IKE95471FB NO SV USER MANUAL Bruksanvisning Platetopp Bruksanvisning Inbyggnadshäll 2 26
www.aeg.com INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON..................................................................................... 2 2. SIKKERHETSANVISNINGER....................................................................................... 4 3. PRODUKTBESKRIVELSE..............................................................................................7 4. DAGLIG BRUK..............................................................................................................9 5.
NORSK 3 installasjon eller bruk. Ta alltid vare på instruksjonene på et tilgjengelig sted for fremtidig referanse. 1.1 Sikkerhet for barn og utsatte personer • • • • • • • • Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap hvis de har tilsyn eller får instruksjon i sikker bruk av produktet og forstår hvilke farer som kan inntreffe.
www.aeg.com • • • • • • • • • DU MÅ ALDRI prøve å slukke en brann med vann, men du må slå av produktet og deretter dekke flamme f.eks. med et lokk eller et brannteppe. FORSIKTIG: Tilberedningsprosessen må gjøres under tilsyn. En kortvarig tilberedningsprosess må overvåkes kontinuerlig. ADVARSEL: Brannfare: Ikke oppbevar gjenstander på kokeoverflatene. Metallgjenstander som kniver, gafler, skjeer og lokk må ikke legges på koketoppen fordi de kan bli varme.
NORSK • Dekk overflatene med tetningsmiddel for å forhindre at fuktighet forårsaker svelling. • Beskytt produktets bunn mot damp og fuktighet. • Ikke monter produktet ved siden av en dør eller under et vindu. Dette hindrer varme kokekar fra å falle ned fra produktet når døren eller vinduet er åpnet. • Hvert produkt har kjølevifter på undersiden. • Hvis produktet er installert over en skuff: – Ikke lagre små papirdeler eller ark som kan trekkes inn, siden de kan skade kjøleviftene eller hemme kjølesystemet.
www.aeg.com • Ikke bruk produktet som arbeids- eller oppbevaringsflate. • Hvis produktets overflate er knust må du koble produktet fra strømforsyningen umiddelbart. Dette for å forhindre elektrisk støt. • Personer som bruker en pacemaker må holde en avstand på minst 30 cm fra induksjonskokesonene når produktet er i bruk. • Når du legger mat i varm olje, kan det sprute. ADVARSEL! Risiko for brann og eksplosjon • Oppvarming av fett og olje kan frigjøre brennbare damper.
NORSK 7 3. PRODUKTBESKRIVELSE 3.1 Oversikt over platetoppen 3 1 1 1 Induksjonskokesone 2 Betjeningspanel 3 Det fleksible induksjonskokeområdet består av fire deler 1 2 3.2 Oversikt over betjeningspanelet 1 2 3 4 5 6 7 8 13 12 14 11 10 9 Bruk sensorfeltene til å betjene produktet. Displayer, indikatorer og lydsignaler forteller hvilke funksjoner som er i bruk. Sensorfelt Funksjon Beskrivelse 1 PÅ / AV Slå koketoppen av og på.
www.aeg.com Sensorfelt Funksjon Beskrivelse 9 Pause Aktiverer og deaktiverer funksjonen. 10 PowerBoost Aktiverer og deaktiverer funksjonen. Betjeningslinje Stille inn en varmeinnstilling. – Velge kokesone. – Øke eller redusere tiden. Betjeningslinje Angir varmeinnstillingen for fleksibel induksjonskokesone. 11 - 12 / 13 - 14 3.3 Effekttrinndisplayer Display Beskrivelse Kokesonen er slått av. Kokesonen er i bruk. - Pause er aktivert. Automatisk oppvarming er aktivert.
