IPE84531FB ET LV LT USER MANUAL Kasutusjuhend Pliidiplaat Lietošanas instrukcija Plīts Naudojimo instrukcija Kaitlentė 2 20 39
www.aeg.com SISUKORD 1. OHUTUSINFO...................................................................................................... 2 2. OHUTUSJUHISED................................................................................................4 3. PAIGALDAMINE................................................................................................... 6 4. TOOTE KIRJELDUS............................................................................................. 7 5.
EESTI 3 kasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles, et saaksite seda vajadusel vaadata. 1.1 Laste ja ohustatud inimeste turvalisus • • • • • • • • Üle 8-aastased lapsed ning füüsilise, sensoorse või vaimse erivajadusega või oskuste ja teadmisteta inimesed võivad seda seadet kasutada vaid järelvalve olemasolul ja juhul, kui neid on õpetatud seadet turvaliselt kasutama ning nad mõistavad seadme kasutamisega kaasnevaid ohte.
www.aeg.com • • • • • • • • ETTEVAATUST! Valmival toidul tuleb silm peal hoida. Lühiajalise toiduvalmistamise puhul ei tohi pliidi juurest lahkuda. HOIATUS! Tuleoht! Ärge hoidke pliidiplaatidel mingeid esemeid. Metallesemeid, nagu nuge, kahvleid, lusikaid ega potikaasi, ei tohiks pliidipinnale panna, sest need võivad kuumeneda. Ärge kasutage seadme puhastamiseks aurupuhastit. Pärast kasutamist lülitage nupu abil pliidielement välja; ärge jääge lootma üksnes nõudetektorile.
EESTI • • Kui seade paigaldatakse sahtli kohale: – Ärge hoidke seal väikseid esemeid või pabereid, mida õhupuhasti võib sisse imeda, sest see võib kahjustada jahutusventilaatorit või jahutussüsteemi. – Jälgige, et seadme põhja ja sahtlis olevate asjade vahele jääks vähemalt 2 cm vaba ruumi. Eemaldage kõik seadme alla kappi paigaldatud eralduspaneelid. • • • • 2.
www.aeg.com HOIATUS! Plahvatuse või tulekahju oht! • • • • Kuumutamisel võivad rasvad ja õlid eraldada süttivaid aure. Kui kasutate toiduvalmistamisel õli või rasvu, hoidke need eemal lahtisest leegist või kuumadest esemetest. Väga kuumast õlist eralduvad aurud võivad iseeneslikult süttida. Kasutatud õli, milles võib leiduda toidujääke, võib süttida madalamal temperatuuril kui kasutamata õli. Ärge pange süttivaid või süttiva ainega määrdunud esemeid seadmesse, selle lähedusse või peale. • 2.
EESTI H05V2V2-F, mis talub 90 °C või kõrgemat temperatuuri. Pöörduge lähimasse teeninduskeskusse. 3.4 Paigaldamine min. 500mm min. 50mm Kui seade paigaldatakse sahtli kohale, võivad seal olevad esemed toiduvalmistamise ajal pliidi ventilatsiooni tõttu soojaks minna. 4. TOOTE KIRJELDUS 4.
www.aeg.com 4.2 Juhtpaneeli skeem 6 7 5 4 3 2 1 8 9 Juhtpaneeli ja keedualade asendite nägemiseks aktiveerige seade sensorväljaga Kasutage seadmega töötamiseks sensorvälju. Ekraanid, indikaatorid ja helid annavad teada, millised funktsioonid on sees. Sen‐ Funktsioon sorväli 1 2 3 4 / 5 Märkus SISSE/VÄLJA Pliidiplaadi sisse- ja väljalülitamiseks. Hob²Hood Funktsiooni käsitsirežiimi sisse- ja väljalülita‐ miseks. Peata Funktsiooni sisse- ja väljalülitamiseks.
