IPE74541FB NO SV USER MANUAL Bruksanvisning Platetopp Bruksanvisning Inbyggnadshäll 2 20
www.aeg.com INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON..................................................................................... 2 2. SIKKERHETSANVISNINGER....................................................................................... 4 3. MONTERING............................................................................................................... 6 4. PRODUKTBESKRIVELSE..............................................................................................7 5. DAGLIG BRUK.....
NORSK 3 1.1 Sikkerhet for barn og utsatte personer • • • • • • • • Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap hvis de har tilsyn eller får instruksjon i sikker bruk av apparatet og forstår hvilke farer som kan inntreffe. Barn mellom 3 og 8 år og personer med svært omfattende og komplekse funksjonsnedsettelser må holdes på avstand fra apparatet med mindre de er under tilsyn hele tiden.
www.aeg.com • • • • • • • • • FORSIKTIG: Tilberedningsprosessen må gjøres under tilsyn. En kortvarig tilberedningsprosess må overvåkes kontinuerlig. ADVARSEL: Brannfare: Ikke oppbevar gjenstander på kokeoverflatene. Metallgjenstander som kniver, gafler, skjeer og lokk må ikke legges på koketoppen fordi de kan bli varme. Bruk ikke apparatet før du installerer det i en innebygget enhet. Ikke bruk damprengjøring til å rengjøre apparatet.
NORSK • Monter ikke apparatet ved siden av en dør eller under et vindu. Dette hindrer varme kokekar fra å falle ned fra apparatet når dører eller vinduer er åpne. • Hvert produkt har kjølevifter på undersiden. • Hvis produktet er installert over en skuff: – Ikke lagre små papirdeler eller ark som kan trekkes inn, siden de kan skade kjøleviftene eller hemme kjølesystemet. – Hold en avstand på 2 cm mellom produktet og bunnen av produktet og deler som er lagret i skuffen.
www.aeg.com strømforsyningen umiddelbart. Dette for å forhindre elektrisk støt. • Personer som bruker en pacemaker må holde en avstand på minst 30 cm fra induksjonskokesonene når apparatet er i bruk. • Når du legger mat i varm olje, kan det sprute. ADVARSEL! Risiko for brann og eksplosjon • Oppvarming av fett og olje kan frigjøre brennbare damper. Hold flammer eller varme gjenstander unna fett og oljer når du bruker dem til tilbereding av mat. • Dampen fra svært varm olje, kan føre til selvantennelse.
NORSK 7 3.2 Koketopper Koketopper skal bare brukes når de er bygd inn i egnede enheter og arbeidsbenker som oppfyller standardene. 60 23 280 44 550 min. 55 3.3 Tilkoblingskabel 520 710 490+1 680+1 max R5 • Koketoppen er utstyrt med en tilkoplingskabel. • For å bytt den skadede strømkabelen, bruk kabeltypen: H05V2V2-F som tåler en temperatur på 90 °C eller høyere. Kontakt ditt lokale servicesenter. min. min. 12 60 3.
www.aeg.com 4.2 Oversikt over betjeningspanelet 6 8 7 5 4 3 2 1 9 10 For å vise betjeningspanelet og soneposisjonene aktiver apparatet med Bruk sensorfeltene til å betjene produktet. Displayer, indikatorer og lydsignaler forteller hvilke funksjoner som er i bruk. Sensorfelt Funksjon Beskrivelse PÅ / AV Slå koketoppen av og på. Hob²Hood Aktivere og deaktivere den manuelle modusen til funksjonen. Pause Aktiverer og deaktiverer funksjonen. - Øke eller redusere tiden.
NORSK 4.3 OptiHeat Control (Tretrinns restvarmeindikator) ADVARSEL! / / Forbrenningsfare som følge av restvarme. Indikatorene viser nivået av restvarme for kokesonene du bruker for øyeblikket. Indikatorene kan også tennes for de nærliggende kokesonene selv om du ikke bruker dem. Induksjonskokesonene skaper den nødvendige varmen for tilberedning direkte i bunnen av kokekaret. Glasskeramikken blir varmet opp av restvarmen fra kokekaret. Når koketoppen er deaktivert, er indikatorene fortsatt synlige.
www.aeg.com Sett kokekaret direkte på midten av den valgte sonen. Induksjonskokesonene tilpasser seg størrelsen på kokekarets bunn automatisk. Når kasserollen er gjenkjent, lyser effekttrinn 0. • Hvis en høyere effektinnstilling ikke er tilgjengelig, reduser den for de andre kokesonene først. • Aktiveringen av funksjonen er avhengig av størrelsen og antallet gryter. Du kan bruke store kokekar satt på to kokesoner samtidig. Kokekaret må dekke midten av hver sone,.