NORSK 3.4 OptiHeat Control (Tretrinns restvarmeindikator) ADVARSEL! / / Forbrenningsfare som følge av restvarme. Indikatoren viser nivået av restvarme. Hvis en gitt sone blir for varm for å fungere, kan funksjonen senke varmeinnstillingen for omliggende soner. 9 Induksjonskokesonene skaper den nødvendige varmen for tilberedning direkte i bunnen av kokekaret. Glasskeramikken blir varmet opp av restvarmen fra kokekaret. 4. DAGLIG BRUK ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 4.
www.aeg.com 4.5 Automatisk oppvarming For å vise gjenværende tid: velg Aktiverer denne funksjonen for å få et ønsket effekttrinn i en kortere tid. Når den er på, fungerer sonen på høyeste innstilling i starten, så fortsetter den på ønsket varme videre. kokesonen med . Indikatoren for kokesonen begynner å blinke raskt. Displayet viser gjenværende tid. For å aktivere funksjonen må kokesonen være kald. Aktivere funksjonen for en kokesone: berør ( tennes). Berør straks et ønsket effekttrinn.
NORSK For å stoppe lyden: berør For å overstyre funksjonen for kun én tilberedningstid: aktiver koketoppen . Funksjonen har ingen effekt på bruken av kokesonene. med . tennes. Berør i4 sekunder. Still inn effekttrinn innen 10 sekunder. Du kan betjene koketoppen. 4.8 Pause Når du deaktiverer koketoppen med blir funksjonen aktivert igjen. Funksjonen stiller alle de aktive kokesonene på laveste effekttrinn. Når funksjonen er i bruk, låses alle andre symboler på kontrollpanelene. 4.
www.aeg.com Automa- Koking1) Stetisk lys king2) Modus På Viftehastighet 1 Viftehastighet 1 Modus H3 På Av Viftehastighet 1 Modus H4 På Viftehastighet 1 Viftehastighet 1 Modus H5 På Viftehastighet 1 Viftehastighet 2 Modus H6 På Viftehastighet 2 Viftehastighet 3 H2 3) 4.13 Hob²Hood Dette er en avansert automatisk funksjon som knytter koketoppen opp mot en spesiell ventilator. Både koketoppen og ventilatoren har en infrarød signalkommunikator.
NORSK Manuell betjening av viftehastigheten Du kan også betjene funksjonen manuelt. For å gjøre det berører du mens koketoppen er aktiv. Dette deaktiverer automatisk bruk av funksjon og lar deg endre viftehastigheten manuelt. Når du trykker på øker du viftens hastighet med én. Når du når et høyt nivå og trykker igjen vil du stille viftens hastighet til 0. Dette deaktiverer viften i ventilatorhetten. Berør for å starte viften igjen med hastighet 1.
www.aeg.com Feil posisjon for kokekar: 100-160mm Sett kokekaret med en bunndiameter større enn 160 mm sentralt mellom to seksjoner. 5.3 FlexiBridge Big Bridgemodus > 160 mm 5.2 FlexiBridge Standardmodus Trykk på til du ser den riktige indikatoren for modusen for å aktivere den . Denne modusen knytter sammen de tre bakerste seksjonene til én kokesone. Den på den fremre seksjonen er ikke tilknyttet og fungerer som en separat kokesone. Du kan stille inn effekttrinnet for hver sone enkeltvis.
NORSK Feil posisjon for kokekar: 15 Feil posisjon for kokekar: 5.4 FlexiBridge Max Bridgemodus Trykk på til du ser den riktige indikatoren for modusen for å aktivere den . Denne modusen knytter sammen alle seksjonene til én kokesone. Bruk en av de to betjeningslinjene på venstre side for å stille inn varmen. Riktig posisjon for kokekar: For å bruke denne modusen må du sette kokekaret på de fire tilknyttede seksjonene.
www.aeg.com fremre posisjonen, posisjonen og posisjonen. for den midtre for den bakre Generell informasjon: • 160 mm er den minste diameteren på bunnen av kokekaret for denne funksjonen. • Display for effekttrinn for den venstre bakre betjeningslinjen viser posisjonen til kokekaret på induksjonsområdet. Fremre midtre , bakre , . Du kan endre effekttrinnet for hver posisjon enkeltvis. Komfyrtoppen kommer til å merke seg effekttrinnene neste gang du aktiverer funksjonen.
