IPE64553FB EN DE USER MANUAL User Manual Hob Benutzerinformation Kochfeld 2 21
www.aeg.com CONTENTS 1. SAFETY INFORMATION............................................................................................. 2 2. SAFETY INSTRUCTIONS.............................................................................................4 3. INSTALLATION............................................................................................................6 4. PRODUCT DESCRIPTION...........................................................................................9 5. DAILY USE.
ENGLISH 3 usage. Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference. 1.1 Children and vulnerable people safety • • • • • • • • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
www.aeg.com • • • • • • • • CAUTION: The cooking process has to be supervised. A short term cooking process has to be supervised continuously. WARNING: Danger of fire: Do not store items on the cooking surfaces. Metallic objects such as knives, forks, spoons and lids should not be placed on the hob surface since they can get hot. Do not use a steam cleaner to clean the appliance. After use, switch off the hob element by its control and do not rely on the pan detector.
ENGLISH the appliance when the door or the window is opened. • Each appliance has cooling fans on the bottom. • If the appliance is installed above a drawer: – Do not store any small pieces or sheets of paper that could be pulled in, as they can damage the cooling fans or impair the cooling system. – Keep a distance of minimum 2 cm between the bottom of the appliance and parts stored in the drawer. • Remove any separator panels installed in the cabinet below the appliance. 2.
www.aeg.com • Do not use the appliance as a work surface or as a storage surface. • If the surface of the appliance is cracked, disconnect immediately the appliance from the power supply. This to prevent an electrical shock. • Users with a pacemaker must keep a distance of minimum 30 cm from the induction cooking zones when the appliance is in operation. • When you place food into hot oil, it may splash. WARNING! Risk of fire and explosion • Fats and oil when heated can release flammable vapours.
ENGLISH plate. The rating plate is on the bottom of the hob. WARNING! All electrical connections must be made by a qualified electrician. Serial number ........................... 3.2 Built-in hobs CAUTION! Do not drill or solder the wire ends. This is strictly forbidden! Only use the built-in hobs after you assemble the hob into correct built-in units and work surfaces that align to the standards. CAUTION! Do not connect the cable without cable end sleeve. 3.
www.aeg.com 3.4 Assembly If the appliance is installed above a drawer, the hob ventilation can warm up the items stored in the drawer during the cooking process. min. 500mm min. 50mm min. min. 12 60 min.
ENGLISH 9 4. PRODUCT DESCRIPTION 4.1 Cooking surface layout 1 1 2 1 1 Induction cooking zone 2 Control panel 1 4.2 Control panel layout 6 8 7 5 4 3 2 1 9 10 To see the control panel and the zone positions activate the appliance with Use the sensor fields to operate the appliance. The displays, indicators and sounds tell which functions operate. Sensor Function field 1 2 3 / 4 5 6 - Comment ON / OFF To activate and deactivate the hob.
www.aeg.com Sensor Function field Comment Bridge To activate and deactivate the function. Control bar To set a heat setting. 9 PowerBoost To activate the function. 10 Lock / Child Safety Device To lock / unlock the control panel. 7 / 8 - 4.3 OptiHeat Control (3 step Residual heat indicator) WARNING! / / There is a risk of burns from residual heat. The indicators show the level of the residual heat for the cooking zones you are currently using.
ENGLISH Heat setting The hob deactivates after 5 4 hours 6-9 1.5 hours 11 function can be activated only for a limited period of time. to activate the function for the Touch cooking zone. The function deactivates automatically. For maximum duration values, refer to "Technical data". 5.3 The heat setting Touch the control bar at the desired heat setting or move your finger along the control bar to set or change the heat setting for a cooking zone. 5.
www.aeg.com 2. Touch or to set the time. The function starts automatically after 4 seconds. When you set the function, you can remove the pot. When the time comes to an end, a signal sounds and flashes. Touch stop the signal. indicators and . The to set light up. Use or on the display. To deactivate the function permanently: Activate the hob and do 5.7 Pause This function sets all cooking zones that operate to the lowest heat setting. , or to activate the function.
ENGLISH To decrease or increase the power level: 1. Deactivate the hob. 2. Touch for 3 seconds. The display comes on and goes off. for 3 seconds. 3. Touch comes on. 4. Touch . / 5. Touch power level. Power levels 13 Power management function with Power limitation function When you set the Power limitation function to 6.0 kW or less, power of the hob is divided between all cooking zones. or comes on. of the Timer to set the Refer to “Technical data” chapter.
www.aeg.com Operating the function automatically To operate the function automatically set the automatic mode to H1 - H6. The hob is originally set to H5. The hood reacts whenever you operate the hob. The hob recognizes the temperature of the cookware automatically and adjusts the speed of the fan. Activating the light You can set the hob to activate the light automatically whenever you activate the hob. To do so set the automatic mode to H1 - H6.