EESTI 9 5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE 5.3 Keedualade kasutamine HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. ETTEVAATUST! Ärge pange tuliseid nõusid juhtpaneelile. Elektroonika kahjustamise oht. 5.1 Sisse- ja väljalülitamine Pliidi sisse- või väljalülitamiseks puudutage 1 sekundi vältel . Juhtribad süttivad, kui te pliidi sisse lülitate ja kustuvad, kui selle välja lülitate. Kui pliit on välja lülitatud, näete vaid . 5.
www.aeg.com 5.5 Toitehaldus funktsioon 5.7 Taimer • Pöördloenduse taimer • • • • • • • Keedualad rühmitatakse vastavalt oma asukohale ja pliidi faaside arvule. Vaadake joonist. Iga faasi maksimaalne elektrivõimsus on 3680 W. Funktsioon jagab võimsuse samasse faasi ühendatud keedualade vahel. Funktsioon lülitub sisse, kui ühte faasi ühendatud keedualade koguvõimsus ületab 3680 W. Funktsioon vähendab samasse faasi ühendatud keedualade võimsust.
EESTI Kui aeg jõuab lõpule, kostab helisignaal ja vilgub . Helisignaali väljalülitamiseks puudutage . Funktsiooni väljalülitamiseks: puudutage . Süttivad indikaatorid Kasutage valikut valimiseks. või ja . ekraanil See funktsioon ei mõjuta keeduväljade tööd. 5.8 Peata Funktsiooniga lülitatakse kõik kasutatavad keedualad madalaimale soojusastmele. Kui funktsioon on sees, saab kasutada sümboleid , või Puudutage , et funktsioon aktiveerida. Soojusaste alandatakse tasemele 1.
www.aeg.com Enamike õhupuhastite puhul on kaugjuhtimine vaikimisi välja lülitatud. Lülitage see enne funktsiooni kasutamist sisse. Lisateavet leiate õhupuhasti kasutusjuhendist. Funktsiooni automaatne kasutamine Funktsiooni automaatseks kasutamiseks valige automaatrežiim H1 – H6. Algselt on pliit seadistatud valikule H5. Õhupuhasti hakkab tööle alati, kui te pliiti kasutate. Pliit tuvastab keedunõude temperatuuri automaatselt ja reguleerib selle järgi ventilaatori kiirust.
EESTI , lülitub ventilaatori kiirus tasemele 0, mis lülitab õhupuhasti välja. Kui soovite 13 selle uuesti 1. kiirusel sisse lülitada, puudutage . Funktsiooni automaatrežiimi sisselülitamiseks lülitage pliit välja ja siis uuesti sisse. 6. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. 6.1 Nõud Induktsioonkeeduvälja puhul kuumutab tugev elektromagnetväli nõusid väga kiiresti. Kasutage induktsioonväljadega sobivaid nõusid.
www.aeg.com Soojusaste Kasutamine: Aeg (min.) 1 Valmistatud toidu soojashoid‐ miseks. vasta‐ Pange nõule kaas peale. valt va‐ jadusele 1-2 Hollandi kaste, sulatamine: või, 5 - 25 šokolaad, želatiin. Aeg-ajalt segage. 1-2 Kalgendamine: kohevad omle‐ tid, küpsetatud munad. 10 - 40 Valmistage kaane all. 2-3 Riisi ja piimatoitude keetmine vaiksel tulel, valmistoidu soo‐ jendamine.
EESTI 15 Muud kaugjuhitavad seadmed võivad signaali blokeerida. Kui te seda pliidifunktsiooni kasutate, ärge kasutage samaaegselt muid kaugjuhitavaid seadmeid. Õhupuhastid Hob²Hood-funktsiooniga Kui soovite näha kõiki selle funktsiooniga õhupuhasteid, siis külastage meie toodete veebisaiti. AEG õhupuhastid, mis kasutavad seda funktsiooni, on varustatud sümboliga . 7. PUHASTUS JA HOOLDUS HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. 7.1 Üldine teave • • • • • Puhastage pliit pärast igakordset kasutamist.
www.aeg.com Probleem Võimalik põhjus Lahendus Kaitse on vallandunud. Tehke kindlaks, kas tõrke põhjustas kaitse. Kui kaitse korduvalt uuesti vallandub, võtke ühendust elektrikuga. Te ei vali soojusastet 50 se‐ kundi jooksul. Käivitage pliit uuesti ja mää‐ rake vähemalt 50 sekundi jooksul soojusaste. Puudutasite korraga 2 või enamat sensorvälja. Puudutage ainult üht sensor‐ välja. Peata on sees. Vt "Igapäevane kasutamine". Juhtpaneelil on vett või ras‐ vapritsmeid.
