IKE96654FB DA FI NO USER MANUAL Brugsanvisning Kogesektion Käyttöohje Keittotaso Bruksanvisning Platetopp 2 22 42
www.aeg.com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED................................................................................2 2. SIKKERHEDSANVISNINGER.......................................................................................4 3. PRODUKTBESKRIVELSE..............................................................................................7 4. DAGLIG BRUG............................................................................................................. 8 5.
DANSK 3 1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer • • • • • • • Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk funktionsevne, eller som mangler den nødvendige erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i at bruge apparatet på en sikker måde samt forstår de medfølgende farer. Børn må ikke lege med apparatet. Opbevar al emballage utilgængeligt for børn, og bortskaf det korrekt.
www.aeg.com • • • • • • • ADVARSEL: Fare for brand: Opbevar ikke genstande på kogefladerne. Læg ikke metalgenstande som knive, gafler, skeer og grydelåg på kogesektionen, da de kan blive meget varme. Undlad at bruge en damprenser til at rengøre apparatet. Efter brug skal der slukkes for kogesektionen med funktionsvælgeren - stol ikke på gryderegistreringen. Hvis glaskeramikoverfladen/glasoverfladen er revnet, skal du slukke for apparatet for ikke at risikere elektrisk stød.
DANSK – Hold en afstand på mindst 2 cm mellem apparatets bund og dele, som opbevares i skuffen. 2.2 Tilslutning, el ADVARSEL! Risiko for brand og elektrisk stød. • Alle elektriske tilslutninger skal udføres af en kvalificeret elektriker. • Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord, jvf. Stærkstrømsreglementet. • Inden apparatet tages i brug, skal du sørge for, at det er koblet fra strømforsyningen. • Sørg for, at parametrene på typeskiltet er kompatible med de elektriske data for strømforsyningen.
www.aeg.com Hold flammer eller opvarmede genstande væk fra fedtstoffer og olie, når du tilbereder mad med dem. • De dampe, som meget varm olie udsender, kan forårsage selvantændelse. • Brugt olie, der kan indeholde madrester, kan forårsage brand ved en lavere temperatur end olie, der bruges for første gang. • Undlad at bruge brændbare produkter eller ting, der er fugtet med brændbare produkter, i apparatet eller i nærheden af eller på dette. ADVARSEL! Risiko for beskadigelse af apparatet.
DANSK 7 3. PRODUKTBESKRIVELSE 3.1 Oversigt over kogesektionen 1 Induktionskogeflade 2 Kontrolpanel 1 1 1 1 1 1 2 3.2 Oversigt over betjeningspanelet 1 2 3 4 5 6 7 14 1 Tænder/slukker for kogesektionen. 2 For at slå låsen eller børnesikringen til/fra. 3 4 Kogezoneindikatoren. CountUp Timer-kontrollampe. 5 Nedtællingstimer-kontrollampe. 6 Timerdisplay: 00 - 99 minutter. 7 For at slå Bridge-funktionen til/fra. 8 For at indstille timerfunktionen.
www.aeg.com 3.3 OptiHeat Control (3-trins restvarmeindikator) ADVARSEL! / / Kontrollamperne viser niveauet af restvarme for de kogezoner, du anvender. Kontrollamperne kan også blive tændt for tilstødende kogezoner, selv hvis du ikke bruger dem. Induktionskogezoner producerer den varme, der er nødvendig til madlavningen, i selve kogegrejets bund. Glaskeramikken opvarmes af varmen i kogegrejet. Når kogesektionen er deaktiveret, er indikatorerne stadigvæk synlige.
DANSK Sæt kogegrejet i midten af den valgte kogezone. Induktionskogezoner tilpasser sig automatisk til størrelsen af kogegrejets bund. Når du sætter kogegrejet i den rette position, genkender kogesektionen det, og den passende kontrollinje tændes. En rød kogezonelampe vises over kontrollinjen og angiver grydens placering. 1. Stil kogegrejet på to kogezoner. Kogegrejet skal dække midten af begge zoner. bliver hvid. 2. Tryk på for at aktivere funktionen. 3. Indstil varmetrinnet.
www.aeg.com 4.7 Timer Minut ur Nedtællingstimer Brug denne funktion til at angive, hvor længe en kogezone skal være tændt under en enkelt tilberedning. Indstil varmetrinnet til den passende kogezone, og indstil derefter funktionen. for at aktivere funktionen 1. Berør eller ændre tiden. Du kan bruge denne funktion, når kogesektionen er tændt, men kogezonerne ikke betjenes. Stil en gryde på en kogezone for at se kontrolpanelet. 1. Berør , indtil lampen bliver rød, for at aktivere funktionen. 2.
