IPE64571FB FI NO SV USER MANUAL Käyttöohje Keittotaso Bruksanvisning Platetopp Bruksanvisning Inbyggnadshäll 2 24 46
www.aeg.com SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSTIEDOT...............................................................................................2 2. TURVALLISUUSOHJEET..............................................................................................4 3. ASENNUS.....................................................................................................................7 4. LAITTEEN KUVAUS..................................................................................................... 8 5.
SUOMI 3 henkilövahingoista tai vahingoista, jotka aiheutuvat virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeita aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia käyttökertoja varten. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • • Älä KOSKAAN yritä sammuttaa tulta vedellä, vaan kytke laite pois toiminnasta ja peitä sitten liekit esimerkiksi kannella tai sammutuspeitteellä. HUOMAUTUS: Ruoan kypsymistä tulee valvoa. Lyhytaikaista ruoan kypsymistä on valvottava jatkuvasti. VAROITUS: Tulipalon vaara: Älä säilytä mitään keittotason päällä. Metalliesineitä, kuten veitsiä, haarukoita, lusikoita ja kansia ei saa asettaa keittotasolle, koska ne voivat kuumentua.
SUOMI • Noudata mainittuja vähimmäisetäisyyksiä muihin laitteisiin ja kalusteisiin. • Siirrä laitetta aina varoen, sillä se on raskas. Käytä aina suojakäsineitä ja suojaavia jalkineita. • Tiivistä pinnat tiivisteaineella estääksesi kosteuden aiheuttaman turpoamisen. • Suojaa laitteen alaosa höyryltä ja kosteudelta. • Älä asenna laitetta oven viereen tai ikkunan alapuolelle. Tällöin keittoastioiden putoaminen laitteesta vältetään oven tai ikkunan avaamisen yhteydessä.
www.aeg.com • Kytke keittoalue aina off-asentoon käytön jälkeen. • Älä luota keittoastian tunnistimeen. • Älä aseta ruokavälineitä tai kattiloiden kansia keittoalueille. Ne voivat kuumentua. • Älä käytä laitetta märillä käsillä tai kun se on kosketuksissa veteen. • Älä käytä laitetta työtasona tai säilytystasona. • Jos laitteen pinnassa on säröjä, irrota laite välittömästi sähköverkosta. Täten vältetään sähköiskut.
SUOMI 7 3. ASENNUS VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. 620 280 3.1 Ennen asentamista Kirjoita alla olevat tiedot ylös arvokilvestä ennen keittotason asentamista. Arvokilpi sijaitsee keittotason pohjassa. 590+1 Sarjanumero ........................... 3.2 Kalusteeseen sijoitettavat keittotasot Kalusteeseen sijoitettavia keittotasoja saa käyttää vasta, kun ne on asennettu sopiviin, määräystenmukaisiin kalusteisiin ja työtasoihin. 3.
www.aeg.com 4. LAITTEEN KUVAUS 4.1 Keittoalueet 3 1 1 Induktiokeittoalue 2 Käyttöpaneeli 3 Joustava neljästä osiosta koostuva induktiolämpöalue 1 2 4.2 Käyttöpaneelin painikkeet 6 7 5 4 3 8 2 1 9 10 11 Käyttöpaneeli ja alueiden asennot tulevat näkyviin, kun laite kytketään toimintaan painikkeella Laitetta käytetään kosketuspainikkeilla. Näytöt, merkkivalot ja äänimerkit ilmaisevat, mitkä toiminnot ovat käytössä.
SUOMI Koske- Toiminto tuspainike 7 8 9 10 11 - 9 Kuvaus FlexiBridge Toimintatilan valitseminen kolmesta vaihtoehdosta. PowerSlide Toiminnon kytkeminen päälle ja pois päältä. Säätöpalkki Tehotason säätäminen. PowerBoost Toiminnon kytkeminen toimintaan. Lukitus / Uunin lapsilukko Käyttöpaneelin lukitseminen/lukituksen poistaminen. 4.3 OptiHeat Control (kolmivaiheinen jälkilämmön ilmaisin) VAROITUS! / / Palovammojen vaara on olemassa jälkilämmön vuoksi.