NORSK Kokekarets bunn må være så tykk og jevn som mulig. Sørg for at pannebaser er rene og tørre før du setter dem på den keramiske koketoppens overflate. Kokekarenes mål Induksjonskokesonene tilpasser seg størrelsen på kokekarets bunn automatisk. Kokesonens effektivitet henger sammen med kokekarets mål. Kokekar med en smalere diameter enn anbefalt minimum mottar bare halvparten av en kokesones effektgrad. Se "Tekniske data". 6.
www.aeg.com Effekttrinn Brukes til: Tid (min) 7–9 Koking av større matvaremengder, gryteretter og supper. 60 – 150 Opptil 3 liter væske pluss ingredienser. 9 – 12 Varsom steking: filet, cordon etter bleu av kalv, koteletter, koket- behov ter, pølser, lever, sausejevning, egg, pannekaker, smultringer. Snu etter halve steketiden. 12 – 13 Steking, reven potetgrateng, hoftestykker, steker. Snu etter halve steketiden.
NORSK 19 7. STELL OG RENGJØRING ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 7.1 Generell informasjon • Rengjør komfyrtoppen etter hver bruk. • Bruk kokekar med ren base. • Riper eller mørke flekker på overflaten påvirker ikke komfyrtoppens funksjon. • Bruk et spesialrengjøringsprodukt for overflaten på komfyrtoppen. • Bruk en spesialskrape til glasset. Merkene på de på det fleksible induksjonsområdet kan bli skittens eller endre farge når man skyver kokekarene. Du kan rengjøre området på en vanlig måte.
www.aeg.com Feil Mulig årsak Løsning Du berørte 2 eller flere sensorfelt samtidig. Berør bare ett sensorfelt. Pause er aktivert. Se "Daglig bruk". Det er vann eller fettsprut på Tørk av betjeningspanelet. betjeningspanelet. Et lydsignalet høres, deretter Du har dekket til ett eller fle- Fjern gjenstanden fra senslås koketoppen av. re sensorfelt. sorfeltene. Et lydsignal høres når koketoppen slår seg av. Koketoppen skrur seg av. Du har satt noe på sensorfel- Fjern gjenstanden fra sensorfeltet.
NORSK Feil 21 Mulig årsak Løsning Diameteren på bunnen av kokekaret er ikke korrekt for den aktiverte funksjonen eller funksjonsmodusen. Bruk kokekar med en diameter som passer til den aktiverte funksjonen eller funksjonsmodusen. Bruk kokekar med en diameter mindre enn 160 mm på en enkelt del av det fleksible induksjonsområdet. Se «Fleksibel matlaging med induksjonsområde". lyser. Enhetens barnesikring eller Sperre er aktivert. Se "Daglig bruk". lyser. Det er ikke noen kokekar på kokesonen.
www.aeg.com 8.2 Hvis du ikke kan finne en løsning ... Hvis du ikke greier å løse problemet selv, kontakter du forhandleren eller et autorisert servicesenter. Angi opplysningene som du finner på typeskiltet. Angi også den tresifrede bokstavkoden, koden for glasskeramikken (du finner den i hjørnet av glassflaten) samt feilmeldingen som vises. Påse at du har brukt komfyrtoppen riktig. Hvis ikke må du selv betale for service fra serviceteknikeren eller forhandleren, også i garantitiden.
NORSK 23 min. 28 mm min. 60mm Hvis produktet er installert over en skuff, kan komfyrtoppventilasjonen varme opp rettene lagret i skuffen under matlagingsprosessen. min. 12 mm 10. TEKNISKE DATA 10.1 Typeskilt Modell IKE95471FB Type 62 E5A 05 AA Induksjon 7.35 kW Serienr. ................. AEG PNC (produktnummer) 949 597 424 00 220 – 240 V / 400 V 2N 50 – 60 Hz Produsert i Tyskland 7.35 kW 10.
www.aeg.com Kokesone Nominell effekt PowerBoost (maks effekt[W] trinn) [W] PowerBoost Diameter på komaksimal varig- kekar [mm] het [min] Høyre foran 1400 2500 4 125 - 145 Høyre bak 2300 3200 10 125 - 210 Fleksibelt induk- 2300 sjonsområde 3200 10 minst 100 Effekten for kokesonen kan variere noe sammenliknet med informasjonen i tabellen. Det endres med kokekarets materiale og mål.