DANSK Indstil først varmetrinnet. for at aktivere funktionen. Berør Symbolet bliver rødt og blinker. for at deaktivere funktionen. Rør ved Symbolet bliver hvidt Når du slukker for kogesektionen, deaktiverer du også denne funktion. 4.10 Børnesikring af ovnen Funktionen hindrer utilsigtet betjening af kogesektionen. Tænd først kogesektionen, og indstil ikke varmetrinnet. Berør , indtil den bliver rød, for at aktivere funktionen. Kontrolpanelet forsvinder.
www.aeg.com H6. Kogesektionen står oprindeligt på H5. Emhætten reagerer, når du bruger kogesektionen. Kogesektionen genkender automatisk kogegrejets temperatur og justerer blæserens hastighed. Sådan tændes lyset Du kan indstille kogesektionen, så lyset tændes automatisk, hver gang du tænder for kogesektionen. For at gøre dette skal den automatiske tilstand stå på H1 – H6. Lyset på emhætten slukkes 2 minutter efter slukningen af kogesektionen.
DANSK Når du trykker på , hæves blæserhastigheden med et trin. Når du når et intensivt niveau og trykker på igen, indstiller du blæserhastigheden til 0, hvilket deaktiverer emhætteblæseren. Berør for at starte blæseren igen med blæserhastighed 1. Sluk og tænd igen for kogesektionen for at aktivere funktionens automatiske betjening. 4.13 OffSound Control (Deaktivering og aktivering af lyd) Sluk først for kogesektionen. 1. Rør ved i 3 sekunder for at tænde for funktionen. Displayet tændes og slukkes. 2.
www.aeg.com Bunden af kogegrejet skal være så tyk og plan som muligt. Sørg for, at kogegrejets bund er ren og tør, inden det placeres på kogesektionens overflade. Kogegrejets mål Induktionskogezoner tilpasser sig automatisk til størrelsen af kogegrejets bund. Kogezonens effektivitet er relateret til kogegrejets diameter. Kogegrej med en mindre diameter end den minimale modtager kun en del af den effekt, kogezonen skaber. Se under "Tekniske data". 5.
DANSK Varmeindstilling Anvendes til: Tid (min.) Råd 4-5 Kogning af større portioner, sammenkogte retter og supper. 60 - 150 Op til 3 l væske plus ingredienser. 6-7 Nænsom stegning af: schnitz- efter ler, cordon bleu (kalvekød), ko- behov teletter, frikadeller, pølser, lever, æg, pandekager, æbleskiver. Vendes undervejs. 7-8 Kraftig stegning, brasede kartofler, tournedos, steaks. Vendes undervejs. 9 Kogning af vand, pasta, bruning af kød (gullasch, grydesteg), friturekogning af pommes frites.
www.aeg.com 6. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. 6.1 Generelle oplysninger • Rengør altid kogesektionen efter brug. • Brug altid kogegrej med en ren bund. • Skrammer eller mørke pletter på overfladen har ingen betydning for kogesektionens funktion. • Brug et specielt rengøringsmiddel til overfladen på kogesektionen. • Brug en speciel skraber til glasset. 6.2 Rengøring af kogesektionen snavs forårsage skader på kogesektionen. Vær forsigtig for at undgå forbrændinger.
DANSK Fejl Mulig årsag 17 Løsning Du kan ikke vælge det mak- De andre zoner forbruger simale varmetrin for den ene den maksimalt tilgængelige af kogezonerne. strøm. Din kogesektion virker korrekt. Reducer varmetrinnet for de andre kogezoner, der er tilsluttet til den samme fase. Se under "Effektstyring". Der udsendes et lydsignal, og kogesektionen slukkes. Der udsendes et lydsignal, når kogesektionen slukkes. Du har tildækket et eller flere sensorfelter. Flyt genstanden fra sensorfelterne.
www.aeg.com 7.2 Hvis du ikke kan løse problemet ... Kontakt forhandleren eller et autoriseret servicecenter, hvis du ikke selv kan løse problemet. Oplys de data, der findes på typeskiltet. Sørg for, at du har betjent kogesektionen korrekt. Hvis fejlen skyldes forkert betjening, er et teknikerbesøg ikke gratis, heller ikke i garantiperioden. Oplysninger om servicecenter og garantibetingelser står i garantihæftet. 8. INSTALLATION ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. 55 ±1mm 8.