www.aeg.com paistinpannulla). Anna keittoalueen jäähtyä ennen kuin käytät keittoaluetta uudelleen. • Keittoaluetta ei kytketä pois toiminnasta eikä tehotasoa muuteta. Jonkin ajan kuluttua keittotaso kytkeytyy pois toiminnasta. Tehotason ja keittotason sammumisajan suhde: Tehotaso Keittotason pois kytkeytymisaika 1-2 6 tuntia 3-4 5 tuntia 5 4 tuntia 6-9 1,5 tuntia 5.3 Keittoalueiden käyttäminen HUOMIO! Älä aseta kuumaa keittoastiaa käyttöpaneelin päälle.
SUOMI 11 5.6 PowerBoost Hälytinajastin Tämä toiminto lisää vastaavan induktiokeittoalueen tehoa keittoastian koosta riippuen. Toiminto voidaan kytkeä toimintaan vain rajoitetuksi ajaksi. Voit käyttää tätä toimintoa keittotason ollessa toiminnassa ja keittoalueiden ollessa pois toiminnasta. Kytke keittoalueen toiminto päälle koskettamalla painiketta . Toiminto kytkeytyy automaattisesti pois päältä. Aseta keittoastia keittoalueelle nähdäksesi symbolin painiketta 5.
www.aeg.com Kytke toiminto pois päältä koskettamalla . Kun sammutat keittotason, myös tämä toiminto sammuu. • 5.10 Uunin lapsilukko Toiminto estää keittotason käyttämisen vahingossa. Kytke keittotaso ensin toimintaan. Älä aseta tehotasoa. Kosketa painiketta , kunnes äänimerkki kuuluu ja merkkivalo syttyy toiminnon kytkemiseksi toimintaan. Säätöpalkki sammuu. Kytke keittotaso pois päältä. Kun kytket keittotason pois päältä, toiminto on edelleen päällä.
SUOMI Liesituulettimen valo kytkeytyy pois päältä kahden minuutin kuluttua keittotason pois päältä kytkemisen jälkeen.
www.aeg.com kahdeksi erikokoiseksi keittoalueeksi tai yhdeksi suureksi keittoalueeksi. Yhdessä toimivien alueiden sivut syttyvät tässä tilassa ja ne on yhdistetty lyhyempiin syttyviin viivoihin.Voit valita alueyhdistelmät valitsemalla tilan haluamasi keittoastian koon mukaan. Tiloja on kolme: Standardi (kytkeytyy automaattisesti päälle, kun keittotaso kytketään toimintaan), Big Bridge ja Max Bridge. Aseta keittoastia, jonka pohjan halkaisija on yli 160 mm, keskitetysti kahden osion väliin.
SUOMI 15 6.4 FlexiBridge Max Bridge tila 6.3 FlexiBridge Big Bridge -tila Kytke tila toimintaan koskettamalla , syttyy. kunnes oikea tilan merkkivalo Kyseinen tila yhdistää kolme takaosiota yhdeksi keittoalueeksi. Etuosiota ei ole yhdistetty ja se toimii erillisenä keittoalueena. Voit asettaa kunkin alueen tehotason erikseen. Käytä kahta vasemmanpuoleista säätöpalkkia. Kytke tila toimintaan koskettamalla , syttyy.
www.aeg.com Yleistä: • toiminto edellyttää vähintään 160 mm:n keittoastian pohjan halkaisijan. • Jos keittoastia asetetaan etuasentoon, syttyy käyttöpaneeliin. Säätöpalkissa näkyy oletustehotaso . • Jos keittoastia asetetaan syttyy keskiasentoon, käyttöpaneeliin. Säätöpalkissa näkyy 6.5 PowerSlide Tämä toiminto mahdollistaa lämpötilan säätämisen siirtämällä keittoastian induktiokeittoalueen toiseen kohtaan. oletustehotaso . • Jos keittoastia asetetaan takaasentoon, syttyy käyttöpaneeliin.
