PT Manual de instruções Forno KB8100001M
www.aeg.com ÍNDICE 1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA..........................................................................3 2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA.............................................................................. 4 3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO....................................................................................7 4. PAINEL DE COMANDOS......................................................................................... 7 5. ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO..........................
PORTUGUÊS 1. 3 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por quaisquer ferimentos ou danos resultantes de instalação ou utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções em local seguro e acessível para consultar no futuro. 1.
www.aeg.com • • • • • • • evitar tocar nas resistências de aquecimento. É necessário manter as crianças com menos de 8 anos de idade afastadas ou constantemente vigiadas. Utilize sempre luvas de forno para retirar e colocar acessórios ou recipientes de ir ao forno. Desligue a alimentação eléctrica antes de qualquer manutenção. Certifique-se de que o aparelho está desligado antes de substituir a lâmpada, para evitar a possibilidade de choque eléctrico.
PORTUGUÊS 2.2 Ligação eléctrica AVISO! Risco de incêndio e choque eléctrico. • Todas as ligações eléctricas devem ser efectuadas por um electricista qualificado. • O aparelho tem de ficar ligado à terra. • Certifique-se de que a informação sobre a ligação eléctrica existente na placa de características está em conformidade com a alimentação eléctrica. Se não estiver, contacte um electricista. • Utilize sempre uma tomada bem instalada e à prova de choques eléctricos.
www.aeg.com • • • • • directamente sobre o fundo da cavidade do aparelho. – Não coloque folha de alumínio directamente sobre o fundo da cavidade do aparelho. – Não verta água directamente sobre o aparelho quando ele estiver quente. – Não coloque pratos ou alimentos húmidos no aparelho após acabar de cozinhar. – Tenha cuidado quando remover ou instalar os acessórios. A eventual descoloração do esmalte não afecta o desempenho do aparelho.
PORTUGUÊS 3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO 3.1 Descrição geral 1 2 3 7 3 4 2 1 5 Painel de comandos Programador electrónico Resistência Lâmpada Ventoinha Apoio para prateleiras, amovível Posições de prateleira 1 2 3 4 5 6 7 6 3.2 Acessórios Tabuleiro para assar Prateleira em grelha Para bolos e biscoitos. Para recipiente de ir ao forno, forma de bolo, assados. 4. PAINEL DE COMANDOS 4.
www.aeg.com Utilize os campos do sensor para controlar o aparelho. Campo do sensor 1 2 - Função Comentário Visor Apresenta as definições actuais do aparelho. ON/OFF Para activar e desactivar o aparelho. Tipos de aquecimento ou Cozedura assistida Toque no campo do sensor uma vez para escolher um tipo de aquecimento ou o menu: Cozedura assistida. Toque no campo do sensor novamente para alternar entre os menus: Tipos de aquecimento, Cozedura assistida.
PORTUGUÊS 4.2 Visor A B C E D A. B. C. D. E. 9 Tipo de aquecimento Hora do dia Indicador de aquecimento Temperatura Duração ou tempo de fim de uma função Outros indicadores do visor: Símbolo Função Conta-Minutos A função está em funcionamento. Hora do dia O visor apresenta a hora actual. Duração O visor apresenta o tempo de cozedura necessário. Fim tempo O visor apresenta a hora do fim do tempo de cozedura. Temperatura O visor apresenta a temperatura.
www.aeg.com 5.2 Primeira ligação Quando ligar o aparelho à fonte de alimentação, ou após um corte de energia, será necessário definir o idioma, o contraste do visor, o brilho do visor e a hora do dia. 1. Prima ou 2. Prima para confirmar. para definir o valor. 6. UTILIZAÇÃO DIÁRIA 3. Prima para entrar no submenu ou para aceitar a definição. AVISO! Consulte os capítulos relativos à segurança. Pode voltar ao menu principal em qualquer 6.1 Navegar pelos menus momento com . 1. Active o aparelho.
