User manual

9
d
GR
NL
F
GB
2. Benutzen Sie den großen
Presskegel für größere Früchte.
Stecken Sie ihn auf den kleinen
Presskegel. Achten Sie darauf, dass
die Aussparungen des großen auf
denFlügelndeskleinenPresskegels
einrasten.
3. Wenn Sie fertig sind, drehen
Sie den Ausguss nach oben, um
ein Nachtropfen zu verhindern.
ZiehenSiedasNetzkabelaus
der Steckdose. Wickeln Sie das
Netzkabel unter dem Boden auf.
Der Kegel kann ebenfalls unter dem
Bodenaufbewahrtwerden.
1. Schneiden Sie eine Orange in
zwei Teile und setzen Sie eine
Hälfte auf dem Presskegel auf.
DrückenSieihnbehutsamnieder.
Das Gerät startet automatisch.
JedesMal,wennderKegelnach
untengedrücktwird,drehtsichder
MotorimUhrzeigersinn.
Bedienungsanleitung /
2. Εάν το φρούτο είναι πολύ μεγάλο,
χρησιμοποιήστε το μεγάλο κώνο.
Τοποθετήστετονεπάνωαπότον
μικρόκώνοκαιβεβαιωθείτεπωςτα
κενάστομεγάλοκώνοασφαλίζουν
σταπτερύγιατουμικρούκώνου.
3. Όταν τελειώσετε, στρέψτε το
στόμιο προς τα πάνω για να μην
στάξει. Αποσυνδέστετοκαλώδιο
τροφοδοσίας.Τυλίξτετοκαλώδιο
τροφοδοσίαςκάτωαπότηβάση
γιανατοαποθηκεύσετε.Οκώνος
μπορείεπίσηςνααποθηκευτείκάτω
απότηβάση.
1. Κόψτε ένα πορτοκάλι στα δύο
και τοποθετήστε το μισό στον
κώνο.Πατήστετοαπαλάκαιη
συσκευήθααρχίσειναλειτουργεί
αυτόματα.Τομοτέρπεριστρέφεται
δεξιόστροφακάθεφοράπου
πατάτετονκώνο.
ΟδηγίεςΛειτουργίας
2. Als het fruit te groot is, gebruikt
u de grote kegel. Plaats deze
zodanig bovenop de kleine kegel
dat de uitsparingen op de grote
kegel goed op de vleugels van de
kleine kegel passen.
3. Kantel het pijpje na gebruik
weer omhoog om druppelen te
voorkomen. Haal de stekker uit het
stopcontact. Wikkel het snoer op in
devoet.Dekegelkanookworden
opgeborgen in de voet.
1. Snijd een sinaasappel in twee
helften en plaats een helft op de
kegel. Druk licht op de sinaasappel
en de pers start automatisch. De
motor draait rechtsom als de kegel
wordtingedrukt.
Bedieningsinstructies /
2. Si le fruit est trop grand, utilisez
le grand cône. Positionnez-le
par dessus le petit cône, en vous
assurant que les espaces du grand
cône se verrouillent sur les côtés du
petit cône.
3. Une fois terminé, retournez le
bec vers le haut pour éviter qu’il
ne goutte. Débranchez le cordon
d’alimentation.Pourleranger,
enroulez-lesouslabase.Vous
pouvez également ranger le cône
sous la base.
1. Coupez une orange en deux et
placez une moitié sur le cône.
Appuyezdoucement,l’appareilse
met automatiquement en marche.
Le moteur tourne dans le sens des
aiguillesd’unemontreàchaque
pression du cône.
Instructionsd’utilisation