IKE85651FB PT ES USER MANUAL Manual de instruções Placa Manual de instrucciones Placa de cocción 2 22
www.aeg.com ÍNDICE 1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA............................................................................ 2 2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA.................................................................................5 3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO...................................................................................... 7 4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA................................................................................................... 8 5. SUGESTÕES E DICAS....................
PORTUGUÊS 3 Guarde sempre as instruções em local seguro e acessível para consultar no futuro. 1.1 Segurança para crianças e pessoas vulneráveis • • • • • • • • Este aparelho pode ser utilizado por crianças de 8 ou mais anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com pouca experiência e conhecimento se tiverem recebido supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de forma segura e compreenderem os perigos envolvidos.
www.aeg.com • • • • • • • • • • AVISO: Deixar cozinhados com gorduras ou óleos na placa sem vigilância pode ser perigoso e resultar em incêndio. NUNCA tente extinguir um incêndio com água. Em vez disso, desligue o aparelho e cubra as chamas, por exemplo, com uma tampa de tacho ou uma manta de incêndio. ATENÇÃO: O processo de cozedura tem de ser supervisionado. Um processo de cozedura de curta duração tem de ser supervisionado continuamente.
PORTUGUÊS 5 2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 2.1 Instalação AVISO! A instalação deste aparelho tem de ser efectuada por uma pessoa qualificada. AVISO! Risco de ferimentos ou danos no aparelho. • Remova toda a embalagem. • Não instale nem utilize o aparelho se ele estiver danificado. • Siga as instruções de instalação fornecidas com o aparelho. • Respeite as distâncias mínimas relativamente a outros aparelhos e móveis de cozinha. • Tenha sempre cuidado quando deslocar o aparelho porque ele é pesado.
www.aeg.com • Ligue a ficha à tomada eléctrica apenas no final da instalação. Certifique-se de que a ficha fica acessível após a instalação. • Se a tomada eléctrica estiver solta, não ligue a ficha. • Não puxe o cabo de alimentação para desligar o aparelho. Puxe sempre a ficha de alimentação. • Utilize apenas dispositivos de isolamento correctos: disjuntores de protecção, fusíveis (os fusíveis de rosca devem ser retirados do suporte), diferenciais e contactores.
PORTUGUÊS 7 2.5 Assistência Técnica • Este aparelho serve apenas para cozinhar. Não pode ser usado para outras funções como, por exemplo, aquecimento de divisões. • Contacte um Centro de Assistência Técnica Autorizado se for necessário reparar o aparelho. • Utilize apenas peças de substituição originais. 2.4 Manutenção e limpeza • Limpe o aparelho com regularidade para evitar que o material da superfície se deteriore. • Desligue o aparelho e deixe-o arrefecer antes de o limpar.
www.aeg.com 2 Para ativar e desativar o Bloqueio de Funções ou o Dispositivo de Segurança para Crianças. 3 4 Indicador de zona de aquecimento. Indicador CountUp Timer. 5 Indicador Temporizador da contagem decrescente. 6 Visor do temporizador: 00 - 99 minutos. 7 Para ativar e desativar a função Bridge. 8 Para regular a função do temporizador. 9 / 10 Para ativar e desativar a função Hob²Hood. 11 Para ativar e desativar a função Pausa. Para aumentar e diminuir o tempo.
PORTUGUÊS objeto ou limpe o painel de comandos. • Quando a placa ficar demasiado quente (por exemplo, quando uma panela ferve até ficar sem água). Permita que a zona de aquecimento arrefeça antes de utilizar novamente a placa. • Quando não desativa uma zona de aquecimento nem altera o nível e calor. Após algum tempo, a placa desativa-se.
www.aeg.com 4.5 Função Bridge 4.7 Temporizador Esta função liga duas zonas de aquecimento de forma a funcionarem como uma só. Pode utilizar a função com tachos grandes. Temporizador da contagem decrescente 1. Coloque o tacho sobre duas zonas de aquecimento. O tacho tem de cobrir os centros das duas zonas. fica branco. 2. Prima para ativar a função. 3. Selecione o nível de calor. O tacho tem de cobrir os centros de ambas as zonas, mas não pode ultrapassar as marcas das áreas.