SUOMI 7.1 Keittoastiat Induktiokeittoalueilla voimakas sähkömagneettinen kenttä luo keittoastian lämmön erittäin nopeasti. Käytä induktiokeittoalueille soveltuvia keittoastioita. Keittoastian materiaali • sopivat: valurauta, teräs, emaloitu teräs, ruostumaton teräs, monikerroksinen pohja (valmistajan oikealla merkinnällä). • sopimattomat: alumiini, kupari, messinki, lasi, keramiikka, posliini.
www.aeg.com Tehotaso Käyttökohde: Aika (min) Vinkkejä 1-2 Hollandaise-kastike, voin, suklaan ja liivatteen sulattaminen. 5 - 25 Sekoita aika ajoin. 1-2 Kiinteyttäminen: munakkaat, paistetut kananmunat. 10 - 40 Valmista kannen alla. 2-3 Riisin ja maitoruokien haudutus, valmisruokien kuumentaminen. 25 - 50 Lisää vähintään kaksinkertainen määrä nestettä riisin suhteen, sekoita maitoruokia kypsennyksen puolivälissä. 3-4 Höyrytetyt vihannekset, kala, li- 20 - 45 ha.
SUOMI Muut kaukosäädettävät laitteet voivat estää signaalin. Älä käytä kaukosäädettäviä laitteita keittotason toimintoa käyttäessä. 19 Katso tätä toimintoa käyttävien liesituulettimien täydellinen valikoima kuluttajille suunnatulta verkkosivustoltamme. Tätä toimintoa käyttävissä AEG-liesituulettimissa on oltava merkki . Hob²Hood-toiminnolla varustetut liesituulettimet 8. HOITO JA PUHDISTUS VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. 8.1 Yleistä • Puhdista keittotaso jokaisen käytön jälkeen.
www.aeg.com Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Sulake on palanut. Tarkista, onko toimintahäiriön syynä sulake. Jos sulake palaa aina uudelleen, käänny sähköalan ammattilaisen puoleen. Et aseta tehotasoa 50 sekun- Kytke keittotaso uudelleen nin kuluessa. toimintaan ja aseta tehotaso 50 sekunnin kuluessa. Olet koskettanut useampaa kosketuspainiketta samanaikaisesti. Kosketa vain yhtä kosketuspainiketta. Keskeytä on kytketty päälle. Katso kohta "Päivittäinen käyttö".
SUOMI Ongelma Mahdollinen syy 21 Korjaustoimenpide Äänimerkkiä ei kuulu, kun Äänimerkit on poistettu käykosketat käyttöpaneelin kos- töstä. ketuspainikkeita. Kytke äänimerkit toimintaan. Katso kohta "Päivittäinen käyttö". Joustava induktiokeittoalue ei lämmitä keittoastiaa. Aseta keittoastia oikeaan asentoon joustavalle induktiokeittoalueelle. Keittoastian asento riippuu käytössä olevasta toiminnosta tai toimintatilasta. Katso kohta "Joustava induktiokeittoalue".
www.aeg.com Ongelma ja numero syttyy. Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Keittoalueessa on jokin vika. Sammuta keittotaso ja kytke se uudelleen toimintaan 30 sekunnin kuluttua. Jos syttyy uudelleen, kytke keittotaso irti sähköverkosta. Liitä keittotaso takaisin sähköverkkoon 30 sekunnin kuluttua. Jos ongelma toistuu, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Laitteesta kuuluu äänimerkki keskeytyksettä. Sähköliitäntä on virheellinen. Kytke keittotaso irti sähköverkosta.
SUOMI 23 11. ENERGIATEHOKKUUS 11.
www.aeg.com INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON................................................................................... 24 2. SIKKERHETSANVISNINGER..................................................................................... 26 3. MONTERING............................................................................................................. 28 4. PRODUKTBESKRIVELSE............................................................................................29 5. DAGLIG BRUK........