DANSK min. 28 mm min. 60mm Hvis apparatet installeres over en skuffe, kan kogesektionens ventilation opvarme de genstande, der ligger i skuffen, under madlavningsprocessen. min. 12 mm 9. TEKNISKE DATA 9.1 Mærkeplade Model IKE96654FB Type 61 E6A 04 AA Induktion 11.0 kW Serienr. ................. AEG PNC 949 597 354 00 400 V 3N 50 - 60 Hz Fremstillet i Tyskland 11.0 kW 9.2 Specifikation for kogezone Kogezone Nominel effekt (maks.
www.aeg.com Kogezone Nominel effekt (maks. varmetrin) [W] PowerBoost [W] PowerBoost Diameter for maksimal varig- kogegrej [mm] hed [min.] Forrest i midten 2300 3200 10 125 - 210 Bagest i midten 2300 3200 10 125 - 210 Forreste højre 2300 3200 10 125 - 210 Bageste højre 2300 3200 10 125 - 210 Kogezonernes effekt kan afvige en smule fra dataene i tabellen. Variationerne skyldes kogegrejets materiale og mål.
DANSK • Når du opvarmer vand, bør du kun bruge den nødvendige mængde. • Læg altid låg på kogegrejet, hvis det er muligt. • Inden du aktiverer kogezonen, skal du stille kogegrejet på den. • Sæt det mindre kogegrej på de mindre kogezoner. 21 • Sæt kogegrejet direkte i midten af kogezonen. • Brug restvarmen til at holde maden varm eller for at smelte den. 11. MILJØHENSYN Genbrug materialer med symbolet . Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug.
www.aeg.com SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSTIEDOT.............................................................................................22 2. TURVALLISUUSOHJEET............................................................................................24 3. LAITTEEN KUVAUS................................................................................................... 26 4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ........................................................................................... 28 5.
SUOMI 23 virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeita aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia käyttökertoja varten. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • HUOMAUTUS: Ruoan kypsymistä tulee valvoa. Lyhytaikaista ruoan kypsymistä on valvottava jatkuvasti. VAROITUS: Tulipalon vaara: Älä säilytä mitään keittotason päällä. Metalliesineitä, kuten veitsiä, haarukoita, lusikoita ja kansia ei saa asettaa keittotasolle, koska ne voivat kuumentua. Laitteen puhdistuksessa ei saa käyttää painepesuria. Älä luota keittoastian tunnistimeen, vaan kytke keittotason vastus pois päältä vääntimellä.
SUOMI jäähdytyspuhaltimia tai heikentää jäähdytysjärjestelmän tehoa. – Varmista, että laitteen alaosan ja laatikossa säilytettävien esineiden välinen etäisyys on vähintään 2 cm. 2.2 Sähköliitännät VAROITUS! Tulipalo- ja sähköiskuvaara. • Kaikki sähkökytkennät tulee jättää asiantuntevan sähköasentajan vastuulle. • Laite on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan. • Ennen toimenpiteiden suorittamista tulee varmistaa, että laite on irrotettu sähköverkosta.
www.aeg.com öljyistä, kun käytät niitä ruoanvalmistukseen. • Erittäin kuumasta öljystä pääsevät höyryt voivat sytyttää tulipalon. • Käytetty öljy, jossa voi olla ruokaaineksien jäämiä, voi aiheuttaa tulipalon alhaisemmassa lämpötilassa kuin ensimmäistä kertaa käytettävä öljy. • Älä aseta laitteeseen, sen lähelle tai päälle syttyviä tuotteita tai syttyviin tuotteisiin kostutettuja esineitä. VAROITUS! Laite voi muutoin vaurioitua. • Älä pidä kuumaa keittoastiaa käyttöpaneelin päällä.