PORTUGUÊS O indicador fica vermelho e o temporizador inicia automaticamente a contagem crescente. Para desativar a função: toque em . Quando os indicadores se acenderem, toque em . 11 O símbolo fica vermelho.O nível de calor é reduzido para 1. Para desativar a função, toque em . O símbolo fica branco.O nível de calor volta ao valor anterior. 4.9 Bloqueio de funções Conta-Minutos Pode utilizar esta função quando a placa está ativada e as zonas de aquecimento estão desativadas.
www.aeg.com comunicação por sinal de infravermelhos. A velocidade da ventoinha é definida automaticamente em função do modo de funcionamento da placa e da temperatura do tacho mais quente. Também é possível controlar manualmente a ventoinha através da placa. A maior parte dos exaustores são fornecidos com o sistema de controlo remoto desativado. É necessário ativá-lo para utilizar a função. Para obter mais informações, consulte o manual do utilizador do exaustor.
PORTUGUÊS Para controlar o exaustor diretamente no painel no exaustor, desative o modo automático da função. Controlar manualmente a velocidade da ventoinha Também é possível controlar manualmente a ventoinha através da placa. Toque em com a placa ativa. Isto desativa o modo automático da função e permite a alteração manual da velocidade da ventoinha. Quando premir , aumenta a velocidade da ventoinha um nível.
www.aeg.com 5. SUGESTÕES E DICAS AVISO! Consulte os capítulos relativos à segurança. 5.1 Tachos e panelas Nas zonas de aquecimento de indução, o calor é gerado muito rapidamente nos tachos por um campo eletromagnético forte. Utilize as zonas de aquecimento de indução com tachos adequados. Material do tacho • correto: ferro fundido, aço, aço esmaltado, aço inoxidável, fundo de multicamadas (assinalado como adequado pelo fabricante). • incorreto: alumínio, cobre, latão, vidro, cerâmica, porcelana.
PORTUGUÊS 15 Os dados da tabela servem apenas como referência. Nível de calor Utilize para: Tempo (min.) Sugestões 1 Manter os alimentos cozinhados quentes. confor- Coloque uma tampa no tacho. me necessário 1-2 Molho holandês, derreter: manteiga, chocolate, gelatina. 5 - 25 Misture regularmente. 1-2 Solidificar: omeletas fofas, ovos cozidos. 10 - 40 Cozer com a tampa. 2-3 Cozer arroz e pratos à base de 25 - 50 leite em lume brando, aquecer refeições pré-cozinhadas.
www.aeg.com Outros aparelhos controlados remotamente podem bloquear o sinal. Não utilize aparelhos controlados remotamente ao mesmo tempo que utilizar a função na placa. Exaustores com a função Hob²Hood Consulte o nosso website de produtos para saber quais são os exaustores que trabalham com esta função. Os exaustores AEG que trabalham com esta função têm o símbolo . 6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA AVISO! Consulte os capítulos relativos à segurança. 6.
PORTUGUÊS 17 7.1 O que fazer se… Problema Causa possível Solução Não consegue ativar ou utili- A placa não está ligada à Verifique se a placa está lizar a placa. corrente elétrica ou não está gada corretamente à alimenligada corretamente. tação elétrica. Consulte o diagrama de ligações. O disjuntor está desligado. Certifique-se de que o disjuntor é a causa da anomalia. Se o disjuntor disparar diversas vezes, contacte um eletricista qualificado.
www.aeg.com Problema Causa possível Solução Não ouve qualquer som Os sons estão desativados. quando toca nos campos do sensor do painel. Bloqueio de segurança para Consulte “Utilização diária”. crianças ou Bloqueio de funções está a funcionar. acende. Aparece Ative os sons. Consulte “Utilização diária”. e um número. A placa apresenta um erro. Desative a placa e ative-a novamente após 30 segundos. Se voltar a aparecer, desligue a placa da alimentação elétrica.
PORTUGUÊS Contacte um Centro de Assistência Técnica local. 8.4 Montagem min. 28 mm min. 500mm min. 50mm min. 12 mm 55 ±1mm 65±1mm 490±1mm min. 60mm R 5mm min.
www.aeg.com Se o aparelho for instalado por cima de uma gaveta, a ventilação da placa durante o funcionamento pode aquecer os produtos que estiverem guardados na gaveta. 9. DADOS TÉCNICOS 9.1 Placa de características Modelo IKE85651FB Tipo 61 D5A 04 AA Indução 7.35 kW N.º de série ................. AEG PNC 949 597 302 00 220 - 240 V / 400 V 2N 50 - 60 Hz Fabricado(a) na Alemanha 7.35 kW 9.