NORSK • Legg alltid lokk på kokekaret, hvis det er mulig. • Plasser kokekaret på kokesonen før du slår den på. • Sett mindre kokekar på mindre kokesoner. • Sett kokekaret direkte på midten av kokesonen. • Bruk restvarmen for å holde maten varm eller for å smelte den. 12. BESKYTTELSE AV MILJØET Resirkuler materialer som er merket med symbolet . Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det.
www.aeg.com INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION.....................................................................................26 2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER.................................................................................. 28 3. PRODUKTBESKRIVNING.......................................................................................... 30 4. DAGLIG ANVÄNDNING........................................................................................... 32 5. FLEXIBEL INDUKTIONSKOKYTA......
SVENSKA 27 eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på en säker och tillgänglig plats för framtida bruk. 1.1 Säkerhet för barn och handikappade • • • • • • • • Denna produkt kan användas av barn från 8 års ålder och uppåt, och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, samt personer med bristande erfarenhet och kunskap, om de övervakas eller instrueras beträffande hur produkten används på ett säkert sätt och förstår de risker som är förknippade med användningen.
www.aeg.com • • • • • • • • VARNING: Tillagningsprocessen måste övervakas. En kort tillagningsprocess måste ständigt övervakas. VARNING: Brandfara: Förvara inte saker på kokytorna. Metallföremål som knivar, gafflar, skedar och lock bör inte placeras på hällens yta eftersom de blir varma. Använd inte ångrengörare vid rengöring av produkten. Efter användning, stäng av hällen med dess kontroll och lita inte på kokkärlsavkänningen.
SVENSKA eftersom de kan skada fläkten eller påverka kylsystemet. – Ha ett avstånd på minst 2 cm mellan produktens botten och sådant som finns förvarat i lådan. 2.2 Elektrisk anslutning VARNING! Risk för brand och elektriska stötar. • Alla elektriska anslutningar ska göras av en behörig elektriker. • Produkten måste jordas. • Produkten måste göras strömlös före alla rengöringsarbeten. • Se till att de parametrarna på märkskylten överensstämmer med elnätets elektricitet.
www.aeg.com föremål borta från fetter och oljor när du lagar mat med dem. • Ångorna som frigörs i mycket het olja kan orsaka självantändning. • Redan använd olja, som kan innehålla matrester, kan orsaka brand vi lägre temperatur än olja som används för första gången. • Placera inga lättantändliga produkter eller föremål som är fuktiga med lättantändliga produkter i, nära eller på produkten. VARNING! Risk för skador på produkten föreligger. • Placera inga heta kokkärl på kontrollpanelen.
SVENSKA 31 3.2 Beskrivning av kontrollpanelen 1 2 3 4 5 6 7 8 13 12 14 11 10 9 Använd touchkontrollerna för att använda produkten. Displayerna, indikeringarna och ljudsignalerna markerar vilka funktioner som är aktiverade. Touch- Funktion kontroll Beskrivning 1 PÅ/AV (ON/OFF) För att aktivera och avaktivera hällen. 2 Lås / Barnsäkring på ugnen För att låsa/låsa upp kontrollpanelen. 3 PowerSlide För att aktivera och avaktivera funktionen.
www.aeg.com 3.3 Visningar av värmeinställning Display Beskrivning Kokzonen är avstängd. Kokzonen är på. - Paus är på. Automax är på. PowerBoost är på. + siffra Ett fel har uppstått. / OptiHeat Control (3-stegs restvärmeindikator): tillagar fortfarande / varmhållning / restvärme. / Lås /Barnsäkring på ugnen är på. Kokkärlet är felaktigt eller för litet, eller inget kokkärl är placerat på kokzonen. Automatisk avstängning är på. / / PowerSlide är på. 3.