ENGLISH 6.1 Cookware For induction cooking zones a strong electro-magnetic field creates the heat in the cookware very quickly. Use the induction cooking zones with suitable cookware. Cookware material • correct: cast iron, steel, enamelled steel, stainless steel, multi-layer bottom (with a correct marking from a manufacturer). • not correct: aluminium, copper, brass, glass, ceramic, porcelain.
www.aeg.com Heat setting Use to: Time (min) Hints 1-2 Solidify: fluffy omelettes, baked eggs. 10 - 40 Cook with a lid on. 2-3 Simmer rice and milkbased dishes, heat up ready-cooked meals. 25 - 50 Add at least twice as much liquid as rice, mix milk dishes halfway through the procedure. 3-4 Steam vegetables, fish, meat. 20 - 45 Add a couple of tablespoons of liquid. 4-5 Steam potatoes. 20 - 60 Use max. ¼ l of water for 750 g of potatoes.
ENGLISH Cooker hoods with the Hob²Hood function To find the full range of cooker hoods which work with this function refer to our 17 consumer website. The AEG cooker hoods that work with this function must have the symbol . 7. CARE AND CLEANING WARNING! Refer to Safety chapters. 7.1 General information • Clean the hob after each use. • Always use cookware with a clean base. • Scratches or dark stains on the surface have no effect on how the hob operates.
www.aeg.com Problem You cannot select the maximum heat setting for one of the cooking zones. Possible cause Remedy You touched 2 or more sensor fields at the same time. Touch only one sensor field. Pause operates. Refer to "Daily use". There is water or fat stains on the control panel. Clean the control panel. The other zones consume the maximum available power. Your hob works properly. Reduce the heat setting of the other cooking zones connected to the same phase.
ENGLISH Problem and a number come on. 19 Possible cause Remedy The diameter of the bottom of the cookware is too small for the zone. Use cookware with correct dimensions. Refer to "Technical data". There is an error in the hob. Deactivate the hob and activate it again after 30 seconds. If comes on again, disconnect the hob from the electrical supply. After 30 seconds, connect the hob again. If the problem continues, speak to an Authorised Service Centre. You can hear a constant beep noise.
www.aeg.com Cookware dimensions for the bridge mode Bridge position Minimum cookware [mm] Maximum cookware [mm] Left 140 x 280 210 x 330 Right 140 x 280 210 x 330 The power of the cooking zones can be different in some small range from the data in the table. It changes with the material and dimensions of the cookware. For optimal cooking results use cookware no larger than the diameter in the table. 10. ENERGY EFFICIENCY 10.
DEUTSCH 21 INHALTSVERZEICHNIS 1. SICHERHEITSHINWEISE........................................................................................... 21 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN.................................................................................24 3. MONTAGE................................................................................................................. 26 4. GERÄTEBESCHREIBUNG......................................................................................... 28 5.
www.aeg.com oder Verwendung des Geräts übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung immer an einem sicheren und zugänglichen Ort zum späteren Nachschlagen auf. 1.
DEUTSCH • • • • • • • • • • • 23 Sie vorsichtig und berühren Sie niemals die Heizelemente. Schalten Sie das Gerät nicht über eine externe Zeitschaltuhr oder eine separate Fernsteuerung ein. WARNUNG: Kochen mit Fett oder Öl auf einem unbeaufsichtigten Kochfeld ist gefährlich und kann zu einem Brand führen. Versuchen Sie NICHT einen Brand mit Wasser zu löschen, sondern schalten Sie das Gerät aus und bedecken Sie die Flamme mit einem Deckel oder einer Feuerlöschdecke.
www.aeg.com Bedienungsanleitung als geeignete und empfohlene Schutzabdeckungen oder die im Gerät enthaltene Schutzabdeckung. Es besteht Unfallgefahr durch die Verwendung ungeeigneter Schutzabdeckungen. 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN 2.1 Montage WARNUNG! Die Montage des Geräts darf nur von einer qualifizierten Fachkraft durchgeführt werden. WARNUNG! Verletzungsgefahr sowie Risiko von Schäden am Gerät. • Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial.