PORTUGUÊS Símbolo 11 Submenu Descrição Brilho do Visor Ajusta o brilho do visor em graus. Idioma Define o idioma para o visor. Volume do Alarme Ajusta o volume dos sons de pressão dos botões e dos sinais. Sons “teclado” Activa e desactiva o som dos campos de toque. Não é possível desactivar o som do campo de toque ON/OFF (ligar/desligar). Sons de Alarme/Erro Activa e desactiva os sons de alarme. Assistência Técnica Apresenta a configuração e a versão do software.
www.aeg.com Tipo de aquecimento Aplicação Conservar Para fazer conservas de legumes, por exemplo, pickles. Secagem Para secar frutos laminados (maçãs, ameixas, pêssegos, etc.) e legumes (tomates, curgetes, cogumelos, etc.). Aquecer pratos Para pré-aquecer pratos para servir. Assar (ECO) A utilização desta função durante a cozedura permite optimizar o consumo de energia. Para mais informações sobre as definições recomendadas, consulte as tabelas de cozedura para a função equivalente. 6.
PORTUGUÊS 13 7. FUNÇÕES DE RELÓGIO 7.1 Tabela das funções de relógio Função de relógio Conta-Minutos Aplicação Para definir uma contagem decrescente (máx. 2 h 30 m). Esta função não afecta o funcionamento do aparelho. Também pode activá-la com o aparelho desactivado. Utilize para activar a função. Prima para definir os minutos e prima iniciar. ou para Duração Para definir a duração do funcionamento (máx. 23 h 59 min). Fim tempo Para definir o tempo de desactivação para um tipo de aquecimento (máx.
www.aeg.com 4. Prima várias vezes até o visor apresentar: Manter Quente. 5. Prima para confirmar. Quando a função terminar, é emitido um sinal sonoro. A função permanece activa se alterar os tipos de aquecimento. 7.4 Prolongar tempo A função: Prolongar tempo faz com que o tipo de aquecimento continue após a função Duração terminar. Aplicável a todos os tipos de aquecimento com Duração ou Peso automático. 1. Quando o tempo de cozedura terminar, é emitido um sinal sonoro. Prima qualquer símbolo.
PORTUGUÊS 15 9. UTILIZAR OS ACESSÓRIOS AVISO! Consulte os capítulos relativos à segurança. 9.1 Introduzir os acessórios Prateleira em grelha: Prateleira em grelha junta com o tabuleiro para assar: Introduza o tabuleiro para assar entre as barras-guia dos apoios para prateleiras e a prateleira em grelha sobre as barras directamente acima. Introduza a prateleira entre as barrasguia dos apoios para prateleiras e certifique-se de que os pés de apoio ficam para baixo.
www.aeg.com O visor apresenta a primeira posição de memória livre. activá-la apenas quando o aparelho estiver a funcionar. 5. Prima para confirmar. 6. Introduza o nome do programa. A primeira letra pisca. 1. Active o aparelho. 2. Seleccione um tipo de aquecimento ou uma regulação. 7. Toque em letra. várias vezes até o visor 3. Prima apresentar: Bloqueio de funções. ou para alterar a . 8. Prima A letra seguinte pisca. 9. Execute o passo 7 novamente conforme necessário. 10.
PORTUGUÊS aquecimento activo e não houver alteração de regulação. Temperatura (°C) Tempo até à desactivação (h) 30 - 115 12,5 120 - 195 8,5 200 - 245 5,5 250 1,5 A desactivação automática não funciona com as seguintes funções: Luz, Fim tempo, Duração. 10.6 Brilho do visor Existem dois modos do brilho do visor: • Brilho nocturno - quando o aparelho está desligado, o brilho do visor é 17 menos intenso entre as 22h00 e as 06h00. • Brilho diurno: – Quando o aparelho está activado.
www.aeg.com • • • • aparelho que utilizava anteriormente. Adapte as suas regulações habituais (temperatura, tempos de cozedura) e as posições de prateleira aos valores das tabelas. O fabricante recomenda que utilize a temperatura mais baixa na primeira vez. Se não encontrar as regulações para alguma receita, procure uma que seja semelhante. A cozedura pode demorar mais 10–15 minutos se cozer bolos em mais do que uma posição de prateleira.