SUOMI 27 3.2 Käyttöpaneelin painikkeet 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 14 13 1 Keittotason kytkeminen päälle ja pois päältä. 2 Kytkee lukituksen tai lapsilukon toimintaan ja pois toiminnasta. 3 Keittoalueen merkkivalo. 4 CountUp Timer -merkkivalo. 11 12 5 Ajanlaskenta-automatiikka -merkkivalo. 6 Ajastimen näyttö: 00 - 99 minuuttia. 7 Toiminnon Bridge kytkeminen päälle ja pois päältä. 8 Ajastintoiminnon asettaminen. 9 / 10 Toiminnon Hob²Hood kytkeminen päälle ja pois päältä.
www.aeg.com 4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. 4.1 Kytkeminen toimintaan ja pois toiminnasta Keittotaso kytketään toimintaan ja pois toiminnasta koskettamalla painiketta sekunnin ajan. Säätöpalkit syttyvät, kun keittotaso kytketään toimintaan ja sammuvat, kun keittotaso kytketään pois toiminnasta. Kun keittotaso on kytketty pois toiminnasta, näkyvissä on vain . Tehotaso Keittotason pois kytkeytymisaika 5 4 tuntia 6-9 1,5 tuntia 4.
SUOMI 29 Keittoastian on peitettävä molempien alueiden keskiosat ylittämättä kuitenkaan merkittyä aluetta. Käyttöpaneelin neliöt vastaavat induktiokeittotason keittoalueita. Alueiden merkkivalot ilmoittavat keittoalueen, johon säätöpalkki viittaa. 4.4 Tehotaso Kosketa säätöpalkkia haluamasi tehotason kohdalta tai siirrä sormea säätöpalkissa keittoalueen tehotason asettamiseksi tai säätämiseksi. Toiminnon kytkeminen pois toiminnasta: kosketa painiketta . Tämän jälkeen keittoalueet toimivat itsenäisesti.
www.aeg.com Ajastimen arvo 00 ja merkkivalot syttyvät näyttöön. ja -merkkivaloon 2. Kosketa tai ajan asettamiseksi. Toiminto käynnistyy automaattisesti 4 syttyy punainen valo ja -merkkivaloon valkoinen valo. Jos ajastinta ei ole asetettu, kaikki merkkivalot sammuvat 4 sekunnin kuluttua. sekunnin kuluttua. Merkkivalot 2. Kosketa painiketta tai ajan asettamiseksi (00 - 99 minuuttia).
SUOMI Toiminnon kytkeminen pois toiminnasta: kosketa painiketta valkoinen valo. . Symboliin syttyy Kun sammutat keittotason, myös tämä toiminto sammuu. 4.10 Uunin lapsilukko Toiminto estää keittotason käyttämisen vahingossa. Kytke keittotaso ensin toimintaan. Älä aseta tehotasoa. Kytke toiminto päälle koskettamalla painiketta , kunnes siihen syttyy punainen valo. Säätöpalkki sammuu. Voit kytkeä toiminnon päälle vain yhtä keittoaikaa koskien: Kytke keittotaso toimintaan painikkeella . syttyy.
www.aeg.com Automaattitilan muuttaminen Keittotason oletusasetus on H5. Liesituuletin reagoi aina keittotasoa käyttäessä. Keittotaso tunnistaa keittoastian lämpötilan automaattisesti ja säätää puhaltimen nopeuden. 1. Kytke laite pois päältä. Valon sytyttäminen Voit asettaa keittotason sytyttämään valon automaattisesti aina keittotason päälle kytkemisen yhteydessä. Aseta tällöin automaattinen tila H1 – H6. 3. Kosketa painiketta sekunnin ajan. kolmen 4.
SUOMI 4.13 OffSound Control (Äänimerkkien käyttöön ottaminen ja käytöstä poistaminen) 4.14 Tehonhallinta -toiminto Kytke keittotaso ensin pois toiminnasta. 1. Toiminto kytketään toimintaan koskettamalla painiketta sekunnin ajan. Näyttö syttyy ja sammuu. 2. Kosketa painiketta sekunnin ajan. tai kolmen kolmen syttyy. 3. Kosketa ajastimen painiketta seuraavien asetuksien valitsemiseksi: • - äänimerkit pois käytöstä - äänimerkit käytössä • 4.
www.aeg.com Induktiokeittoalueet mukautuvat automaattisesti keittoastian pohjan kokoon. Nämä äänet ovat normaaleja, eivätkä ne tarkoita, että keittotasossa olisi jokin vika. Keittoalueen tehokkuus riippuu keittoastian halkaisijasta. Keittoastia, jonka halkaisija on minimiarvoa pienempi, saa vain osan keittoalueen tehosta. 5.3 Öko Timer (Säästöajastin) Katso "Tekniset tiedot". 5.