EESTI Probleem Süttivad ja number. 17 Võimalik põhjus Lahendus Kasutate ebasobivat nõud. Kasutage sobivaid nõusid. Vt "Vihjeid ja näpunäiteid". Nõu põhja läbimõõt on selle keeduvälja jaoks liiga väike. Kasutage sobivate mõõtme‐ tega keedunõusid. Vt jaotist "Tehnilised andmed". Seadmel ilmes tõrge. Lülitage pliit välja ja käivita‐ ge uuesti 30 sekundi möödu‐ des. Kui süttib uuesti, ee‐ maldage pliit vooluvõrgust. Lülitage pliit vooluvõrku ta‐ gasi 30 sekundi pärast.
www.aeg.com Keeduväli Nimivõimsus (maks. soojus‐ aste) [W] PowerBoost [W] PowerBoost Nõu läbimõõt maksimumkes‐ [mm] tus [min] Vasakpoolne ta‐ 2300 gumine 3200 10 125 - 210 Parempoolne eesmine 2300 3200 10 125 - 210 Parempoolne tagumine 2300 3200 10 125 - 210 Keeduväljade võimsus võib vähesel määral erineda tabelis toodud andmetest. See oleneb kasutatavate nõude materjalist ja suurusest. Parimate tulemuste saamiseks kasutage nõusid, mille läbimõõt ei ole tabelis toodust suurem. 10.
EESTI 19 11. JÄÄTMEKÄITLUS Sümboliga tähistatud materjalid võib ringlusse suunata. Selleks viige pakendid vastavatesse konteineritesse. Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist ja suunake elektri- ja elektroonilised jäätmed ringlusse. Ärge visake sümboliga tähistatud seadmeid muude majapidamisjäätmete hulka. Viige seade kohalikku ringluspunkti või pöörduge abi saamiseks kohalikku omavalitsusse.
www.aeg.com SATURS 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA................................................................................ 20 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI.................................................................................. 22 3. UZSTĀDĪŠANA................................................................................................... 24 4. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS............................................................................ 25 5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ..............................
LATVIEŠU 21 Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā, lai tās varētu izmantot nākotnē. 1.1 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība • • • • • • • • Šo ierīci drīkst izmantot bērni no 8 gadu vecuma un cilvēki ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgām spējām, vai pieredzes un zināšanu trūkumu atbildīgās personas uzraudzībā vai, ja tie ir informēti par ierīces drošu lietošanu un izprot potenciālos riskus.
www.aeg.com • • • • • • Nenovietojiet uz plīts virsmas metāla priekšmetus, piemēram, nažus, dakšas, karotes un vākus, jo tie var sakarst. Netīriet ierīci ar tvaika tīrītāju. Pēc lietošanas izslēdziet plīts virsmas elementu ar tā vadību un nepaļaujieties uz trauka noteicēju. Ja stikla keramikas virsma/stikla virsma ir saplaisājusi, izslēdziet ierīci un atslēdziet to no elektriskās strāvas avota.
LATVIEŠU 2.2 Elektrības padeves pieslēgšana • BRĪDINĀJUMS! Var izraisīt ugunsgrēku un elektrošoku. • • • • • • • • • • • • • • • • • Elektrības padeves pieslēgšana jāveic sertificētam elektriķim. Ierīce jābūt iezemētai. Pirms jebkādu darbību veikšanas pārliecinieties, ka ierīce ir atvienota no strāvas padeves. Pārliecinieties, ka tehnisko datu plāksnītē norādītie parametri atbilst elektrotīkla parametriem. Pārliecinieties, lai ierīce tiktu pareizi uzstādīta.
www.aeg.com • • Izlietota eļļa, kas satur ēdiena atliekas, var izraisīt ugunsgrēku pie zemākas temperatūras nekā eļļa, kas tiek lietota pirmo reizi. Neievietojiet ierīcē, neturiet tās tuvumā vai uz tās viegli uzliesmojošas vielas vai ar viegli uzliesmojošām vielām piesūcinātus priekšmetus. BRĪDINĀJUMS! Pastāv ierīces bojājumu risks. • • • • • • • • Nenovietojiet karstus ēdiena gatavošanas traukus uz vadības paneļa. Nedrīkst novietot karstu pannas vāku uz plīts stikla virsmas.