PORTUGUÊS 19 Resultados de cozedura Causa possível Solução O bolo não está alourado uniformemente. A massa não está distribuída Distribua a massa uniformeuniformemente. mente pelo tabuleiro para assar. O bolo não fica cozido no tempo de cozedura indicado. A temperatura do forno é demasiado baixa. Quando voltar a cozer, seleccione uma temperatura do forno ligeiramente superior. 11.4 Cozer num nível do forno Utilize a função: Ventilado + Resistência Circular.
www.aeg.com Alimento Temperatura (°C) Tempo (min.
PORTUGUÊS Alimento Temperatura (°C) Tempo (min.) Posição de prateleira Small cakes / Bolos pequenos 170 20 - 30 2 21 (20 por tabuleiro)1) 1) Pré-aqueça o forno. 11.5 Soufflés e gratinados Utilize a função: Ventilado + Resistência Circular. Alimento Temperatura (°C) Tempo (min.
www.aeg.com Alimento Temperatura (°C) Tempo (min.) Posição de prateleira Biscoitos de amêndoa 100 - 120 40 - 80 2/3 Bolachas de massa leve- 160 - 180 dada 30 - 60 2/3 Pastéis de massa folha- 30 - 50 2/3 180 - 200 da1) 1) Pré-aqueça o forno. 11.7 Aquecimento a Baixa temp. Utilize esta função para confeccionar pedaços magros e tenros de carne e peixe. Esta função não é adequada para porco gordo estufado ou assado.
PORTUGUÊS 23 Porco Alimento Quantidade Crestar cada lado (min.) Temperatura (°C) Posição Tempo de prate- (min.) leira Filete rosé 1000 - 1500 2 80 - 90 1 90 - 110 Lombo, peça inteira 1000 - 1500 4 80 - 90 1 150 - 170 Nierstück 1000 - 1500 4 80 - 90 1 150 - 170 11.8 Assar • Para assar, utilize loiça resistente ao calor (leia as instruções do fabricante).
www.aeg.com Alimento Quantidade Carne assada ou lombo as- por cm de espessura sado1) Temperatura (°C) Tempo (min.) Posição de prateleira 210 - 230 6 - 9 por cm de espessura 1 1) Pré-aqueça o forno. Vitela Alimento Quantidade (g) Temperatura (°C) Tempo (min.) Posição de prateleira Assado em tacho 1000 - 1500 170 - 190 120 - 150 1 Mão de vitela 1500 - 2000 170 - 190 120 - 150 1 Alimento Quantidade (g) Temperatura (°C) Tempo (min.
PORTUGUÊS 25 Alimento Quantidade (g) Temperatura (°C) Tempo (min.) Posição de prateleira Pato 1500 - 2000 180 - 200 75 - 105 1 Alimento Quantidade (g) Temperatura (°C) Tempo (min.) Posição de prateleira Lombo de lebre, perna de até 1000 220 - 230 25 - 40 1 Lombo de veado 1500 - 2000 210 - 220 75 - 105 1 Perna de veado 1500 - 2000 200 - 210 90 - 135 1 Caça lebre1) 1) Pré-aqueça o forno. 11.10 Grelhador CUIDADO! Grelhe sempre com a porta do forno fechada.
www.aeg.com 11.11 Grelhador ventilado Alimento Temperatura Tempo (°C) (min.) Virar após (min.) Posição de prateleira Posição do tabuleiro Frango (900 - 180 - 200 1000 g) 50 - 60 25 - 30 2 1 Rolo de 180 - 200 carne de porco recheado assado (2000 g) 90 - 95 45 2 1 Massa no for- 180 no 30 - 2 - Gratinado de 200 batata 20 - 23 - 2 - Gnocchi, gra- 180 tinados 20 - 23 - 2 - Couve-flor com molho holandês 15 - 2 - 200 11.
