Nedräkningstimer 1. För att aktivera funktionen, tryck på Använd den här funktionen för att specificera hur länge en kokzon ska vara på under en separat tillagning. Ställ in värmeinställningen för lämplig kokzonen och ställ därefter in funktionen. för att aktivera eller 1. TRyck på ändra tiden. Tidssiffrorna 00 och indikatorerna och visas på displayen. blir röd och blir vit.
SVENSKA Avaktivera funktionen genom att trycka på . Symbolen blir vit När du avaktiverar hällen stängs även denna funktion av. 5.10 Barnsäkring på ugnen Denna funktion förhindrar oavsiktlig användning av hällen. Aktivera hällen först och ställ inte in värmeläget. 31 används. Hällen känner av kokkärlets temperatur automatiskt och justerar fläktens hastighet därefter. Aktivera belysningen Du kan ställa in hällen på att aktivera belysningen automatiskt när du slår på hällen.
www.aeg.com 5. Tryck på på timern för att välja ett automatiskt läge. När du är klar med matlagningen och stänger av hällen kan köksfläkten fortsätta gå under en viss tid. Efter den tiden stänger systemet av fläkten automatiskt och förhindrar att du oavsiktligt slår på fläkten under kommande 30 sekunder. Inaktivera funktionens automatiska läge om du vill använda köksfläkten direkt på fläktpanelen. Styra fläkthastigheten manuellt Du kan också använda fläkten från hällen manuellt.
SVENSKA 33 6. RÅD OCH TIPS VARNING! Se säkerhetsavsnitten. 6.1 Kokkärl För induktionskokzoner genereras värme mycket snabbt i kokkärlet av ett kraftigt elektromagnetiskt fält. Använd induktionskokzonerna med lämpliga kokkärl Kokkärlsmaterial • Lämpliga: gjutjärn, stål, emaljerat stål, rostfritt stål, botten med flera lager (med korrekt märkning från en tillverkare). • Olämpliga: aluminium, koppar, mässing, glas, keramik, porslin.
www.aeg.com Värmeinställning Använd för: Tid (min) Tips 1 Varmhållning av tillagad mat. efter behov Lägg ett lock på ett kokkärl. 1-2 Hollandaisesås, smältning av: smör, choklad, gelatin. 5 - 25 Rör om med jämna mellanrum. 1-2 Stanning: fluffiga omeletter, äggstanning. 10 - 40 Tillaga med lock. 2-3 Småkoka ris och mjölkrätter, värma färdiglagade rätter. 25 - 50 Minst dubbelt så mycket vätska som ris, rör om mjölkbaserade rätter under tillagningen. 3-4 Ångkoka grönsaker, fisk, kött.
SVENSKA Andra fjärrstyrda produkter kan blockera signalen. Använd inga fjärrstyrda produkter när du använder funktionen på hällen. 35 Se vår konsumentwebbplats för att se hela sortimentet med köksfläktar som fungerar med den här funktionen. AEGköksfläktar som fungerar med den här funktionen måste ha symbolen . Köksfläktar som fungerar med Hob²Hood-funktionen 7. SKÖTSEL OCH RENGÖRING VARNING! Se säkerhetsavsnitten. 7.1 Allmän information • Rengör hällen efter varje användningstillfälle.
www.aeg.com Problem Möjlig orsak Lösning Paus är på. Se "Daglig användning". Det finns vatten eller fettstänk på kontrollpanelen. Rengör kontrollpanelen. Du kan inte välja maximalt värmeläge för en av kokzonerna. Du kan inte slå på en av kokzonerna. De andra zonerna förbrukar maximal effekt. Din häll fungerar som den ska. Minska värmeläget för de andra kokzonerna som är anslutna till samma fas. Se "Effektreglering". En ljudsignal ljuder och hällen stängs av.
SVENSKA 8.2 Om du inte finner en lösning... Kontakta försäljaren eller en auktoriserad serviceverkstad om du inte kan avhjälpa felet. Uppge uppgifterna på typskylten. Kontrollera att du har hanterat hällen på 37 korrekt sätt. Annars kommer besök från servicetekniker eller fackhandlare inte att vara kostnadsfritt, inte ens under garantitiden. Anvisningar för kundservice och garantibestämmelser finns i garantihäftet. 9. TEKNISKA DATA 9.1 Typskylt Modell IKE85651FB Typ 61 D5A 04 AA Induktion 7.
www.aeg.com Diameter på runda kokzoner (Ø) Mitten fram 24,0 cm Energiförbrukning per kokzon (EC elektrisk matlagning) Mitten fram 190,6 Wh/kg Längd (L) och bredd (B) för kokzonen Vänster L 37.9 cm B 22.0 cm Längd (L) och bredd (B) för kokzonen Höger L 37.9 cm B 22.
SVENSKA 39
867346770-C-102019 www.aeg.