PORTUGUÊS Número de zonas de aquecimento 1 Tecnologia de aquecimento Indução Diâmetro das zonas de aquecimento circulares (Ø) Dianteira central 24,0 cm Consumo de energia por zona de aquecimento (aquecimento elétrico EC) Dianteira central 190,6 Wh/kg Comprimento (L) e largura Esquerda (W) da área de aquecimento L 37.9 cm W 22.0 cm Comprimento (L) e largura Direita (W) da área de aquecimento L 37.9 cm W 22.
www.aeg.com CONTENIDO 1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD..................................................................... 22 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD..........................................................................24 3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO............................................................................. 27 4. USO DIARIO...............................................................................................................28 5. CONSEJOS..............................
ESPAÑOL 23 Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • • NUNCA intente apagar un fuego con agua; apague el aparato y cubra la llama con una tapa o una manta ignífuga. ATENCIÓN: El proceso de cocción debe ser supervisado. Un proceso de cocción breve debe estar permanentemente supervisado. ADVERTENCIA: Peligro de incendio: No utilice las superficies de cocción para almacenar alimentos. No deje objetos metálicos, como cuchillos, tenedores, cucharas o tapas sobre la superficie de cocción para evitar que se calienten.
ESPAÑOL • Siga las instrucciones de instalación suministradas con el aparato. • Respete siempre la distancia mínima entre el aparato y los demás electrodomésticos y mobiliario. • Tenga cuidado al mover el aparato, porque es pesado. Utilice siempre guantes de protección y calzado cerrado. • Proteja las superficies cortadas con un material sellante para evitar que la humedad las hinche. • Proteja la parte inferior del aparato del vapor y la humedad.
www.aeg.com 2.3 Uso del aparato ADVERTENCIA! Riesgo de lesiones, quemaduras y descargas eléctricas. • Retire todo el embalaje, las etiquetas y la película protectora (en su caso) antes del primer uso. • Utilice este aparato en entornos domésticos. • No cambie las especificaciones de este aparato. • Cerciórese de que los orificios de ventilación no están obstruidos. • No deje nunca el aparato desatendido mientras está en funcionamiento. • Apague las zonas de cocción después de cada uso.
ESPAÑOL 27 • Póngase en contacto con las autoridades locales para saber cómo desechar correctamente el aparato. • Desconecte el aparato de la red. • Corte el cable eléctrico cerca del aparato y deséchelo. abrasivos, estropajos duros, disolventes ni objetos de metal. 2.5 Asistencia • Para reparar el aparato, póngase en contacto con un centro de servicio autorizado. • Utilice solamente piezas de recambio originales. 2.6 Eliminación ADVERTENCIA! Existe riesgo de lesiones o asfixia. 3.
www.aeg.com 6 Indicador del temporizador: 00 - 99 minutos. 7 Para activar y desactivar la función Bridge. 8 Para programar las funciones del reloj. 9 / 10 Para activar y desactivar la función Hob²Hood. 11 Para activar y desactivar la función Pausa. Para aumentar y disminuir el tiempo. 12 Para activar la función PowerBoost. 13 Barra de control para seleccionar los niveles de calor 0 - 9. 3.
ESPAÑOL Ajuste del nivel de calor La placa de cocción se apaga. 1-2 6 horas 3-4 5 horas 5 4 horas 6-9 1,5 horas 4.3 Uso de las zonas de cocción PRECAUCIÓN! No coloque ningún utensilio de cocina caliente en el panel de control. Existe riesgo de dañar las piezas electrónicas. Coloque el utensilio de cocina en el centro de la zona seleccionada. Las zonas de cocción por inducción se adaptan automáticamente al tamaño de la base de los utensilios de cocina.
www.aeg.com 3. Ajuste el nivel de calor que desee. El utensilio de cocina debe cubrir los centros de ambas zonas pero no superar las marcas de área. Ajuste primero la temperatura para la zona de cocción adecuada y después la función. 1. Toque para activar la función o cambiar el temporizador. Los dígitos del temporizador 00 y los indicadores y se encienden en la pantalla. cambia a rojo y cambia a blanco. Si no se ajusta el temporizador, todos los indicadores desaparecen pasados 4 segundos.
ESPAÑOL Para ver el panel de control, coloque un utensilio sobre una zona de cocción. Ajuste en primer lugar el nivel de calor que desee. 1. Toque hasta que el indicador cambie a rojo para activar la función. Toque para activar la función. El símbolo cambia a rojo y parpadea. o para programar el 2. Toque tiempo que necesite. La función empieza automáticamente Para desactivar la función, toque símbolo cambia a blanco tras 4 segundos.
www.aeg.com Para la mayoría de las campanas, el sistema remoto esta desactivado de origen. Actívelo antes de usar la función. Para más información, consulte el manual de instrucciones de la campana. Uso automático de la función Para utilizar la función automáticamente, ajuste el modo automático en H1 – H6. La placa de cocción se ajusta originalmente en H5. La campana reacciona siempre que utilice la placa de cocción.