DEUTSCH • • • • • • • • Gerät oder heißem Kochgeschirr in Berührung kommt. Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel. Achten Sie darauf, Netzstecker (falls vorhanden) und Netzkabel nicht zu beschädigen. Wenden Sie sich zum Austausch eines beschädigten Netzkabels an unseren autorisierten Kundendienst oder eine Elektrofachkraft.
www.aeg.com WARNUNG! Risiko von Schäden am Gerät. • Stellen Sie kein heißes Kochgeschirr auf das Bedienfeld. • Legen Sie keine heißen Topfdeckel auf die Glasoberfläche des Kochfeldes. • Lassen Sie das Kochgeschirr nicht leerkochen. • Lassen Sie keine Gegenstände oder Kochgeschirr auf das Gerät fallen. Die Oberfläche könnte beschädigt werden. • Schalten Sie die Kochzonen niemals ein, wenn sich kein Kochgeschirr darauf befindet, oder wenn das Kochgeschirr leer ist.
DEUTSCH 3.3 Anschlusskabel VORSICHT! Verdrillen oder verlöten Sie die Kabelenden nicht. Dies ist streng verboten! • Das Kochfeld wird mit dem Anschlusskabel geliefert. • Ersetzen Sie das beschädigte Kabel nur durch ein geeignetes Ersatzkabel. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen autorisierten Kundendienst. WARNUNG! Die elektrischen Anschlüsse müssen von einem qualifizierten Elektriker ausgeführt werden. 27 VORSICHT! Schließen Sie das Kabel nicht ohne Aderendhülse an.
www.aeg.com Ist das Gerät über einer Schublade installiert, kann die Kochfeldbelüftung die in der Schublade aufbewahrten Gegenstände während des Garvorgangs erwärmen. 4. GERÄTEBESCHREIBUNG 4.1 Kochfeldanordnung 1 1 1 2 1 Induktionskochzone 2 Bedienfeld 1 4.2 Bedienfeldanordnung 6 5 8 7 4 3 2 1 9 10 Um das Bedienfeld und die Position der Zonen anzuzeigen, schalten Sie das Gerät mit ein. Bedienen Sie das Gerät über die Sensorfelder.
DEUTSCH SenFunktion sorfeld Kommentar - Erhöhen oder Verringern der Zeit. - Einstellen der Timer-Funktion. Timer-Anzeige Zeigt die Zeit in Minuten an. Bridge Ein- und Ausschalten der Funktion. Einstellskala Einstellen der Kochstufe. 9 PowerBoost Einschalten der Funktion. 10 Verriegeln / Kindersicherung Verriegeln/Entriegeln des Bedienfelds. / 4 5 6 - 7 8 / - 4.3 OptiHeat Control (Restwärmeanzeige, 3-stufig) WARNUNG! / / Es besteht Verbrennungsgefahr durch Restwärme.
www.aeg.com ertönt, wird das Kochfeld ausgeschaltet. Entfernen Sie den Gegenstand oder reinigen Sie das Bedienfeld. • Das Kochfeld wird zu heiß (wenn beispielsweise ein Topf leerkocht). Lassen Sie die Kochzone abkühlen, bevor Sie das Kochfeld wieder verwenden. • Eine Kochzone wurde nicht ausgeschaltet bzw. die Kochstufe wurde nicht geändert. Nach einiger Zeit wird das Kochfeld ausgeschaltet.
DEUTSCH Die Timer-Ziffern und die Anzeigen und erscheinen im Display. Ist der Timer nicht eingestellt, erlöschen und nach 3 Sekunden. 2. Berühren Sie oder , um die Zeit (00 - 99 Minuten) einzustellen. Nach 3 Sekunden wird die Zeit automatisch heruntergezählt. Die erlöschen. Anzeigen , und Wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist, ertönt ein Signalton und blinkt. Berühren Sie zum Ausschalten des Signaltons . Ausschalten der Funktion: Berühren Sie . Die Anzeigen und Display.
www.aeg.com Wenn Sie das Kochfeld ausschalten, ist diese Funktion weiterhin aktiv. Ausschalten der Funktion für einen einzelnen Kochvorgang: Schalten Sie das Kochfeld mit ein. leuchtet. Berühren Sie , bis ein Signalton ertönt und die Anzeige erlischt. Die Einstellskala erscheint. Stellen Sie die Kochstufe innerhalb von 50 Sekunden ein.Sie können das Kochfeld bedienen. Wenn Sie das Kochfeld mit ausschalten, ist diese Funktion weiterhin aktiv.
