IPE84571FB USER MANUAL RU Инструкция по эксплуатации Варочная панель
www.aeg.com СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...................................................3 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ..................................................................... 5 3. УСТАНОВКА........................................................................................................ 8 4. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ....................................................................................... 9 5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ...........................................
РУССКИЙ 1. 3 СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственности за какие-либо травмы или ущерб, возникший вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегда храните данное руководство под рукой в надежном месте для последующего использования. 1.
www.aeg.com • • Доступные для контакта части прибора сохраняют высокую температуру. Если прибор оснащен устройством защиты детей, его следует включить. Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание прибора не должно производиться детьми без присмотра. 1.2 Общие правила техники безопасности • • • • • • • • • ВНИМАНИЕ: Прибор и его доступные для контакта части сильно нагреваются во время эксплуатации. Будьте осторожны и не прикасайтесь к нагревательным элементам.
РУССКИЙ • • • 5 При обнаружении трещин на стеклокерамической поверхности или при ее растрескивании выключите прибор и отсоедините его от сети электропитания. Если прибор подключен напрямую при помощи клеммной колодки, извлеките плавкий предохранитель, чтобы отсоединить прибор от сети. В любом случае обратитесь в авторизованный сервисный центр.
www.aeg.com • • При установке прибора над выдвижным ящиком: – Не храните небольшие предметы или листы бумаги, которые могут быть затянуты внутрь и повредить вентиляторы охлаждения или ухудшить работу системы охлаждения. – Между прибором и предметами, хранящимися в ящике, обязательно должен быть зазор размером не менее 2 см. Уберите какие бы то ни было разделительные панели, установленные в мебели под прибором. 2.
РУССКИЙ 2.3 Эксплуатация ВНИМАНИЕ! Существует риск травмы, ожогов и поражения электрическим током. • • • • • • • • • • • • • Перед первым использованием удалите всю упаковку, наклейки и защитную пленку (если она имеется). Данный прибор предназначен только для бытового применения. Не вносите изменения в параметры данного прибора. Удостоверьтесь, что вентиляционные отверстия не закрыты. Во время работы прибора не оставляйте его без присмотра. После каждого использования выключайте конфорки.
www.aeg.com 2.4 Уход и очистка • • • • • Во избежание повреждения покрытия прибора производите его регулярную очистку. Перед каждой очисткой выключайте прибор и давайте ему остыть. Отключайте прибор от электросети перед его профилактическим обслуживанием. Не используйте для очистки прибора подаваемую под давлением воду или пар. Протирайте прибор мягкой влажной тряпкой. Используйте только нейтральные моющие средства.
РУССКИЙ 3.4 Сборка min. 500mm min. 50mm 4. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 4.1 Функциональные элементы варочной поверхности 3 1 1 Индукционная зона нагрева 2 Панель управления 3 Индукционная зона нагрева «произвольных размеров», состоящая из четырех секций 1 2 4.
www.aeg.com Управление прибором осуществляется с помощью сенсорных полей. Работа функций подтверждается выводом информации на дисплей, а также визуальной и звуковой индикацией. Сен‐ сор‐ ное поле Описание Комментарий «ВКЛ/ВЫКЛ» Включение и выключение варочной пане‐ ли. Hob²Hood Включение и выключение ручного режима функции. Пауза Включение и выключение функции. - Увеличение или уменьшение времени. - Установка режима таймера. Дисплей таймера Отображение времени в минутах.
РУССКИЙ 11 5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ варочная поверхность выключается: ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 5.1 Включение или выключение Коснитесь на одну секунду , чтобы включить или выключить варочную поверхность. Линейки управления высвечивается при включения варочной поверхности и исчезают при ее выключении. При выключении варочной поверхности светится только . 5.
www.aeg.com вдоль линейки управления, чтобы задать или изменить уровень нагрева данной конфорки. После размещения на конфорке посуды и выбора уровня нагрева она остается такой же в течение 50 секунд после того, как посуда была убрана. Линейка управления мигает вторую половину этого времени. Если снова поместить посуду на конфорку, она возобновит работу на том же уровне нагрева; в противном случае конфорка выключится. 5.