NORSK 25 installasjon eller bruk. Ta alltid vare på instruksjonene på et tilgjengelig sted for fremtidig referanse. 1.1 Sikkerhet for barn og utsatte personer • • • • • • • • Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap hvis de har tilsyn eller får instruksjon i sikker bruk av produktet og forstår hvilke farer som kan inntreffe.
www.aeg.com • • • • • • • • • DU MÅ ALDRI prøve å slukke en brann med vann, men du må slå av produktet og deretter dekke flamme f.eks. med et lokk eller et brannteppe. FORSIKTIG: Tilberedningsprosessen må gjøres under tilsyn. En kortvarig tilberedningsprosess må overvåkes kontinuerlig. ADVARSEL: Brannfare: Ikke oppbevar gjenstander på kokeoverflatene. Metallgjenstander som kniver, gafler, skjeer og lokk må ikke legges på koketoppen fordi de kan bli varme.
NORSK • Dekk overflatene med tetningsmiddel for å forhindre at fuktighet forårsaker svelling. • Beskytt produktets bunn mot damp og fuktighet. • Ikke monter produktet ved siden av en dør eller under et vindu. Dette hindrer varme kokekar fra å falle ned fra produktet når døren eller vinduet er åpnet. • Hvert produkt har kjølevifter på undersiden. • Hvis produktet er installert over en skuff: – Ikke lagre små papirdeler eller ark som kan trekkes inn, siden de kan skade kjøleviftene eller hemme kjølesystemet.
www.aeg.com • Ikke bruk produktet som arbeids- eller oppbevaringsflate. • Hvis produktets overflate er knust må du koble produktet fra strømforsyningen umiddelbart. Dette for å forhindre elektrisk støt. • Personer som bruker en pacemaker må holde en avstand på minst 30 cm fra induksjonskokesonene når produktet er i bruk. • Når du legger mat i varm olje, kan det sprute. ADVARSEL! Risiko for brann og eksplosjon • Oppvarming av fett og olje kan frigjøre brennbare damper.
NORSK 29 Serienummer .................... 620 3.2 Koketopper 280 Koketopper skal bare brukes når de er bygd inn i egnede enheter og arbeidsbenker som oppfyller standardene. 590+1 3.3 Tilkoblingskabel • Koketoppen er utstyrt med en tilkoplingskabel. • For å bytt den skadede strømkabelen, bruk kabeltypen: H05V2V2-F som tåler en temperatur på 90 °C eller høyere. Kontakt ditt lokale servicesenter. min. min. 12 60 min. 28 3.
www.aeg.com 4.2 Oversikt over betjeningspanelet 6 7 5 4 3 8 2 1 9 10 11 For å vise betjeningspanelet og soneposisjonene aktiver apparatet med Bruk sensorfeltene til å betjene produktet. Displayer, indikatorer og lydsignaler forteller hvilke funksjoner som er i bruk. Sensorfelt Funksjon Beskrivelse PÅ / AV Slå koketoppen av og på. Hob²Hood Aktivere og deaktivere den manuelle modusen til funksjonen. Pause Aktiverer og deaktiverer funksjonen. - Øke eller redusere tiden.
NORSK 4.3 OptiHeat Control (Tretrinns restvarmeindikator) ADVARSEL! / / Forbrenningsfare som følge av restvarme. Indikatorene viser nivået av restvarme for kokesonene du bruker for øyeblikket. Indikatorene kan også tennes for de nærliggende kokesonene selv om du ikke bruker dem. 31 Induksjonskokesonene skaper den nødvendige varmen for tilberedning direkte i bunnen av kokekaret. Glasskeramikken blir varmet opp av restvarmen fra kokekaret. Når koketoppen er deaktivert, er indikatorene fortsatt synlige.
www.aeg.com Sett kokekaret direkte på midten av den valgte sonen. Induksjonskokesonene tilpasser seg størrelsen på kokekarets bunn automatisk. Når kasserollen er gjenkjent, lyser effekttrinn 0. 5.4 Effekttrinnet Berør betjeningslinjen på ønsket effekttrinn eller beveg fingeren langs betjeningslinjen for å stille inn eller endre effekttrinnet for en kokesone. Så snart du setter et kokekar på sonen og stiller inn effekttrinnet, forblir det likt i 50 sekunder etter at du tar bort karet.