SVENSKA osv.). En ljudsignal ljuder och hällen stängs av. Ta bort föremålet eller rengör kontrollpanelen. • hällen blir för het (t.ex. om ett kokkärl kokar torrt). Innan du använder hällen igen måste kokzonen kallna. • du använder ett olämpligt kokkärl. När den är på, fungerar zonen på den högsta inställningen i början och fortsätter därefter att koka på önskad värmeinställning. Symbolen tänds och kokzonen stängs av automatiskt efter 2 minuter. • du stänger inte av en kokzon eller ändrar värmeläget.
www.aeg.com börjar blinka snabbt. På displayen visas den återstående tiden. Ändra tiden: välj kokzonen med Tryck på eller . . Funktionen ställer in alla påslagna kokzoner på det lägsta värmeläget. När funktionen är på är alla andra symboler på kontrollpanelerna låsta. För att avaktivera funktionen: Välj Funktionen stoppar inte timerfunktionerna. kokzonen med och tryck på . Återstående till räknar ned till 00. Kokzonens kontrollampa släcks.
SVENSKA 4.11 OffSound Control (Aktivera och inaktivera ljud) Stäng av hällen. Tryck på 4.13 Hob²Hood i 3 sekunder. Displayen tänds och släcks. Tryck på i eller tänds. Tryck på 3 sekunder. på timern för att välja något av följande: • – ljudet är avstängt • – ljudet är på Vänta tills hällen stängs av automatiskt för att bekräfta ditt val. När denna funktion är igång endast ljuden när: • • • • 35 Det är en avancerad automatisk funktion som kopplar hällen till en speciell köksfläkt.
www.aeg.com Automa- Koktiskt ljus ning1) Läge H6 På Stekning2) Fläkthas- Fläkthastighet 2 tighet 3 1) Hällen känner av kokningsprocessen och aktiverar fläkthastigheten enligt det automatiska läget. 2) Hällen känner av stekningsprocessen och aktiverar fläkthastigheten enligt det automatiska läget. 3) I det här läget aktiveras fläkten och lampan, Styra fläkthastigheten manuellt Du kan även styra funktionen manuellt. Det gör du genom att trycka på när hällen är igång.
SVENSKA 37 Växla mellan lägena Växla mellan lägena med hjälp av touchkontrollen: . > 160 mm När du växlar mellan lägena ställs värmeläget in på 0 igen. Diameter och placering av kokkärlet Välj det läge som gäller för storleken och formen på kokkärlet. Kokkärlet ska täcka vald yta så mycket som möjligt. Placera kokkärlet i mitten av vald yta! 5.2 FlexiBridge Standard-läge Det här läget aktiveras när du aktiverar hällen. Det ansluter sektionerna till två separata kokzoner.
www.aeg.com 5.3 FlexiBridge Big Bridgeläge 5.4 FlexiBridge Max Bridgeläge Aktivera läget genom att trycka på tills du ser rätt lägesindikator . Det här läget kopplar samman tre bakre sektioner till en kokzon. Den främre sektionen är inte ansluten utan fungerar som en separat kokzon. Du kan ställa in värmeläget för varje kokzon separat. Använd de två vänstra inställningslisterna. Aktivera läget genom att trycka på tills du ser rätt lägesindikator .
SVENSKA 5.5 PowerSlide-funktion Med den här funktionen kan man ändra temperaturen genom att flytta kokkärlet till ett annat ställe på induktionshällen. Funktionen delar in induktionshällen i tre områden med olika värmelägen. Hällen detekterar grytans position och justerar värmeinställningen efter den. Du kan placera kokkärlet i främre, mellersta eller bakre läget. Högsta värmeläget får man om man placerar kokkärlet i främre läget.
www.aeg.com 6.1 Kokkärl Se avsnittet "Tekniska data". För induktionskokzoner genereras värme mycket snabbt i kokkärlet av ett kraftigt elektromagnetiskt fält. Använd induktionskokzonerna med lämpliga kokkärl Kokkärlsmaterial • Lämpliga: gjutjärn, stål, emaljerat stål, rostfritt stål, botten med flera lager (med korrekt märkning från en tillverkare). • Olämpliga: aluminium, koppar, mässing, glas, keramik, porslin.