NORSK 5.8 Tidsbryter Deaktivere funksjonen: berør Tidsur med nedtelling Indikatorene Du kan bruke denne funksjonen til å spesifisere hvor lenge en kokesone skal være på i en enkelt økt. eller og . lyser opp. Bruk for å stille inn på displayet. Funksjonen har ingen effekt på bruken av kokesonene. Angi varmeinnstilling for den passende kokesonen og velg deretter funksjonen. 5.9 Pause for å aktivere funksjonen 1. Berør eller endre tiden.
www.aeg.com koketoppen med . skrus på. Berør inntil du hører lydsignalet og indikatoren slås av. Betjeningslinjen vises. Sett effekttrinnet innen 50 sekunder.Du kan bruke koketoppen. Når du deaktiverer koketoppen med funksjonen fortsatt aktiv. er For å deaktivere funksjonen helt:aktiverer du koketoppen og stiller inntil du ikke inn effekttrinnet. Berør hører lydsignalet og indikatoren slås av. Betjeningslinjen vises. Slå av koketoppen. 5.
NORSK Auto- Koking1) Stemaking2) tisk lys Modus H6 På Viftehastighet 2 Viftehastighet 3 1) koketoppen oppdager kokeprosessen og aktiverer viftehastigheten i samsvar med automatisk modus. 2) koketoppen oppdager stekeprosessen og aktiverer viftehastigheten i samsvar med automatisk modus. 3) Denne modusen aktiverer viften og lyset og baserer seg ikke på temperatur. Skifte automatisk modus 1. Slå av apparatet. i 3 sekunder. 2. Berør Displayet slås på og så av. 3. Berør i 3 sekunder. 4.
www.aeg.com smalere diameter enn anbefalt minimum mottar bare halvparten av en kokesones effektgrad. Se "Tekniske data". 6.2 Støy under bruk Hvis du kan høre: • knekkelyder: kokekaret består av forskjellige materialer (sandwichkonstruksjon). • plystrelyd: du bruker en kokesone på et høyt effekttrinn, og kokekaret består av forskjellige materialer (en sandwichkonstruksjon). • summing: du bruker et høyt effekttrinn. • klikkelyder: det skjer elektriske koblinger. • hvesing, summing: viften går.
NORSK Tid (min) 15 Varmeinnstilling Brukes til: 6-7 Forsiktig steking: filet, cordon etter bleu av kalv, koteletter, koket- behov ter, pølser, lever, sausejevning, egg, pannekaker, smultringer. Snu etter halve steketiden. 7-8 Steking, stekte potetterninger, loin-biffer, biff. Snu etter halve steketiden. 9 Koke opp vann, koke pasta, brune kjøtt (gulasj, grytestek), frityrkoke pommes frites. 5 - 15 Tips Kok store mengder vann.PowerBoost er aktivert. 6.
www.aeg.com • Bruk kokekar med ren base. • Riper eller mørke flekker på overflaten påvirker ikke komfyrtoppens funksjon. • Bruk et spesialrengjøringsprodukt for overflaten på komfyrtoppen. • Bruk en spesialskrape til glasset. 7.2 Rengjøring av koketoppen • Fjern umiddelbart: Smeltet plast, plastfolie, sukker og mat som inneholder sukker, ellers kan skitten forårsake skade på koketoppen. Vær varsom slik at du unngår forbrenninger.
NORSK 17 Problem Mulig årsak Løsning Et lydsignal høres, deretter slås komfyrtoppen av. Et lydsignal høres når komfyrtoppen slår seg av. Du har dekket til ett eller fle- Fjern gjenstanden fra senre sensorfelt. sorfeltene. Komfyrtoppen skrur seg av. Du har satt noe på sensorfel- Fjern gjenstanden fra sensorfeltet. tet . Restvarmeindikatoren vises ikke.
www.aeg.com Problem Mulig årsak Løsning Du kan høre en konstant pipelyd. Den elektriske tilkoplingen er feil. Koble komfyrtoppen fra strømforsyningen. Be en kvalifisert elektriker for å kontrollere monteringen. 8.2 Hvis du ikke kan finne en løsning ... Hvis du ikke greier å løse problemet selv, kontakter du forhandleren eller et autorisert servicesenter. Angi opplysningene som du finner på typeskiltet. Påse at du har brukt komfyrtoppen riktig.