NORSK Deaktivere funksjonen: berør Indikatorene og . tennes. Bruk Berør Du kan bruke denne funksjonen når koketoppen er på, men når kokesonene ikke er i bruk. Plasser et kokekar på en kokesone for å -symbolet. 1. Berør for å aktivere funksjonen. 2. Berør eller for å stille inn tiden. Funksjonen starter automatisk etter 4 sekunder. Når du angir funksjonen, kan du fjerne kokekaret. Når tiden er slutt, hører du et signal og blinker. Berør lydsignalet.
www.aeg.com • – lydene er på 4. Vent til koketoppen deaktiveres automatisk for å bekrefte valget ditt. Når funksjonen er satt til to kun høre lydene når: • • • • Auto- Koking1) Stemaking2) tisk lys kan du du berører Stoppeklokke kommer ned Tidsur med nedtelling kommer ned du legger noe på betjeningspanelet. 5.12 Automatisk moduser Hob²Hood Dette er en avansert automatisk funksjon som knytter koketoppen opp mot en spesiell ventilator.
NORSK Manuell betjening av viftehastigheten Du kan også betjene viften fra koketoppen manuelt. Berør når koketoppen er aktiv. Dette deaktiverer automatisk bruk av funksjon og lar deg endre viftehastigheten manuelt. Når du trykker på øker du viftens hastighet med én. Når du når et høyt nivå og trykker igjen, stiller du viftens hastighet til 0. Dette deaktiverer viften i ventilatorhetten. Berør for å starte viften igjen med hastighet 1.
www.aeg.com > 160 mm 6.2 FlexiBridge Standardmodus Denne modusen er aktiv når du aktiverer komfyrtoppen. Det knytter sammen seksjonene til to separate kokesoner. Sidene på sonene som brukes sammen i denne modusen vil lyse, og de er koblet sammen med kortere, opplyste linjer.Du kan stille inn effekttrinnet for hver sone enkeltvis. Bruk to betjeningslinjer på venstre side. 6.3 FlexiBridge Big Bridgemodus Berør til du ser den riktige indikatoren for modusen for å aktivere den .
NORSK 37 Feil posisjon for kokekar: 6.4 FlexiBridge Max Bridgemodus Berør til du ser den riktige indikatoren for modusen for å aktivere den . Denne modusen knytter sammen alle seksjonene til én kokesone. Bruk en av de to betjeningslinjene på venstre side for å stille inn varmen. Riktig posisjon for kokekar: 6.5 PowerSlide Denne funksjonen lar deg justere temperaturen ved å flytte kokekaret til en annen posisjon på det samme induksjonsområdet.
www.aeg.com • Hvis du plasserer kokekaret i den fremre posisjonen, tennes på kontroll-panelet. Betjeningslinjen viser standard effekttrinn . • Hvis du plasserer kokekaret i den på midtre posisjonen, tennes kontroll-panelet. Betjeningslinjen viser standard effekttrinn . • Hvis du plasserer kokekaret i den bakre posisjonen, tennes på kontroll-panelet. Betjeningslinjen viser standard effekttrinn . • Bruk den fremre betjeningslinjen på venstre side for å endre standard effekttrinn.
NORSK • knekkelyder: kokekaret består av forskjellige materialer (sandwichkonstruksjon). • plystrelyd: du bruker en kokesone på et høyt effekttrinn, og kokekaret består av forskjellige materialer (en sandwichkonstruksjon). • summing: du bruker et høyt effekttrinn. • klikkelyder: det skjer elektriske koblinger. • hvesing, summing: viften går. Lydene er normale og betyr ikke noen funksjonsfeil. 7.
www.aeg.com Effekttrinn Brukes til: Tid (min) Tips 9 Koke opp vann, koke pasta, brune kjøtt (gulasj, grytestek), frityrkoke pommes frites. Kok store mengder vann.PowerBoost er aktivert. 7.5 Råd og tips for Hob²Hood Når du bruker koketoppen med funksjonen: • Beskytt ventilatorpanelet mot direkte sollys. • Ventilatorpanelet må ikke utsettes for halogenlys. • Ikke dekk til betjeningspanelet på koketoppen. • Ikke avbryt signalet mellom koketoppen og ventilatoren (f.eks.