LATVIEŠU temperatūru. Sazinieties ar vietējo apkopes centru. 3.4 Montāža min. 500mm min. 50mm Ja ierīce tiek uzstādīta virs atvilktnes, plīts virsmas ventilācija gatavošanas procesa laikā var uzsildīt lietas, kas tiek glabātas atvilktnē. 4. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS 4.
www.aeg.com 4.2 Vadības paneļa izkārtojums 6 7 5 4 3 2 1 8 9 Lai redzētu vadības paneli un zonu pozīcijas, aktivizējiet ierīci ar Ierīces vadībai izmantojiet sensora laukus. Displeji, indikatori un skaņas signāli norāda uz aktivizētām funkcijām. Senso‐ Funkcija ra lauks 1 2 3 4 / 5 Komentāri IESLĒGT/ IZSLĒGT Lai aktivizētu vai deaktivizētu plīts virsmu. Hob²Hood Lai aktivizētu un deaktivizētu funkcijas ma‐ nuālo režīmu. Pauze Funkcijas aktivizēšanai un deaktivizēšanai.
LATVIEŠU 4.3 OptiHeat Control (trīs darbību atlikušā siltuma indikators) 27 Indukcijas gatavošanas zonas rada gatavošanas procesam nepieciešamo siltumu tieši ēdiena gatavošanas trauka pamatnē. Stikla keramika tiek sakarsēta, izmantojot ēdiena gatavošanas trauku siltumu. BRĪDINĀJUMS! / / Pastāv risks gūt apdegumus atlikušā siltuma dēļ. Indikators parāda pašreiz izmantoto gatavošanas zonu atlikušā siltuma pakāpi. Indikators var iedegties arī blakus esošām zonām, kaut tās tobrīd netiek izmantotas.
www.aeg.com • • • • • Ēdiena gatavošanas traukus lieciet izvēlētās zonas centrā. Indukcijas gatavošanas zonas līdz zināmai robežai automātiski pielāgojas ēdiena gatavošanas trauka apakšas izmēram. • Funkcija sadala jaudu starp gatavošanas zonām, kas pieslēgtas tai pašai fāzei. Šī funkcija aktivizējas, kad vienai fāzei pieslēgto gatavošanas zonu kopējā elektrības slodze pārsniedz 3680 W. Funkcija samazina citu gatavošanas zonu, kas pieslēgtas tai pašai fāzei, jaudu.
LATVIEŠU 5.8 Pauze Iestatiet attiecīgās gatavošanas zonas sildīšanas pakāpi un pēc tam funkciju. 1. Pieskarieties , lai aktivētu funkciju vai mainītu laiku. Displejā izgaismojas taimera cipari un indikatori un un Ja taimeris nav iestatīts, nodziest pēc 3 sekundēm. 2. Pieskarieties vai , lai iestatītu laiku (00 - 99 minūtes). Pēc 3 sekundēm taimeris automātiski un sāk laika atskaiti. Indikatori nodziest. Kad laiks beidzies, atskan skaņas signālu, pieskarieties Iedegas un . indikatori.
www.aeg.com Lai izslēgtu funkciju pavisam:ieslēdziet plīti un neiestatiet karstuma iestatījumu. Pieskarieties līdz atskan signāls un indikators nodziest. Parādās vadības joslas. Izslēdziet plīti. , 5.11 OffSound Control (Skaņas aktivizēšana un deaktivizēšana) Vispirms izslēdziet plīti. 3 sekundes, lai 1. Pieskarieties pie aktivizētu funkciju. Displejs ieslēdzas un izslēdzas. 2. Pieskarieties Iedegas vai 3 sekundes. . 3.