NORSK 19 10. ENERGIEFFEKTIV 10.
www.aeg.com INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION.....................................................................................20 2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER.................................................................................. 22 3. INSTALLATION..........................................................................................................24 4. PRODUKTBESKRIVNING.......................................................................................... 25 5. DAGLIG ANVÄNDNING.....
SVENSKA 21 eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på en säker och tillgänglig plats för framtida bruk. 1.1 Säkerhet för barn och handikappade • • • • • • • • Denna produkt kan användas av barn från 8 års ålder och uppåt, och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, samt personer med bristande erfarenhet och kunskap, om de övervakas eller instrueras beträffande hur produkten används på ett säkert sätt och förstår de risker som är förknippade med användningen.
www.aeg.com • • • • • • • • • FÖRSIKTIGHETS: Tillagningsprocessen måste övervakas. En kort tillagningsprocess måste ständigt övervakas. VARNING: Brandfara: Förvara inte saker på kokytorna. Metallföremål som knivar, gafflar, skedar och lock bör inte placeras på hällens yta eftersom de blir varma. Använd inte produkten innan den installeras i den inbyggda strukturen. Använd inte ångrengörare vid rengöring av produkten.
SVENSKA • Installera inte produkten nära en dörr eller under ett fönster. Detta förhindrar att heta kokkärl faller ned från produkten när dörren eller fönstret är öppet. • Varje produkt har fläktar som kyler ner i botten. • Om produkten är installerad ovanför en låda: – Förvara inga smådelar eller pappersark som kan dras in, eftersom de kan skada fläkten eller påverka kylsystemet. – Ha ett avstånd på minst 2 cm mellan produktens botten och sådant som finns förvarat i lådan.
www.aeg.com • Användare med pacemaker måste hålla ett avstånd på minst 30 cm från induktionskokzonerna när produkten är igång. • Det kan stänka när du lägger livsmedel i het olja. VARNING! Risk för brand och explosion • Fetter och olja kan frigöra lättantändliga ångor när de värms upp. Håll flammor eller uppvärmda föremål borta från fetter och oljor när du lagar mat med dem. • Ångorna som frigörs i mycket het olja kan orsaka självantändning.
SVENSKA 25 3.3 Nätkabel • Hällen är försedd med en nätkabel. • För att ersätta den skadade nätkabeln, använd kabeltyp: H05V2V2-F som motstår en temperatur av 90 °C eller högre. Kontakta din lokala servicestation. 520 710 60 23 280 44 550 min. 55 490+1 680+1 max R5 3.4 Montering min. min. 12 60 min. 28 min. 500mm min. 50mm Om produkten har installerats ovanför en låda kan hällens ventilation värma upp det som förvaras i lådan när hällen används. 4. PRODUKTBESKRIVNING 4.
www.aeg.com 4.2 Beskrivning av kontrollpanelen 6 8 7 5 4 3 2 1 9 10 För att se kontrollpanelen och zonpositionerna aktivera produkten med Använd touchkontrollerna för att använda produkten. Displayerna, indikeringarna och ljudsignalerna markerar vilka funktioner som är aktiverade. Touch- Funktion kontroll Beskrivning PÅ/AV (ON/OFF) För att aktivera och avaktivera hällen. Hob²Hood För att aktivera och inaktivera manuellt läge för funktionen.
SVENSKA 4.3 OptiHeat Control (3-stegs restvärmeindikator) VARNING! / / Risk för brännskador från restvärme. Indikatorerna visar nivån på restvärmen för de kokzoner du använder för närvarande. Indikatorerna kan också visas för de närliggande kokzonerna även om du inte använder dem. Induktionskokzonerna skapar den värme som behövs för tillagningen direkt i kokkärlets botten. Glaskeramiken värms upp av restvärmen hos kokkärlet. När hällen är avstängd syns fortfarande indikatorerna.
www.aeg.com automatiskt till storleken på kokkärlets botten. När kokkärlet har detekterats visas värmeinställning 0. Du kan använda ett stort kokkärl på två kokzoner samtidigt. Kokkärlet måste täcka mitten av båda zonerna . Om kokkärlet är placerat mellan två mittpunkter kommer inte Bridgefunktionen att aktiveras. • Om ett högre värmeläge inte finns ska du minska värmeläget för andra kokzoner först. • Avaktiveringen av funktionen beror på kokkärlens storlek och antal kokkärl. 5.
