Operation Manual

2
3
Deutsch
Inhalt
Übersicht der Bedienelemente ................................... Seite 3
Bedienungsanleitung ..................................................... Seite 4
Technische Daten .............................................................Seite 9
Garantiebedingungen ....................................................Seite 9
NEDERLANDS
Inhoud
Locatie van bedieningselementen ................................ blz 3
Gebruiksaanwijzing ............................................................ blz 11
Technische specicaties .................................................... blz 16
FRANÇAIS
Table des matières
Situation des commandes ............................................page 3
Manuel .................................................................................page 17
Caractéristiques techniques ........................................ page 22
ESPAÑOL
Contenidos
Ubicación de los controles .........................................página 3
Manual del usuario .......................................................página 23
Especicaciones técnicas ............................................página 28
PORTUGUÊS
Índice
Localização dos controlos ..........................................página 3
Manual do utilizador....................................................página 29
Especicações técnicas ................................................página 34
ITALIANO
Contenuto
Posizione dei comandi .................................................pagina 3
Manuale dell'utente .....................................................pagina 35
Speciche tecniche .......................................................pagina 39
ENGLISH
Contents
Location of Controls ....................................................... page 3
User manual ....................................................................... page 41
Technical Specications ................................................ page 45
JĘZYK POLSKI
Spis treści
Lokalizacja kontrolek ....................................................strona 3
Instrukcja użytkowania ...............................................strona 47
Techniczne specykacje ..............................................strona 52
Warunki gwarancji ........................................................strona 52
MAGYARUL
Tartalom
A kezelőszervek elhelyezkedése ..................................oldal 3
Használati útmutató .......................................................oldal 54
Műszaki adatok .................................................................oldal 59
УКРАЇНСЬКА
Зміст
Розташування органів керування .............. стор. 3
Посібник користувача ................................. стор. 60
Технічні характеристики .............................. стор. 65
Inhalt