NORSK 8.2 Rengjøring av koketoppen • Fjern umiddelbart: Smeltet plast, plastfolie, sukker og mat som inneholder sukker, ellers kan skitten forårsake skade på koketoppen. Vær varsom slik at du unngår forbrenninger. Bruk en spesiell koketoppskrape på glassflaten i en skarp vinkel og skyv bladet bortover flaten. • Etter at koketoppen er tilstrekkelig avkjølt fjernes: kalkringer, 41 vannringer, fettflekker, blanke metalliske misfarginger.
www.aeg.com Problem Mulig årsak Løsning Et lydsignal høres, deretter slås komfyrtoppen av. Et lydsignal høres når komfyrtoppen slår seg av. Du har dekket til ett eller fle- Fjern gjenstanden fra senre sensorfelt. sorfeltene. Komfyrtoppen skrur seg av. Du har satt noe på sensorfel- Fjern gjenstanden fra sensorfeltet. tet . Restvarmeindikatoren vises ikke.
NORSK 43 Problem Mulig årsak Løsning Betjeningslinjen blinker. Det er ikke noen kokekar på kokesonen eller sonen er ikke helt dekket. Sett kokekaret på kokesonen slik at den dekker hele kokesonen. Du bruker feil kokekar. Bruk egnet kokekar. Se "Råd og tips". Diameteren på kokekarets bunn er for liten for kokesonen. Bruk kokekar med riktige mål. Se "Tekniske data". FlexiBridge er aktivert. En eller flere av delene av funksjonsmodusen som brukes er ikke dekket av kokekaret.
www.aeg.com 10. TEKNISKE DATA 10.1 Typeskilt Modell IPE64571FB Type 62 B4A 21 AA Induksjon 7.35 kW Serienr. ................. AEG PNC (produktnummer) 949 597 483 00 220 – 240 V / 400 V 2N 50 – 60 Hz Produsert i Tyskland 7.35 kW 10.
NORSK Energiforbruk for kokeområdet (EC electric cooking) Venstre Strømforbruk av koketoppen (EC electric hob) EN 60350-2 - Elektriske husholdningsapparater for matlaging del 2: Koketopp – Metoder for måling av ytelse 11.2 Energisparende Du kan spare energi på hverdagslig tilberedning hvis du følger hintene under. 187,0 Wh / kg 184,6 Wh / kg • Legg alltid lokk på kokekaret, hvis det er mulig. • Plasser kokekaret på kokesonen før du slår den på. • Sett mindre kokekar på mindre kokesoner.
www.aeg.com INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION.....................................................................................46 2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER.................................................................................. 48 3. INSTALLATION..........................................................................................................50 4. PRODUKTBESKRIVNING.......................................................................................... 51 5. DAGLIG ANVÄNDNING.....
SVENSKA 47 eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på en säker och tillgänglig plats för framtida bruk. 1.1 Säkerhet för barn och handikappade • • • • • • • • Denna produkt kan användas av barn från 8 års ålder och uppåt, och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, samt personer med bristande erfarenhet och kunskap, om de övervakas eller instrueras beträffande hur produkten används på ett säkert sätt och förstår de risker som är förknippade med användningen.
www.aeg.com • • • • • • • • VARNING: Tillagningsprocessen måste övervakas. En kort tillagningsprocess måste ständigt övervakas. VARNING: Brandfara: Förvara inte saker på kokytorna. Metallföremål som knivar, gafflar, skedar och lock bör inte placeras på hällens yta eftersom de blir varma. Använd inte ångrengörare vid rengöring av produkten. Efter användning, stäng av hällen med dess kontroll och lita inte på kokkärlsavkänningen.