PORTUGUÊS 27 Alimento Quantidade Tempo de Tempo extra Comentários descongela- de desconção (min.) gelação (min.) Frango 1 kg 100 - 140 20 - 30 Coloque o frango sobre um pires virado ao contrário num prato grande. Vire a meio do tempo. Carne 1 kg 100 - 140 20 - 30 Vire a meio do tempo. Carne 500 g 90 - 120 20 - 30 Vire a meio do tempo.
www.aeg.com Fruta com caroço Alimento Temperatura (°C) Tempo até à fervura (min.) Continuação da cozedura a 100 °C (min.) Pêras / Marmelos / Ameixas 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Alimento Temperatura (°C) Tempo até à fervura (min.) Continuação da cozedura a 100 °C (min.
PORTUGUÊS Alimento Temperatura (°C) Tempo (min.) Posição de prateleira Pão branco 180 - 200 40 - 60 2 Baguete 200 - 220 35 - 45 2 Brioche 180 - 200 40 - 60 2 Ciabatta 200 - 220 35 - 45 2 Pão de centeio 190 - 210 50 - 70 2 Pão escuro 180 - 200 50 - 70 2 Pão integral 170 - 190 60 - 90 2 29 12. MANUTENÇÃO E LIMPEZA AVISO! Consulte os capítulos relativos à segurança. 1. Puxe a parte da frente do apoio para prateleiras para fora da parede lateral. 12.
www.aeg.com 12.3 Retirar a porta do forno Retire a porta para limpar o interior do aparelho mais facilmente. AVISO! Tenha cuidado quando retirar a porta do aparelho. A porta é pesada. 1. Abra a porta totalmente. 2. Liberte totalmente as alavancas de aperto das dobradiças. 2 4 4. Bloqueie totalmente as alavancas de aperto nas dobradiças. 5. Feche a porta do aparelho. 12.5 Substituir a lâmpada Coloque um pano na parte inferior do interior do aparelho.
PORTUGUÊS 31 13. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS AVISO! Consulte os capítulos relativos à segurança. 13.1 O que fazer se... Problema Causa possível Solução Não consegue activar ou uti- O forno não está ligado à Verifique se o forno está lilizar o forno. corrente eléctrica ou não es- gado correctamente à cortá ligado correctamente. rente eléctrica (consulte o diagrama de ligações, se disponível). O forno não aquece. O forno está desactivado. Active o forno. O forno não aquece. O relógio não está certo.
www.aeg.com 13.2 Dados para a Assistência Técnica Se não conseguir encontrar uma solução para o problema, contacte o seu fornecedor ou um Centro de Assistência Técnica Autorizado. placa de características. A placa de características está na moldura frontal da cavidade do aparelho. Não remova a placa de características da cavidade do aparelho. Os dados de contacto do Centro de Assistência Técnica encontram-se na Recomendamos que anote os dados aqui: Modelo (MOD.) .....................................
PORTUGUÊS min. 550 mm 383 mm min. 10 mm 520 mm 547 mm 21 13 mm 383 mm min. 560 mm 100 mm 378 mm 388 mm 375 mm 388 mm 375 mm 594 min. 550 mm 520 mm 547 mm 21 383 mm 13 mm 383 mm min. 10 mm 100 mm 378 mm 388 mm 375 mm 388 mm 383 mm min.
www.aeg.com H05VV-F H05RR-F min.
PORTUGUÊS 35 15. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA 15.1 Ficha de produto e informação de acordo com a directiva da UE 65-66/2014 Nome do fornecedor AEG Identificação do modelo KB8100001M Índice de eficiência energética 105,8 Classe de eficiência energética A Consumo de energia com uma carga normal, modo ventilado 0,73 kWh/ciclo Número de cavidades 1 Fonte de calor Electricidade Volume 34 l Tipo de forno Forno de encastrar Peso 28.
www.aeg.com 16. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS Recicle os materiais que apresentem o símbolo . Coloque a embalagem nos contentores indicados para reciclagem. Ajude a proteger o ambiente e a saúde pública através da reciclagem dos aparelhos eléctricos e electrónicos. Não elimine os aparelhos que tenham o * símbolo juntamente com os resíduos domésticos. Coloque o produto num ponto de recolha para reciclagem local ou contacte as suas autoridades municipais.
PORTUGUÊS 37
www.aeg.
PORTUGUÊS 39
867314025-B-262016 www.aeg.