SUOMI Aika (min) 35 Tehotaso Käyttökohde: 6-7 Leikkeiden, vasikanlihan, cortarpeen don bleun, kotlettien, pyörymukaan köiden, makkaroiden, maksan, kastikepohjan, kananmunien, ohukaisten ja munkkien paistaminen. Käännä kypsennyksen puolivälissä. 7-8 Voimakas paistaminen: sipuliperunat, ulkofilee, pihvit. Käännä kypsennyksen puolivälissä. 9 Veden keittäminen, pastan keittäminen, lihan ruskistaminen (gulassi, patapaisti), ranskalaisten friteeraus. 5 - 15 Vinkkejä Suuren vesimäärän keittäminen.
www.aeg.com 6. HOITO JA PUHDISTUS VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. 6.1 Yleistä • Puhdista keittotaso jokaisen käytön jälkeen. • Tarkista aina, että keittoastian pohja on puhdas. • Pinnan naarmut tai tummat läiskät eivät vaikuta keittotason toimintaan. • Käytä keittotason pintaan sopivaa erityistä puhdistusainetta. • Käytä erityistä lasipintaan tarkoitettua kaavinta. ruoka. Muutoin epäpuhtaudet voivat vahingoittaa keittotasoa. Varo palovammoja.
SUOMI Ongelma 37 Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Käyttöpaneelilla on vettä tai rasvaroiskeita. Pyyhi käyttöpaneeli puhtaaksi. Suurinta tehotasoa ei voi valita yhdelle keittoalueelle. Muut alueet kuluttavat suurimman käytettävissä olevan tehon. Keittotasosi toimii virheettömästi. Laske samaan vaiheeseen kytkettyjen muiden keittoalueiden tehoa. Katso kohta “Tehonhallinta”. Keittotasosta kuuluu äänimerkki ja se kytkeytyy pois toiminnasta.
www.aeg.com Ongelma Mahdollinen syy Laitteesta kuuluu äänimerkki keskeytyksettä. Sähköliitäntä on virheellinen. Kytke keittotaso irti sähköverkosta. Ota yhteyttä pätevään sähköasentajaan asennuksen tarkistamiseksi. 7.2 Jos ratkaisua ei löydy... Jos ratkaisua ei löydy, ota yhteys jälleenmyyjään tai valtuutettuun huoltopalveluun. Ilmoita arvokilpeen merkityt tiedot. Varmista, että keittotasoa on käytetty oikein.
SUOMI R 5mm min. 55mm +1 490+1mm 880 mm min. 60mm min. 28 mm min. 12 mm Jos laite on asennettu laatikon yläpuolelle, laatikossa olevat esineet voivat lämmetä ruoanlaiton aikana keittotason ilmanvaihdon seurauksena.
www.aeg.com 9. TEKNISET TIEDOT 9.1 Arvokilpi Malli IKE96654FB Tyyppi 61 E6A 04 AA Induktio 11.0 kW Sarjanumero ................. AEG PNC-tuotenumero 949 597 354 00 400 V 3N 50 - 60 Hz Valmistettu Saksassa 11.0 kW 9.
SUOMI Keittoalueen pituus (L) ja leveys (W) Oikea L 37.9 cm W 22.0 cm Keittoalueen energiankulu- Vasen tus (EC electric cooking) 186,8 Wh/kg Keittoalueen energiankulu- Keskellä tus (EC electric cooking) 186,8 Wh/kg Keittoalueen energiankulu- Oikea tus (EC electric cooking) 186,8 Wh/kg Keittotason energiankulutus (EC electric hob) 186,8 Wh/kg EN 60350-2 - Sähkötoimiset keittiön kodinkoneet - Osa 2: Keittotasot Suorituskyvyn mittaustavat 10.
www.aeg.com INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON................................................................................... 42 2. SIKKERHETSANVISNINGER..................................................................................... 44 3. PRODUKTBESKRIVELSE............................................................................................46 4. DAGLIG BRUK............................................................................................................47 5. RÅD OG TIPS........