LATVIEŠU H6 režīms Auto‐ Vārīša‐ māti‐ na1) skais ap‐ gai‐ smo‐ jums Cepša‐ Ie‐ slēgt 3. venti‐ latora ātrums 2. venti‐ latora ātrums na2) 1) Ierīce konstatē vārīšanās procesu un aktivizē ventilatora ātrumu saskaņā ar automātisko režī‐ mu. 2) Ierīce konstatē cepšanās procesu un aktivizē ventilatora ātrumu saskaņā ar automātisko režī‐ mu. 3) Šis režīms aktivizē ventilatoru un gaismu un tā darbības pamatā nav temperatūra. Automātiskā režīma mainīšana 1. Deaktivizējiet ierīci. 2.
www.aeg.com • • ūdens uzvārās ļoti ātri zonā, kurā iestatīs augstākais siltuma iestatījums; magnēts pielīp pie ēdiena gatavošanas trauku apakšpuses. Ēdiena gatavošanas trauka pamatnei vajadzētu būt pēc iespējas biezākai un plakanākai. Pirms katlu novietošanas uz plīts virsmas nodrošiniet, lai katlu dibeni būtu tīrī un sausi. Ēdiena gatavošanas trauku izmēri Indukcijas gatavošanas zonas līdz zināmai robežai automātiski pielāgojas ēdiena gatavošanas trauka apakšas izmēram.
LATVIEŠU 33 Karsēšanas pakāpe Lietojums: Laiks (min.) Ieteikumi 2-3 Vārīt rīsus un gatavot piena ēdienus uz mazas uguns, uz‐ sildīt pusfabrikātus. 25 - 50 Šķidruma daudzumam jābūt vismaz divreiz lielākam nekā rīsu daudzumam, maisiet ēdie‐ nus uz piena bāzes gatavoša‐ nas laikā. 3-4 Tvaicēt dārzeņus, zivis, gaļu. 20 - 45 Pievienojiet dažas ēdamkaro‐ tes šķidruma. 4-5 Tvaicēt kartupeļus. 20 - 60 Lietojiet ne vairāk nekā ¼ l ūdens uz 750 g kartupeļu.
www.aeg.com Lai atrastu pilnu tvaika nosūcēju klāstu, kas darbojas ar šo funkciju, skatiet mūsu interneta vietni. Ar šo funkciju aprīkots AEG tvaiku nosūcējs tiek attēlots ar simbolu 7. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 7.1 Vispārēja informācija • • • • • Tīriet plīti pēc katras lietošanas reizes. Vienmēr izmantojiet ēdienu gatavošanas traukus ar tīru apakšu. Skrāpējumi vai tumši traipi uz virsmas neietekmē plīts darbību.
LATVIEŠU Problēma Neizdodas iestatīt maksimā‐ lo sildīšanas pakāpi vienai no gatavošanas zonām. Neizdodas ieslēgt vienu no gatavošanas zonām. 35 Iespējamie iemesli Risinājums Pauze darbojas. Skatiet sadaļu „Izmantošana ikdienā”. Uz vadības paneļa nonācis ūdens vai ir trekni traipi. Noslaukiet vadības paneli. Pārējās zonas patērē maksi‐ māli pieejamo jaudu. Jūsu plīts virsma darbojas pareizi. Samaziniet tai pašai fāzei pievienotu pārējo gatavoša‐ nas zonu sildīšanas pakāpi.
www.aeg.com Problēma un skaitlis parādās. Iespējamie iemesli Risinājums Nepiemēroti ēdiena gatavo‐ šanas trauki. Lietot piemērotus virtuves traukus. Skatiet sadaļu "Pa‐ domi un ieteikumi". Zonai neatbilstošs ēdiena gatavošanas trauka apakš‐ ējās daļas diametrs. Izmantojiet pareiza lieluma ēdiena gatavošanas trauku. Skatiet sadaļu “Tehniskie dati". Plīts darbībā radies traucē‐ jums. Izslēdziet plīts virsmu un at‐ kal aktivizējiet to pēc 30 se‐ kundēm.