ESPAÑOL Ajuste manual de la velocidad del ventilador También puede operar manualmente el ventilador desde la placa de cocción. Toque cuando la placa está activa. Así se desactiva el funcionamiento automático de la función y es posible modificar manualmente la velocidad del ventilador. Al pulsar se incrementa en un nivel la velocidad del ventilador. Cuando alcance un nivel intensivo y pulse de nuevo, ajusta la velocidad del ventilador de la campana en 0 y lo apaga.
www.aeg.com 5.1 Utensilios de cocina En las zonas de cocción por inducción, la presencia de un fuerte campo magnético calienta los utensilios de cocina muy rápidamente. Utilice las zonas de cocción con los utensilios de cocina adecuados. Material de los utensilios de cocina • correcto: hierro fundido, acero, acero esmaltado y acero inoxidable con bases formadas por varias capas (indicados por el fabricante como aptos para inducción). • incorrecto: aluminio, cobre, latón, cristal, cerámica, porcelana.
ESPAÑOL 35 Ajuste del nivel de calor Utilícelo para: Tiempo Sugerencias (min) 1 Mantener calientes los alimentos. como estime necesario 1-2 Salsa holandesa, derretir: man- 5 - 25 tequilla, chocolate, gelatina. Remover de vez en cuando. 1-2 Cuajar: tortilla, huevos revueltos. Cocinar con tapa. 2-3 Arroces y platos cocinados con 25 - 50 leche, calentar comidas preparadas. Añadir al menos el doble de líquido que de arroz; los platos lácteos deben removerse a media cocción.
www.aeg.com Campanas extractoras con la función Hob²Hood Para conocer la gama completa de campanas extractoras que usan esta función, consulte nuestro sitio web para consumidores. Las campanas extractoras AEG que usan esta función deben tener el símbolo . Otros aparatos controlados a distancia pueden bloquear la señal. No utilice otros aparatos controlados a distancia a la vez que la función de la placa de cocción. 6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. 6.
ESPAÑOL 37 7.1 Qué hacer si... Problema Posible causa Solución La placa no se enciende o no funciona. La placa no está conectada a Compruebe si la placa se ha un suministro eléctrico o es- conectado correctamente a tá mal conectada. la red eléctrica. Consulte el diagrama de conexiones. Ha saltado el fusible. Compruebe si el fusible es la causa del fallo de funcionamiento. Si el fusible se funde repetidamente, consulte a un electricista cualificado. Ha pulsado 2 o más sensores al mismo tiempo.
www.aeg.com Problema se enciende. y un número se encienden. Posible causa Solución Bloqueo de seguridad para Consulte "Uso diario". niños o Bloqueo está en funcionamiento. Se ha producido un error en la placa. Apague la placa y vuelva a encenderla después de 30 segundos. Si vuelve a iluminarse, desconecte la placa de la red eléctrica. Espere 30 segundos antes de volver a conectar la placa. Si el problema continúa, póngase en contacto con el Centro de servicio técnico. Se oye un pitido constante.
ESPAÑOL 8.4 Montaje min. 28 mm min. 500mm min. 50mm min. 12 mm 55 ±1mm 65±1mm 490±1mm R 5mm min. 55mm min. 60mm +1 490+1mm 780 mm Si el aparato se instala sobre un cajón, la ventilación de la placa puede calentar el contenido del cajón durante el proceso de cocción.
www.aeg.com 9. DATOS TÉCNICOS 9.1 Placa de características Modelo IKE85651FB Tipo 61 D5A 04 AA Inducción 7.35 kW Nº ser. ................. AEG Número de producto (PNC) 949 597 302 00 220 - 240 V / 400 V 2N 50 - 60 Hz Fabricado en Alemania 7.35 kW 9.2 Especificaciones de las zonas de cocción Zona de cocción Potencia nominal (ajuste de calor máx.
ESPAÑOL Diámetro de las zonas de cocción circulares (Ø) Mitad anterior 24,0 cm Consumo eléctrico por zona de cocción (cocción eléctrica CE) Mitad anterior 190,6 Wh / kg Largo (L) y ancho (A) del área de cocción Izquierda L 37.9 cm A 22.0 cm Largo (L) y ancho (A) del área de cocción Derecha L 37.9 cm A 22.
www.aeg.
ESPAÑOL 43
867346226-B-092018 www.aeg.