NORSK 43 1.1 Sikkerhet for barn og utsatte personer • • • • • • • Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap hvis de har tilsyn eller får instruksjon i sikker bruk av produktet og forstår hvilke farer som kan inntreffe. Ikke la barn leke med produktet. Oppbevar all emballasje utilgjengelig for barn, og kast den i samsvar med lokale reguleringer.
www.aeg.com • • • • • • • ADVARSEL: Brannfare: Ikke oppbevar gjenstander på kokeoverflatene. Metallgjenstander som kniver, gafler, skjeer og lokk må ikke legges på koketoppen fordi de kan bli varme. Ikke bruk damprengjøring til å rengjøre produktet. Etter bruk slår du av koketoppen med kontrollenheten. Ikke rett deg etter grytesensoren. Om glasskeramikkoverflaten / glassoverflaten har sprekker, skru av produktet for å unngå mulig elektrisk støt.
NORSK • Produktet må være jordet. • Før enhver operasjon sørge for at produktet er koblet fra strømforsyningen. • Kontroller at parameterne på typeskiltet er kompatible med de elektriske spesifikasjonene i strømforsyningen. • Sørg for at produktet er riktig montert. Løs og feil strømkabel eller støpsel (hvis aktuelt) kan gjøre at terminalen blir for varm. • Bruk riktig strømkabel. • Sørg for at strømkabelen ikke floker seg. • Sørg for at støtbeskyttelse er montert. • Bruk avlastingsklemmen på kabelen.
www.aeg.com ADVARSEL! Fare for skade på produktet. • Ikke plasser varme kokekar på betjeningspanelet. • Ikke plasser et varmt grytelokk på koketoppens glassflate. • Ikke la kokekar koke tørre. • Vær forsiktig slik at ingen gjenstander eller varme kokekar faller på produktet. Overflaten kan bli skadet. • Ikke aktiver kokesonene med tomt kokekar eller uten kokekar. • Ikke legg aluminiumsfolie på produktet.
NORSK 47 3.2 Oversikt over betjeningspanelet 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 14 13 1 Slå koketoppen av og på. 2 For å aktivere eller deaktivere Lås eller Barnesikring. 3 Kokesoneindikatoren. 4 CountUp Timer-indikator. 11 12 5 Tidsur med nedtelling-indikator. 6 Tidsurdisplay: 00 – 99 minutter. 7 Aktiverer og deaktiverer Bridge-funksjonen. 8 9 For å stille inne tidsurfunksjonen. / For å øke eller redusere tiden. 10 Aktiverer og deaktiverer Hob²Hood-funksjonen.
www.aeg.com 4.1 Slå på og av Berør i 1 sekund for å aktivere eller deaktivere koketoppen. Kontrollsøylene kommer på når du aktiverer koketoppen, og det slår ser av når du deaktiverer koketoppen. Når koketoppen er deaktivert, kan du bare se . 4.
NORSK 49 4.6 PowerBoost Så snart du setter en gryte på sonen og stiller inn effekttrinnet, forblir det likt i 2 minutter etter at du tar bort gryten. Betjeningslinjen og kokesoneindikatoren blinker i 2 minutter. Hvis du plasserer gryten på kokesonen igjen innenfor denne tiden, aktiveres effekttrinnet igjen, ellers deaktiveres kokesonen. 4.5 Bridge-funksjon Denne funksjonen forbinder to kokesoner slik at de opererer som én. Du kan bruke funksjonen med store kokekar. 1. Sett kokekaret på to kokesoner.
www.aeg.com CountUp Timer (Tidsur med opptelling) Funksjonen deaktiverer ikke tidsurfunksjonen. Du kan bruke denne funksjonen til å kontrollere hvor lenge en kokesone er aktiv. Berør for å aktivere funksjonen. Symbolet blir rødt.Varmeinnstilling reduseres til 1. For å deaktivere denne funksjonen: berør Berør to ganger for å aktivere funksjonen. . Symbolet blir hvitt.Det tidligere effekttrinnet aktiveres. Indikatoren blir rød, tidsuret starter å telle opp automatisk.
NORSK 4.11 PowerSlide Denne funksjonen lar deg justere temperaturen ved å flytte kokekaret til en annen posisjon på samme induksjonsoverflate. Denne funksjonen deler automatisk alle kokesoner i tre områder med ulike effekttrinn. Koketoppen oppdager posisjonen til kokekaret og justerer det forhåndsinnstilte effektnivået deretter. • Soneindikatoren viser begge soner i en bro selv om bare den ene sonen brukes. • Du kan justere effekttrinnet manuelt bare hvis minst den ene av sonene er automatisk aktivert.
www.aeg.com Auto- Koking1) Stemaking2) tisk lys Modus H6 På Viftehastighet 2 igjen, stiller du viftens nivå og trykker hastighet til 0. Dette deaktiverer viften i ventilatorhetten. Berør for å starte viften igjen med hastighet 1. For å aktivere en automatisk bruk av funksjonen deaktiver koketoppen og deretter aktiver koketoppen. Viftehastighet 3 1) koketoppen oppdager kokeprosessen og aktiverer viftehastigheten i samsvar med automatisk modus.