LATVIEŠU 37 9.2 Gatavošanas zonu specifikācijas Gatavošanas zona Nominālā jau‐ da (maksimālā sildīšanas pa‐ kāpe) [W] PowerBoost [W] PowerBoost maksimālais darbības laiks [min.] Ēdiena gatavo‐ šanas trauku diametrs [mm] Priekšējā kreisā 2300 3200 10 125 - 210 Aizmugurējā kreisā 2300 3200 10 125 - 210 Priekšējā labā 2300 3200 10 125 - 210 Aizmugurējā la‐ bā 2300 3200 10 125 - 210 Gatavošanas zonu jauda var nedaudz atšķirties no tabulā norādītajiem datiem.
www.aeg.com • • • • Lieciet karsēt ūdeni tikai nepieciešamā tilpumā. Ja iespējams, uzlieciet ēdiena gatavošanas traukiem vākus. Pirms gatavošanas zonas ieslēgšanas uzlieciet uz tās ēdiena gatavošanas trauku. Mazākus ēdiena gatavošanas traukus lieciet uz mazākām gatavošanas zonām. • • Ēdiena gatavošanas traukus lieciet tieši gatavošanas zonas centrā. Varat izmantot atlikušo siltumu, lai uzturētu ēdienu siltu vai to kausētu. 11.
LIETUVIŲ 39 TURINYS 1. SAUGOS INFORMACIJA................................................................................... 39 2. SAUGOS INSTRUKCIJOS................................................................................. 41 3. ĮRENGIMAS........................................................................................................ 44 4. GAMINIO APRAŠYMAS..................................................................................... 45 5. KASDIENIS NAUDOJIMAS.......................
www.aeg.com saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikus galėtumėte pasižiūrėti. 1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga • • • • • • • • Vyresni nei 8 metų vaikai ir asmenys, kurių fiziniai, jutimo arba protiniai gebėjimai riboti, arba kuriems trūksta patirties ir žinių, šį prietaisą gali naudoti tik tuomet, jei jie prižiūrimi arba jiems buvo suteikti nurodymai, kaip saugiai naudoti prietaisą, ir jei jie supranta su prietaiso naudojimu susijusius pavojus.
LIETUVIŲ • • • • • • • • 41 DĖMESIO! Maisto gaminimo procesas turi būti prižiūrimas. Trumpalaikis maisto gaminimo procesas turi būti nuolat prižiūrimas. ĮSPĖJIMAS! Gaisro pavojus: nelaikykite daiktų ant maisto gaminimo paviršių. Niekada nedėkite metalinių daiktų, tokių kaip dangčių, peilių ar šaukštų ant kaitlentės viršaus, nes jie gali įkaisti. Nenaudokite garintuvo prietaisui valyti. Baigę naudotis, išjunkite kaitlentę, naudodamiesi jos valdikliais, ir nepasikliaukite prikaistuvio detektoriumi.
www.aeg.com • • • • • • Apsaugokite nupjautus paviršius hermetiku, kad jie nuo drėgmės neišbrinktų. Apsaugokite prietaiso apačią nuo garų ir drėgmės. Jokiu būdu neįrenkite prietaiso greta durų ir po langu. Atidarant duris ar langus, jie gali nuversti įkaitusius prikaistuvius nuo prietaiso. Kiekvieno prietaiso apačioje yra aušinimo ventiliatoriai.
LIETUVIŲ • • • • • • • • • Nepalikite veikiančio prietaiso be priežiūros. Kiekvieną kartą panaudoję prietaisą, kaitvietę išjunkite. Nepasitikėkite prikaistuvių detektoriumi. Nedėkite stalo įrankių arba prikaistuvių dangčių ant kaitviečių. Jie gali įkaisti. Nenaudokite šio prietaiso, jeigu jūsų rankos šlapios arba jeigu jis liečiasi prie vandens. Nenaudokite prietaiso kaip darbastalio arba vietos daiktams laikyti. Jeigu prietaiso paviršius įtrūktų, nedelsdami atjunkite prietaisą nuo elektros tinklo.
www.aeg.com 3. ĮRENGIMAS ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 3.1 Prieš įrengiant Prieš įrengdami kaitlentę, užrašykite žemiau informaciją iš techninių duomenų plokštelės. Techninių duomenų plokštelę rasite kaitlentės apačioje. Serijos numeris......................... 3.2 Įmontuojamos kaitlentės Į baldus įmontuojamos kaitlentės gali būti naudojamos tik po to, kai jos bus įrengtos tinkamame standartus atitinkančiame paviršiuje. 3.3 Prijungimo kabelis • • Kaitlentė pristatoma su prijungimo kabeliu.