SVENSKA 41 Värmeinställning Använd för: Tid (min) Tips 1-3 Stanning: fluffiga omeletter, äggstanning. 10 - 40 Tillaga med lock. 3-5 Småkoka ris och mjölkrätter, värma färdiglagade rätter. 25 - 50 Minst dubbelt så mycket vätska som ris, rör om mjölkbaserade rätter under tillagningen. 5-7 Ångkoka grönsaker, fisk, kött. 20 - 45 Tillsätt några matskedar vätska. 7-9 Kokning av potatis. 20 - 60 Använd max. ¼ liter vatten till 750 g potatis.
www.aeg.com Se vår konsumentwebbplats för att se hela sortimentet med köksfläktar som fungerar med den här funktionen. AEGköksfläktar som fungerar med den här funktionen måste ha symbolen . 7. SKÖTSEL OCH RENGÖRING VARNING! Se säkerhetsavsnitten. 7.1 Allmän information • Rengör hällen efter varje användningstillfälle. • Använd alltid kokkärl med ren botten. • Repor eller mörka fläckar på ytan har ingen inverkan på hur hällen fungerar. • Använd ett särskilt rengöringsmedel för hällens yta.
SVENSKA Problem 43 Möjlig orsak Lösning Paus är på. Se "Daglig användning". Det finns vatten eller fettstänk på kontrollpanelen. Rengör kontrollpanelen. En ljudsignal ljuder och hällen stängs av. En ljudsignal ljuder när hällen slår ifrån. Du har ställt något på en eller flera touch-kontroller. Ta bort föremålet från touchkontrollerna. Hällen stängs av. Du satte något på touch. Ta bort föremålet från touchkontrollen. Restvärmeindikatorn tänds inte.
www.aeg.com Problem Möjlig orsak Lösning tänds. Barnsäkring på ugnen eller Lås är på. Se "Daglig användning". tänds. Det står inget kokkärl på zonen. Ställ ett kokkärl på zonen. Kokkärlet passar inte. Använd ett lämpligt kokkärl. Se "Råd och tips". Diametern på kokkärlets botten är för liten för zonen. Använd kokkärl med rätt mått. Se avsnittet "Tekniska data". FlexiBridge är på. En eller flera sektioner för funktionsläget som är igång täcks inte av kokkärlet.
SVENSKA typskylten. Typskylten sitter nertill på hällen. Serienummer .................... 9.2 Inbyggnadshällar min. 28 mm Inbyggnadshällar får endast användas efter installation i lämpliga inbyggnadsenheter och arbetsbänkar enligt gällande standarder. 9.3 Nätkabel • Hällen är försedd med en nätkabel. • För att ersätta den skadade nätkabeln, använd kabeltyp: H05V2V2-F som motstår en temperatur av 90 °C eller högre. Kontakta din lokala servicestation. 9.4 Montering min. 12 mm min. 500mm min.
www.aeg.com 10. TEKNISKA DATA 10.1 Typskylt Modell IKE95471FB Typ 62 E5A 05 AA Induktion 7.35 kW Serienr ................. AEG PNC 949 597 424 00 220 - 240 V / 400 V 2N 50 - 60 Hz Tillverkad i Tyskland 7.35 kW 10.
SVENSKA Energiförbrukning per kokzon (EC electric cooking) Mitten fram Höger fram Höger bak 176,5 Wh/kg 180,2 Wh/kg 179,6 Wh/kg Energiförbrukning för kok- Vänster zonen (EC electric cooking) 182,6 Wh/kg Energiförbrukning för hällen (EC electric hob) 180,7 Wh/kg EN 60350-2 - Elektriska matlagningsapparater - Del 2: Hällar – Metoder för mätning av prestanda 47 • Sätt om möjligt alltid ett lock på kokkärlet. • Ställ kokkärlet på kokzonen innan du aktiverar den.
867346502-A-052018 www.aeg.