РУССКИЙ мигать Уровень нагрева будет понижен до значения «1». Для выключения функции коснитесь . Для выключения сигнала коснитесь . Чтобы выключить эту функцию: коснитесь и 13 . Высветится предыдущее значение уровня нагрева. . Загорятся индикаторы . Для установки на дисплее воспользуйтесь или . Также можно установить уровень нагрева равный 0. Это приведет к выключению звуковых сигналов и таймера. 5.9 Блокировка Таймер Во время работы варочной поверхности можно заблокировать панель управления.
www.aeg.com индикатор. Высветится линейка управления. В течение 50 секунд задайте уровень нагрева.Варочной поверхностью можно пользоваться. После выключения варочной поверхности при помощи данная функция по-прежнему продолжает работать. Постоянное выключение функции:Включите варочную поверхность, но не выбирайте уровень нагрева. Коснитесь и удерживайте , пока не будет выдан звуковой сигнал и не погаснет индикатор. Высветятся линейки управления. Выключите варочную поверхность. 5.
РУССКИЙ Дисплей загорится и погаснет. Автоматические режимы Авто‐ Кипе‐ мати‐ ние1) че‐ ская под‐ свет‐ ка Жарка2) Режим H0 Выкл Выкл Выкл Режим H1 Вкл Выкл Выкл Режим Вкл 1-я ско‐ рость вентиля‐ тора 1-я ско‐ рость вентиля‐ тора Выкл 1-я ско‐ рость вентиля‐ тора H2 3) Режим H3 Вкл 3. Коснитесь и удерживайте течение трех секунд. 4.
www.aeg.com 6. ИНДУКЦИОННАЯ КОНФОРКА С ПОДСТРАИВАЮЩИМСЯ РАЗМЕРОМ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. При переключении между режимами уровень нагрева устанавливается обратно на 0. 6.1 Функция FlexiBridge Индукционная конфорка с подстраивающимся размером состоит из четырех секций. Секции можно объединять в две конфорки разного размера или в одну большую конфорку.
РУССКИЙ 6.2 FlexiBridge Стандартный режим Данный режим включается автоматически при включении варочной поверхности. Он объединяет секции двух отдельных конфорок. Стороны конфорок, которые в данном режиме работают совместно, подсвечиваются и соединяются более короткими подсвеченными линиями.Уровень нагрева можно задать для каждой конфорки отдельно. Используйте две линейки управления с левой стороны. 17 требуемого режима . Данный режим объединяет три задние секции в одну конфорку.
www.aeg.com 6.4 FlexiBridge Режим Max Bridge Для включения режима касайтесь до тех пор, пока не увидите индикатор требуемого режима . Данный режим объединяет все секции в одну конфорку. Для выбора уровня нагрева воспользуйтесь любой из двух линеек управления с левой стороны. 6.5 PowerSlide Данная функция позволяет регулировать температуру, перемещая кухонную посуду в другое положение на индукционной конфорке. Функция делит индукционную зону приготовления на три области с различными уровнями нагрева.
РУССКИЙ управления высвечивается . Линейка управления отображает • • Для изменения уровня нагрева по умолчанию воспользуйтесь передней левой линейкой управления. Изменить уровень нагрева по умолчанию можно только при включенной функции. Уровень нагрева для каждого положения можно задавать отдельно. Варочная панель запомнит настройки и использует их при следующем включении функции. значение нагрева по умолчанию . Если посуда расположена в задней зоне, на панели управления высвечивается .
www.aeg.com 7.2 Шум во время работы Если Вы услышали: • потрескивание: посуда изготовлена из нескольких материалов (многослойное дно). • свист: используется конфорка, для которой задан высокий уровень мощности, а посуда изготовлена из нескольких материалов (многослойное дно). • гул: используется высокий уровень мощности. • пощелкивание: происходят электрические переключения. • шипение, жужжание: работает вентилятор. Это нормальное явление. Оно не говорит о какой-либо неисправности.