SVENSKA 29 5.8 Timer När tiden har gått ut ljuder en signal och Nedräkningstimer blinkar. Tryck på signalen. Använd den här funktionen för att specificera hur länge en kokzon ska vara på under en separat tillagning. Ställ in värmeinställningen för lämplig kokzonen och ställ därefter in funktionen. För att avaktivera funktionen: Tryck på . Indikatorerna Använd eller displayen. och och indikatorlamporna visas på displayen. och tänds. för att ställa in 5.
www.aeg.com För att avaktivera funktionen för ett enskilt tillagningstillfälle: Aktivera tänds. Tryck på tills hällen med . signalen hörs och indikatorlampan släcks. Inställningslisten visas. Ställ in värmeinställningen inom 50 sekunder. Nu kan du använda hällen. Om du avaktiverar hällen med fortfarande på. är funktionen För att stänga av funktionen helt: Aktivera hällen utan att värmeläget ställs in. Tryck på tills signalen hörs och indikatorlampan släcks. Inställningslisterna visas.
SVENSKA Auto- Kokmaning1) tiskt ljus Mode H6 På Stekning2) Fläkthas- Fläkthastighet 2 tighet 3 1) Hällen känner av kokningsprocessen och aktiverar fläkthastigheten enligt det automatiska läget. 2) Hällen känner av stekningsprocessen och aktiverar fläkthastigheten enligt det automatiska läget. 3) I det här läget aktiveras fläkten och lampan och går inte efter temperaturen. Ändra det automatiska läget 1. Stänga av produkten. i 3 sekunder. 2. Tryck på Displayen tänds och släcks. 3.
www.aeg.com Induktionskokzonerna anpassar sig automatiskt till storleken på kokkärlets botten. Hur effektiv kokzonen är beror på kokkärlets diameter. Kokkärl med en mindre diameter än den minsta får bara en del av effekten som kokzonen genererar. Se avsnittet "Tekniska data". 6.2 Ljud under användning Om du hör: • knackande ljud: kokkärlet är tillverkat av olika material ("sandwichkonstruktion").
SVENSKA Tid (min) 33 Värmeinställning Använd för: Tips 6-7 Lätt stekning: schnitzel, cordon efter bleu, kotletter, kroketter, korv, behov lever, ägg, pannkakor, munkar. Vänd efter halva tiden. 7-8 Kraftig stekning, potatiskroket- 5 - 15 ter, njurstek, fransyska. Vänd efter halva tiden. 9 Koka vatten, koka pasta, bryna kött (gulasch, grytstek), fritera pommes frites. Koka stora mängder vatten. PowerBoost aktiveras. 6.
www.aeg.com 7.2 Rengöring av hällen • Ta omedelbart bort: smält plast, plastfolie, socker och mat som innehåller socker, annars kan denna smuts orsaka skador på hällen. Var försiktig och undvik brännskador. Sätt specialskrapan snett mot glasytan och för bladet över ytan. • Ta bort när hällen svalnat tillräckligt: kalkringar, vattenringar, fettstänk, glänsande metalliska missfärgningar. Rengör hällen med en fuktig duk och icke slipande rengöringsmedel. Efter rengöring, torka hällen med en mjuk duk.
SVENSKA 35 Problem Möjlig orsak Lösning Hällen stängs av. Du satte något på touch. Ta bort föremålet från touchkontrollen. Restvärmeindikatorn tänds inte. Zonen är inte varm eftersom den bara har varit påslagen en kort stund eller så kan sensorn vara trasig. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad om kokzonen varit på tillräckligt länge för att vara varm. Hob²Hood fungerar inte. Du kan täcka över kontrollpanelen. Avlägsna föremålet från kontrollpanelen.
www.aeg.com garantitiden. Anvisningar för kundservice och garantibestämmelser finns i garantihäftet. 9. TEKNISKA DATA 9.1 Typskylt Modell IPE74541FB Typ 62 C4A 20 AA Induktion 7.35 kW Serienr ................. AEG PNC 949 597 540 00 220 - 240 V / 400 V 2N 50 - 60 Hz Tillverkad i Tyskland 7.35 kW 9.
SVENSKA Diameter på runda kokzoner (Ø) Vänster fram Vänster bak Mitten bak Höger fram 21,0 cm 21,0 cm 24,0 cm 14,5 cm Energiförbrukning per kok- Vänster fram zon (EC electric cooking) Vänster bak Mitten bak Höger fram 181,8 Wh/kg 190,8 Wh/kg 189,2 Wh/kg 180,2 Wh/kg Energiförbrukning för hällen (EC electric hob) 185,5 Wh/kg EN 60350-2 - Elektriska matlagningsapparater - Del 2: Hällar – Metoder för mätning av prestanda 37 • Sätt om möjligt alltid ett lock på kokkärlet.
www.aeg.
SVENSKA 39
867350093-A-512018 www.aeg.