SVENSKA eftersom de kan skada fläkten eller påverka kylsystemet. – Ha ett avstånd på minst 2 cm mellan produktens botten och sådant som finns förvarat i lådan. 2.2 Elektrisk anslutning VARNING! Risk för brand och elektriska stötar. • Alla elektriska anslutningar ska göras av en behörig elektriker. • Produkten måste jordas. • Produkten måste göras strömlös före alla rengöringsarbeten. • Se till att de parametrarna på märkskylten överensstämmer med elnätets elektricitet.
www.aeg.com föremål borta från fetter och oljor när du lagar mat med dem. • Ångorna som frigörs i mycket het olja kan orsaka självantändning. • Redan använd olja, som kan innehålla matrester, kan orsaka brand vi lägre temperatur än olja som används för första gången. • Placera inga lättantändliga produkter eller föremål som är fuktiga med lättantändliga produkter i, nära eller på produkten. VARNING! Risk för skador på produkten föreligger. • Placera inga heta kokkärl på kontrollpanelen.
SVENSKA 3.4 Montering 51 Om produkten har installerats ovanför en låda kan hällens ventilation värma upp det som förvaras i lådan när hällen används. min. 500mm min. 50mm 620 280 590+1 min. min. 12 60 min. 28 4. PRODUKTBESKRIVNING 4.
www.aeg.com 4.2 Beskrivning av kontrollpanelen 6 7 5 4 3 8 2 1 9 10 11 För att se kontrollpanelen och zonpositionerna aktivera produkten med Använd touchkontrollerna för att använda produkten. Displayerna, indikeringarna och ljudsignalerna markerar vilka funktioner som är aktiverade. Touch- Funktion kontroll Beskrivning PÅ/AV (ON/OFF) För att aktivera och avaktivera hällen. Hob²Hood För att aktivera och inaktivera manuellt läge för funktionen.
SVENSKA 4.3 OptiHeat Control (3-stegs restvärmeindikator) VARNING! / / Risk för brännskador från restvärme. Indikatorerna visar nivån på restvärmen för de kokzoner du använder för närvarande. Indikatorerna kan också visas för de närliggande kokzonerna även om du inte använder dem. Induktionskokzonerna skapar den värme som behövs för tillagningen direkt i kokkärlets botten. Glaskeramiken värms upp av restvärmen hos kokkärlet. När hällen är avstängd syns fortfarande indikatorerna.
www.aeg.com automatiskt till storleken på kokkärlets botten. När kokkärlet har detekterats visas värmeinställning 0. 5.4 Värmeläge Tryck på kontrollpanelen vid önskad värmeinställning eller flytta fingret längs kontrollpanelen för att ställa in eller ändra värmeinställningen för en kokzon. 5.6 PowerBoost När du ställer ett kokkärl på kokzonen och ställer in värmeinställningen blir den densamma i 50 sekunder efter att du har tagit bort kokkärlet.
SVENSKA 5.9 Lås För att avaktivera funktionen: Tryck på . Indikatorlamporna och tänds. Använd eller för att ställa in på displayen. Alternativt kan du ställa in värmenivån på 0. Som ett resultat låter en signal och timern avbryts. Du kan använda den här funktionen när hällen är på och tillagningszonerna inte används. -symbolen. 5.10 Barnsäkerhetslås eller för att ställa in 2. Tryck på tiden. Funktionen startar automatiskt efter 4 sekunder. När funktionen har ställts in kan kokkärlet tas bort.
www.aeg.com eller Automatiska lägen tänds. 3. Tryck på på timern för att välja något av följande: • När denna funktion är inställd på du endast ljuden när: hör du trycker på Signalur ringer Nedräkningstimer ringer du ställer något på kontrollpanelen. 5.
SVENSKA Inaktivera funktionens automatiska läge om du vill använda köksfläkten direkt på fläktpanelen. Styra fläkthastigheten manuellt Du kan också använda fläkten från hällen manuellt. 57 När du trycker på ökar du fläkthastigheten med ett. När du når en intensiv nivå och trycker på igen ställs fläkthastigheten in på 0 igen och då stängs köksfläkten av. Starta fläkten igen med fläkthastighet 1 genom att trycka på .
www.aeg.com > 160 mm 6.2 FlexiBridge Standard-läge Det här läget aktiveras när du aktiverar hällen. Det ansluter sektionerna till två separata kokzoner. Sidorna på zonerna som fungerar tillsammans i det här läget tänds och de är sammanlänkade med kortare tända linjer.Du kan ställa in värmeläget för varje zon separat. Använd de två inställningslisterna till vänster. Rätt placering av kokkärl: 6.3 FlexiBridge Big Bridgeläge Aktivera läget genom att trycka på tills du ser rätt lägesindikator .
