Manual

Gebrauchsanleitung /
* modellabhängig /
D
GR
NL
F
Οδηγίες λειτουργίας
5. Πατήστε σύντομα το κουμπί
προγράμματος
αφού
ολοκληρώσετε τη ρύθμιση του
προγράμματος για να ενεργοποιηθεί
η Αυτόματη λειτουργία. Όταν
ενεργοποιηθεί, στην οθόνη εμφανίζεται
η ένδειξη «Auto». Πατήστε ξανά το το
κουμπί προγράμματος
για να
ακυρώσετε την Αυτόματη λειτουργία.
Αφού προγραμματιστεί, η ώρα έναρξης
δεν μπορεί να αλλάξει.
4. Ετοιμασία καφέ
προγραμματίζοντας την ώρα
έναρξης (Αυτόματη λειτουργία).
Πατήστε παρατεταμένα το
κουμπί προγράμματος. Ρυθμίστε
την επιθυμητή ώρα έναρξης
χρησιμοποιώντας τα κουμπιά ώρας
και λεπτών .
* εξαρτάται από το μοντέλο /
6. Όταν έρθει η προρυθμισμένη ώρα, η
συσκευή θα αρχίσει την προετοιμασία
του καφέ.
Gebruiksaanwijzing /
* afhankelijk van het model /
Consignes d’utilisation
* selon le modèle
5. Wenn Sie mit der
Programmeinstellung fertig sind,
drücken Sie kurz die Programmtaste
, um die „Auto“-Funktion
einzuschalten. Wenn die Funktion
eingeschaltet ist, wird im Display
„Auto“ angezeigt. Drücken Sie die
Programmtaste
erneut, um die
„Auto“-Funktion wieder auszuschalten.
Wenn Sie die Startzeitvorwahl einmal
eingestellt haben, wird diese nicht
geändert.
4. Kaeezubereitung über die
Startzeitvorwahl („Auto“-Funktion):
Halten Sie die Programmtaste
etwas länger gedrückt. Stellen die
gewünschte Startzeit ein. Benutzen
Sie dazu die Tasten zum Einstellen der
Stunden
und Minuten .
6. Wenn die programmierte Uhrzeit
erreicht ist, beginnt die Maschine mit
dem Brühvorgang.
10
6. Als de vooraf ingestelde tijd wordt
bereikt, dan zal de machine koe
beginnen te zetten.
4. Koe zetten d.m.v. het
programmeren van de starttijd
(Auto-functie). Houd de
Programmeer-toets enkele seconden
ingedrukt. Stel de gewenste starttijd
in d.m.v. de Uur-
en Min.-toets
.
5. Druk kortstondig op de
Programmeertoets
na
het afronden van de instellingen
om de Auto-functie te activeren.
Wanneer deze functie is ingeschakeld,
verschijnt “Auto” op het display. Druk
nogmaals op de Programmeertoets
om de Auto-functie
te annuleren. De starttijd kan
niet worden gewijzigd eens het
programma is ingesteld.
6. Lorsque l’appareil atteint l’heure
réglée, il commence à préparer le
café.
4. Pour programmer la préparation
du café (fonction Auto). Appuyez
longuement sur la touche
Programme. Réglez l’heure de départ
avec les touches Heures
et
Minutes
.
5. Appuyez brièvement sur la touche
Programme
une fois la
programmation eectuée pour
activer la fonction Auto. Lorsqu’elle
est activée, l’achage indique
«Auto». Appuyez de nouveau sur
la touche Programme
pour
annuler la fonction Auto. Une fois pré-
programmée, l’heure de préparation
ne peut être modiée.