LIETUVIŲ 45 4. GAMINIO APRAŠYMAS 4.1 Maisto gaminimo paviršių išdėstymas 1 1 1 2 1 Indukcinė kaitvietė 2 Valdymo skydelis 1 4.2 Valdymo skydelio išdėstymas 6 7 5 4 3 2 1 8 9 Norėdami matyti valdymo skydelį ir kaitviečių padėtis, įjunkite prietaisą su Prietaisą valdykite jutiklių laukais. Rodiniai, indikatoriai ir garso signalai parodo, kurios funkcijos veikia. Jutik‐ Funkcija lio lau‐ kas 1 2 3 4 / 5 Pastaba ĮJUNGTA / IŠJUNGTA Kaitlentei įjungti ir išjungti.
www.aeg.com Jutik‐ Funkcija lio lau‐ kas Pastaba 8 PowerBoost Įjungia funkciją. 9 Užrakinimas / Apsaugos nuo vaikų įtaisas Skirta valdymo skydeliui užrakinti / atrakinti. 4.3 OptiHeat Control (3 veiksmas. Likusio karščio indikatorius) ĮSPĖJIMAS! / / Pavojus nusideginti dėl likusio karščio. Indikatoriai rodo dabar naudojamų kaitviečių likusio karščio lygį. Taip pat gali įsijungti kaimyninių kaitviečių indikatoriai, netgi jei jų nenaudojate.
LIETUVIŲ • • • • • 47 Ši funkcija įsijungia, kai bendra kaitviečių, prijungtų prie vienos fazės, elektros apkrova viršija 3 680 W. Ši funkcija sumažina galią kitoms kaitvietėms, prijungtoms prie tos pačios fazės. Sumažintos galios kaitvietėms valdymo skydelyje rodomi galimi maksimalūs kaitinimo lygiai. Jeigu aukštesnis kaitinimo lygis negalimas, pirmiausia sumažinkite kitų kaitviečių kaitinimo lygį. Funkcijos aktyvinimas priklauso nuo puodų dydžio ir skaičiaus.
www.aeg.com 5.8 Pristabdyti 1. Norėdami įjungti funkciją arba pakeisti laiką, palieskite . Funkcija nustato visas veikiančias kaitvietes į žemiausią kaitinimo lygį. Ekrane rodomi laikmačio skaitmenys bei indikatoriai ir . Jeigu laikmatis nenustatytas, po 3 sekundžių ir Kai funkcija yra aktyvi, galima naudoti simbolius išnyksta. arba laikui nustatyti 2. Palieskite (00–99 minutės). Po 3 sekundžių laikmatis automatiškai pradeda atgalinę atskaitą. Indikatoriai ir išnyksta.
LIETUVIŲ kaitinimo lygio. Lieskite , kol pasigirs signalas ir išsijungs indikatorius. Rodomos valdymo juostos. Išjunkite kaitlentę. Didžiosios daugumos gartraukių nuotolinio valdymo sistema pradžioje būna išjungta. Įjunkite ją, prieš pradėdami naudoti šią funkciją. Daugiau informacijos rasite gartraukio naudojimo instrukcijoje. 5.11 OffSound Control (Garso signalų išjungimas ir įjungimas) Pirmiausiai išjunkite kaitlentę. 3 sekundes, kad 1. Lieskite įjungtumėte funkciją. Ekranas įsijungia ir išsijungia.
www.aeg.com Auto‐ Viri‐ mati‐ mas1) nis ap‐ švieti‐ mas Keoi‐ mas2) H5 režimas Įjungti 1 venti‐ 2 venti‐ liatoriaus liatoriaus greitis greitis H6 režimas Įjungti 2 venti‐ 3 venti‐ liatoriaus liatoriaus greitis greitis 1) Kaitlentė aptinka virimo procesą ir pagal auto‐ matinį režimą parenka ventiliatoriaus sukimosi greitį. 2) Kaitlentė aptinka kepimo procesą ir pagal auto‐ matinį režimą parenka ventiliatoriaus sukimosi greitį.