SVENSKA 59 Fel placering av kokkärl: 6.4 FlexiBridge Max Bridgeläge Aktivera läget genom att trycka på tills du ser rätt lägesindikator . Det här läget kopplar samman alla sektioner till en kokzon. För att ställa in värmeläget, använd en av de två inställningslisterna på vänster sida. 6.5 PowerSlide Med den här funktionen kan man ändra temperaturen genom att flytta kokkärlet till ett annat ställe på induktionshällen. Funktionen delar in induktionshällen i tre områden med olika värmelägen.
www.aeg.com kontrollpanelen. Kontrollfältet visar standardvärmeinställningen . • Om du placerar kokkärlet på den mellersta kokzonen tänds på kontrollpanelen. Kontrollfältet visar standardvärmeinställningen . • Om du placerar kokkärlet på den på bakre kokzonen tänds kontrollpanelen. Kontrollfältet visar standardvärmeinställningen . • Ändra standardvärmeinställningen på vänstra främre kontrollfältet. Du kan ändra standardvärmeinställningen bara om funktionen är aktiv.
SVENSKA • knackande ljud: kokkärlet är tillverkat av olika material ("sandwichkonstruktion"). • visslande ljud: du använder kokzonen med en hög effektnivå och kokkärlet är tillverkat av olika material ("sandwichkonstruktion"). • surrande: du använder en hög effektnivå. • klickande: elektrisk omkoppling sker. • susande: beror detta på att fläkten är igång. Dessa ljud är normala och innebär inte att det är fel på produkten.
www.aeg.com 7.5 Råd och tips för Hob²Hood När hällen används med funktionen: • Skydda fläktpanelen mot direkt solljus. • Rikta inte halogenlampor mot fläktpanelen. • Täck inte över hällens kontrollpanel. • Avbryt inte signalen mellan hällen och fläkten (t.ex. med en hand, ett kokkärlshandtag eller en hög kastrull). Se bilden. Fläkten på bilden är bara ett exempel. Andra fjärrstyrda produkter kan blockera signalen. Använd inga fjärrstyrda produkter när du använder funktionen på hällen.
SVENSKA 63 9. FELSÖKNING VARNING! Se säkerhetsavsnitten. 9.1 Vad gör jag om... Problem Möjlig orsak Lösning Det går inte att aktivera eller Hällen är inte ansluten till Kontrollera att hällen är koranvända hällen. strömförsörjningen eller den rekt ansluten till strömförär ansluten på fel sätt. sörjningen. Se kopplingsschemat. Säkringen har gått. Kontrollera om säkringen är orsaken till felet. Om säkringen går gång på gång, tala med en kvalificerad elektriker.
www.aeg.com Problem Möjlig orsak Lösning Du använder en väldigt hög Ta en mindre kastrull, byt kastrull som blockerar signa- kokzon eller styr fläkten malen. nuellt. Touch-kontrollerna blir varma. Kokkärlet är för stort eller står för nära kontrollerna. Placera stora kokkärl på de bakre zonerna om möjligt. Det hörs inget ljud när du Ljudet är avaktiverat. trycker på touchkontrollerna. Aktivera ljudet. Se "Daglig användning". Den flexibla induktionskokzonen värmer inte upp kokkärlet.
SVENSKA Problem och en siffra tänds. Möjlig orsak Lösning Det har uppstått ett fel på hällen. Stäng av hällen och sätt på den igen efter 30 sekunder. 65 Om visas igen ska du dra ur elkontakten. Sätt i elkontakten igen efter 30 sekunder. Kontakta auktoriserat servicecenter om problemet fortsätter. Ett konstant pip-ljud hörs. Fel på elanslutningen. 9.2 Om du inte finner en lösning... Dra ur elkontakten. Tala med en behörig elektriker som kontrollerar installationen. korrekt sätt.
www.aeg.com 11. ENERGIEFFEKTIVITET 11.
SVENSKA 67
867349863-B-432018 www.aeg.