DEUTSCH die an dieselbe Phase angeschlossen sind. • Die Anzeige der Kochzonen mit reduzierter Leistung wechselt zwischen zwei Kochstufen. Funktion Power-Management mit FunktionLeistungsbegrenzung Wenn Sie die Funktion Leistungsbegrenzung auf 6,0 kW oder weniger einstellen, wird die Leistung des Kochfelds auf alle Kochzonen verteilt. 33 Kochgeschirrs auf dem Kochfeld. Sie können den Lüfter auch manuell auf dem Bedienfeld des Kochfelds einstellen.
www.aeg.com Auto- Komati- chen1) sche Einschaltung der Beleuchtung 3.
DEUTSCH 6.1 Kochgeschirr Das Kochgeschirr wird bei Induktionskochzonen durch ein starkes Magnetfeld sehr schnell erhitzt. Benutzen Sie für die Induktions-Kochzonen nur geeignetes Kochgeschirr. Kochgeschirrmaterial 6.2 Betriebsgeräusche Es gibt verschiedene Betriebsgeräusche: • Knacken: Das Kochgeschirr besteht aus unterschiedlichen Materialien (Sandwichkonstruktion).
www.aeg.com Kochstufe Verwendung: Dauer (Min.) Hinweise 1 Warmhalten von gegarten Speisen. Nach Bedarf Legen Sie einen Deckel auf das Kochgeschirr. 1-2 Sauce Hollandaise, Schmelzen von: Butter, Schokolade, Gelatine. 5 - 25 Gelegentlich umrühren. 1-2 Stocken: Lockere Omeletts, gebackene Eier. 10 - 40 Mit Deckel garen. 2-3 Köcheln von Reis und Milchge- 25 - 50 richten, Erhitzen von Fertiggerichten.
DEUTSCH 37 Dunstabzugshauben mit der Funktion Hob²Hood Die komplette Palette von Dunstabzugshauben, die mit dieser Funktion ausgestattet sind, finden Sie auf unserer Verbraucher-Website. Die AEG Dunstabzugshauben, die mit dieser Funktion ausgestattet sind, sind mit dem Symbol gekennzeichnet. Andere ferngesteuerte Geräte können das Signal blockieren. Benutzen Sie keine anderen ferngesteuerten Geräte, wenn Sie diese Funktion des Kochfelds verwenden. 7.
www.aeg.com 8. FEHLERSUCHE WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. 8.1 Was tun, wenn.. Störung Mögliche Ursache Das Kochfeld kann nicht ein- Das Kochfeld ist nicht oder geschaltet oder bedient wer- nicht ordnungsgemäß an die den. Spannungsversorgung angeschlossen. Abhilfe Prüfen Sie, ob das Kochfeld ordnungsgemäß an die Spannungsversorgung angeschlossen ist. Nehmen Sie dazu den Anschlussplan zu Hilfe. Die Sicherung ist durchgebrannt.
DEUTSCH Störung Mögliche Ursache 39 Abhilfe Die Restwärmeanzeige funk- Die Kochzone ist nicht heiß, tioniert nicht. da sie nur kurze Zeit in Betrieb war oder der Sensor ist beschädigt. War die Kochzone lange genug eingeschaltet, um heiß zu sein, wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst. Hob²Hood funktioniert nicht. Sie haben das Bedienfeld bedeckt. Entfernen Sie den Gegenstand vom Bedienfeld.
www.aeg.com Störung Mögliche Ursache Es ist ein konstanter Piepton zu hören. Unsachgemäßer elektrischer Trennen Sie das Kochfeld Anschluss. von der Stromversorgung. Wenden Sie sich an eine Elektrofachkraft zur Überprüfung der Installation. 8.2 Wenn Sie das Problem nicht lösen können... Wenn Sie das Problem nicht selbst lösen können, wenden Sie sich an Ihren Händler oder einen autorisierten Kundendienst. Geben Sie die Daten, die Sie auf dem Typenschild finden, an.
DEUTSCH Tabelle abweichen. Sie ändert sich je nach Material und Abmessungen des Kochgeschirrs. 41 dessen Durchmesser größer als der in der Tabelle angegebene Wert ist. Verwenden Sie für optimale Kochergebnisse kein Kochgeschirr, 10. ENERGIEEFFIZIENZ 10.
www.aeg.
DEUTSCH 43
867350976-A-212019 www.aeg.