LIETUVIŲ • • vanduo labai greitai užverda ant kaitvietės, nustatytos aukščiausia galia; ant prikaistuvio dugno prikimba magnetas. Prikaistuvio dugnas turi būti kuo storesnis ir lygesnis. Prieš dėdami prikaistuvius ant kaitlentės paviršiaus, įsitikinkite, kad jų dugnai būtų švarūs ir sausi. Prikaistuvio matmenys Indukcinės kaitvietės prisitaiko automatiškai pagal prikaistuvio dugno dydį. Kaitvietės veiksmingumas yra susijęs su prikaistuvio skersmeniu.
www.aeg.com Kaitinimo ly‐ gis Naudojimas: Laikas (min.) Patarimai 3–4 Daržovių gaminimas garuose, žuvis, mėsa. 20–45 Įpilkite pora valgomųjų šaukštų skysčio. 4–5 Bulvių virimas garuose. 20–60 Gamindami 750 g bulvių, nau‐ dokite daugiausia ¼ l van‐ dens. 4–5 Tinka gaminti didesnius maisto 60–150 kiekius, troškinius ir sriubas. Iki 3 l skysčio ir ingredientai.
LIETUVIŲ Visą gartraukių, veikiančių su šia funkcija, asortimentą rasite mūsų 53 vartotojams skirtoje interneto svetainėje. AEG gartraukiai, kurie veikia su šia funkcija, privalo turėti simbolį . 7. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 7.1 Bendra informacija • • • • • Valykite kaitlentę po kiekvieno panaudojimo. Visada naudokite prikaistuvius švariais dugnais. Įbrėžimai ar tamsios dėmės ant paviršiaus neturi įtakos kaitlentės veikimui.
www.aeg.com Triktis Galima priežastis Atitaisymo būdas Vienu metu palietėte 2 arba daugiau jutiklio laukų. Palieskite tik vieną jutiklio lauką. Veikia Pristabdyti. Žr. skyrių „Kasdienis naudo‐ jimas“. Ant valdymo skydelio yra Nuvalykite valdymo skydelį. vandens arba riebalų dėmių. Jūs negalite pasirinkti vienai kaitvietei maksimalaus kaiti‐ nimo lygio. Jūs negalite aktyvinti vienos kaitviečių. Kitos kaitvietės suvartoja maksimalią galimą energiją. Jūsų kaitlentė veikia tinka‐ mai.
LIETUVIŲ Triktis Galima priežastis 55 Atitaisymo būdas Prikaistuvio dugno skersmuo Naudokite tinkamo dydžio yra per mažas kaitvietei. prikaistuvį. Žr. „Techniniai duomenys“. Įsijungia ir skaičius. Kaitlentėje aptikta klaida. Išjunkite kaitlentę ir vėl ją įjunkite po 30 sekundžių. Jei‐ gu vėl rodoma , atjunkite kaitlentę nuo maitinimo tin‐ klo. Praėjus 30 sekundžių, vėl prijunkite kaitlentę. Jeigu problema tęsiasi, kreipkitės į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą.
www.aeg.com Kaitvietė Vardinė galia PowerBoost (didžiausias (W) kaitinimo lygis) (W) PowerBoost di‐ Prikaistuvio džiausia truk‐ skersmuo (mm) mė (min.) Dešinioji prieki‐ nė 2 300 3 200 10 125–210 Dešinioji galinė 2 300 3 200 10 125–210 Kaitviečių galia gali šiek tiek skirtis nuo lentelėje pateiktų duomenų. Ji kinta priklausomai nuo prikaistuvių medžiagos ir matmenų.
LIETUVIŲ 57 11. APLINKOS APSAUGA Atiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas šiuo ženklu . Išmeskite pakuotę į atitinkamą atliekų surinkimo konteinerį, kad ji būtų perdirbta. Padėkite saugoti aplinką bei žmonių sveikatą ir surinkti bei perdirbti elektros ir elektronikos prietaisų atliekas. * Neišmeskite šiuo ženklu pažymėtų prietaisų kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Atiduokite šį gaminį į vietos atliekų surinkimo punktą arba susisiekite su vietnos savivaldybe dėl papildomos informacijos.
www.aeg.
LIETUVIŲ 59
867350436-A-492018 www.aeg.