NORSK 53 • Aktiveringen av funksjonen er avhengig av størrelsen og antallet gryter. 5. RÅD OG TIPS ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 5.1 Kokekar På induksjonskokesoner lager et sterkt elektromagnetisk felt raskt varme i kokekaret. Bruk egnede kokekar til induksjonskokesonene. Materiale i kokekar • riktig: støpejern, stål, emaljert stål, rustfritt stål, bunn med flere lag (med riktig merke fra produsenten). • ikke riktig: aluminium, kobber, messing, glass, keramikk, porselen.
www.aeg.com strømforbruk. Dette betyr at en kokesonen med middels varmeinnstillinger bruker mindre enn halvparten av effekten sin. Opplysningene i tabellen er kun veiledende. Effekttrinn Brukes til: Tid (min) Tips 1 Holde ferdig tilberedt mat varm. etter behov Sett et lokk på kokekaret. 1–2 Hollandaisesaus, smelt: smør, sjokolade, gelatin. 5 – 25 Bland innimellom. 1–2 Størkning: luftige omeletter, eggestand. 10 – 40 Tilberedes med lokk.
NORSK 55 Andre fjernstyrte produkter kan blokkere signalet. Ikke bruk noen eksternt kontrollerte produkter på tidspunktet du bruker funksjonen på koketoppen. Kjøkkenventilatorer med Funksjonen fungerer med Hob²Hood funksjon Se vårt forbrukernettsted for å finne hele listen over kjøkkenventilatorer som virker med denne funksjonen. AEG kjøkkenventilatorer som virker med denne funksjonen må ha symbolet . 6. STELL OG RENGJØRING ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 6.
www.aeg.com Feil Mulig årsak Løsning Sikringen har gått. Kontroller at sikringen er årsaken til funksjonssvikten. Hvis sikringene går gjentatte ganger, må du kontakte en elektriker. Du berørte 2 eller flere sensorfelt samtidig. Berør bare ett sensorfelt. Pause er aktivert. Se "Daglig bruk". Det er vann eller fettsprut på Tørk av betjeningspanelet. betjeningspanelet. Du kan ikke velge maksimalt effekttrinn for en av kokesonene. De andre sonene bruker opp maksimum tilgjengelig effekt.
NORSK Feil og et nummer vises. 57 Mulig årsak Løsning Det er en feil på komfyrtoppen. Deaktiver komfyrtoppen og aktiver den igjen etter 30 sekunder. Hvis lyser igjen, kobler du komfyrtoppen fra strømforsyningen. Aktiver komfyrtoppen igjen etter 30 sekunder. Hvis problemet fortsetter, må du snakke med et autorisert servicesenter. Du kan høre en konstant pipelyd. Den elektriske tilkoplingen er feil. 7.2 Hvis du ikke kan finne en løsning ...
www.aeg.com min. 12 mm 55 ±1mm 65±1mm 490±1mm R 5mm min. 55mm +1 490+1mm 880 mm min. 60mm min. 28 mm Hvis produktet er installert over en skuff, kan komfyrtoppventilasjonen varme opp rettene lagret i skuffen under matlagingsprosessen.
NORSK 59 9. TEKNISKE DATA 9.1 Typeskilt Modell IKE96654FB Type 61 E6A 04 AA Induksjon 11.0 kW Serienr. ................. AEG PNC (produktnummer) 949 597 354 00 400 V 3N 50 – 60 Hz Produsert i Tyskland 11.0 kW 9.
www.aeg.com Energiforbruk for kokeområdet (EC electric cooking) Venstre 186,8 Wh / kg Energiforbruk for kokeområdet (EC electric cooking) Midtre 186,8 Wh / kg Energiforbruk for kokeområdet (EC electric cooking) Høyre 186,8 Wh / kg Energiforbruk for koketopp (EC electric hob) 186,8 Wh / kg EN 60350-2 - Elektriske husholdningsprodukter for matlaging – Del 2: Koketopper – Metoder for måling av ytelse 10.
NORSK 61
www.aeg.
NORSK 63
867346779-B-112018 www.aeg.