РУССКИЙ 21 Уровень на‐ грева Назначение: Время (мин) 4-5 Приготовление значитель‐ ных объемов пищи, рагу и супов. 60 - 150 До 3 л жидкости плюс ингре‐ диенты. 6-7 Легкое обжаривание: эскало‐ по го‐ пы, «кордон блю» из теляти‐ товно‐ ны, котлеты, отбивные, соси‐ сти ски, печень, заправка из му‐ ки, яйца, блины, пончики. Перевернуть по истечении половины времени. 7-8 Сильная обжарка, карто‐ фельные оладьи, стейки из филе говядины, стейки. Перевернуть по истечении половины времени.
www.aeg.com Чтобы узнать о всех вытяжках, поддерживающих данную функцию, воспользуйтесь нашим веб-сайтом для потребителей. Вытяжки AEG, поддерживающие данную функцию, должны иметь символ . 8. УХОД И ОЧИСТКА ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 8.1 Общая информация • • • • • Варочную поверхность необходимо мыть после каждого использования. Следите за тем, чтобы дно посуды всегда было чистым.
РУССКИЙ 23 9.1 Что делать, если... Неисправность Возможная причина Решение Варочная поверхность не включается или не рабо‐ тает. Варочная поверхность не подключена к электропита‐ нию, или подключение про‐ изведено неверно. Проверьте правильность подключения варочной по‐ верхности и наличие на‐ пряжение в сети. Руковод‐ ствуйтесь при этом схемой подключения. Сработал предохранитель. Проверьте, не является ли предохранитель причиной неисправности.
www.aeg.com Неисправность Возможная причина Решение Не включается индикатор остаточного тепла. Конфорка не нагрелась, поскольку работала в тече‐ ние слишком короткого времени или поврежден датчик. Если конфорка проработа‐ ла достаточно долго и дол‐ жна была нагреться, об‐ ратитесь в авторизован‐ ный сервисный центр. Не работает Hob²Hood. Была накрыта панель управления. Удалите посторонний предмет с панели управле‐ ния.
РУССКИЙ 25 Неисправность Возможная причина Решение Линейка управления ми‐ гает. На конфорке отсутствует посуда, или конфорка за‐ крыта не целиком. Разместите посуду на кон‐ форке так, чтобы она пол‐ ностью накрывала конфор‐ ку. Неподходящий тип посуды. Используйте подходящую посуду. См. «Указания и рекомендации». Загорается . Высвечивается символ и цифра. Диаметр дна посуды сли‐ шком маленький для дан‐ ной конфорки. Используйте посуду подхо‐ дящих размеров. См. «Тех‐ нические данные».
www.aeg.com 9.2 Если решение найти не удается... эксплуатировалась правильно. В противном случае техническое обслуживание, предоставляемое специалистами сервисного центра или продавца, будет платным, даже если срок гарантии еще не истек. Инструкции по сервисному центру и условиям гарантии приведены в гарантийном буклете. Если самостоятельно справиться с проблемой не удается, обращайтесь в магазин или в авторизованный сервисный центр.
РУССКИЙ 27 11. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ 11.
www.aeg.com сырья. Принимая участие в переработке старого электробытового оборудования, Вы помогаете защитить окружающую среду и здоровье человека. Не выбрасывайте вместе с бытовыми отходами бытовую технику, помеченную символом . Доставьте изделие на местное предприятие по переработке вторичного сырья или обратитесь в свое муниципальное управление.
РУССКИЙ 29
www.aeg.
РУССКИЙ 31
867349858-C-432018 www.aeg.
